Nielegalni odc. 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You discuss the details of the transaction, and Nassim gives you the money.
00:28Gruz must confirm everything to you.
00:30The most important thing is the recording, I know.
00:34We can't operate without it.
00:36I'll make him talk.
00:40It would be perfect if the name of the weapon and its quantity fell.
00:43And we have to hear it from him.
00:46If he mentions Swedish bankers, you'll get the point.
00:54So Mirek, you're on the lower deck, recording your conversation.
00:58Emi is doing the recording.
01:00Nassim is coming with me.
01:03And Lutek, as usual.
01:06This has to be a clean job.
01:14We're waiting for you in Karaköy.
01:16The ferry arrives at 6.40.
01:19Gruz is leaving, and I'm starting.
01:22You handle the bodyguards, and I'll take over Gruz.
01:25And just remember, stick to the plan.
01:28Very end.
01:52This is Zero-One.
02:22Enough.
02:24We have to trust someone.
02:26This man is trustworthy.
02:30Abu Saleh. Syrian ISIS.
02:33I don't have to introduce Vladimir.
02:53How is your beautiful house?
02:56I had to change the team.
02:58They couldn't do it.
03:00Now I've got guys from Soligorsk.
03:03The guys who cut the stone with their hands?
03:06Marble.
03:08I didn't know this side of you.
03:11The foreplay's over.
03:17What brings you here?
03:19Our order is like a platter.
03:28Just in case.
03:37Can you fix it?
03:40Two minutes.
03:42A platter?
03:44We need surface-to-air missiles.
03:47In the US, we have big losses.
03:50Stingers or Chinese FN-6.
03:52But it'll take a while.
03:54How much time?
03:56Stingers, two, three weeks.
03:59But I don't have the Chinese.
04:01Maybe you want Al-Ghut?
04:04Do they still fly?
04:06Ask the Jordanian F-16 pilot.
04:08The one who was shot at Rakka.
04:10Was that your gun?
04:12Three kilometers range.
04:14How many can you build?
04:16How many can you build?
04:35And the rest?
04:37By bank transfer.
04:39You'll get the weapon when I see the rest.
04:44And we're back.
04:47A free business lesson, a bonus.
05:01Excuse me, we have to finish.
05:04Nothing that concerns you.
05:07So where are we now?
05:10Our deal is done.
05:12So?
05:1330 shots.
05:15And the rest?
05:16I'll get back to you about the Stingers.
05:18When?
05:19Soon. We need them now.
05:22I must handle something in Minsk.
05:34Something's wrong.
05:37What's going on?
05:39We are turning.
05:45Let me up.
05:47The man was different. He had a different face.
05:49He's a truck of people.
05:51We'll let him go.
06:07Go!
06:14Where's that asshole?
06:16We need to talk right now.
06:32Conrad activated the transmitter.
06:34Follow them.
06:45Let's go.
07:05400 meters.
07:07Come on.
07:34Let's go.
07:37Fuck.
08:03We've lost them.
08:06Let's go.
08:36Let's go.
09:07Focus.
09:22On the other side, the master of kickboxing.
09:259 fights in a cage.
09:278 wins.
09:295 by knockout.
09:32I present to you...
09:34Yevgeny Kopytkin.
09:49I'm listening.
09:51Good.
09:57I understand.
10:02Give it to me.
10:05Maybe it's enough.
10:07Give it to me.
10:15He says it's none of my business.
10:18Is the date confirmed?
10:20He's sitting in Istanbul,
10:22licking his old ass.
10:25I've been trading kicks since I was a kid.
10:28Kick him.
10:30As usual.
10:32I'll talk to Vasil.
10:40Come on.
10:42Get up.
10:45Kick.
10:46Come on.
11:00Let's go.
11:10We'll take the order.
11:13How many trucks?
11:15One.
11:17One?
11:19We're going on a date?
11:21It's a special order.
11:23It's a special transport.
11:25What kind of client?
11:27I only have his phone number.
11:30Be careful with the dress, son.
11:35It's important that he pays.
11:38So what?
11:40See you tomorrow at the store?
11:43No.
11:46I told you to focus.
11:48You had to listen.
11:55The kid's coming with you.
12:15Take the colonel home.
12:46Mirek.
12:49Mirek, please.
13:08It was our only chance.
13:10We couldn't lose them.
13:12And we did.
13:16Now Gruss is gone and your cover is blown.
13:19And I need to figure out a way to account for half a million euros.
13:23This thing happens.
13:25If you'd stick to the plan, we could arrange another meeting.
13:36Mirek.
13:38Get into the monitoring system.
13:41It should record the last hours.
13:43Maybe we'll find some.
13:45Without physical access, it may take a while.
13:47I'm trying.
13:49What are you doing?
13:51We have to check the CCTV system.
13:53We have to start something.
14:10We have to start something.
14:26Hello?
14:40Hello?
15:10Bravo.
15:24And you?
15:26No, thank you.
15:28How much did you take?
15:30Five pills.
15:32And you have your warranty from Stjepan.
15:34The old man got so drunk he didn't notice he was losing.
15:38He won't die of starvation.
15:42Tell Stjepan I'm going to see him.
15:45Okay.
16:04How are we doing?
16:06The guys have been informed.
16:08All the papers will be on time.
16:10With stamps and signatures.
16:14As usual.
16:17Stjepanovic.
16:19Send Irina to me.
16:23Jurevic is about to come in.
16:25He asked me to remind him.
16:27That's why I'm drinking.
16:29You won't get along with him soberly.
16:36Business?
16:52Yes?
16:54Please clean this up.
16:59Eat.
17:06It's time for me.
17:36Excuse me.
18:03I left my phone here.
18:05In what condition is it?
18:09Fine.
18:11Only one file got dirty.
18:13After it was flooded in 1999.
18:21Oleg.
18:23Don't lose your balls.
18:31The whole fault will go to the old man.
18:34Caprice Emerita.
18:36No one will believe it anyway.
18:38Or prove anything.
18:40Okay.
18:42My people will protect him.
18:45What is it?
18:47You were supposed to take it.
18:49The old man will hang me if he lacks something.
18:52What is it?
19:03The documents will be in my office by tomorrow.
19:1637 days.
19:19What 37 days?
19:22I was at home this year.
19:25Marta counted it.
19:27That's the job.
19:30It was a lot longer.
19:32I can't see the young man.
19:34Only at the party.
19:53Let me check him.
20:10It's Omar Al-Qassi.
20:13The thief took him out of here.
20:16In the last few months,
20:18almost $200,000 went into his account.
20:21Several deposits.
20:23Each from a different account.
20:26But they are not deposits.
20:28The deposit comes separately.
20:51He's here.
21:11Okay, I've got him.
21:13South street behind the market.
21:15White Escalade.
21:21See the driver?
21:23Who is he?
21:28Too far.
21:31Who the fuck is he?
21:51Get me another one.
22:51Five dollars.
23:22Are you looking for Pokemon in my office?
23:30I'm an old fool.
23:32I was hoping it wasn't you.
23:36The last spy they caught here
23:38died in a colony near Vitebsk.
23:41He had a lung inflammation.
23:43His nails were falling off.
23:45He died.
23:48You didn't have enough?
23:50Wasn't enough for the first one?
23:52How much?
23:56Until Saturday, 25,000.
23:58Euro.
24:01And if you don't have time,
24:03I'll send you some money.
24:05I'll send you some money.
24:07I'll send you some money.
24:09I'll send you some money.
24:11I'll send you some money.
24:13I'll send you some money.
24:15If you don't have time,
24:17the guys from the counter-interview
24:19will get a life sentence.
24:21They haven't had such luck in years.
24:30Deal.
24:45Deal.
25:15Hey.
25:17Hello.
25:19You're looking good.
25:22You've got a little pale.
25:24Not everyone can get something like that in Dubai.
25:27My offer's still standing.
25:29If you want to be my girlfriend,
25:31let's not go back to that.
25:35I'm sorry.
25:37I'm sorry.
25:39I'm sorry.
25:41I'm sorry.
25:43I'm sorry.
25:50So why are you doing this?
25:53Doing what?
25:56Gruz is mine.
25:58And now we lost him.
26:00He's coming our way.
26:03We?
26:07Hi.
26:09Linda.
26:12I didn't know you two were working together.
26:16And I didn't know you screwed up the actions of your allies.
26:19I have no idea what you're talking about.
26:22We've been chasing him for a long time.
26:25It's even in your files.
26:28And why should we care?
26:30Because Gruz's life depends on it?
26:32Thousands of people?
26:34We can still help each other.
26:37Well, that is very kind of you.
26:41The fact is,
26:43I need financial help.
26:45Something my administration will appreciate.
26:49Don't be so sure about that.
26:54So I hope the two of you...
26:57I can manage on my own.
27:00And as your friend,
27:02I'd advise you not to fuck this up.
27:06Till the next time.
27:36What's wrong?
27:54Something happened?
27:56Nothing we should know.
28:00Are you sure?
28:03It's none of your business.
28:06Get out.
28:36I know what I'm doing.
28:38I'm thinking for you.
28:40I know what I'm doing.
28:56I know...
29:06I know...
29:37I know...
29:45It's impossible.
29:47The signal was clear.
29:49He caused the alarm.
29:51You're calling me to tell me
29:53some agent has found you?
29:55Travis is our most important man in Belarus.
29:57Who's leading him?
29:59Konrad. He's at work.
30:01Why the hell do you need me?
30:03We need your permission to start an international operation.
30:06Do your thing.
30:08Okay, let's get to work.
30:10You'll take the route and meet him.
30:12You'll let us know what the situation is.
30:33You're finally here.
30:35We wanted to talk to you.
30:37Yeah?
30:39About what?
30:41Nothing.
30:43Bullshit.
30:45No bullshit.
31:03What's going on?
31:05About your future.
31:07And what changes are needed.
31:12Dad wants to get me a job at Moscow.
31:14At the Academy of Fine Arts.
31:16It's not bullshit.
31:18Enough. We're not going anywhere.
31:20Maybe not now.
31:22Not in our situation.
31:24Situations change.
31:26And the opportunity may not come back.
31:28Dad!
31:30You're finally sober.
31:32You're finally sober.
31:51A lot can still happen.
31:53Right?
31:55Right.
32:02A lot can still happen.
32:32A lot can still happen.
33:02A lot can still happen.
33:04Right.
33:32You know, I had a beautiful dream today.
33:34I'm in Cuba.
33:36The sun is warm.
33:38Local music.
33:40Latin rhythms.
33:42Fire?
33:44No need.
33:46No need.
33:52And I'm sitting in a bar.
33:54Alone.
33:56And she's in front of me.
33:58And I'm sitting in a bar.
34:00Alone.
34:02And in front of me is a brunette
34:04with long curly hair.
34:06In red shorts.
34:08With a big ass.
34:10Dancing her chabata.
34:12Or some other bachata.
34:14I don't want to hear what happened next.
34:16Fuck it.
34:18The most important thing I thought
34:20when I woke up
34:22is that you have to respect
34:24and value yourself.
34:26Fifty pieces.
34:32Today.
34:36We agreed.
34:38And now it's twice as much.
34:42I need time.
34:46And I need tickets
34:48to fucking Cuba.
34:56Fuck.
35:00Fuck.
35:06I have a case.
35:08I need money.
35:12Have you already had
35:14a drink?
35:16A serious one.
35:22And much more serious?
35:26Fifty thousand.
35:28Rubles?
35:30Kopecks.
35:32Euro. Fifty kopecks.
35:34Why do you need so much?
35:36There's an opportunity,
35:38but time is running out.
35:40Why don't you go to your mother-in-law?
35:42Why don't you go to your mother-in-law?
35:44Will you lend it to her or not?
35:46He's got himself in trouble.
35:48Vasyl, will you give it to her or not?
35:50Of course.
35:52So Stepan doesn't know anything
35:54He'd be sorry
35:56if Nadia, his fiancée,
35:58lent it to him before the wedding.
36:02Have you forgotten
36:04who you run this mess thanks to?
36:06Fuck you!
36:24You make a big mistake, man.
36:26Like he always fucks you up.
36:56Should I be more careful?
36:58What?
37:02Does your boss know
37:04you're on American's needs?
37:06What?
37:08Yeah, he's my friend.
37:10Your friend?
37:12Mine too.
37:14Why don't you introduce him to your boss?
37:16Who?
37:18If you don't stop the bullshit,
37:20I'll send this picture to Gruza.
37:22Maybe when they kill your wife and kids,
37:24you'll be more talkative.
37:28What do you want?
37:54I'm sorry.
38:12What do you want?
38:14Nothing. He's leaving.
38:24North Koreans had salaries
38:26at the level of developed and professional countries.
38:30So what?
38:32We're going.
38:34It's our last order.
38:38Then I don't want to see you anymore.
38:54I'm sorry.
39:24The fake preview's in place.
39:26Turks can't see anything.
39:28Audio monitor ring is ready.
39:32Ready?
39:34Number one's ready.
39:36Two is ready.
39:38Three in position.
39:42Okay.
39:44Let's go.
39:46Okay.
39:48Let's go.
39:50Let's go.
39:52Okay.
39:54Let's go.
40:02Three.
40:04Two.
40:06One.
40:08Now.
40:22Now.
40:52Now.
41:04The Turks are on their way.
41:06We'll be there in a minute.
41:22The Turks are on their way.
41:24We'll be there in a minute.
41:44Who are you?
41:46Walter White?
41:48Who?
41:50Why do you need this?
41:52You'll see.
41:54Do you have papers?
41:56Yes.
41:58Perfect.
42:04No one will notice.
42:20What the fuck is this?
42:22What the fuck is this?
42:24Fungicide.
42:26They'll hang us for this.
42:28Stop fucking around.
42:30The papers are okay.
42:32The money's okay.
42:34No one will be interested in this shit.
42:36Get to work.
42:38Get to work.
42:40Get to work.
42:42Get to work.
42:44Get to work.
42:46Get to work.
42:48Get to work.
42:58You go to the club.
43:00Tomorrow I'll know where to put you.
43:18I talked to the Turk.
43:20If the interrogation doesn't work,
43:22we have to let him go.
43:24He'll disappear and we've seen enough of him.
43:26You have the proof he launders his money.
43:28It's too little for his kidnapping.
43:32Every fucking Turk man in Africa
43:34sees his kidnapping for the last time.
43:36Isn't it enough?
43:38It's not enough.
43:40It's not enough.
43:42It's not enough.
43:44It's not enough.
43:46Isn't it?
43:48Don't forget who got us into this.
43:58Wait for me.
44:06Langley's paying peanuts?
44:10I am.
44:12So we have ended up under the bridge.
44:14You can relax here.
44:16Put things into perspective.
44:18Trouble in paradise?
44:20You tell me.
44:22I don't know your problems.
44:24But I know yours.
44:26Mine?
44:30You blew three months of our work
44:32just to catch one guy.
44:34Since you're an informer,
44:36you have no idea
44:38what the fuck you're getting yourself into.
44:40So would you please enlighten me?
44:42Enlighten me.
44:44You can change your mistakes.
44:46You give me a piece of shit,
44:48and I'll give you a job.
44:50We've got some El Nusra including Al Nusra.
44:52We want to get the man who has a chance.
44:54Including Al Julan.
44:56We'll get a medal from Congress,
44:58maybe the president.
45:00You'll get a medal from Congress,
45:02maybe even from the president.
45:04And an advance.
45:06Because Warsaw will kick your ass.
45:08Not to mention the bonus.
45:10I don't give a fuck about the man.
45:12Yeah, you do what you want.
45:14What I do, you contact.
45:16You get me them,
45:18we have a deal.
45:24You'll get your answer.
45:26Tomorrow.
45:40Stop.
46:06Stop.
46:10Let me take a shit.
46:14Let me take a shit.
46:24And what?
46:26You're gonna get your ass kicked
46:28if Kuybov has to save your ass.
46:32It's my business.
46:34It's none of your business.
46:36Unlike you,
46:38Kuybov understands
46:40that he doesn't need a hand to feed
46:42and knows who he works for.
46:46It's better if your people start paying.
46:48Because Kuybov can repay debts.
46:50When we finish the job,
46:52I'll give him everything.
46:56From now on, your share goes to me.
47:00My silence will cost you.
47:04I've already paid you.
47:06And now it's time for the next one.
47:10What guarantee do I have that you won't give it to me?
47:12No guarantee.
47:14You'll just do what I tell you to do.
47:16And for starters,
47:18you've become greedy.
47:26You'll disappear from Nadia's life.
47:30Tomorrow you'll wrap yourself up
47:32and never show up again.
47:34She won't find out about your existence.
47:36Nadia is still young.
47:38She'll go to Moscow.
47:40She'll start a new life with someone normal.
47:44And if tomorrow I see your cards in her house,
47:46I'll fuck you up with my own hands.
48:04Fuck you.
49:04Fuck you.
49:34THE END