CHAPULIN DVD 6

  • ayer
TV
Transcripción
00:02:01Estas son las mañanitas que cantaba el rey David
00:02:10A los tres, sus ningolitos, se las cantamos a ti
00:02:19¡Qué detalle! ¡Dios mío, qué detallazo!
00:02:24¡Felicidades!
00:02:25Gracias, mi amor
00:02:28¡Mira lo que te trajeron, mi querido veinticuatro!
00:02:43¡Oh! ¿Y ahora quién podrá ayudarlo?
00:02:47¡Yo!
00:02:49¡El Chapulín Colorado!
00:02:53¡No contaban con mi astucia!
00:02:55¡Qué bueno que llegaste, Chapulín Colorado!
00:02:57¡Fíjate que mi marido...!
00:03:02¡Pues hiciste muy mal!
00:03:03¡Pues ya lo sé, Chapulín Colorado!
00:03:05¡Pero, pues qué otra cosa podía hacer!
00:03:07¡Todo el mundo se escapa de esa cárcel, menos mi marido!
00:03:10¡Calma, calma, que no panda el cúnico!
00:03:14¿Y es que estaba tan sabroso el pastil que...?
00:03:16Que pues...
00:03:44¡Ja, ja, ja! ¡Ja, ja, ja! ¡Ja, ja, ja! ¡Ja, ja!
00:03:48¡Cum! ¡Estas pelas!
00:03:50¿Esas tres?
00:03:51Sí, hombre, si tengo a dominarás
00:03:53Fíjate en esto
00:03:56Una
00:03:57¿Pues una nada más?
00:03:58Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete y ocho
00:04:04¿Y lo quise?
00:04:05¡Se acabó mi veinticuatro!
00:04:07Pues ya ni modo, ¿verdad? Ya ni hablar
00:04:09Bueno, pero págame
00:04:10¡Ah, sí, hombre! ¿Cómo no?
00:04:11Por favor
00:04:12Déjame matarlo
00:04:13¡Toma!
00:04:17¡Te vas de mí, te vas de mí, mi amor!
00:04:19Si ayer me la ganaste porque andabas de suerte
00:04:21¡No, casi siempre te gano!
00:04:22¡No, es que este yo otro!
00:04:23¡Sale, vale! ¡Me encanta, me encanta!
00:04:25¡Mierda! ¡Venga, pues cómo!
00:04:26¡Oye, oye! Espera, pero ¿de cómo va a ser la apuesta, viejito?
00:04:31¿De gorra?
00:04:32¡No, no! De gorra no tiene chiste
00:04:34No, no, te apuesto mi gorra contra tu gorra
00:04:36¡Sale, pues! ¡Siempre he querido ser policía!
00:04:39¿Y ahora?
00:04:40¿Qué se sentirán si estáste arrestado?
00:04:42¡Híjole!
00:04:43Va a ser que no es tan bonito, pero...
00:04:46¡Oh, qué lata con ese teléfono!
00:04:48Espera, me deja ver si me va a decir quién es
00:04:49Oye, si es a mí, le dices que salí
00:04:51¡Ah, ok!
00:04:53Oye, ¿qué? ¿Tú traes la llave?
00:04:55A ver, déjame ver
00:04:56No, tú la tienes
00:04:58¿No?
00:04:59Acuérdate que te la devolví
00:05:00¿A qué horas?
00:05:01Cuando fuiste al baño
00:05:03¡Chancli!
00:05:04¡No me haya dejado en el baño!
00:05:05Pues a lo mejor, pues ¿quién?
00:05:06Pero...
00:05:07Pero está abierto, ¿eh?
00:05:08Sí, no va
00:05:09Déjame
00:05:10Andale, pues
00:05:11Oye, deja abierto para que se ventile un poquito esto, ¿no?
00:05:13Ajá, sí, sí, sí
00:05:15Oye, pero ¿y si se mete un ratero?
00:05:17Sí, sí
00:05:18¡Ah, no! Ciérrale, ciérrale, ni hablar
00:05:19No vaya a ser la delito
00:05:20¡Ya, ahí voy, ahí voy, ahí voy!
00:05:22¡Sí, bueno! Jefatura de policía, a sus órdenes, sí, señor
00:05:24¡Señor alcalde!
00:05:25¡Sí, a sus órdenes, señor alcalde!
00:05:27¡Sí, señor! ¡Sí!
00:05:28¿De presos?
00:05:29Bueno, pues, la verdad se me ha escapado uno que otro, señor
00:05:33¡Sí, señor!
00:05:35¡Sí, señor!
00:05:36¡Sí, señor alcalde!
00:05:39¿Pasa algo malo?
00:05:40¡Babe, miren, señor alcalde!
00:05:42¡Babe!
00:05:43¡Chample!
00:05:44¡Déjame decirle que las llaves están en el baño!
00:05:46Andale, pues, mi sargento
00:05:47¡Ah, qué caray!
00:05:49¡Híjole!
00:05:50Voy a tener que ocultar esto
00:05:52¡Ay!
00:05:53Son estrategias de presidio estas
00:05:57Ahí está, ¿verdad?
00:05:58Ahora sí se pone la cabeza aquí para que no se caiga ninguna
00:06:02Ahí está, ahí está
00:06:03Ahora sí
00:06:04¡Híjole! Tengo que dar prisa
00:06:06¡Híjole!
00:06:07¡Híjole!
00:06:08¡El alcalde es madre! ¡Me dio razón!
00:06:10¡Mira, sí, qué bueno que la saqué! Yo la he dejado aquí
00:06:12¡Andale!
00:06:13No, espérame tantito, espérame, hermano
00:06:15Espérame tantito
00:06:16Sí
00:06:17Ahora sí, vente, vamos
00:06:18No, pero espérate, volteala
00:06:19Así, de verdad
00:06:23¡Andale, andale!
00:06:24¡Andale, que ya!
00:06:25Sí, sí
00:06:29Cierrale bien, esa, aquí
00:06:30¡Vamos!
00:06:32Acá, Patricia
00:06:33¡Aguas, aguas, aguas!
00:06:37¿No había una docena de presos?
00:06:39Más o menos, sí, señor
00:06:41¿Los demás están en sus celdas?
00:06:42¿De parte de quién?
00:06:44¿Dónde están los otros once?
00:06:46¿Los otros once?
00:06:48¡Ah, no! ¡Es que se fueron a jugar al fútbol!
00:06:50Usted sabe, ahorita con el campeonato mundial de fútbol, pues todo el mundo anda con una fiebre
00:06:53¡Pero increíble!
00:06:54Entonces, se fueron a jugar
00:06:56Se le siguen escapando a los presos
00:06:59Uno que otro, señor
00:07:01¿Todos?
00:07:02No todos, no, señor
00:07:03Aquí está el veinticuatro, que ha sido fiel
00:07:04Así es, órdenle
00:07:09Tiene caspa
00:07:13Sargento
00:07:14Sí, señor
00:07:15¿Tiene usted exactamente media hora para devolver a los presos que se han escapado a sus celdas?
00:07:19Sí, señor
00:07:20¡De lo contrario!
00:07:21¿Lo manda usted a fusilar?
00:07:22Sí, señor
00:07:25¿A fusilar, señor?
00:07:26¡Sí!
00:07:27Señor alcalde, pero en media hora
00:07:29De la cual solamente le sobran veintinueve minutos
00:07:31No, no, señor alcalde
00:07:32¿Tiene usted qué considerar?
00:07:33Señor alcalde, por favor
00:07:34¡Eso es todo!
00:07:35Oiga, pero, pero, pero, pero
00:07:40¡Oh!
00:07:41¿Y ahora?
00:07:43¿Quién podrá defenderme?
00:07:47Yo
00:07:49¡El Chapulín Colorado!
00:07:51¡No aguantaban con mi astucia!
00:07:54¡Qué bueno que viniste, Chapulín Colorado!
00:07:56Fíjate que esta cárcel tiene más bugas que un tanque de gas de la Colonia Roma
00:08:00¡Champa!
00:08:01¡Y lo peor es que no sabemos por dónde se fugan!
00:08:04A ver, permíteme
00:08:06¿Qué, qué buscas?
00:08:07Huellas de mordidas
00:08:08¡Oye, no, Chapulín!
00:08:09¡Estás muy equivocado!
00:08:10¡No soy pobre, pero honrado!
00:08:12¡No, no, sí!
00:08:13¡Pregúntale al 24!
00:08:14¿A quién?
00:08:15¡Al 24!
00:08:16¡Es el único preso que ha sido fiel a esta cárcel!
00:08:17¡Él nunca se ha escapado!
00:08:18Es más, mi llave la tengo
00:08:19¡El 24!
00:08:20¡Dile!
00:08:22¡El 24!
00:08:24¡El 24!
00:08:25¡Ándale, apúrate, hombre!
00:08:26¡Cómo se fuiste con él en la coladera, hombre!
00:08:27¡Ándale!
00:08:28¡No es tan peligro la vida de mi sargento!
00:08:30¡Ándale, hombre!
00:08:31¡Ay, tú, Barbotas!
00:08:32¡Ándale, pásale!
00:08:33¡Caray, mi 24!
00:08:34¿Qué?
00:08:35Yo creía que tú también te habías escapado
00:08:37Sí, pero nada más un ratitito, muy chiquito
00:08:39Es que fui a conseguir a...
00:08:41¡El Chapulín Colorado!
00:08:43¡No contaban con mi astucia!
00:08:45¿De qué se te acusa, Chapulín?
00:08:47Yo...
00:08:49A mí no se me acusa de nada
00:08:51Estoy aquí para investigar por dónde se escapan los presos
00:08:54¡Sí, por favor!
00:08:55¡Si tú lo sabes, mi 24!
00:08:56¡Dímelo!
00:08:57Lo siento, mi sargento
00:08:59Pero es que no puedo revelar secretos profesionales
00:09:04Lo sospeché desde un principio
00:09:19¿Me fijaste, Chapulín?
00:09:21¡Qué buen detalle del 24, ¿no?
00:09:23Ha venido por todos los presos para que el alcalde no me fusile
00:09:26Bueno...
00:09:28¿Qué buen detalle de quién?
00:09:30Del 24, el preso, el 24
00:09:32Por cierto, déjame darle las gracias personalmente
00:09:34Porque dirás qué buen preso es
00:09:36Un tipo, pero de veras, él nunca se escapa, ni se...
00:09:38¡24!
00:09:40¡Mi 24!
00:09:43Oye, Chapulín, te juro que hace un minuto que estaba aquí
00:09:45¿Y por dónde se escapó?
00:09:47Pues que diera yo por saberlo, Chapulín
00:09:49Y lo peor es que el alcalde me dijo que me iba a fusilar
00:09:51Se encontraba en la cárcel vacía, Chapulín
00:09:53Ya lo sé
00:09:55Pero tú me tienes que ayudar
00:09:57¿Yo cómo?
00:09:59Encerrando al primer tabuco que encuentres
00:10:01Sal y vale, sal y vale
00:10:03¡No, Chapulín, no! ¡No, Chapulín!
00:10:05¡No, Chapulín! ¡Comprende, Chapulín! ¡A mi nombre!
00:10:07Mira, en primer lugar lo estoy haciendo a propósito
00:10:09Por haberme insinuado que encerrara a un hombre inocente
00:10:12¡Chapulín! Pero es que nada más es mientras dura
00:10:14La visita del alcalde, ¿comprende?
00:10:16Si no me fusilan
00:10:18Ah bueno, eso sí
00:10:20Antes que nada está la vida de los seres humanos
00:10:22¿Entonces me vas a ayudar, Chapulín?
00:10:23Gracias, Chapulín. De casualidad, déjame ir a ver si de casualidad encuentro unos tres o dos por aquí.
00:10:26A ver si yo los rayo. Mientras, déjame ir.
00:10:29Oiga, Sargento, tengo que hablar con usted.
00:10:31Chapulín Colorado, ¿cómo está?
00:10:33Ah, el primero de la tarde, papá, ven.
00:10:35¿Pero qué te pasa, Chapulín?
00:10:37Espérame, Chapulín.
00:10:39¿Pero qué te está diciendo?
00:10:44Tengo órdenes del Sargento de encerrar al primer carubo que se me acerque.
00:10:48Pero, Chapulín.
00:10:49Cállate.
00:10:49Chapulín.
00:10:50Silencios, van hablando por teléfono.
00:10:54¿Ponitura de jefacía?
00:10:58¿Un bandido?
00:10:59No, gracias, ya tenemos.
00:11:02No, no, espere, oiga, siempre sí, sí, tráigase uno.
00:11:05Bueno, bueno.
00:11:12Menos mal que con este se llena casi la mitad del cupo.
00:11:16Pero ándete y si tratas de escaparte, ¿eh? Voy a buscar a otros presos.
00:11:24Oye, Chapulín, ¿si ves al preso 24, por favor?
00:11:29Señor alcalde, ¿qué haciste de aquí?
00:11:31Me encerró el Chapulín Colorado.
00:11:33Chable.
00:11:34Permítame, permítame.
00:11:36¿Y sabes por qué lo hizo?
00:11:37No, señor.
00:11:38¿Sabe qué fue lo que dijo?
00:11:39No, señor.
00:11:40Que usted había dado órdenes.
00:11:41¿Yo?
00:11:42Usted.
00:11:43No, señor, fue un error.
00:11:44Es que andamos tras la pista de un asesino asqueroso, horrible y gordo, así como usted.
00:11:49Cállese.
00:11:50No lo mando a fusilar.
00:11:51Nada más porque primero quiero fusilar al Chapulín Colorado.
00:11:54Sí, señor.
00:11:55Vaya a buscarlo, pero ya.
00:11:56Sí, señor, sí, señor.
00:11:57Permítame usted, permítame, permítame, señor.
00:11:59Chapulín.
00:12:01No hay gente en la calle y nos vamos a tener que conformar con el tinaco desparramado.
00:12:05¿A quién le dices tinaco desparramado?
00:12:07Ah, con que tratando de escaparte, ¿no?
00:12:09Oye, Chapulín, pero ¿qué?
00:12:10Oye, Chapulín.
00:12:11Chapulín.
00:12:12Oye, espérame, Chapulín.
00:12:13Chapulín.
00:12:14Oye, pero Chapu...
00:12:16Esto te va a costar muy caro, Chapulín.
00:12:18Ay, sí, qué miedo.
00:12:19En primer lugar, ya te dije que son instrucciones del sargento.
00:12:22Ah, sí, ese también las va a pagar caro.
00:12:25Mira, no te pongas en ese plano.
00:12:27Nada más es un ratito mientras llega el alcalde a hacer su visita.
00:12:30Ah, sí.
00:12:31Pues, ¿sabes quién...
00:12:32Ah, y a propósito, ¿no tienes algún amigo o pariente así que quiera pasar unas vacaciones aquí?
00:12:37¿Sabes quién va a pasar unas vacaciones?
00:12:38Después hablamos, tengo que ir a buscar más gente.
00:12:40¡No lo dejes escapar!
00:12:46A ver, señor alcalde, pues no encontró el Chapulín Colorado por ningún lado.
00:12:49¿Pero qué le parece si...
00:12:52Señor alcalde, otra vez.
00:12:57El Chapulín Colorado.
00:13:02¿Sabe qué fue lo que dijo ahora el Chapulín Colorado?
00:13:05No, señor.
00:13:06¡Que usted había dado las órdenes!
00:13:08No, señor, fue un error.
00:13:09Yo le ordené que entrara al 24, señor.
00:13:11¿Al 3 o 24?
00:13:12¿Por cierto, no ha visto usted al 24?
00:13:14¡Ni siquiera importa!
00:13:16Ahora mismo voy por un pelotón de fusilamiento, ¿me oyó?
00:13:19Sí, señor.
00:13:20¡Pelotón de fusilamiento!
00:13:21¡No, señor!
00:13:22¡Por favor!
00:13:23¡Señor!
00:13:29Oye, Chapulín, pero...
00:13:34No trates de escaparte.
00:13:38Vaya, Chapulín, hasta que te encontré.
00:13:40¿Sabes a quién encerraste hace rato?
00:13:42Sí, al Botija.
00:13:43¿Sabes quién es ese Botija?
00:13:45¡Es el señor alcalde!
00:13:47¿El alcalde?
00:13:48Sí, señor.
00:13:49Pero déjalo, déjalo.
00:13:50Se me está ocurriendo una idea para ti.
00:13:51Oye, pero...
00:13:52¡No, no, espérame, por favor!
00:13:53Porque se me puede ir la idea.
00:13:54¿Tú sabes que me quiere fusilar?
00:13:55Sí, pero mira, tengo la idea.
00:13:56Déjalo.
00:13:57Oye, por favor, oye.
00:13:58Teo, déjame explicarte.
00:13:59Mira, vamos a hacerle creer que tú no eres el Chapulín Colorado,
00:14:02sino un bandido disfrazado de Chapulín Colorado
00:14:04y que llegaste aquí, me encerraste
00:14:06y ayudaste a escapar a todos los demás.
00:14:08¿Qué te parece?
00:14:10Perdóname, pero...
00:14:11yo sería incapaz de engañar a una persona tan amable y tan decente
00:14:15como es el señor alcalde.
00:14:17No, no te hagas inocente.
00:14:19Ándale, ciérrame, ándale.
00:14:20Ya no, cierra, cierra.
00:14:22Ya, se acabó.
00:14:23Yo después le explico a todos.
00:14:25¿Qué tal van a estar así?
00:14:28Hola.
00:14:30¿Cómo está, señor alcalde?
00:14:39¡Atención!
00:15:01¡Atención! ¡Filmes! ¡Ya!
00:15:03¿Cómo es que quieres ser guardia si desconoces las órdenes militares?
00:15:12Bueno, quiero ser guardia para investigar por dónde se escapan los presos, y no desconozco
00:15:18las órdenes militares.
00:15:19A ver, vamos a ver.
00:15:22Blanco izquierdo.
00:15:23¡Ah!
00:15:24Blanco derecho.
00:15:25¡Ah!
00:15:27Blanco derecho.
00:15:29¡Ah!
00:15:34Media vuelta.
00:15:35¡Ah!
00:15:41A ver, otra vez.
00:15:42Media vuelta.
00:15:43¡Ah!
00:15:49Firme.
00:15:50¡Ah!
00:15:52No, no.
00:15:53Mucho peluche dorado.
00:15:54No.
00:15:55Para ser firmes, la posición es esta, y se golpean los tacones fuertemente así.
00:15:59Ah, con fuerza.
00:16:00Sí.
00:16:01A ver, échale otra vez.
00:16:02Firme.
00:16:03¡Ah!
00:16:09Bueno, ya, ya.
00:16:10Basta ya.
00:16:11Basta ya.
00:16:12Quiero saber si ya has adelantado algo.
00:16:14¿De qué?
00:16:15Sí, llevas una semana de guardia y quiero saber si hay alguna novedad.
00:16:18Ah, bueno.
00:16:19¿Te acuerdas del preso número 15?
00:16:22Ajá, sí.
00:16:23Que de cariño le decíamos el 14.
00:16:27No me digas que se peló.
00:16:29No, el que fue a la peluquería fue el 18.
00:16:32Quiero decir que si no, se ha escapado.
00:16:35Bueno, trató de escapar.
00:16:37Sí, se escapó.
00:16:40Pero, afortunadamente, yo tenía mi chipote chillón.
00:16:44¿Le dejaste?
00:16:45Ay, no, pobrecito.
00:16:46Entonces, ¿por qué dices que, afortunadamente, tenías tu chipote chillón?
00:16:49Pues, si lo ha tenido él, se lo roba.
00:16:54Y siguen las fugas.
00:16:55Todos los días se escapa un preso.
00:16:57No, ayer no.
00:16:59Ayer no se escapó un preso.
00:17:01Se escaparon dos.
00:17:04De hecho, el único que sigue siendo fiel para todo es el expolicía.
00:17:08Sigue aquí de...
00:17:09Pero, o sea, aquí estaba hace rato y está cerrado con llave.
00:17:13Aquí estaba hace rato.
00:17:16¿Ve? Estaba con llave.
00:17:18Es algo que no me cabe en la cabeza.
00:17:21Pues, cómprate uno más grande.
00:17:23Quiero decir que no entiendo qué es lo que sucede.
00:17:27Todos.
00:17:29Todos se han escapado.
00:17:32¿De qué te ríes?
00:17:33No me estoy riendo, estoy llorando.
00:17:37Quererlos como niños.
00:17:39Consegrar tu vida a cuidarlos.
00:17:42Y lo abandonan a uno.
00:17:44Como si fuera un perro sarnoso.
00:17:48Pero deben tener un cómplice.
00:17:50¿Cuál será su cómplice?
00:17:52¿Cuál será su cómplice?
00:17:54¿Cuál será su cómplice?
00:17:56¿Cuál será su cómplice?
00:17:58¿Cuál será su cómplice?
00:17:59¿Cuál será su cómplice?
00:18:01Beto.
00:18:02¿Cuál Beto?
00:18:03Beto Azavera.
00:18:05Todos, todos se escaparon.
00:18:08No, todos no.
00:18:10Al 94 lo mandé a comprar tortas.
00:18:14¿Lo mandaste a comprar tortas?
00:18:16Pero tiene que regresar.
00:18:19¿Por qué tienes esa seguridad?
00:18:21Porque le di un billete de 500 pesos y me tiene que traer el vuelto.
00:18:25A ver, debe haber alguna manera de haber salido ellos aquí.
00:18:29A lo mejor hicieron un hoyo en el techo.
00:18:31Un agujero en el techo, seguramente.
00:18:33Sí, un agujero.
00:18:35¿Sabes qué Chapulín Colorado?
00:18:37Hay que conseguir una escalera para revisar el techo.
00:18:40Sí, voy por ahí.
00:18:41Ah, no, no hace falta escalera.
00:18:43Aquí tengo la que usamos para la limpieza.
00:18:54Ah, sí, sí.
00:19:17Ahora, tres pasos a la izquierda.
00:19:20Muy bien.
00:19:21Uno, dos, tres.
00:19:24Ahora, otros tres pasos a la izquierda.
00:19:27Uno, dos, tres.
00:19:29Nuevamente, tres pasos a la izquierda.
00:19:32Uno, dos, tres.
00:19:34Últimos tres pasos también a la izquierda.
00:19:37A ver, uno, dos, tres.
00:19:43Aquí supone que debe haber una palmera.
00:19:46Se supone, pero nada, ya andale.
00:19:48Aquí está la palmera.
00:19:49Muchachos, mijita.
00:19:51¿Qué pasó? ¿Qué pasó?
00:19:52Me encontré la palmera.
00:19:53¿Qué pasó?
00:19:54Aquí está.
00:19:55Mira, Mira, Mira.
00:19:57No se alborrate, todavía falta.
00:20:00A ver.
00:20:01Seis pasos de costado.
00:20:03Seis pasos de costado.
00:20:04Para allá.
00:20:05Espérate, espérate.
00:20:07Uno, dos, tres, cuatro, cinco y seis.
00:20:14Aquí, aquí se supone que debe haber una pirámide.
00:20:18Una pirámide.
00:20:19¡Mira! ¡Mira! ¡Encontré la pirámide!
00:20:21¡Encontré la pirámide!
00:20:22¡Estaba muy bien el mapa!
00:20:24Ahora pongan atención.
00:20:26Todo es cuestión de entrar a la pirámide.
00:20:28Abrir el sarcófago y llevándose el tesoro.
00:20:32¡Vamos! ¡Vamos!
00:20:36Me pareció escuchar que pensaban entrar a la pirámide.
00:20:40Bueno, sabes que...
00:20:42Son tres dólares por cabeza.
00:20:45Chicados...
00:20:52Y aquí es donde íbamos a encontrar un tesoro fabuloso.
00:20:56Qué cosas, ¿no?
00:20:58No, si ya me extrañaba que el mapa tuviera un sello de la Comisión de Turismo.
00:21:03¡Vámonos a lo peor!
00:21:05¡Esperen! ¡Esperen!
00:21:07Bueno, es verdad que el tesoro de la pirámide se lo llevaron hace mucho.
00:21:11Pero allá adentro...
00:21:13Hay algo que vale mucho más.
00:21:16¿Qué?
00:21:17La momia.
00:21:19¿Qué te la tienes a hacer?
00:21:20¿Qué, muchacho loco?
00:21:21No estarás pensando en robarte la momia, ¿verdad?
00:21:24Es exactamente lo que pensé.
00:21:26¡Vamos!
00:21:27¡No!
00:21:28¡¿Qué estás loco?!
00:21:30Si ustedes no quieren ir...
00:21:31Yo sí.
00:21:32¡Séganme los cuadros!
00:21:34¿Qué? ¿Qué te pasa?
00:21:35¡Suéltame de acá!
00:21:36¡Esto es una orden! ¡No es el regalo a mi hija mía!
00:21:38¡Qué muchacho loco es siempre!
00:21:39¡Papá, tenemos que hacer algo para evitar que haga esa locura!
00:21:42Se está volviendo loco.
00:21:43¡Ándale pues! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:21:47Prohibido el vaso.
00:21:48Pero es que ya pagamos los boletos.
00:21:50Pero se terminó el hora de ilicitas al pirámides.
00:21:53¡Señor, pero por favor!
00:21:54¡Es que mi prometido entró a la pirámide!
00:21:56Escuché lo que dijo el prometido del señoritas.
00:22:00Pero la momia se encargará de que el intruso...
00:22:04No salga con vida del pirámides.
00:22:10¡Señor, pero esto...!
00:22:13Ya está.
00:22:14Ya lo tragó la tierra.
00:22:19¡Oh! ¿Y ahora quién podrá defendernos?
00:22:24Yo.
00:22:26¡El Chapulínco!
00:22:40Calma, calma, calma. Que no panda el cúnico.
00:22:43¿Pero qué no te das cuenta de que lo más probable es que ese tipo...
00:22:46...haya hecho todo nada más con intención de asustarlos?
00:22:49Pues tal vez, Chapulín.
00:22:50Pero es que hay una leyenda alrededor de esa momia según la cual...
00:22:53...la momia se vengará de todo aquel que ose profanar su tumba.
00:22:57Puros cuentos.
00:22:58Las momias no pueden hacer nada porque están sumamente muertas.
00:23:05¿Y tú qué estás viendo?
00:23:06La palmera.
00:23:07Ay, sería tan feliz si alguien me diera un coco.
00:23:11Bueno, pues ¿dónde me van a dar un coco?
00:23:14¿Cómo es?
00:23:17Ahora que no comprendo cómo puede hacerte feliz eso.
00:23:20Me refería a un coco preparado.
00:23:23Ah, preparado.
00:23:24Sí, preparado. Imagínatelo.
00:23:27Ay, qué repugna.
00:23:31¡No, Chapulín!
00:23:32Mi papá se refiere a un coco como el que está en la palmera.
00:23:35¿Pretendes hacerme creer que hay un coco en la palmera?
00:23:38Claro, pues lo estoy viendo.
00:23:40Mentiros.
00:23:42¿Y por qué no dudas?
00:23:43Yo no creo en el coco.
00:23:48Con tu permiso, Chapulín, yo voy a ver si lo bajo...
00:23:51...meñando un poquito la palmera.
00:23:53¿Si bajas qué, un coco?
00:23:55Sí.
00:23:56Yo opino...
00:24:00Se aprovechan de mi nobleza.
00:24:02Se aprovechan de mi nobleza.
00:24:04¿Viste, misita? ¿Viste eso?
00:24:06¿Viste cómo playó?
00:24:08Ahora todo es cuestión de conseguir algo para abrir y tomarnos el agua.
00:24:12¡Silencio! ¡Silencio!
00:24:14Mis antenitas de vinil están detectando la presencia del enemigo.
00:24:17¡Siganme, hermano!
00:24:23¿No te lastimaste?
00:24:25Claro que no.
00:24:26Lo hice intencionalmente para seguir bajando cocos.
00:24:29Todos mis movimientos están fríamente calculados.
00:24:32Ay, no eras mal.
00:24:33Pero dijiste que estabas detectando el peligro.
00:24:35Sí.
00:24:36Adentro de la pirámide.
00:24:37¡Síganme los buenos!
00:24:38Síganle, Chapulín.
00:24:39Vamos, ahorita que no está el vigilante.
00:24:41Ándale.
00:24:42Ándale, vámonos.
00:24:46Qué chaparros eran los egipcios, ¿eh?
00:25:00¡Bebé!
00:25:05Perdóname, Chapulín.
00:25:06Es que yo le estaba gritando a mi novio.
00:25:08¿Y no puedes gritar en silencio?
00:25:12Ya.
00:25:15¿Qué pasó?
00:25:16¿Qué pasó?
00:25:17¿Qué pasó?
00:25:18¿Qué pasó?
00:25:19¿Qué pasó?
00:25:20¿Qué pasó?
00:25:21¿Qué pasó?
00:25:22¿Qué pasó?
00:25:23¿Qué pasó?
00:25:24¿Qué pasó?
00:25:25¿Qué pasó?
00:25:26¿Qué pasó?
00:25:27¿Qué pasó?
00:25:29¿Qué ocurrió?
00:25:36¿Qué es esto?
00:25:38A ver, déjame ver.
00:25:39¡Ah!
00:25:40Son tablillas de jirogíficos egipcios.
00:25:44¡Y qué significan!
00:25:46Bueno, no lo sé alciencia cierta, pero...
00:25:49Tal vez se refieran al culto sagrado de los animales.
00:25:53Los egipcios adoraban a los animales.
00:25:55Claro, mejorando lo presente.
00:25:58¿Qué dirás?
00:26:00¿Adoraban al gato, al cocodrilo?
00:26:02Principalmente al buey.
00:26:05Sin embargo, te voy a decir...
00:26:06¡Ya, ya, ya, ya, ya!
00:26:08No sería mejor que fuéramos a buscar a mi novia
00:26:10en lugar de estar descifrando jeroglíficos.
00:26:12¡Yo opino!
00:26:13¡Ya, ya! ¿Qué opinas?
00:26:18Jeroglíficos egipcios.
00:26:26Lo sospeché desde un principio.
00:26:31¿Qué, qué, qué pasa? ¿Qué ocurre?
00:26:33¡Desapareció mi papá!
00:26:34¡Champe! ¿Por dónde se fue?
00:26:36Pues, no sé, a lo mejor en este lugar hay alguna pared falsa.
00:26:39No, no, no, no seas ingenua.
00:26:41Eso de las paredes falsas ocurre únicamente en las novelas de terror
00:26:45o en ese tipo de novelas en las que...
00:26:47¡Presente, champulín!
00:26:49Pero entonces, ¿cómo te explicas que...
00:26:51¡Champulín colorado!
00:26:54¿Dónde estás?
00:27:01¡Champulín colorado!
00:27:08¿Qué pasa?
00:27:13¿Qué pasa?
00:27:14¡Champulín!
00:27:15¿Qué pasa?
00:27:16¡Champulín!
00:27:17¡Champulín!
00:27:18¿Qué pasa?
00:27:19¡Champulín!
00:27:20¡Champulín!
00:27:34¿Vas a seguir jugando a las escondidas?
00:27:37¡No!
00:27:38Pues entonces no estés perdiendo el tiempo.
00:27:40Tenemos que averiguar qué es lo que hay allá adentro.
00:27:42Ven.
00:27:46Esta parece ser la sala de los muertos.
00:27:48Ay.
00:27:49Por aquí debe estar la momia.
00:27:51Ah.
00:27:52Sí.
00:27:53Sí.
00:27:54¡Aquí está la momia!
00:27:57¡Champulín!
00:27:58Ah, eres tú.
00:27:59Sí, soy yo.
00:28:00Perdóname, es que me confundió tu cara de bacalao en conserva.
00:28:06Bueno, pero, entonces, ¿dónde está la momia?
00:28:09Salió.
00:28:10¿Te quieres dejar algún recado?
00:28:13¿Cómo de qué salió la momia?
00:28:15Si es que no está en su sarcófago.
00:28:17¿Se la robó mi novio?
00:28:19No pudo hacerlo.
00:28:21¿Y cómo sabes?
00:28:22Porque tu novio fue aplastado por el sarcófago.
00:28:33Ya le hablaron a la cloroja para ver si nos manda una ambulancia.
00:28:36Pues el champulín colorado fue a buscar un teléfono.
00:28:38¿Cómo está Pepe?
00:28:40Bueno, ¿cómo te diré?
00:28:42¿Tú conoces alguna funeraria que no cobre tan caro?
00:28:45¿Tú y yo?
00:28:46No, no, no, mijita, no te espantes.
00:28:48Claro, no está una cosa así que digas que bruto, que sano.
00:28:52Está muy prometido, pero tampoco es lo contrario, mijita.
00:28:56No te espantes.
00:28:57Pon el champulín.
00:28:59¿Creerán que en todo el desierto no hay un solo teléfono?
00:29:04Calma, calma, no se preocupen.
00:29:06Yo me puedo llevar al herido cargándolo en mis poderosos hombros.
00:29:10¿Sí, tú?
00:29:11Ah, dale.
00:29:14Te lo voy a demostrar.
00:29:15¡Síganme los buenos!
00:29:20¿Ah, sí?
00:29:30¡Ay, papá!
00:29:32Ya, ya, ya, mijita, ya, ya, mamá.
00:29:35Se perdió en la guerra de Vietnam.
00:29:46¡Champulín!
00:29:55¡Ay, mijita!
00:29:56¡Desapareció en el herido!
00:29:58¿Cómo, champulín?
00:29:59Sí, fui a buscarlo donde lo habíamos dejado.
00:30:01¿No lo dejó en la tablera de champulín?
00:30:03¡Se los advertí!
00:30:04¿Qué?
00:30:05¿Qué?
00:30:06¿Qué?
00:30:07¿Qué?
00:30:08¿Qué?
00:30:09¿Qué?
00:30:10¿Qué?
00:30:11¿Qué?
00:30:12¿Qué?
00:30:13¿Qué?
00:30:14¡Se los advertí!
00:30:16Ilmomia salió del sarcófago para tomar venganza...
00:30:20...del que vino a turbar su sueño de 40 siglos.
00:30:28No le hagan caso y vamos a buscarlo.
00:30:30¡Síganme los buenos!
00:30:45¡Hay que buscar en la sala de los muertos!
00:30:47¡Espera!
00:30:49Estas cosas hay que hacerlas con calma.
00:30:51¡Ay, champulín, con calma!
00:30:53Pero con mi hijita, champulín.
00:30:55Tienes razón.
00:30:56Que vaya él solo.
00:30:59¿Yo solo?
00:31:00Sí, champulín.
00:31:01Si tengo una embriaga, no le tiene miedo a nada.
00:31:08¡Sí, boludo!
00:31:10¡Sí, boludo!
00:31:11¡Sí, boludo!
00:31:13¡Sí, boludo!
00:31:14Sí, ya lo sabemos.
00:31:20¡Sí, boludo!
00:31:22Sí, por eso.
00:31:27¡Sí, boludo!
00:31:28Bueno, pues ya.
00:31:30Se aprovechan de mi nobleza.
00:31:33Pero yo opino...
00:31:34No, ya, se opina.
00:31:35No, se opina.
00:31:42¡Síganme!
00:32:13¿Alguna vez te asustó?
00:32:15¡Por supuesto que no!
00:32:16Entonces, ¿por qué gritaste?
00:32:18Lo hice intencionalmente.
00:32:19Pero no te voy a dejar de gritar.
00:32:21¡Ay, maldito!
00:32:22¡Pero no te voy a dejar de gritar!
00:32:24¡No, no te voy a dejar de gritar!
00:32:26Pero no te voy a dejar de gritar, ¿verdad?
00:32:29¡No te voy a dejar de gritar!
00:32:31¡No te voy a dejar de gritar!
00:32:33¡No te voy a dejar de gritar!
00:32:35¡No te voy a dejar de gritar!
00:32:37por supuesto que no
00:32:39entonces por qué gritaste
00:32:41lo hice intencionalmente
00:32:42para practicar el do de pecho
00:32:44bueno, menos mal, yo creí que habías visto a la momia y que por esa...
00:32:52la momia
00:32:53como si hubiera visto una momia
00:32:54por si no lo sabes
00:32:56aquí en este lugar
00:32:57solamente estamos tú y yo solitos
00:33:00¡Chapulín!
00:33:05espera, estamos solitos pero
00:33:07puede venir tu papá
00:33:11no te pongas en ese plano
00:33:15acuérdate que tienes novio
00:33:19mira, yo opino
00:33:20¡me voy a desmayar!
00:33:24y eso que no llegué a besarla
00:33:31¡claro!
00:33:36soy irresistible, pero sería bueno que despertaras
00:33:39no vaya a ser
00:33:40que llegue tu novia o tu papá
00:33:43y vaya
00:33:43oye, yo no tuve la culpa, fue de tu hija la que empezó
00:33:50Chapulín, tú también la viste, ¿verdad?
00:34:04Chapulín, te estoy hablando
00:34:11¿Qué pasó?
00:34:12¡Ya vimos a la momia, papá!
00:34:14¡Venía caminando por su propio pie!
00:34:17¡Guácale!
00:34:18Sí, se zarcó de su celíofago
00:34:20¿Se zarcó, Chapulín?
00:34:22Sí, se salió de su celíofago
00:34:25Afortunadamente, yo no perdí la seguridad
00:34:31¿Dónde está mi hija?
00:34:32¡Dale, alma, no te quedes ahí callada!
00:34:34¡Alma, que no falle el público!
00:34:36Seguramente debe andar escondida por acá, vamos a buscarla
00:34:40¡Hija mía!
00:34:44¡Perdónenme, no ha visto a una señorita que se...
00:34:48¿Dónde está mi hija?
00:34:51No se entiende, por favor
00:34:54¡Ahí está!
00:34:55¡Ay, hijita de mi mira, vos dónde te habías visto!
00:34:58¡Que sucio me lleve el día que las dejaste!
00:35:00¡Alma!
00:35:01¡Chapulín, no!
00:35:02¡Alma, no te...
00:35:03¡No me la metas!
00:35:04¡Déjame en paz!
00:35:05¡Alma, no te...
00:35:06¡Alma, no te...
00:35:07¡Alma, no te...
00:35:08¡Alma, no te...
00:35:09¡Alma, no te...
00:35:10¡Alma, no te...
00:35:11¡Alma, no te...
00:35:12¡Alma, no te...
00:35:13¡Se sacan!
00:35:16Sí, ya me voy
00:35:19No hay suerte
00:35:20¡No lo hagas!
00:35:23¡La leyera!
00:35:25¡La bou confirms!
00:35:31¡Ya!
00:35:32¡Ah, papá!
00:35:34También necesitan abrilentar así
00:35:37Cómo se puede hablar tranquilamente bien, con filmélicos
00:35:41con dialezones
00:35:42Cálmate, cariño, cálmate, cariño. Yo me encargo de hacer las cosas a tu favor.
00:36:02Calma de cariño, calma de cariño, yo me encargo de ellos y será mejor que tu descanses,
00:36:15regresa a tus aventuras, viene acá mi amor, no te des razón, ya cayó otro más, ahora
00:36:24solo falta el chapulín colorado, a ese déjalo, yo me encargo de él, descansa mi aventura,
00:36:32diganme los balos.
00:36:56Ya te vi.
00:37:02Ay, ay, ay, ay, ay.
00:37:32No contaban con mi astucia.
00:37:46Ay, lo máximo, el chapulín colorado.
00:38:01Pero si eres mi prometido.
00:38:04Exactamente, el guía se había robado a la auténtica momia y claro tenía necesidad
00:38:10de sustituirla por otra, entonces aprovechó que el tarado de tu prometido andaba medio
00:38:15loco, le dejó caer encima el sarcófago y luego le puso vendas.
00:38:20Condenado grandote, bien que lo tenías preparado, ¿verdad?
00:38:25Misión cumplida, síganme los balos.
00:38:35Chapulín colorado, ¿cómo vas a hacer para salir de ahí?
00:38:39Ya, tío.
00:38:41Ya, ya.
00:38:43Vámonos, ándeme.
00:38:45Ya, vámonos.
00:38:47Ándame.
00:38:49Muchachos, muchachos, vámonos, ¿eh?
00:38:53Muchachos, oigan, vamos a entrar a la sala, tío, ¿eh?
00:39:01Muchachos.
00:39:09Muchachos.
00:39:40No se ve nada.
00:39:42A ver, déjame, déjame ver.
00:39:44Mira, aquí hay un quinqué.
00:39:46¿Tres cerillos?
00:39:47Sí, aquí están.
00:39:49Réndela.
00:39:54Ya.
00:39:55¿Ya?
00:39:56Toma.
00:39:57Ay, qué feo.
00:40:01Parece que no hay nada.
00:40:04Toma.
00:40:05Ay, qué feo.
00:40:08Parece que no hay nadie.
00:40:10A ver, déjame ir a ver hasta allá.
00:40:12Préstame los cerillos.
00:40:34Caray, parece como si hubiera habido una pelea.
00:40:41Pero una pelea entre animales.
00:40:44Y mira esto.
00:40:46Este rasguño solamente lo puede haber hecho la garra de una bestia.
00:40:50Oye, pues a lo mejor, ¿eh?
00:40:52Bueno, vamos a ver.
00:40:54Vamos a ver.
00:40:55Vamos a ver.
00:40:56Vamos a ver.
00:40:57Vamos a ver.
00:40:58Vamos a ver.
00:40:59Vamos a ver.
00:41:00Oye, pues a lo mejor, ¿eh?
00:41:02Bueno, pero de todas maneras tuvimos mucha buena suerte de haber encontrado esta cabana.
00:41:07Por lo menos tenemos donde pasar la noche.
00:41:10Pues sí.
00:41:11Y a ver si podemos poner un poco de orden.
00:41:13Sí.
00:41:15Ay, mamá.
00:41:30¿Qué te pasa?
00:41:32Estaba pensando.
00:41:34¿Y si esto lo hubiera hecho el yeti?
00:41:37¿Qué?
00:41:38El yeti.
00:41:39¿No conoces la leyenda del yeti?
00:41:41Pues no.
00:41:42Bueno, algunos lo llaman el yeti.
00:41:45Otros lo conocen como el abominable hombre de las nieves.
00:41:49La leyenda dice que es una bestia que tiene mitad animal y mitad hombre.
00:41:54Y que habita en las altas montañas nevadas.
00:41:57O sea, muy cerca de aquí.
00:42:00¡Rechample!
00:42:01Y oye, ¿ese monstruo existe de verdad?
00:42:05Los nativos de esta región aseguran haberlo visto algunas veces.
00:42:09¡Rechample!
00:42:11Pero en realidad no hay ninguna prueba de su existencia.
00:42:15Pues ojalá así sea.
00:42:18¿Qué?
00:42:27Oye.
00:42:28Oye.
00:42:29No, no será él.
00:42:30No, no, no.
00:42:31Es el viento que choca con las montañas.
00:42:35Ojalá.
00:42:47¿Qué te pasa?
00:42:48¿Qué tienes?
00:42:49¿Qué?
00:42:50Me pareció que alguien nos espiaba por la ventana.
00:42:52¿Por la ventana?
00:42:53¿A nosotros?
00:42:54Oye, a lo mejor son otros excursionistas buscando refugio igual que nosotros.
00:42:59Ay, podría ser.
00:43:00Oye, ¿por qué no salen a ver?
00:43:08Pues sí, ¿verdad?
00:43:14Voy a ver.
00:43:18Ahorita vengo.
00:43:24¡No me tardo!
00:43:47¿Eres tú, Carlos?
00:44:18¡Carlos!
00:44:22¡Carlos!
00:44:25¡Carlos!
00:44:30Oh, y ahora ¿quién podrá defenderme?
00:44:33¡Carlos!
00:44:36¡Carlos!
00:44:40¡Carlos!
00:44:44Oh, ¿y ahora quién podrá defenderme?
00:44:47¡Yo!
00:44:48¡Ah!
00:44:49¡Maldito!
00:44:54¿Pero qué hiciste?
00:44:55Le pegué.
00:44:56¿Te hizo daño?
00:44:57¡Claro que no!
00:44:58Pues claro que no, porque llegué a tiempo.
00:45:00¡Ah, caray!
00:45:01¡Jamás pensé que el abominable hombre de las nieves fuera tan feo!
00:45:05¡No es el Yeti, es el Chapulín Colorado!
00:45:08¡Chamble!
00:45:09A ver, permíteme ayudarte.
00:45:10¿Qué pasó?
00:45:11Que mi esposo te confundió con el Yeti.
00:45:13¿Y con eso me confundiste?
00:45:15¡Yo no tengo ninguna mitad animal!
00:45:17No, ya lo sé, Chapulín, que tú nada más tienes mitad de hombre.
00:45:26¿Qué pasó, Chapulín?
00:45:27¿Qué has visto?
00:45:31¡Ahí está!
00:45:33¡Es una bestia peluda!
00:45:34¡Mi madre!
00:45:36¿Es muy peluda tu mamacita?
00:45:40¡Mi madre es una exclamación!
00:45:42¡Oh, pues no queda coturera!
00:45:46¡Ahí está!
00:45:47¡Está saliendo de una cueva!
00:45:50¡Es una cosa peluda!
00:45:52¡Es mitad animal!
00:45:53¡Ah, no!
00:45:54¡Es el abominable hombre de las nieves!
00:45:57¡No, es un oso!
00:46:00¡Es una mitad animal!
00:46:01¿Y otra mitad también?
00:46:04Es más, seguramente de ahí surgió la leyenda.
00:46:07Alguien vio a un oso y como los osos suelen caminar en dos patas, pensó que era un hombre.
00:46:12Es como si ves a un perico y piensas que es Enrique Borja.
00:46:17O ves a una gallinita ciega y piensas que es un árbitro de fútbol.
00:46:21Sí.
00:46:22O ves a un burro y ¿cómo te llamas?
00:46:24Carlos.
00:46:26Pues tú dirás lo que quieras, Chapulín, pero yo sí creo que existe el abominable hombre de las nieves.
00:46:30¡Y dale!
00:46:32Es más, me gustaría salir a buscar huellas para seguirle el rastro.
00:46:35¿A buscar qué? ¿Para seguir qué?
00:46:37¡Buscar huellas para seguirle el rastro! ¿Por qué acaso no sabes lo que son huellas?
00:46:41¿Las esposas de los güeyes?
00:46:44No, seguramente tú tampoco sabes lo que es rastro.
00:46:47Sí, donde matan a los güeyes.
00:46:50Sí, Chapulín, pero yo...
00:46:52No, no, no, no te preocupes. Jamás permitiré que te lleven a un rastro.
00:46:58Si te lo mereces, porque eso de querer salir a buscar las huellas, pues eso solamente es locura aún.
00:47:03¿Mi vida?
00:47:05Digo, sería una locura, ¿o no?
00:47:08Pero ¿qué tal si existiera? Me gustaría contárselo a mis nietos.
00:47:12¡Yo lo vi con estos anteojos que se han de comer los gusanos!
00:47:16Pero da la casualidad de que no existe.
00:47:22¡Ay!
00:47:24¿Qué fue eso?
00:47:29Pues no es por nada, pero ese gruñido suena a mitad animal y mitad humano.
00:47:38Chapulín, estás pálido.
00:47:41Es por el reflejo de la nieve.
00:47:43Y estás temblando.
00:47:45Es por el frío.
00:47:47Pero estás sudando.
00:47:49Es por el calor.
00:47:51¿Qué es calor y frío al mismo tiempo?
00:47:53Es que mi papá era de río frío y mi mamá de aguas calientes.
00:47:59¿Y ahora se te puso la carne de gallina?
00:48:02¿Y este de tlaconeta y qué?
00:48:07¡Chapulín!
00:48:09¡Allá afuera se mueve algo y no es un oso!
00:48:11Calma, calma, calma, que no pandere, bonito.
00:48:13A la planta baja, por favor.
00:48:15Síganme a los buenos.
00:48:18Chapulín, ¿a dónde vas?
00:48:19A poner las francas en las puertas.
00:48:40¿Listo?
00:48:42Ahora dime, ¿cómo podría el monstruo abrir esa puerta?
00:48:45Así.
00:48:50¡Chapulín!
00:48:52¡Ahí se está moviendo otra vez!
00:48:54Calma, calma, calma, que no pandere, bonito.
00:48:56¿Dónde?
00:48:58Allá.
00:49:00Házmelo.
00:49:02Ten cuidado, Chapulín.
00:49:08¡Sí!
00:49:10¡Allá va!
00:49:12¡Allá va!
00:49:14¡Allá va!
00:49:16¡Allá va!
00:49:17¡Allá va!
00:49:19¡Allá va!
00:49:21¡Ya se escondió!
00:49:23Ah, Chapulín, es que se te acabó la ventana.
00:49:26Ah, bueno, no hay problema.
00:49:33No, pues ya se fue.
00:49:36Ah, estas ventanas de hoy en día no sirven para nada.
00:49:48Ya bien, se lo dije.
00:49:50Ya pasaron tres horas
00:49:52y ni señales del abominable hombre de la sable.
00:49:56¡Abominable hombre de las nieves!
00:49:59Eso.
00:50:01Y ya se hizo tarde y hay que dormir.
00:50:03Ah, sí, mi vida, yo ya tengo mucho sueño.
00:50:05Oye, ¿qué no trajiste los slippers?
00:50:07Claro que sí, mira, yo los puse ahí encima del sillón este.
00:50:10Ah, sí.
00:50:12¿Se van a dormir?
00:50:14Pues a ver si puedo,
00:50:15porque estuve tomando café y cuando tomo café no puedo dormir.
00:50:18A mí me pasa al revés.
00:50:20Cuando estoy dormido no puedo tomar café.
00:50:29¿Puedo saber qué están haciendo?
00:50:31Nos estamos poniendo los sleeping bags.
00:50:33¿Los qué?
00:50:35Los sleeping bags, ya ponían, o sea, bolsas de dormir.
00:50:37Todos los excursionistas las conocen.
00:50:39¿Con esto no se siente el frío?
00:50:41Sí, claro, ¿y a mí qué me lleve la trampa?
00:50:43No, no, Chapulín, mira, tú ponte aquella bolsa.
00:50:45Tú ponte las pieles que están en ese sillón.
00:50:47Sí, claro, yo siempre lo peor.
00:50:50No, bueno, mira, ponte mi sleeping bag
00:50:52y yo me pongo las pieles que están ahí.
00:50:54Bueno, acepto nada más para que no digan que soy malagradecido, ¿eh?
00:51:04¿Me robaron los mangas?
00:51:07Los sleeping bags no tienen mangas.
00:51:10Sí, ya lo vi.
00:51:16¿Qué?
00:51:19¿No se ve?
00:51:21Te lo estás poniendo al revés.
00:51:24¿Al revés?
00:51:31¿No se ve?
00:51:33No, Chapulín, primero tienes que meter las piernas, mira.
00:51:38Ah, sí, ya sabía, sí.
00:51:42Las piernas...
00:51:43Adentras.
00:51:45Adentras.
00:51:47Y luego el zipper, ¿verdad?
00:51:49Eso es.
00:51:51Ah, fácil la cosa.
00:51:54¿Ya ves qué fácil?
00:51:56Pues sí.
00:51:58Eso.
00:52:00Bueno, buenas noches.
00:52:13Buenas noches.
00:52:43¿Qué?
00:53:06¡Chapulín!
00:53:08¡Chapulín!
00:53:10¡Chapulín! ¡Chapulín! ¡Despierta, Chapulín!
00:53:11Oh, Lupe, quieta, hombre.
00:53:13No, Mecho, voy en despierta.
00:53:15Es que me pareció ver al abominable hombre de las nieves.
00:53:17Cómprame una de limón.
00:53:19No, Mecho.
00:53:21¿Qué, marchante?
00:53:41No, Mecho.
00:54:11¿Qué dijiste del abominable hombre de las nieves?
00:54:21¡Tú!
00:54:29Oye, ¿qué dijiste del abominable hombre de las nieves?
00:54:33¡Tú! ¡Te estoy hablando!
00:54:41¡Tú!
00:55:12¡Tú!
00:55:26¡Mecho!
00:55:34¡Mamá!
00:55:36Espera, no te esperes.
00:55:37¿Qué te pasó? ¿Qué te pasó, mi amor?
00:55:40abominable hombre de las nieves no hombre, aquí no hay ningún abominable hombre de las nieves
00:55:44hombre no te espases, aquí no va a haber ninguna de esas
00:55:47ay
00:55:49ay
00:55:51ay
00:55:53ay
00:55:55ay
00:55:57ay
00:55:59ay
00:56:01ay
00:56:03ay
00:56:05ay
00:56:07ay
00:56:09calma, calma, calma, que no pande el cúnico
00:56:11el chapulín colorado se encarga de todo
00:56:13siganme lo bueno
00:56:15ay
00:56:19lo hice intencionalmente para calcular
00:56:21la resistencia de la tranca
00:56:23todos mis calculados están fríamente en movimientos
00:56:27ah
00:56:35no contaban con mi astucia
00:56:37espérate
00:56:39espérate
00:56:41espérate
00:56:47no escarmientas después del leñazo
00:56:49que te acabo de dar
00:57:01espérate
00:57:07quieto, no se mueva
00:57:15¿qué? ¿qué ha pasado? ¿de qué se ríen?
00:57:17no, no, de que mira como se le doblan dos el ring
00:57:21oye, oye, oye
00:57:23¿cómo está eso de que el abominable hombre de las nieves
00:57:25hablando en español?
00:57:27bueno, chapulín, sabes, yo soy actor, ¿no?
00:57:29y entonces la comisión de turismo me alquila
00:57:31cada año para vestirme así
00:57:33y darle más ambiente a la región, tú sabes, para atraer más turismo
00:57:37y soy buen actor, ¿verdad?
00:57:39haberlo dicho
00:57:41antes, hombre
00:57:43aquí junto están haciendo una película y necesitan un actor
00:57:45que haga el papel de indio
00:57:47¿de indio? oiga, ¿un indio de la India?
00:57:49¿o un indio de piel roja? ¿de cuáles?
00:57:51un indio muerto
00:57:53¿un indio qué?
00:58:07un indio muerto
00:58:37un indio muerto
00:58:39un indio muerto
00:58:41un indio muerto
00:58:43un indio muerto
00:58:45un indio muerto
00:58:47un indio muerto
00:58:49un indio muerto
00:58:51un indio muerto
00:58:53un indio muerto
00:58:55un indio muerto
00:58:57un indio muerto
00:58:59un indio muerto
00:59:01un indio muerto
00:59:03un indio muerto
00:59:05un indio muerto
00:59:07un indio muerto
00:59:09un indio muerto
00:59:11un indio muerto
00:59:13un indio muerto
00:59:15un indio muerto
00:59:17un indio muerto
00:59:19un indio muerto
00:59:21un indio muerto
00:59:23un indio muerto
00:59:25un indio muerto
00:59:27un indio muerto
00:59:29un indio muerto
00:59:31un indio muerto
00:59:33un indio muerto
00:59:35un indio muerto
00:59:37un indio muerto
00:59:39un indio muerto
00:59:41un indio muerto
00:59:43un indio muerto
00:59:45un indio muerto
00:59:47un indio muerto
00:59:49un indio muerto
00:59:51un indio muerto
00:59:53un indio muerto
00:59:55un indio muerto
00:59:57un indio muerto
00:59:59un indio muerto
01:00:01un indio muerto
01:00:03un indio muerto
01:00:05un indio muerto
01:00:07un indio muerto
01:00:09un indio muerto
01:00:11un indio muerto
01:00:13un indio muerto
01:00:15un indio muerto
01:00:17un indio muerto
01:00:19un indio muerto
01:00:21un indio muerto
01:00:23un indio muerto
01:00:25un indio muerto
01:00:27un indio muerto
01:00:29un indio muerto
01:00:31un indio muerto
01:00:33un indio muerto
01:00:35un indio muerto
01:00:37un indio muerto
01:00:39un indio muerto
01:00:41un indio muerto
01:00:43un indio muerto
01:00:45un indio muerto
01:00:47un indio muerto
01:00:49un indio muerto
01:00:51un indio muerto
01:00:53un indio muerto
01:00:55un indio muerto
01:00:57un indio muerto
01:00:59un indio muerto
01:01:01un indio muerto
01:01:03un indio muerto
01:01:05un indio muerto
01:01:07un indio muerto
01:01:09un indio muerto
01:01:11un indio muerto
01:01:13un indio muerto
01:01:15un indio muerto
01:01:17un indio muerto
01:01:19un indio muerto
01:01:21un indio muerto
01:01:23un indio muerto
01:01:25un indio muerto
01:01:27un indio muerto
01:01:29un indio muerto
01:01:31un indio muerto
01:01:33un indio muerto
01:01:35un indio muerto
01:01:37un indio muerto
01:01:39un indio muerto
01:01:41un indio muerto
01:01:43un indio muerto
01:01:45un indio muerto
01:01:47un indio muerto
01:01:49un indio muerto
01:01:51un indio muerto
01:01:54aqui se va a quedar esta cantimplora
01:01:57y les advierto una cosa
01:01:59al que tome un solo sorbo de agua de aqui
01:02:07será pasado por las armas
01:02:09quiere decir que ya no puedo tomar agua de mi propiedad mia que es mia de mi
01:02:17todos estamos muertos de sed Sargento
01:02:19yo tampoco voy a tomar esa cantimplora
01:02:22Y yo tampoco.
01:02:24Yo nomás un traguito.
01:02:27Un chisguetito.
01:02:30Un sorbito.
01:02:33¡Yo tampoco!
01:02:52Oh, y ahora, ¿quién podrá defenderme?
01:03:07¡Yo!
01:03:08¡El Chapulín Cobrado!
01:03:10¡No contaban con mi astucia!
01:03:16¿Este es todo el agua que queda?
01:03:20Sí, Chapulín, y la orden es irrevocable.
01:03:23El que toque esa cantimplora será fusilado.
01:03:26¡Ay, no!
01:03:28No, Chapulín.
01:03:29Quiero decir que será fusilado el que tome el agua de esta cantimplora.
01:03:33Ah.
01:03:34Bueno, ¿y por qué no vamos al pueblo a buscar agua?
01:03:36No hay.
01:03:37El enemigo cortó el acueducto.
01:03:39Sí, pero debe haber algún río, algún arroyo.
01:03:41¿No tienes un plano de la región?
01:03:43Sí, ahí hay uno.
01:03:44Pero, de cualquier manera, sería muy aventurado salir del fuerte.
01:03:47El enemigo puede estar emboscado en cualquier parte.
01:03:49No te preocupes.
01:03:50El Chapulín Colorado no ha sido derrotado nunca, jamás.
01:03:53Vamos a...
01:03:55Cuando el Chapulín Colorado sea derrotado...
01:03:59Cuando él...
01:04:01Cuando él...
01:04:02¡A ver, ahí hay un brillo!
01:04:05Vamos a ver.
01:04:09El sol sale por allá, ¿no?
01:04:10Sí.
01:04:12Este plano está mal.
01:04:13Este plano está mal.
01:04:15Según eso, el pueblo queda en la dirección del norte.
01:04:19Pero, según este plano, el norte queda en dirección contraria al pueblo.
01:04:22Sí, Chapulín, pero el plano no está mal.
01:04:26Entonces, lo que está mal es el pueblo.
01:04:28Tampoco.
01:04:29Es como de que no...
01:04:30Si el norte queda en la dirección del pueblo y el plano dice lo contrario,
01:04:33o está mal el plano o está mal el pueblo.
01:04:37A menos que el norte no quede en la dirección del pueblo,
01:04:40entonces, lo que está mal es el norte.
01:04:44O espera, ¿por dónde dices que sale el sol?
01:04:47Por allá.
01:04:49Ahí está la cosa.
01:04:50Lo que está mal es el sol.
01:04:53No, Chapulín.
01:04:55Lo que pasa es que tienes el plano al revés.
01:04:57Ah, lo que está mal soy yo.
01:05:03Capitán.
01:05:04Mi capitán.
01:05:05Con la novedad de que el enemigo se retiró, parece que ahora sí les dimos.
01:05:09Oye, un momento, ¿cómo de que les dimos?
01:05:12Si aquí nadie ha disparado un solo tiro, ¿cómo puedes decir que se retiraron porque les dimos?
01:05:17Porque les dimos lástima.
01:05:21Voy a observar personalmente.
01:05:24¿Tienes gemelos?
01:05:26Soy soltero.
01:05:27Tengamos de estos para ver a la distancia.
01:05:32Presto.
01:05:33Síganme los buenos.
01:05:42¡Chanfle!
01:05:43Lo dejaron todo patas para arriba.
01:05:46¿A qué te refieres?
01:05:49Que ha de ser que este tonto me entregó los gemelos al revés.
01:05:54Es lo malo de prestar las cosas.
01:05:56Que nunca te las devuelven en el mismo estado.
01:05:59¡Chanfle!
01:06:00Parece que ya viene un avión.
01:06:02Sí, es un avión.
01:06:04Allá va.
01:06:06Allá va.
01:06:08Allá va.
01:06:09Allá va.
01:06:11Allá va.
01:06:12¡Allá va!
01:06:18¿Te lastimaste, Chapulín?
01:06:19No.
01:06:20Lo hice intencionalmente.
01:06:22Todos mis movimientos están fríamente calculados.
01:06:25Menos mal.
01:06:27Te ayudo, Chapulín.
01:06:28Te ayudo.
01:06:29Andale, te ayudo.
01:06:30A ver, sal.
01:06:31Andale.
01:06:35Otro.
01:06:39¡Mi capitán!
01:06:41Con la novedad que se escapó el sargento.
01:06:43¿Cómo que se escapó?
01:06:44¿De dónde se escapó?
01:06:45De aquí del puerte, señor.
01:06:46Para mí que se volvió loco.
01:06:47¿Loco?
01:06:48Pues sí, porque de repente se soltó gritando que se iba a vengar de todos los que le habíamos quitado su agua suya de su propiedad de él.
01:06:53Y salió corriendo.
01:06:54¡Chanfle!
01:06:55Lo va a matar el enemigo.
01:06:56No, no, no.
01:06:57Les digo que el enemigo ya se fue.
01:07:02¡Agáchense!
01:07:11Y este menso diciendo que el enemigo ya se había retirado.
01:07:15Oh, que sí, que ya se retiró.
01:07:17Entonces, ¿quién está disparando?
01:07:19El sargento.
01:07:21¡Ladrones de agua!
01:07:22¡Yo les voy a enseñar a robar catimploras!
01:07:37¡Ey, tú!
01:07:38¡Sigue ahí!
01:07:40¡Deja ver!
01:07:45Creo que sí.
01:07:50Pues estamos igual que antes.
01:07:52Primero era el enemigo.
01:07:54Y ahora el sargento loco ese.
01:07:56El caso es que no podemos ir a conseguir agua.
01:07:59Y no es por nada, mi capitán.
01:08:01Pero yo tengo tanta sed que sería capaz de beberme...
01:08:06¡De beberme la tinta de este tintero!
01:08:09¡Háblamelo!
01:08:11¿Estás loco?
01:08:13¿Loco con qué escribimos?
01:08:16Nada más por eso no me la tomo.
01:08:19Todos tenemos sed.
01:08:20Pero debemos aguantarnos como hombres.
01:08:23¡Correcto!
01:08:24Ustedes, a sus puestos.
01:08:26El chapulín coronado se encargará de la vigilancia de la catimplora.
01:08:29A la orden, mi capitán.
01:08:33A la orden, mi capitán.
01:08:38¡A la orden, mi capitán!
01:09:09¡A la orden, mi capitán!
01:09:10¡A la orden, mi capitán!
01:09:38No, es que...
01:09:40Yo iba...
01:09:41¡Yo ya fui!
01:09:44Estaba viendo que todo estuviera en orden.
01:09:47Pues sí.
01:09:49¿Por qué fusilan al que se tome el agua?
01:09:51Sí, sí, ya lo sé.
01:09:52Lo bueno es que yo no tengo sed.
01:09:55¡Ay, yo tampoco!
01:10:01¡Chao!
01:10:06Chao.
01:10:11¡Chao!
01:10:16¡Chao!
01:10:30Está bien, ¿verdad?
01:10:31Sí.
01:10:32¿Sabes? Es que me acordé que yo iba para allá.
01:10:35¡Ay, yo me acordé que iba para allá!
01:10:38¡Chao!
01:10:59¿Sabes? Estaba yo viendo...
01:11:00¡Déle, déle!
01:11:01¡Déle, déle!
01:11:02¡Déle, déle!
01:11:03¡Déle, déle!
01:11:04¡Déle, déle!
01:11:05¿Sabes? Estaba yo viendo...
01:11:06¡Déle gracias a Dios que no le di tiempo de tomar!
01:11:10Si no, ya está usted siendo fusilado.
01:11:12Perdóneme, mi capitán, pero es que...
01:11:14...tengo tanta sed...
01:11:15...que sería capaz de acabarme una cañería entera de agua.
01:11:20Sin agraviar lo presente.
01:11:22¡Digo, digo! ¡No diga nada!
01:11:24¡Lárguense!
01:11:25Sí, señor.
01:11:28Sí, señor.
01:11:36Los sospeché desde un principio.
01:11:40Es que yo...
01:11:41¡Quieto!
01:11:44¿Me mandabas fusilar tú mismo?
01:11:47No, no. Es que me estoy muriendo de sed.
01:11:49¡Ah, sí! ¿Y qué crees que yo soy?
01:11:51¡No!
01:11:52¡No!
01:11:53¡No!
01:11:54¡No!
01:11:55¡No!
01:11:56¡No!
01:11:57¡No!
01:11:58¡No!
01:11:59¡No!
01:12:00¡No!
01:12:01¡No!
01:12:02¡No!
01:12:03¡No!
01:12:04¿Y qué crees que yo no tengo ganas de agarrar la cantimplora...
01:12:07...y abrirla y beberme así?
01:12:13¿Eh?
01:12:14¿Crees que no tengo ganas de hacer esto?
01:12:20¿Eh?
01:12:21Sí, claro.
01:12:23Y es que, la verdad...
01:12:25...no hay sacrificio más espantoso que este.
01:12:29¡Y se lo digo yo!
01:12:30¡Que he visto morir de sed a mis compañeros!
01:12:34Es más...
01:12:36...aún me parece estarnos viendo.
01:12:39Fue durante la Segunda Guerra Mundial...
01:12:42...en el desierto del Sahara.
01:12:44Nosotros huíamos de las tropas del mariscal Rommel...
01:12:48...y el sol caía implacable sobre nuestras cabezas.
01:12:53Y ahí fue cuando empecé a ver...
01:12:55...caer a mis compañeros...
01:12:57...uno...
01:12:59...a uno...
01:13:01...uno...
01:13:03...a uno.
01:13:07Y ahí se quedaban...
01:13:10...asándose bajo los rayos de un sol abrazador.
01:13:14Y los buitres...
01:13:16...los buitres volaban...
01:13:18...y volaban haciendo círculos...
01:13:21...esperando caer...
01:13:24...ante el ansiado botín.
01:13:27¡Fue horrible!
01:13:29¡Fue horrible!
01:13:33¡Fue horrible!
01:13:47¡Pero no estaba muy fría!
01:13:57Pues tú decime, Chapulín...
01:13:58...¿o sales a detener al sargento loco ese...
01:14:01...para que podamos salir a traer agua...
01:14:03...¿o te fusilo por haberte tomado el agua de la cantimplora?
01:14:07Se aprovechan de mi nobleza.
01:14:10Bueno, si se quiere yo lo fusilo, Capitán.
01:14:12Como esta misión es muy difícil...
01:14:14...que te acompañe el cabo.
01:14:15No, no, ¿qué pasó? ¿Qué pasó?
01:14:16¡Ya dije!
01:14:18Y tengan mucho cuidado...
01:14:19...que ese sargento fue campeón de tiro al blanco.
01:14:25¡Ladrones de agua!
01:14:27¡Se quedaron con mi cantimplora!
01:14:29¡Sí!
01:14:32¡Se robaron el agua de mi cantimplora!
01:14:35¡Sí!
01:14:41¡Los odio!
01:14:44¡Aguas!
01:14:52Cantimplora, cantimplora...
01:14:55...de mi llamas estimada...
01:15:01...cuando ya sin ver los tres...
01:15:05...se paraba y relinchaba...
01:15:08...cantimplora, cantimplora...
01:15:12...se robaron toda el agua...
01:15:17...no lloro, nomás me acuerdo...
01:15:22¿Ahora es cuando, Chapulín?
01:15:23¡Ven!
01:15:25¡Ven!
01:15:32¡Ven!
01:15:38¡Ven!
01:15:49¡Ven!
01:15:55¡Ven!
01:16:15¡Esto es papacazos!
01:16:16¡Esto es papacazos!
01:16:17¡Esto es papacazos!
01:16:25¡Agarren!
01:16:29¡No contaban con mi astucia!
01:16:31¡Muy bien, ya!
01:16:32¡Aguas, aquí vienen!
01:16:33¡Quieto, quieto!
01:16:34No tengan miedo.
01:16:35¿Qué? ¿No supieron que se acabó la guerra?
01:16:37¿C-c-c-cómo que se acabó la guerra?
01:16:40¡Claro!
01:16:41El enemigo se retiró tranquilamente...
01:16:43...sin disparar un solo tiro.
01:16:45Lo sospeché desde un principio.
01:16:47Bueno, ¿y trajo agua?
01:16:49Sí, pero primero los heridos.
01:16:52Tranquilito.
01:16:54¡Le voy a dar la noticia al capitán!
01:16:56¡Síganme los buenos!
01:16:57¡Córrele, Chapulín!
01:17:02¡Ah, chidoso!
01:17:04¡Agua!
01:17:06¡Agua!
01:17:07¡Agua!
01:17:08¡Agua!
01:17:12¡Se acabó la guerra, capitán!
01:17:13¡Se acabó la guerra!
01:17:14¿Qué?
01:17:15¡Se acabó la guerra!
01:17:16¿Quieres decir que podemos ir a otro pueblo a tomar agua?
01:17:18¡Por supuesto!
01:17:19¡Síganme los buenos!
01:17:20¡Esperen!
01:17:21¡Un momento!
01:17:22¡Sí vamos a ir al otro pueblo!
01:17:23¡Es conveniente ir con la cara lavada!