مسلسل من النظرة الثانية الجزء الثاني الحلقة 2 مدبلجة
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00Okay, Koushi. If you're done threatening me, you can go look for the papers.
00:06Because I don't know anything about this.
00:11I know the papers are with you.
00:18There's no need for you to lie to me.
00:21I know the papers are with you, and I'm sure of it.
00:24And I know exactly what you're planning to do with them.
00:27Don't make a mistake.
00:29Because I don't have the papers, and I don't know anything about them.
00:32And since you don't know where they are,
00:35you won't be able to help me,
00:38and you won't benefit.
00:52Babli?
00:54This is for you, my love.
00:56But I don't want you to open this gift,
00:58unless you reach the school gates.
01:00Okay?
01:09Babli?
01:10I'm so sorry.
01:11Bayal, forgive me if you want.
01:13Shh!
01:14Babli?
01:15There's no need to apologize to me, like I told you.
01:18What happened will stay between us.
01:20We won't tell anyone what happened.
01:23You can trust me, my love.
01:25I won't tell anyone, especially Aakash.
01:27Hmm?
01:29That's a promise.
01:31What are you hiding from me?
01:38Look, I brought these things from home,
01:40and all the toys you love.
01:44Come on, tell me what's going on.
01:45Actually, I...
01:46Enough, Babli.
01:49Nothing.
01:50But we were talking.
01:51I'm sure there's something.
01:53What are you hiding from me?
01:55Tell me, my love.
01:57Sayed...
01:58Enough, Babli.
01:59There's no problem.
02:01What's going on with you?
02:03Are you teaching Babli to hide things?
02:05Do you think that's a good thing?
02:07No, Aakash.
02:08Okay, listen to me, Sayed Aakash.
02:10Babli...
02:11Enough, Bayal.
02:13Just tell me, why are you doing this?
02:15Why are you teaching the little girl to lie?
02:17What's going on with you, Bayal?
02:18Don't call her.
02:19Babli, like I told you...
02:20Bayal, tell me, what's your problem with Babli?
02:22I don't have a problem with her.
02:23You brought Babli here and you're creating problems
02:25to fight with her.
02:26No, Aakash.
02:27Enough, Bayal.
02:30Sayed Aakash,
02:31Bayal is telling you that she doesn't have a problem with me.
02:36I'm the one who had a problem with her.
02:51Bayal's Story
03:16Honestly, I started thinking that after Bayal came,
03:19we stopped being friends like before.
03:23Babli...
03:24Don't worry, my love.
03:26I told you that there's no need to tell anyone about this.
03:28But I can't hide anything from Sayed Aakash at all.
03:35Yes, you're right, my love.
03:37But look,
03:38I want to tell you something important.
03:39I'm sure that Sayed Aakash
03:41will understand everything you did.
03:45You did these things
03:47because you see, Sayed Aakash,
03:49that he's your hero and the closest friend to you.
03:54But Sayed Aakash is still your friend
03:57and he will always be.
04:11Bayal is not right, my love, Babli.
04:18Bayal,
04:20I'm really sorry, my love.
04:23I shouldn't have yelled at you at all.
04:25Aakash,
04:27there's no problem.
04:29Come on,
04:30let's not be late.
04:48I can't understand at all
04:50how you're going through these days.
04:52Babli came here
04:54and we didn't feel her presence at all.
04:56That's why I'm so upset.
04:59Don't be upset, Manorma.
05:01Babli will come back to us in a short while.
05:04There's no need to be upset now.
05:06What do they say?
05:08Oh,
05:09if you're upset alone,
05:11you'll get wrinkles.
05:13You're right, Manorma.
05:15You'll get wrinkles.
05:17What?
05:21There's no need to be upset at all,
05:23because people come and go.
05:25That's why you have to throw everything behind you
05:27like I did.
05:29Manorma,
05:30I want to tell you a cute story
05:32that you'll enjoy a lot.
05:33No, thank you.
05:34You don't have to tell me anything.
05:35There's no need.
05:36Listen, Manorma,
05:37I'll memorize this story well.
05:38I just remembered it and I want to tell you, Manorma.
05:46Watch out!
05:56I'm fine.
05:59Sorry.
06:02But you look tired.
06:06Like you're thinking about something.
06:10Or maybe you're thinking about someone.
06:13You're right.
06:16I know that I'm thinking about someone
06:18and I know exactly who he is.
06:22I know very well
06:24what makes her happy
06:26and makes her smile again.
06:32Koushi,
06:33can I...
06:34Can I tell you something important?
06:36Of course.
06:37Come with me for a while, my love.
06:45Episode 2
06:55What is it?
06:57Come on, look at me now.
07:00You can now go to the place with Arnav
07:02with this card.
07:06Because you miss him a lot.
07:09My dear Anjali,
07:10don't talk like this.
07:12I don't know what to do.
07:14Hurry up and tell me what it is.
07:18This is the card to go to London.
07:24You have to go there to see Arnav.
07:31But, how? Where?
07:33Look, girl, we know you miss Arnav a lot.
07:36That's why we thought of a way to let you see him
07:40and make him smile.
07:42Look, girl.
07:46We booked a ticket for you to go to London.
07:49Look, girl, you'll go wherever you find happiness.
07:54You'll see Arnav soon.
08:01But, Anjali, how can you go alone?
08:04Did you talk to Arnav first?
08:06No, I tried, but he's not answering his phone.
08:09I sent him a message and wrote him what happened.
08:13Yes, but the trip requires a lot of procedures other than the card.
08:16Like the passport, the visa, and all those things.
08:19And we did all those things.
08:22And all those things went quickly because you're Arnav's wife.
08:29And all those papers ended quickly.
08:33Isn't that right?
08:36And the trip is tonight.
08:39Tonight.
08:57Show me your smile, my love.
09:00Now you can see Arnav.
09:10Arnav
09:24My grandma and Anjali did all this for me.
09:27But I have to tell Arnav first.
09:29Or he'll get angry and get upset with me again.
09:32He'll definitely change his attitude towards me
09:34and ask me why I went to him without telling him.
09:40This is Arnav speaking.
09:42I'm busy at a meeting right now.
09:44Please leave a message.
09:48He's been talking to me for 10 minutes
09:50and he's not answering his phone.
09:53What's wrong with him?
09:56It's good that I'm going there.
09:58At least I can reassure him.
10:00The stress, the anxiety, the fear.
10:02They'll all go there.
10:10A few days later
10:14Look, my sister.
10:16We were saying goodbye to everyone today.
10:18Is it possible that we still haven't met anyone new?
10:40Koushi?
10:41Make sure I have my passport and passport again.
10:45Are you okay?
10:48Koushi has never left me before.
10:51That's why I'm worried about her.
10:54Listen to me, stupid Koushi.
10:56I'm going to give you a very important advice.
10:58Wake up and sleep in the plane.
11:00And pay attention to what the flight attendant says.
11:04And if you don't understand what she says,
11:06pretend you understand and don't say anything.
11:08Because if she finds out that you don't understand...
11:13I was just kidding.
11:15My daughter Anjali,
11:16since you booked a ticket for Koushi,
11:18why didn't you think of...
11:22I mean...
11:23Why didn't you book a ticket for all of us?
11:25We all went to Arnaf's place in London
11:27and we gave him a nice family surprise.
11:31Manorma,
11:32this trip is only for Koushi.
11:34To see his wife.
11:36She wants to surprise Arnaf.
11:38What's the matter with you?
11:39Between a man and his wife, huh?
11:41But Koushi, wake up.
11:42Don't forget to talk to us and reassure us
11:44when you get to the boarding school.
11:47Listen, stupid.
11:48She's going to London.
11:50Does that mean it's a very far school?
11:52Okay, brother.
11:53I'll explain everything to you later.
11:54But now, if you want, be quiet.
11:58Okay.
11:59I'm going now.
12:01Wait a little, Koushi.
12:02You won't go alone.
12:04The driver will take you there.
12:06Right?
12:07There's cash in the library too.
12:08And he'll find you there
12:09to help you with the papers.
12:11There's no need to torture me.
12:14I'll take care of myself.
12:16There's no need to torture anyone.
12:23Take care of yourself.
12:29Take care of yourself, okay?
12:35Did you wake up sleeping in the plane?
12:46Take care of yourself, Koushi.
12:48And don't be afraid of anything.
12:50No, sister.
12:52And if you're afraid of anything,
12:54remember what your father said.
12:58Close your eyes.
13:00Remember that he and my mother are next to me.
13:02Remember that he and my mother are next to me.
13:32Hello?
13:34Yes, I'm Mrs. Tola Sayed Arnaf.
14:03Koushi just arrived at the airport.
14:05So I'm going to talk to him.
14:07Wait.
14:22Koushi, my daughter.
14:26Why didn't you go?
14:29We thought you were at the airport.
14:36I'm not going to London.
14:39Why?
14:46Because...
14:48I was on my way,
14:49and I thought I'd talk to my mom and dad to say goodbye.
14:52And when I told them I was leaving,
14:55my mom told me
14:56that now was not the right time to travel.
15:01I can't go to a place for a week.
15:03But this is a trip.
15:06Grandma, it's okay.
15:08If Koushi says she doesn't want to go now,
15:10we can send her back in a few days.
15:13You know how much I believe in these things.
15:17I'm going to pack my bags.
15:26I'm very upset about what happened.
15:29Koushi is very upset right now,
15:32because she can't go.
15:36But Grandma,
15:38if her mom and dad won't let her go,
15:40that means they're sure this trip won't be safe.
15:44Besides,
15:45you know I believe in these things.
15:48As long as there's a risk to me,
15:50there's no need to travel right now.
15:52But don't worry,
15:53because after a while you'll be able to travel again.
15:57Can you book a ticket for next week?
15:59Of course, Grandma.
16:00We can go whenever we want.
16:02And maybe next week,
16:05Arnav will be back from his London trip.
16:07Right?
16:09Yes.
16:15I'm very upset because I have to lie to Anjali and Grandma.
16:19But how am I going to tell them the truth?
16:22Hello?
16:23Yes, I'm Mrs. Arnav's wife.
16:25How are you, ma'am? I'm calling from London.
16:27Go ahead.
16:28I got your number from Delhi's office.
16:30I just wanted to know if I could talk to Mr. Arnav Singh Rezada,
16:34because he wants to...
16:51But Arnav is in London right now.
16:53He was supposed to be here, but he hasn't arrived yet.
17:01What do you mean, he hasn't arrived?
17:02I mean, he didn't come here.
17:05I know he hasn't left for his London trip.
17:08I talked to the hotel, but he's not there.
17:12That's why I talked to the company's security,
17:14and they told me they couldn't talk to him either.
17:16That's why I'm talking to you.
17:19Do you know where he is?
17:22Me?
17:24No.
17:26Monday, 7 A.M
17:31Monday, 8 A.M
17:44Arnav is going to London today.
17:46Arnav, Arnav!
17:47He's leaving in three hours.
17:49Arnav, Arnav! No, no!
17:51You can't go. He won't wait for us.
17:53You're really going to go.
17:55Arnav!
17:57Arnav!
17:59Arnav!
18:01Arnav!
18:03Arnav!
18:05After everything that happened,
18:07you have to tell me the truth.
18:09I really want you.
18:11Arnav!
18:13I really want you.
18:15He didn't come.
18:17I talked to the hotel and the two of them.
18:19That's why I talked to him.
18:23Arnav!
18:25Arnav!
18:27Arnav!
18:29Arnav!
18:31Arnav!
18:33Arnav!
18:35Arnav!
18:37Arnav!
18:49There must be something wrong.
18:51Something must have happened to him.
18:53My heart is pounding.
18:59Arnav, where are you now?
19:05If he didn't go on the trip, where would he have gone?
19:19All of this happened in front of my eyes.
19:21I was standing there when Arnav entered the airport.
19:25Where did he go?
19:35That's strange.
19:37Could he have gone without a plane?
19:41He does a lot of things when he's angry.
19:43Why didn't he hide it from me?
19:45I thought there was a bus station nearby.
19:47Or maybe he took the wrong bus.
19:49This is called an airport.
19:53I can't think because I'm so nervous.
19:55I can't.
20:01But I have to tell the whole family what happened.
20:07I was wrong to lie.
20:09I was wrong to lie.
20:13Okay.
20:17How can I tell Anjali the truth?
20:29Anjali.
20:31Why are you so worried about Arnav?
20:33Try to understand me.
20:35You were trying to calm him down.
20:37You were trying to calm him down.
20:39He didn't call me since he arrived.
20:43He never did that to me.
20:45I'm so scared of him.
20:53Maybe Arnav is in a big trouble.
20:57That's impossible.
20:59Don't think like that.
21:01You forgot your medicine because you're so worried.
21:03Don't worry.
21:05Anjali,
21:07Bayal told me that you didn't take your medicine yet.
21:09Take it.
21:11No, grandma.
21:13I want to talk to Arnav and hear his voice.
21:15I'm so scared of him.
21:23Anjali is also worried about Arnav.
21:27She didn't take her medicine yet.
21:29Okay.
21:31I don't have to say anything to her.
21:35But I can't lie to her.
21:39Anjali,
21:41during the pregnancy,
21:43there are a lot of reactions and stress.
21:45Don't worry.
21:47By the way,
21:49who is the one who took Arnav's medicine?
21:51What was his name?
21:53Aman.
21:55Okay, call him.
21:57Arnav, I can't hear you.
21:59Louder.
22:01Okay.
22:03Okay.
22:05Really?
22:07Why didn't you call him?
22:09Arnav.
22:15Yes.
22:17Everything is fine.
22:19Anjali is fine.
22:21Give me the phone.
22:23Yes.
22:25Okay.
22:27Okay.
22:29Look,
22:31he's telling me that he's going to a meeting.
22:33He'll talk to you as soon as he's done.
22:35Wait a minute.
22:37He can't be late at all.
22:39Okay.
22:41Okay.
22:43If you could tell him
22:45to take his medicine before going to bed.
22:49Look,
22:51Anjali is telling you
22:53not to forget to take your medicine.
23:03Yes.
23:05Take your medicine before going to bed.
23:07And you too.
23:09Koushi.
23:19Koushi.
23:33Which one of these rooms is my room?
23:35I can't remember.
23:37The one with one roof
23:39and four walls.
23:53I think I'm in my room.
23:55This is definitely my room.
23:59I know you're right.
24:01Who's in my room?
24:07Grandma.
24:09If you want, forgive me.
24:11Because I lied to you and told you
24:13that Arnav called.
24:15But I was afraid for Anjali.
24:19I'm so sorry, Grandma.
24:21I didn't mean to lie to you.
24:23But what can I do?
24:25What happened is that while I was going to the airport,
24:27I got a call that Arnav didn't make it to London.
24:33Arnav?
24:35He still hasn't made it to London?
24:37That's what happened, Grandma.
24:41Oh no!
24:43I just heard something very important and dangerous.
24:45I'm going to tell Manorma right away.
24:51What are they hearing?
24:53This means
24:55that no one knows where Arnav is.
24:59Calm down, Grandma.
25:01Don't worry.
25:03I don't want to worry.
25:05After what I heard,
25:07I'm going to be worried.
25:11Arnav hasn't made it
25:13in the last three days.
25:15But where could he be?
25:17Calm down, Grandma.
25:19Maybe Arnav
25:21is on another flight.
25:23And he didn't make it to the meeting.
25:25Grandma, I was at the airport.
25:27When he left,
25:29Arnav went inside.
25:31I remember very well.
25:33Grandma, everything will be fine.
25:35He sent me a message
25:37when he got there.
25:39I hope
25:41he's telling the truth.
25:43And that
25:45nothing bad
25:47will happen to my son.
25:49Grandma, I'm sure
25:51Arnav is fine now.
25:53Wherever he is, he'll be fine.
25:55He's just a little busy.
25:57That's why he couldn't talk to us.
26:01Grandma,
26:03I lied to you
26:05because
26:07I don't want Anjali to worry
26:09while she's pregnant.
26:11Promise me you won't tell her
26:13anything about the truth.
26:21You can take your time
26:23and explain to me who you're talking about
26:25and where he went and why he didn't make it.
26:27Come on, tell me.
26:29I'm going to tell you something very important.
26:31Pay attention.
26:33The person who left the house
26:35didn't make it to that place.
26:37He spoke here,
26:39but no one could answer him.
26:41His wife tried to call him on his cell phone,
26:43but he didn't answer.
26:45Do you understand now?
26:47How can I understand you
26:49when you're talking nonsense?
26:51Why don't you tell me the story
26:53so I can understand you better?
26:55Tell me the name of the person you're talking about.
26:57The name of that person
26:59was...
27:01What's going on?
27:03Harry Brakash, get me a cup of juice
27:05because I'm so thirsty.
27:07Harry Brakash? Yes, I remember.
27:09He left the house,
27:11but he didn't make it anywhere.
27:13The person who didn't make it
27:15spoke to his wife before he disappeared,
27:17but she couldn't talk to him.
27:19What are you saying? Who spoke to his wife?
27:21Please, don't interrupt me.
27:23I'd rather not forget the story.
27:25Maybe his wife was...
27:27What are you talking about?
27:29Harry Brakash isn't married.
27:31Tell me.
27:33When did you get married?
27:35Why didn't you invite me to your wedding?
27:37Because I didn't go.
27:39What's wrong with you?
27:41I wasn't talking about Harry Brakash.
27:43Wait a minute.
27:45I was talking about him.
27:47His wife was very worried about him,
27:49and she was talking to that old lady at home.
27:51What is he saying?
27:53It's true.
27:55The old lady was talking to that old animal.
27:57What was she saying?
27:59She was calling him Lakshmi.
28:01Maybe that's his name.
28:03Uncle, I don't understand what he's saying.
28:05I'm not married yet,
28:07and I'm going because I have work in the kitchen.
28:09Wait a minute.
28:11What are you saying?
28:13There's an old animal called Lakshmi,
28:15and you're talking about the old lady at home?
28:17It's like you're talking about Hamad.
28:19Isn't that right, Chandu?
28:21That's right.
28:23That's the beautiful girl who was talking to Hamad,
28:25and she was telling me that
28:27her husband who went to London
28:29hasn't arrived yet.
28:31Arnav is supposed to go to London.
28:33You're telling me that Arnav
28:35hasn't arrived in London yet?
28:37Where is he going?
28:39That's right.
28:41That's what the old lady was talking about.
28:43Oh, I see.
28:45So it was Kushi the fool
28:47who was telling Hamad about this.
28:49That means Arnav still hasn't arrived in London yet,
28:51and that Kushi the fool
28:53was lying to us,
28:55and she didn't talk to Arnav on the phone at all.
29:09My daughter!
29:11Arnav...
29:13He hasn't arrived in London.
29:15Arnav, where did he go?
29:17Okay.
29:19Where did he go?
29:25Look, my dear Anjali.
29:27What's wrong?
29:29Shiyam, come here.
29:31My son Akash.
29:33Come quickly. I don't know what happened to my daughter Anjali.
29:35Calm down.
29:37Tell me what happened, mom.
29:39I don't know. What happened?
29:41Tell me. Tell me what happened, Anjali.
29:43Calm down.
29:45What's wrong? What happened?
29:47Shiyam, my brother.
29:49By chance, when I was talking to Chandu in private,
29:51Anjali passed by and heard us.
29:53I don't know what happened to her.
29:55Calm down.
29:57Arnav hasn't arrived in London.
30:01But I mean,
30:03where did he go?
30:15Calm down.
30:17What do you mean?
30:19But who told you?
30:21Who told you this?
30:23Look, Shiyam.
30:25Let's not talk about it now.
30:27Take Anjali to her room to rest.
30:29Come on.
30:31Hurry up, Akash.
30:33Bring the juice to Anjali's room.
30:35Calm down.
30:37Calm down.
30:45Where is Arnav?
30:47What happened to him, grandma?
30:49Where is he now?
30:51Calm down, my daughter.
30:57Lakouchi.
30:59How could you lie to me
31:01about my brother Arnav?
31:05Is that why you didn't go to London?
31:09Why didn't Aman call you and tell you?
31:15Lakouchi, your number...
31:17I don't know why.
31:19But he told me that he waited for Arnav all day.
31:21Then he called the office,
31:23but no one knew anything.
31:25That's why they took my number and called me.
31:27But...
31:29I have a message.
31:31He wrote the message
31:33that he arrived in London.
31:35But...
31:37In fact, he didn't arrive
31:39because he was sure he didn't send me a message.
31:45But...
31:47Aman told me that Arnav didn't attend
31:49the conference he went to.
31:51And he only knows that Arnav didn't go
31:53on the trip he was supposed to go on.
31:55Maybe he was late
31:57because of work.
31:59Then he went on another trip there.
32:01And the plane was delayed.
32:03That's why he was late for the hotel.
32:07That's possible.
32:09But Arnav knows very well
32:11how much Anjali is worried about him.
32:13Calm down.
32:15I'll try to call him.
32:27His phone is off.
32:29And I sent him a message.
32:31But he hasn't received it yet.
32:33Because if he received it,
32:35Arnav would have called me immediately.
32:37Calm down, Anjali.
32:39Don't worry.
32:43The police.
32:47Aakash, we have to tell the police
32:49what happened.
32:51But...
32:53Yes, you're right.
32:55I'll talk to the police.
32:59But Aakash, the police...
33:01Koushi, don't worry.
33:03Nothing will happen to him.
33:05I'll call the police
33:07and give them details about Arnav.
33:09Aakash, call them quickly.
33:11Who is this?
33:13Who is calling at this time?
33:19Hello?
33:25Arnav!
33:41Who?
33:43Arnav, where are you?
33:45Can you imagine how much we're worried about you?
33:49Why did you take so long to talk to me?
33:51You could have at least sent me a message.
33:55Anjali, I'm sorry.
33:57Sorry?
33:59But do you know
34:01how worried we were about you?
34:07We were going to call the police.
34:09Why didn't you tell us
34:11that you stopped going to London?
34:13Anjali, I didn't go
34:15because something happened
34:17and I had to come to Scotland.
34:19What?
34:21You're in Scotland?
34:25Yes.
34:27One of my deals in Scotland
34:29was cancelled, so I had to come to the conference.
34:31Arnav...
34:33You...
34:35You're okay, aren't you?
34:37Yes, I'm okay.
34:39Okay.
34:41Take care of yourself, okay?
34:47Arnav, are you okay?
34:49This is the last time
34:51I forgive you.
34:53You're so irresponsible.
34:55I won't forgive you at all.
34:57Listen to me.
34:59No matter how busy you are,
35:01if you want,
35:03trust us.
35:05Let's go.
35:07Manor, I want to talk to you.
35:09Hello, Arnav.
35:11How are you?
35:13How could you do this?
35:15How can someone go to London
35:17and Scotland without telling anyone?
35:19Yes, but I...
35:21Okay, Arnav.
35:23We'll talk about this later.
35:25But first, tell me,
35:27what do you want from Scotland?
35:29I won't forgive you without the gift.
35:31Kushi?
35:33You can rest now.
35:35Arnav talked to us and reassured us.
35:39My sister!
35:41If you'll excuse me,
35:43get him some nice clothes, okay?
35:45Okay, Arnav.
35:47Your uncle Chandu came here to stay for a few days.
35:49So if you can,
35:51get him some clothes with you.
35:53If you want, get him a short skirt from Scotland.
35:55Get him if you can find his size.
35:57Okay, tell me, are you okay there?
35:59Let me talk to him.
36:01Okay.
36:03Akash wants to talk to you now.
36:05Hello?
36:07Yes, brother.
36:09Can you tell me what's the deal
36:11you're doing in Scotland?
36:13Aman didn't tell me.
36:15Aman doesn't know anything about it.
36:17No one knows anything about us.
36:19This deal happened suddenly.
36:21I'll tell you the details later, okay?
36:23Okay, brother.
36:25Listen, I might not be able to talk to you.
36:27The signal here is very weak.
36:29Don't say anything to Anjali
36:31so she doesn't get scared.
36:35And be careful
36:37about her
36:41and Koushi.
36:43Of course, brother.
36:45I'll take care of them.
36:47Okay, brother.
36:49I'll let Koushi talk to you.
36:55Koushi!
36:57Koushi!
36:59Koushi!
37:01Koushi!
37:03Koushi!
37:05Koushi!
37:07Koushi!
37:09Koushi!
37:11Koushi!
37:13Koushi!
37:15Koushi!
37:17Koushi!
37:19Koushi!
37:21Koushi!
37:23Koushi!
37:35Koushi!
37:53Koushi!
37:59Koushi, I'm fine. Don't worry about me.
38:05I'm coming back. Don't cry.
38:15That's it, Koushi.
38:17Stop crying.
38:23Stop crying, Koushi.
38:35Koushi, I...
38:43Koushi, I...
38:45Koushi, I...
38:53Koushi, I love you.
38:55Koushi, I love you.
39:05Oh, God!
39:11Oh, God!
39:15Oh, God!