مسلسل السلة المتسخة 2 الحلقة 36 مترجمة القسم 2 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00Okay, okay, I'm coming.
00:02What's going on, Hayriye?
00:04Did something happen?
00:06Well, the first blood was in the police station.
00:09He says don't tell my mom, don't panic.
00:11He says come to me, but I...
00:13Now, my sister...
00:15I...
00:16You know, actually,
00:18when you go to the police station,
00:20do they show you without being first-class relatives?
00:22They do.
00:23Wait, let's go in my car.
00:24No, no, I'll call a taxi.
00:25No objections, Hayriye.
00:26You can't find a taxi at this hour.
00:27Ismail, I'll drop you off.
00:28I'll find one.
00:30Sedef, I have something to do.
00:32You eat, brother.
00:33I'll eat when I get there, okay?
00:34No, I'll wait for you, brother.
00:36Is something wrong?
00:38Don't worry, brother.
00:39Nothing's wrong.
00:40I'll be back.
00:41Come on, eat.
00:42Don't tell my sister.
00:43She'll tear me to pieces.
00:44Come on, brother, come on.
00:45I'd go.
00:47Take care of yourself.
00:49Let's choose the stone together.
00:51Don't go without me.
00:53Okay, honey.
00:55It's too late.
00:56Ladies, I'm running away.
00:57So you're going.
00:59Honey, it's too late.
01:00Let me go.
01:01Okay, honey.
01:02I'll stay a little longer.
01:03We'll talk later.
01:04You go.
01:05Okay, we'll talk, honey.
01:06Bye.
01:07Goodbye.
01:08Goodbye.
01:17Neyra.
01:18Lale.
01:19Did you come back?
01:21No, I didn't.
01:22I wanted to get some fresh air.
01:23You miss it when you don't see it for a long time.
01:25You did very well.
01:26How are you?
01:27How's the prayer?
01:28Isn't that enough?
01:30Honey, we've been in Cairo for 3-4 years.
01:32We've moved a lot.
01:34You know, wherever the company tells us to go, we go there.
01:36Cairo?
01:38A woman moved to our site.
01:41She just got back from Cairo.
01:43You know her.
01:44Songül Ekimzade.
01:45Hmm.
01:46Songül Ekimzade.
01:47I mean, I didn't know.
01:49I've never heard of the name.
01:51No, I know the whole Turkish community.
01:53I would have known if I were there.
01:55Interesting.
01:58Lale, can I ask you something?
02:00Can you do it for me?
02:01Of course, honey.
02:03Songül, can you look me up?
02:05You have a wide network there.
02:07You'll find it.
02:08Who is she?
02:09Who is she from?
02:10Who knows this woman?
02:11I'll look it up, of course.
02:12I'll ask them.
02:13Good.
02:14Then I'm waiting for your news.
02:15Okay, honey.
02:16Bye.
02:17See you.
02:26Oh, my God.
02:27Oh, my God, give me patience.
02:29Look, he's here.
02:30We're in the police station.
02:32Oh, my God, stop, stop, stop.
02:34Don't panic.
02:35Let's see what's in the damage report.
02:37What's up?
02:38How much damage do we have?
02:39According to him.
02:40Ikan called me anyway.
02:41You don't panic.
02:42So first of all, you don't panic.
02:43Don't bother the woman.
02:44Don't waste time.
02:45Come here.
02:46Look, look, look.
02:47We're used to this.
02:48He's showing the door right away.
02:49Come on, come on, come on.
02:50Come on, come on.
02:51Come on, come on.
02:52Come on, come on.
02:53Come on, come on.
02:54You're not going to do anything.
02:56He's showing the door right away.
02:57Oh, uh, it's okay.
02:58Thank God you left it.
02:59We'll take care of the rest.
03:00I don't have to.
03:01Don't come.
03:02Mind your own business.
03:03Okay.
03:04I'm waiting here.
03:08Mehmet.
03:09I'm Ikan Yildirim.
03:10I'm his mother.
03:11They brought him here.
03:13Where is it?
03:14Hello ladies, calm down, son.
03:15I'm looking at it.
03:16Calm down, sister.
03:17Enter the corridor on the right.
03:19On the left.
03:20The corridor on the right is on the left.
03:23I don't know.
03:53Ilkan is a big kid, as you can see.
03:56A big kid.
03:57He has a long arm.
03:58Maybe he stretched his arm like this.
03:59One of the kids came and hit him.
04:01What are you talking about?
04:02One of the kids broke his nose.
04:04The others have a wound like this.
04:06Oh, Ilkan.
04:08You're like a truck with a broken brake.
04:11Let's do it this way, then, Inspector.
04:15Ilkan, apologize to the other friends.
04:18Let them kiss and make up.
04:20Okay.
04:21Okay.
04:22Apologize.
04:23Let's go.
04:24I can't apologize.
04:25What do you mean you can't apologize?
04:27Son, you're going to beg.
04:29You're going to beg like a donkey.
04:31Apologize.
04:32I'll break your mouth.
04:34Son, can't I turn my back on you for two minutes?
04:38What are you doing?
04:40Do you see what I'm dealing with?
04:42Are you my enemy, kid?
04:44I can't.
04:45I can't.
05:16But my sister doesn't fit in there, mom.
05:19My sister is a girl like a diamond.
05:24Okay, son.
05:25Don't.
05:27We'll get your brother out.
05:29I'm trying.
05:30We'll get him out.
05:32Don't be sad.
05:34Mom, I'm sorry, but...
05:36I can't apologize to them.
05:38If necessary, I'll take my punishment.
05:40But I won't apologize to those who said those words to my brother.
05:45I'm starting the operation, then.
05:46No, no, no.
05:49Let them talk.
05:50Look, they're already on the emotional side.
05:54What was Safet doing here, commissioner?
05:55Where is he?
05:56Isn't he here?
05:57He's not here.
06:14Yigit, what's sleeping in the armchair?
06:16And with your shoes on.
06:21I can't deal with it now.
06:28Lale doesn't know this woman either.
06:31No one knows.
06:34I can't figure this out.
06:40Let's interrogate him.
06:44Last power.
06:47Doctor Zahide.
06:57I don't know.
07:02Weird.
07:08Medine.
07:12Yes, Ms. Meyra.
07:15I'll ask you something.
07:17How many years has Songül been in Cairo?
07:21I mean, five or six years, I guess.
07:23I don't know exactly.
07:25Why did you ask?
07:27Nothing.
07:28Okay, get out.
07:29Get out.
07:36This is fucked up.
07:51What is this?
07:55Medine.
08:01Yes, Ms. Meyra.
08:03What is this?
08:06Necklace.
08:08I see it.
08:09I'm asking you what your necklace has to do with my jewelry.
08:13This is not my necklace.
08:14I mean, this is Songül's necklace.
08:16It's not mine.
08:17I'm asking you that.
08:18This is not my necklace.
08:19I mean, this is your necklace.
08:21That's why I put it there.
08:22Do you think I can wear such a cheap thing?
08:25Where did this come from?
08:26Whose necklace is this?
08:31This...
08:33Mr. Yiğit's jacket came out of his pocket.
08:36I mean, it fell while hanging.
08:39Yiğit's jacket fell?
08:41Are you sure?
08:42I'm sure.
08:44Which jacket?
08:45Show me.
08:46Show me.
08:48How?
08:49What does Yiğit's jacket have to do with this?
08:52You know, you told me that day.
08:54It fell out of his pocket while hanging.
09:01We were going to meet the kids from Anadolu High School.
09:03I forgot about it.
09:04It just came to my mind.
09:05They called me to see if you were coming.
09:09Take this and get out.
09:10Get out.
09:17As I said, we are living in a moment when Ikan is right.
09:22We are proud of it.
09:24But you heard it.
09:25There is a serious threat.
09:26This boy is a young man.
09:27They stole his gold.
09:28Do you know Anadolu High School?
09:30Look at him.
09:31He tore his shirt.
09:33This is a very expensive shirt.
09:34I mean, I wish my tendons were torn.
09:37I wish my shirt wasn't torn.
09:39It's such a shirt.
09:41There is a threat.
09:42There is nothing we can do.
09:43Let's do it like this.
09:44No one can apologize to anyone.
09:46Let's close this issue.
09:47We don't take the shirt money.
09:49Is that possible?
09:50Either he will apologize or I will start the process.
09:52I can't deal with you anymore.
09:53He says he's starting the process.
09:56I heard Hayriye.
09:57They should apologize to me anyway.
10:00This is raising hands.
10:01What are we going to do?
10:03I don't know Hayriye.
10:07Chief, he has something to tell you.
10:11Talk.
10:14We want to take back our complaint.
10:18We apologize for the first time.
10:43It's nothing.
10:45Good evening.
10:46Good evening.
10:48Sister.
10:50I'll be back in a minute, okay?
10:52Don't worry.
11:01Good evening again.
11:03I was going to ask you something.
11:05Go ahead.
11:07The idea of all the people you know is changing.
11:12Isn't it very interesting?
11:14What are you talking about, Hayriye?
11:16Are you imagining something?
11:17I'm talking about the kids.
11:19They changed their expressions.
11:21They changed so much that they apologized for the first time.
11:25It's very interesting.
11:26You saw it.
11:27I was outside the room.
11:29Yes, yes.
11:30Life.
11:32Anyway, I won't keep you.
11:34Your food must be cold.
11:35We'll warm it up.
11:37Our food is boring.
11:39You'll warm it up.
11:42My girlfriend must have been curious.
11:44It's been a very adventurous day.
11:46She's been wondering about me.
11:47She's been looking for me since morning.
11:48She's been quiet.
11:49I'm shaking.
11:51Girlfriend?
11:53You said you had a girlfriend.
11:55What happened to your girlfriend now?
11:58That's what happened.
12:00That's what happened.
12:02Feelings met.
12:03It was mutual.
12:05You became lovers.
12:07No.
12:09I don't understand.
12:10You'll understand.
12:13So?
12:15Anyway, I won't talk nonsense anymore.
12:16I'll go.
12:17That's love.
12:18You fall in love.
12:20That's what happened.
12:22Good night.
12:29God, help me.
12:30How far will I go?
12:31If I go like this, I'll say I'm getting married soon.
12:34I wish you hadn't come a little longer.
12:35I was going back to Meyra.
12:37Esma told me what happened.
12:38I forgot.
12:40İlkan, are you okay?
12:41I'm fine.
12:43Mom, I'm going upstairs.
12:44I'm going to bed.
12:45Okay, son, go to bed.
12:47İlkan, are you going to bed?
12:48Come on, go to bed.
12:49Medine, you missed a lot of adventures.
12:53Yavuz took her to the police station.
12:55Anyway, everything is solved.
12:57Thank God.
12:59It's solved.
13:00It's solved.
13:01It's solved.
13:03We have a new subject like a ball of light.
13:07What is it?
13:10What happened, sister?
13:12I might have said I had a lover to that person.
13:17I mean, I said I had a lover.
13:20Then I raised my hand with the inspiration I got from İlkan.
13:23I said I had a lover.
13:25Who is your lover?
13:26Who is my lover?
13:28Esma, do I know who my lover is?
13:30Why did you do such a thing, Ayrı?
13:32I wouldn't want to, Medine.
13:34But life makes you do such things sometimes.
13:38I don't know.
13:39Sister, I went with you.
13:40I was going to talk to two people.
13:43What should I see?
13:44A girl at home.
13:45Young.
13:46Very beautiful.
13:47Shame on you.
13:48Half a year old girl.
13:49Closing to houses or something.
13:51Esma, I'm sorry.
13:52Can you put me a cup of tea, dear?
13:54In short, you said in short.
13:56You lied to me that you had a lover.
13:58Sister.
13:59If we put our lies to the end, you'll go around the world twice.
14:03You said I live in Cairo.
14:05Did I say I had a lover?
14:07Girl, you taught me all those lies.
14:09You taught me one by one.
14:11Allah Allah.
14:13That's how it is.
14:14Anyway.
14:15Okay.
14:16I won't bother you any more with this.
14:17I'll take care of it.
14:18I'm telling you to know.
14:19If the word gets out, don't bother me.
14:21I'll say goodbye later.
14:22I left, of course.
14:24Actually, I'll tell you something else.
14:26Today, Mert and I went to Mert's loft.
14:29Did you go to the loft?
14:32They say loft, Hayriye.
14:33What can I do?
14:34That's how it is.
14:36When you're rich, loft.
14:37When you're poor, one-eyed room.
14:39Anyway, honey.
14:40What did you do in the loft?
14:42That's how we were talking about air and water.
14:45Talking about air and water.
14:47Hayriye.
14:48Sister, say something to them.
14:50Don't laugh, girl.
14:51Don't laugh.
14:52He's telling something.
14:53Okay, okay.
14:54Don't laugh.
14:55We're listening.
14:56They're not used to the coffee table.
14:57Take it, sister.
15:01Then we were talking about Sude.
15:03I asked him why Sude's morale is bad.
15:06Sude and Ikgül are friends.
15:08He said he was sorry that Ikgül was arrested.
15:11Are they friends?
15:12Yes, even though Meyra is so opposed.
15:16Look, Ikgül never told me anything like that.
15:20The cleaner who worked before Ikgül also left the loft with an incident.
15:24What kind of incident, sister?
15:25I mean, he said, I don't remember asking.
15:27But he doesn't remember the most important things.
15:30How could we not think of this?
15:33How did we not think of it before?
15:36I mean, someone was working there before Ikgül.
15:41He must know something.
15:43I think sister knows for sure.
15:44Look, he broke up with the incident.
15:45Who knows what happened?
15:46Who is it?
15:47What's his name?
15:48I couldn't ask him.
15:49It would be weird now.
15:50I mean...
15:52How are we going to find out who he is?
15:57I guess I can find out.
15:59I had a fight with the girls who came and went to the market in the morning.
16:02I'll ask, I'll talk.
16:04Talk, talk.
16:05Let me love your eyes.
16:06Esma, please.
16:07Come on, girl.
16:08Come on, learn something.
16:09Because that girl knows something for sure.
16:12It's good for us.
16:13Absolutely.
16:14Yeah, for sure.
16:16There's something else.
16:17Oh, Medine, that's enough.
16:18What a bitch.
16:20About Mr. Yiğit.
16:45Don't.
16:47Meryem, what are you doing?
16:48You're stuck on the ceiling.
16:49Oh, are you scared?
16:50I'm scared to death.
16:52I came to wake you up.
16:53But you fell asleep here last night.
16:56I couldn't care less about your sleep.
16:58Come on, get up.
17:00Did I sleep here?
17:05I'm stuck everywhere.
17:08You should think about your husband.
17:10Look at this beauty.
17:12Come on, let me kiss you, honey.
17:13Come on, let me kiss you, honey.
17:16You smell so good.
17:18Okay, I'll wash my face and have breakfast.
17:21Okay?
17:22Okay, honey.
17:29Esma, did you come?
17:31I came, I came.
17:34And I came with fresh news.
17:38Oh, did you find out who the girl is?
17:40I had to talk a lot with the servers on the site.
17:44But I learned not only who she is, but also which villa she works in.
17:51Oh, Zeynep.
17:52Well done, girl.
17:54Let me go and wake up the first lady.
17:56Let's go and talk to that girl.
17:58Come on, have a bite or two.
18:00I'll get dressed.
18:01Let's go.
18:02Come on.
18:03Oh, I'm tired.
18:04Oh, I'm tired.
18:08Oh, you're such good friends.
18:10Don't you have any memories?
18:16Oh, Ms. Medina.
18:18Our shift has started.
18:21I was just about to clean up here.
18:23Oh, come on, Medina.
18:25This is how I love it.
18:27I mean, you can get out of my room if you want.
18:30My mom doesn't come into my room anyway.
18:32I mean, I don't let her in.
18:34That's why she doesn't see the mess or anything.
18:36She won't be mad at you, don't worry.
18:38No, come on, it's not like that.
18:40I mean, do whatever you want.
18:43If you have a job, go ahead.
18:45I don't mind, I'll hang out here.
18:49Sude, you're a really good person.
18:53I mean, you don't look like anyone in the houses I've worked in before.
18:57Is that so?
18:59Um...
19:02I think you're friends with İlkgül.
19:05With that maid girl.
19:08Your uncle told me.
19:10Oh, yes, I used to love İlkgül.
19:13She was very smart.
19:15And she was a very good person.
19:19So she was a good person.
19:21They say the murder was done by her.
19:23I mean, do you think she killed Ms. Jülide's husband?
19:27What was his name?
19:29Hakan.
19:31Mr. Hakan.
19:33I don't know.
19:35I mean, it's hard to believe.
19:37But it looks like she did it.
19:38I don't know.
19:52But if you kick me out every morning like this,
19:56I'll be spoiled.
19:58Spoiled, spoiled.
20:00See you tonight.
20:02See you.
20:08See you.
20:21Hello.
20:23I was wondering, is there any progress?
20:25Everything is fine.
20:27No problem, we're fine with Meyra.
20:29She must have disappeared somewhere in Korea.
20:31Great, I'm so glad.
20:33Okay, see you then.
20:35See you.
20:38See you.
20:51Medine.
20:57Yes, Ms. Meyra.
20:59Collect all of Yiğit's belongings, put them in the suitcase and bring them to the door.
21:05I don't understand.
21:06Wait, wait.
21:08I gave up.
21:10They were all taken with my money.
21:12Throw them in the trash.
21:17Okay, Ms. Meyra.
21:27Mom, where have you been?
21:29We're here, son, we're here.
21:31Our story is a mess.
21:33Yigit, go to the door, I'll go here.
21:36Songül.
21:38Good morning.
21:40Sister, I swear this girl has a sensor.
21:43When will we get this out of the door?
21:46Good morning.
21:48The wind turned upside down.
21:51Are you staying? I'm so glad.
21:53Yeah, we're staying.
21:55I'm so glad too.
21:57I swear, I haven't found the signature right since the beginning.
22:00I prayed a lot, my voice was heard.
22:02Yeah.
22:04I came to you the other day.
22:06It was like I got out.
22:08I mean, I'm sorry.
22:10But then I thought.
22:13I mean, if you had collected that signature.
22:18I mean, I would have moved right now.
22:21No matter how strong you think you are.
22:25But I didn't move, I'm here.
22:27That's what happened.
22:29See you.
22:30See you.
22:32I have an urgent job.
22:34If there's anything I can help with, I'll take care of it.
22:36No, no.
22:38It's a job I'll take care of.
22:40See you.
22:42See you.
22:44Greetings to Mr. Yiğit.
22:46I told him.
22:51Sister.
22:53When I see this woman, I get goosebumps.
22:55And she does the bad things she does with a smile.
22:57Like a hero with a wounded mouth.
22:58Me too, Hayriye.
23:00Me too.
23:02Anyway, let's go.
23:04Let's go, let's find that girl and make her talk.
23:06Open the door.
23:08God, God.
23:10He doesn't freeze things we're not used to.
23:12Meyra.
23:14Girl, walk slowly. We're out for a walk.
23:16You're running.
23:18Meyra.
23:20I'm saying Meyra.
23:22What?
23:24Meyra, you're going.
23:26I'm not aware.
23:28Can we take a break with your permission?
23:33Besides, what happened to you?
23:35Are you nervous? Is something wrong?
23:40I found a necklace.
23:42More precisely, the waitress found it and put it between my jewelry.
23:46The waitress found a necklace and you're like this.
23:49I don't understand anything right now.
23:51An ordinary, simple necklace.
23:53In other words, a cheap necklace that I will not wear.
23:55It fell out of Yiğit's pocket.
23:56What does a necklace like this have to do with Yiğit's pocket?
23:59Really, yes.
24:01So, did you ask Yiğit?
24:03I didn't ask.
24:05If you ask people questions, they always have excuses and lies.
24:08I don't give them a chance to hold on to those lies.
24:11I'll pay the price directly.
24:16I guess this is where I should say I can be deceived.
24:23You're right, Jülide.
24:24I said it wouldn't happen to me, but it did.
24:30Sweetie, forget it.
24:32Stop being right and wrong.
24:34Tell me what you're going to do.
24:36As I just said, I'll pay the price.
24:41Come on.
24:43Okay, Meyra, I'll pay the price with a smile.
24:45Please, look.
24:50Let's roll, dad.
24:51Let's roll, dad.
25:12Yes, how much is it?
25:14What's the number of your tree, sir?
25:16That's number four, and I have water.
25:19Here you go.
25:22Unfortunately, the card is invalid.
25:25What does that mean?
25:27I swear it's not valid.
25:29I can't believe it.
25:31Let's try another card.
25:33Just a second.
25:35Here you go.
25:40No, it's also invalid.
25:42What's going on?
25:44Why is it invalid? Why isn't it working?
25:46It's not working, sir.
25:48How can it not work? These are the cards I always use.
25:49Shouldn't there be an error in your postcard?
25:51No, sir. There is no problem in our machine.
25:53Your cards are red.
25:55Do you know who I am?
25:57You're talking to me like this.
25:59You say invalid, invalid.
26:01I always say the cards I use.
26:03Jülide, I'm not available right now.
26:05Can I call you later?
26:07What's up, Jülide?
26:09Meyra found the necklace.
26:11What?
26:20We're here, aren't we?
26:22Yeah, yeah, he says you're here.
26:24So this is the address Esma gave.
26:26I'm getting off.
26:28Look at me, sister.
26:30Don't try to go out, don't try to hear.
26:32Don't expose yourself.
26:34Okay, how many more times are you going to say?
26:36I'm waiting here.
26:49I'm waiting here.
27:06Here you go.
27:08Good day.
27:10I looked at my plan.
27:12Here you go. What was mine?
27:14Hello, sister.
27:16I was going to talk to you about something.
27:17Miss Jülide.
27:19The house you worked in before.
27:21Jülide Ercen.
27:23I was going to say a few things about her.
27:25I have nothing to talk about.
27:27Don't get me in trouble, go away.
27:29Don't bother me again.
27:31Oh, oh, two minutes, please.
27:47Here you go.
27:55What's going on?
27:57Are you going to tell me something now?
28:01Meyra.
28:03Say something.
28:05You'll learn.
28:07He's coming now.
28:10He's here.
28:12Meyra.
28:14Can you please tell me what's going on?
28:16What does it mean to cancel my cards?
28:18I've been a disgrace to everyone.
28:20I got into a gas station.
28:22I don't have any money.
28:24My car stayed in the gas station.
28:26I got in a taxi.
28:28I had to ask for money from the security guard.
28:30Besides, are these clothes next to the garbage my clothes?
28:32Medine.
28:34Did you throw it next to the garbage?
28:36Didn't I tell you to get to work?
28:38I mean, garbage.
28:39It was full, so I put it next to it.
28:41You should have thrown it in another garbage.
28:43Isn't there any other garbage?
28:45What are you arguing about?
28:47Can someone tell me what's going on?
28:49Look, I'm really curious now.
28:51What kind of sin did you commit?
28:53Don't get involved.
28:55What's this necklace, Yigit?
28:57Necklace?
28:59I don't know.
29:01Don't lie.
29:03You know very well which necklace it is.
29:05Because it came out of your pocket.
29:06It fell out of my pocket.
29:08Let me see.
29:11Oh, this necklace.
29:13I found it somewhere around here the other day.
29:15I put it in my pocket so it wouldn't get lost.
29:17Is it mine?
29:19This necklace is fake.
29:21I've never worn anything fake in my life.
29:23What's this?
29:25Is it because of this necklace, Meyra?
29:27What do I know? Is it Medine's?
29:29No.
29:31Then it's someone else's, honey.
29:33A lot of people come and go.
29:34It's one of them.
29:36I called everyone who came to the party.
29:38Even the girls from Ketret.
29:40It's not anyone's.
29:42She said and it was a goal.
29:44Yes, I believe you.
29:46Whose necklace is this?
29:48Yes, it's mine.
29:50I'm really curious. Whose necklace is this?
29:59Isn't that my necklace?
30:01I was looking for it everywhere.
30:02I was looking for it everywhere.
30:05Is it yours?
30:07You don't have a necklace like this.
30:09You don't even wear a necklace like this.
30:11It's not your style.
30:13I mean, Mom, I liked it, I bought it.
30:15Are you going to get involved in this?
30:17Could you please give me my necklace?
30:33Sister.
30:35Are you still here?
30:37I told you I wouldn't talk to you.
30:39Sister.
30:41Look, I understand you.
30:43I understand you.
30:45I'm a waitress, too.
30:47You're afraid.
30:49You're right.
30:51İlkgül is like my sister.
30:53İlkgül is a waitress who works after you in Ms. Jülide.
30:56Hakan Erşen was imprisoned for the crime of murder.
30:59İlkgül is a waitress who works after you in Ms. Jülide.
31:00Hakan Erşen was imprisoned for the crime of murder.
31:02They blamed it all on you.
31:04They slandered you.
31:06I'm not surprised.
31:08You could have been in his place.
31:10Look, his mother, his brother, we're all miserable.
31:13All I want is to talk to you for two minutes.
31:19Okay, there's a park over there.
31:21Let's go there and talk.
31:23Not here.
31:24Not here.
31:30Not here.
31:34Not here.
31:36You broke up with Olay, Nurdan.
31:39Did Hakan bother you?
31:41No, it's not like that.
31:43I mean, there are other women in his life.
31:46That's why they were fighting with Ms. Jülide.
31:50But what happened to me was different.
31:53What was it?
31:54He was a little bit nervous.
31:56He was nervous as if he was going to get caught.
32:00Three of them, Süheyla, Meyra and Jülide,
32:04were talking in a heated manner at the pool.
32:18Then Mr. Hakan came.
32:21Then Mr. Hakan came to them.
32:26He must have drunk a lot.
32:28I didn't hear what they were talking about.
32:30But they started arguing with Ms. Jülide.
32:34Then the others got involved in the argument.
32:38Mr. Hakan walked on Ms. Jülide.
32:44When Ms. Jülide pushed him,
32:46Mr. Hakan fell into the pool.
32:51I'm not sure if he hit his head.
32:54But he didn't move in the pool.
32:58The strange thing is,
33:00those women were staring at the pool.
33:04They didn't move their heads.
33:07As if they were waiting for him to die.
33:11No one did anything.
33:14Until I went out and shouted for help.
33:20Help!
33:21I'm drowning, Mr. Hakan!
33:24Help!
33:26Kaan! Kaan, run!
33:28Mr. Hakan!
33:29Hurry!
33:34Then Defne and Kaan came.
33:37They took him out of the water.
33:40The medical team asked Mr. Hakan what happened.
33:45What happened? How did you fall?
33:50I lost my balance and fell.
33:54So he didn't tell the truth.
34:00There was a secret that everyone knew,
34:03but they didn't want anyone to know.
34:13And then?
34:16The next day, I got a bunch of money out of my bag.
34:20I was a thief.
34:22I stole money from home.
34:26Mrs. Jülide told me not to leave the house
34:29and not to tell anyone about this incident.
34:33And on top of that,
34:35she threatened me that if I told anyone about it,
34:38I wouldn't be able to find a job anywhere.
34:41I didn't tell anyone.
34:43Until now.
34:47Oh, my beautiful sister.
34:49Oh, my dear.
34:51It's too late.
34:54All three of these women are hiding something.
34:57They must have a secret.
34:59We got close,
35:01but we couldn't understand it.
35:04Whatever this secret is,
35:06maybe it can get us out of jail.
35:10What you're saying is very important, sister.
35:13If you tell the police about this,
35:16maybe we can get out of jail.
35:20Don't you want to tell them?
35:22Look.
35:24Look, I'm writing my number here, okay?
35:33Sister.
35:34If you tell the police about this,
35:37you'll get a lot of credit.
35:40Call me, okay?
35:43Please.
35:45No, I don't know.
35:47Now, what you want is too big.
35:50You're saying,
35:51get up and face these strong people.
35:54And give me some time to think.
35:58Of course.
36:08Do you know what I was most upset about?
36:11You didn't know me at all.
36:13You didn't know your husband at all.
36:15You deleted me because I found a necklace.
36:18Oh, okay.
36:20But what can I do?
36:21I never thought that Sudan could be such a stone-punched necklace.
36:25So, when I got angry...
36:27You canceled my cards.
36:29You blocked my accounts.
36:31You left me penniless.
36:33You canceled my cards.
36:34You blocked my accounts.
36:35You left me penniless.
36:37You made me so small, Meyra.
36:39Okay, you're right.
36:41But you know, I don't see anything with your nerves.
36:44Don't worry.
36:45But I'll take care of the cards right now.
36:47I'll get the car right away.
36:49That's my job.
36:52Besides,
36:54look at it like this.
36:55If something like this really happens,
36:57you've seen what you can experience.
36:59Think of it as an exercise.
37:01Are you still mad at me, Meyra?
37:03Okay, you're right.
37:05I'm sorry. I was kidding.
37:07I'm sorry. Look.
37:11By the way,
37:12you didn't take your ring off your finger.
37:14It didn't escape my sight, Meyra.
37:16It's the easiest way to take off a ring.
37:19Okay, I'm taking this as my husband loves you very much.
37:24Now that everything is taken care of, I'm going to the company, okay?
37:27I have to work a little.
37:28A lot of work is waiting for me, okay?
37:29Then I'll go to the garden.
37:30I'll get some vitamins while the sun is out.
37:32Okay, let's go.
37:34Come on.
37:39Sude.
37:43Shall we talk a little, princess?
37:44I don't think it's necessary, dad.
37:49Sude, why did you do it?
37:52Because I love you so much.
37:54And I can't stand this house without you.
37:57My dear daughter.
37:58But whatever you're doing,
38:00end it right now.
38:01I know my mom is a very difficult person.
38:03Even unbearable.
38:05But she doesn't even deserve it.
38:12She's her father's daughter.
38:19Wow.
38:20They looked at him like that, didn't they?
38:22That's right, brother.
38:24Well, they watched it as if they were watching the view.
38:27But what I find strange is that the man also covered up the incident.
38:31So, the thing they're hiding is so big that he didn't want it to come out.
38:35Yes, I'm going crazy.
38:37What is this big thing?
38:38What is this thing they're hiding?
38:39If Serpil expresses, we'll find out.
38:43Well, he said he'd think about it, but...
38:46I don't know.
38:47It's hard.
38:48No one wants to face them.
38:51Yeah.
38:52I think she's a good girl.
38:54Well, she's clean.
38:55I believe that girl will express herself.
38:58I hope so.
39:00I hope so.
39:01I hope so.
39:03I'm going to get up now.
39:06By the way, what are those bags, sister?
39:08These are the clothes I bought from Mr. Yiğit's garbage bag.
39:11I gave them to dry cleaning.
39:13Wow.
39:14Did Meyra throw them in the trash?
39:16Look, sister, what did I tell you?
39:18You cheated on Meyra.
39:20You threw yourself off the bridge.
39:22If my daughter threw them in the trash, why did you take them out?
39:25I mean, because it's solved.
39:27But it's weird.
39:28What's weird, sister?
39:31It's called a necklace.
39:32When they were arguing, he said, oh, it's my necklace.
39:35Wow.
39:36It's really weird for a young girl to wear a necklace.
39:39Oh, I'd die for you.
39:40Of course, because he never wore a necklace.
39:42Because it's not his style at all.
39:44When Mr. Yiğit said that, he looked at me like that.
39:47Well, you have a show at home.
39:49Well, what events, what events.
39:51If you're arrogant, they'll ask you for your account.
39:53You're carrying fire with wood.
39:56Anyway, I'll go.
39:58They're curious about me.
40:00If there's any progress, I'll be your victim.
40:01Let me know, okay?
40:02Come on, I ran away.
40:03I'll go out, too, sister.
40:05If I'm late, Meyra will ask for an account.
40:07I went out to clean the bridge.
40:09When he says Medine, he gets angry when he sees me.
40:11Although he gets angry at everything.
40:13Medine.
40:15How am I going to pay you back?
40:18Oh, my God.
40:21Don't say that.
40:24What have you done for us?
40:26I didn't see the goodness I saw from you from my brothers.
40:31Me too, me too, me too.
40:33Come on, sit down.
40:37Now he'd be jealous.
40:39He'd be jealous.
40:40He'd say, you hug me like this when I'm not here.
40:43Oh, my God.
40:45So now we're waiting for news from Serpil, right?
40:48Exactly.
40:49Okay.
40:50Come on, I'll go.
40:52I'll go.
40:53Come on, come on, come on.
40:56In the name of God.
40:57See you later, sister.
40:58Let me know.
40:59Okay, come on.
41:00Oh, oh, oh, oh, oh.
41:02You're drowning in dangerous waters, Hayriye.
41:04Take care of yourself.
41:05You don't have to believe in your lies.
41:07But if you could find that imaginary lover, it would be good.
41:10Cemil.
41:11Can it be Cemil?
41:12Cemil?
41:13No, whatever, we'll leave him alone.
41:15I wonder if the girl is still here.
41:17Oh, and she's half a year old.
41:19Anyway, what do I care?
41:20Not her either.
41:21Give me those, Ismail.
41:22I'll carry them.
41:23No, Ms. Sedef.
41:24It doesn't look good on me.
41:25Please.
41:26Sell me, Ismail.
41:27Look at me.
41:28You're wearing these rules.
41:29Isot.
41:30Isot?
41:31Isot.
41:33Hello.
41:34Hello.
41:35I think there was an issue with a police station in the evening.
41:38It's done.
41:39It's done.
41:40It's solved.
41:41I'm glad.
41:42Ismail, get well soon.
41:43Why?
41:44Sedef, you're in the hospital.
41:45It's a difficult disease.
41:46Hayriye.
41:47God bless you.
41:48Come on, we're running late.
41:49Let's go.
41:50Let me fix my collar.
41:51Let me fix my bandage.
41:52Wait.
41:53There's nothing wrong with my collar.
41:54It's better like this.
41:55Is it better?
41:56Yes.
41:57What's up, Hayriye?
41:59What are you looking at?
42:01Did something happen?
42:03Did something happen?
42:04I'm asking you, did something happen?
42:07Nothing happened.
42:08What happened?
42:09Nothing happened.
42:10Nothing happened.
42:11Let's go, honey.
42:12What's up?
42:13Nothing happened.
42:14Let's go.
42:15Go out, go out.
42:16Let me go.
42:17Let me go.
42:18I'll call Mr. Sinema.
42:19Okay.
42:20I'll call him.
42:21I'm copying.
42:22I'm copying.
42:23I'm copying.
42:24I'm copying.
42:25I'm copying.
42:26I
42:56Honey, she's a young mushroom. They are Kolia Sudan English
43:00Ben şey anlayamadım
43:0244 da işte Kolia elimdeyken hesap soruyordum kimin bu kolya diye suda geldi elimden aldı benim dedi
43:11Ama neyse hadi kapatalım artık konuyu
43:17Züleyha tatlım senin ağzını bıçak açmıyor hayırdır
43:21Kızlar biz yarın ifade vereceğiz ya çok geriliyorum yine uykularım kaçıyor
43:31Lütfen artık gerilme gideceğiz aynı şeyleri tekrar söyleyeceğiz ve bitecek bitti gitti bu işte
43:36Evet Züleyha yeni bir şey yok daha önce kararlaştırdığımız gibi ya farklı bir şey olursa
43:43Ne olabilir farklı ortada delil yok bir şey yok fark ne olabilir
43:47Hadi soğuturuz kahvelerimizi
43:53Alo Merhaba ben Serpil Serpil buyur kardeşim seni dinliyorum ben düşündüm
44:16Evet ifade vermeye karar verdim söylediğin doğruydu aynı şey benim başıma da gelebilirdi
44:24O yüzden yardım edebilecekken susmak doğru olmayacak Allah senden razı olsun sen ne güzel bir insansın ya
44:35Valla bugün bizim kızlara da söyledim çok güzel dedim onun kalbi dedim o bizim yanımızda olur dedim ifade verir dedim
44:40Allah razı olsun Serpil şey o zaman ben hemen ilk günün annesine haber vereyim
44:46O da avukatı söylesin olur mu olur tamam söyleyeyim tamam tamam sağ olasın
44:51Abla abla abla abla abla abla abla
45:02Telefon çalıyor
45:07Getirsene ya
45:09Ne olur yani getirsene ölürsün
45:13Sen geliyorsun sandım
45:15Efendim Hayriye
45:19Alo abla müjdemi isterim
45:21Bugün görüşeceğimiz kız
45:23Eee ne oldu
45:25İfade verecek abla
45:27Valla mı
45:29Hay Allah'ım
45:31Hay Allah'ım çok şükür yarabbim
45:33İfade verecekmiş Serpil ifade verecekmiş
45:35Ay çok şükür bu kızın ne diyecekleri çok önemli
45:39Öyle abla öyle
45:41Yani o kadar üzgünüm ki
46:00Başıma gelen bu elim olayın travmasını hala atlatamamış
46:08Acılı bir eş olarak bu soruları tekrar tekrar tekrar tekrar yanıt vermek gerçekten çok çok çok üzücü
46:18Soru neydi acaba
46:23Eşinizle nasıl bir evliliğiniz vardı
46:26Mükemmel yani inanın film tadında
46:30Bakın bizim Hakan'la aramızda 3 S kuralı vardı nedir bunlar
46:35Sevgi saygı ve sadakat
46:39Yani biz hala deliler gibi aşıktık birbirimize
46:45Hiç mi tartışmadınız yani
46:47Tartışırlardı tabi ama her evlilikte olduğu kadar sonuçta kusursuz evlilik yoktur var diyen de yalan söyler
46:54Zülüda hanım öyle söyledi ama
46:56Bunlar pembe yalanlar hepimiz inanmak isteriz bu yalanlara değil mi ama
47:03Burası biraz sıcak oldu havasız sanki sizin bu klimalar çalışmıyor mu
47:11Peki Hakan Bey'le aranız nasıldı bir sorun yaşadınız mı hiç
47:17Ben mi benim nasıl bir sorunum olabilir ki Hakan'la
47:21Jülden'in kocası diye görüşüyorduk ailecek
47:2310 numara adamdı
47:25Hatta cimrilik yapmayacağım 11 numaraydı 11 numara
47:29Ya adam gibi adam derler ya
47:31Yani çok iyi anlaşırdık biz rahmetliyle
47:34İşle alakalı aranızda sürtüşme olmuş ama
47:37Yani ufak bir sürtüşme diyelim
47:40Beraber iş yapınca ister istemez bunlar oluyor
47:43Ticaret hayatında önemsiz şeyler bunlar
47:45Yani kazanmayı bildiğin gibi kaybetmeyi de bileceksin
47:49Her şey para demek değil bu hayatta
47:51Ya önemli olan insanlık doğru mu
47:53Yanlış yanlışınız var
47:55Hakan da benim arama para asla giremezdi
47:58Peki Hakan Bey'le aranızda sorun yaratacak başka bir konu olmuş muydu
48:05Çok özlemiştim seni
48:07Ben de seni çok özledim
48:09Hem de çok
48:14Hiç, hiç olmadı
48:16Nasıl geçti?
48:28Çok iyiydi
48:29Sakinleştik herhalde ondan baya
48:31Tahmin ettiğimden iyi geçti
48:33Bir şey söyleyeyim mi kızlar
48:35Kurtulduk ve bittinmiş
48:37Aynen öyle
49:16Gülen iyi gülermiş ya
49:18Beklenmedeki yerden geldi sınav değil mi?
49:24Ya şunlara bakın nasıl korktular ya
49:27Valla korkudan aslan edecekler ha
49:30Korku iyidir
49:32Korku hata yaptırır
49:34Şimdi onlar hata yapacak
49:36Bizim gözlerimiz iyice üzerlerinde olacak
49:39Şundan itibaren başlatalım mesaiyi değil mi?
49:41Daha dikkatli olalım bundan sonra
49:43Nereden çıktı bu kız?
49:45Bilmiyorum Züleyha nasıl açmışlar bunu?
49:47Ne bileyim ben?
49:49Allah kahretsin
49:51Yürüyün hadi yürüyün
50:16Yavuz Bey beklediğiniz hanımefendi geldi
50:21Gel konuşalım
50:37Verdim ifademi
50:39Güzel
50:41Doğrusunu yaptın
50:45Ama sizde sözünüzde duracaksınız değil mi?
50:49Bakın
50:51Ben beni koruyacağınıza inanıyorum
50:53Yani
50:55Eğer siz olmasaydınız
50:58Cesaret edemezdim
51:01Merak etme
51:03Kılına bile zarar gelmeyecek
51:16Alo
51:20Nereden çıktı şimdi bu kız?
51:22Nasıl buldular ya?
51:24Cehennemin dibinden
51:26Yani zaten adliyede görünce gözlerime inanamadım
51:29Peki ya konuştuysa bu kız?
51:31Ya anlattıysa teker teker bu gece olanları?
51:35Ya başka neden gidecek ki adliyeye?
51:37Tabii ki konuştu kesin konuştu
51:39O kızla ben ayrıca ilgileneceğim
51:41Ama ondan önce yapmamız gereken başka bir şey var
51:43Ne yapacağız?
51:45Elimizde ne varsa
51:47Her şeyi yok edeceğiz
51:51Anladım
51:53Hemen buluşup halledelim
51:55Bir an önce kurtulalım
51:57Tamam
51:59Tamam
52:01Tamam ben hemen geliyorum
52:09Hadi bir an önce halledelim de dönelim
52:11Hadi
52:41Kızlar
52:53Bence tamam
52:55Kurtulduk hepsinden
52:57Bitti bu iş
52:59Gidelim
53:01Hadi
53:03Hadi
53:25Ne saklıyorsunuz siz?
53:27Ne yaptınız burada?
53:33Ne yaptınız burada?
54:03Ne yaptınız burada?
54:33Hadi
54:35Hadi
54:37Hadi
54:39Hadi
54:41Hadi
54:43Hadi
54:45Hadi
54:47Hadi
54:49Hadi
54:51Hadi
54:53Hadi
54:55Hadi
54:57Hadi
54:59Hadi
55:01Hadi
55:03Hadi
55:05Hadi
55:07Hadi
55:09Hadi
55:11Hadi
55:13Hadi
55:15Hadi
55:17Hadi
55:19Hadi
55:21Hadi
55:23Hadi
55:25Hadi
55:27Hadi