Močvara Sezona 3 Epizoda 10
Močvara Sezona 3 Epizoda 10
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Aplausos!
00:30¡Aplausos!
00:40¿Estás solo?
00:42No estoy aquí. Es el inspector Skuczajic.
00:44Me fue a comprar café y almuerzo.
00:46Matías Pérez no salió desde ayer, desde las 13.30.
00:50Ahora es las 10.
00:52¿No sale de la ciudad?
00:53No.
00:54Skuczajic y yo fuimos hasta las 4 y luego vinieron Radović y Dubić.
00:57Fueron hasta la noche y luego Skuczajic y yo.
01:01¿Qué pasó ayer mientras estabas ahí?
01:04Alrededor de las 10 salió con su familia.
01:06Llevaban sus cofres.
01:08Skuczajic vino y ellos se prepararon.
01:12Y...
01:14Él dijo que iba a la aerodroma.
01:16Luego regresó a las 12.
01:18Fue al restaurante.
01:19Le enviaron unas fotos a Skuczajic.
01:21¿De qué se sabe?
01:24Después de eso regresó
01:26y no salió de la aerodroma.
01:28¿Fue algo interesante alrededor del edificio?
01:30No.
01:32Skuczajic tuvo una reunión con el gobernador del edificio.
01:36Alrededor de las fotos y las cámaras.
01:39¿La cámara funciona?
01:40No lo sé. Tienes que preguntarle a Skuczajic.
01:43¿Hay otro entrante al edificio?
01:45No.
01:52¿Estás bien?
01:53Sí.
01:54¿Qué pasa con la cámara?
01:55Tomé las cámaras.
01:56Vamos a ver las fotos de Skuczajic.
01:58Muy bien.
01:59Vamos a ver exactamente
02:00qué es lo que pasa con Matías.
02:03Vamos a ver qué pasa con Matías.
02:05¿Tienes esto?
02:08No lo pruebes.
02:09No lo haré.
02:16¿Qué es esto?
02:19Puede que sea un vestido.
02:23¿Estás seguro de que no salió?
02:25Sí.
02:28¿Qué?
02:31Tengo que salir a las 3 de la noche.
02:48Mierda.
02:55¿Estás seguro?
02:56Sí.
03:26Ahora sí me apetece,
03:27a lo mejor yo voy a ir a mi casa.
03:29A ver si hay televisores.
03:30Ahora sí,
03:32voy a buscar si están
03:33las cartas del autobús.
03:35Hay un par de copas.
03:36Tengo que salir de la casa
03:37para ir a la ciudad.
03:39Sube todavía hacia el suelo,
03:40si no,
03:41me va a engordar todo.
03:47Todas las cosas son igual de las otras dos víctimas,
03:50apenas hay algo que no te parece.
03:53¡Andes!
03:55¿Qué pasó?
03:56Estoy seguro.
03:57Estaba tranquilo.
03:59¡Bien!
04:00Entonces se fue.
04:03Vete de aquí.
04:17¿Cuándo exactamente se fue?
04:19Después de dos días.
04:21¿Cuánto tiempo no estaba allí?
04:22Unos 35 o 40 minutos.
04:24¿Se llevó el vehículo?
04:25No, él vive cerca, en la provincia.
04:29¿Has visto todo el tiempo?
04:31Sí.
04:33¿Has visto?
04:35No he visto todo el tiempo, pero he visto.
04:38¿Has telefonado?
04:40No, no he visto el basquete.
04:41Pero bien, estaba allí.
04:42¡Maldita sea!
04:43No.
04:44¡Maldita sea tú!
04:46¡Maldita sea todo el mundo!
04:55¿Por qué?
04:58Encontré a un chico en su hotel,
05:00que estaba cuidando a Keva.
05:02Mi hija me llamó y me dijo que Keva no estaba bien
05:04y que no se iba a limpiar.
05:06Tuve que ir.
05:09No sé qué decirte.
05:11Todo es así, hermano.
05:15No sé qué decirte.
05:25¿Qué te pasa?
05:29No sé nada.
05:33¿Puedo ayudarte?
05:40¿Qué pasa?
05:42No sé nada.
05:44¿Qué pasa?
05:46No sé nada.
05:48¿Qué pasa?
05:50No sé nada.
05:52¿Qué pasa?
05:55Escucha.
05:58Matías Perich ha sido asesinado.
06:01Oh.
06:04¿Eres el mejor?
06:08Sí.
06:10¿Cuándo?
06:12Esta noche.
06:14El asesino dejó un lugar para tres.
06:17Solo quedó un guardián, un pequeño dracón.
06:20Probablemente fue entonces.
06:21¿Lo observó?
06:23Creo que sí.
06:30Entonces lo encontrarás.
06:31Alguien estaba allí.
06:33Alguien lo grabó.
06:34Alguien se traficó.
06:35Alguien se llevó.
06:36Alguien caminaba.
06:38Lo encontrarás.
06:42Pensé que era Matías.
06:47¿Por qué crees que era él?
06:48No teníamos ninguna otra idea.
06:50Primero me interesaba Filipe, luego él.
06:55Mira.
06:58Lo que importa es que él comenzó a asesinarnos.
07:01¿Qué pasó con el asesino?
07:02Lo sé.
07:05Pensé en eso.
07:08No tengo ni idea.
07:15¿Qué pasa?
07:17Todo va a estar bien.
07:20Te he enseñado bien.
07:27Te he enseñado bien.
07:39¿Cómo no te has ido?
07:42No me ha salido bien.
07:44No me ha salido bien.
07:49¿Te duele ahora?
07:51No.
08:01¿Ves ese panorama?
08:05Allí vivió Radu, su familia.
08:08Y ahí, a la izquierda, Filipe.
08:11Fue muy bonito.
08:13¿Cómo?
08:15Radu fue un tipo muy divertido.
08:18Y Keo Piandura.
08:20Y Matías fue muy bonito.
08:22Fue el padre de todas esas personas positivas.
08:25Veía algo en TV, como un líder, como un periodista.
08:30Y Filipe se dedicó a nuestras cosas.
08:35Y se asesinó al final.
08:37¿Qué quieres?
08:40¿Qué me hicieron los tres cuando estuve en la escuela?
08:43No puedo recordar nada.
08:47Cuando estuve en la cárcel, fue durante la bomba.
08:51Cuando volví a la escuela, en septiembre,
08:53la profesora que me enseñaba latín me decía algo.
08:57Dijo que Matías se había convertido en una chica desagradable.
09:01Dijo que había visto cómo manipulaba a las chicas.
09:05Y que era una chica desagradable.
09:08Recuerdo que fue un día,
09:11y una chica se había convertido en una chica desagradable.
09:15Y ella vino a acusar a Matías de violencia.
09:19Y cuando me dijo eso,
09:21ella se ríe en mi cara.
09:24Y después de eso,
09:26cuando se ríe,
09:28dice que fue pura maldad.
09:32¿Cómo era esa chica?
09:34Puede haberla asesinado, puede haberla asesinado.
09:37Pero dicen que estuvo con ellas todos los días.
09:41O que estaban juntos.
09:43¿Cómo se veía?
09:45Bueno, una chica rara.
09:48No es que no fuera bonita,
09:51pero cuando no pasaba nada,
09:53era como una lucha contra la vida y la muerte.
09:57¿Qué más recuerdas de esa chica?
10:03Se enamoró de otra chica.
10:07¿Qué más recuerdas?
10:14Y tú me usas.
10:17Vete, por favor.
10:19¿Estás seguro?
10:21Sí.
10:23Estoy 100% seguro.
10:25Conozco a ese taxista.
10:27Lo vi una vez en frente del estudio de las luces.
10:30Luego le puse su auto.
10:33¿Ese es el hombre?
10:35Sí, ese es el hombre.
10:37Me golpeó en la cabeza.
10:40Después de eso, solo vi fuego y humo.
10:49¡Muerto!
10:51¿Quién fue?
10:53¿Quién fue?
10:55¡Muerto!
10:57¿Quién fue?
10:59Muerto.
11:01¡Muerto!
11:03¡Muerto!
11:05¡Muerto!
11:07¡Muerto!
11:09¿Por qué no me dijiste que no vienes?
11:12No quería que me vieras.
11:14No quería que te vieras.
11:15Dígale a él qué es lo que está aquí.
11:19Él es el jefe.
11:21Nicolás fue enterrado en la terapia.
11:28¡Mierda!
11:31¡Maldito loco!
11:36Está bien que lo entiendas.
11:42¡Mierda!
11:45¡Maldito loco!
11:51Vamos, niño.
11:53Todo va a estar bien.
12:15Listo.
12:17Basta ahora.
12:18Va.
12:20Para volver me physician.
12:23¡Vámonos!
12:25¡Vámonos, coño!
12:27¡Vámonos, chaval!
12:30¡Vámonos!
12:31¡Vámonos!
12:32¡Vámonos, chaval!
12:33¿¡Vámonos o qué!?
12:37¡Vámonos!
12:39¡Vámonos, chaval!
12:41¡Vámonos!
12:43¡Vámonos!
12:45Te voy a encontrar.
12:48VALE, EL MUNDO ES MUY ALTO
12:52UN MÁS VALIDO PORQUE ES UN MÁSTIL
12:55UN MÁSTIL DE YOUTUBE
13:12Estaré aquí un rato, hermano.
13:16Me asustó mucho volver solo.
13:20¿Qué hiciste?
13:27Tuve que ir.
13:45¿Nicolás?
13:48Hola.
13:50¿Qué pasó?
13:58No estaré aquí mucho tiempo.
14:01¿Por qué?
14:03Porque no quiero que te vayas.
14:06¿Por qué?
14:08Porque no quiero que te vayas.
14:11¿Por qué?
14:13No estaré aquí mucho tiempo.
14:16No entiendo.
14:18¿Qué pasó? ¿Estás bien?
14:20Escucha.
14:21Yo te dije todo lo que hice.
14:23Ahora quiero decirte que...
14:28Eres la mejor mujer y el mejor hombre en mi vida.
14:31Debes saber eso.
14:32Nicolás, por favor.
14:33Eres una maravillosa mujer y una maravillosa madre.
14:35Y yo estoy feliz de que eres la madre de mi hijo.
14:39¿Necesitas ayuda?
14:41Solo tú me guardas.
14:43Guarda a Jan.
14:45Estoy feliz por ti, Jan.
14:57Gracias.
15:38No hay muertos, ni respuestas.
15:41Parece que se fue a beber alcohol.
15:46El niño no regresará mañana.
15:48Y no fue agotado.
15:50No tiene respuestas.
15:52Probablemente murió.
15:56El camino fue rápido.
15:58Había un observatorio por delante.
16:01Hay un truco por las tres de la noche.
16:04No hay chance por las tres de la noche.
16:06Por favor.
16:08El niño estaba agotado durante más de 24 horas.
16:12¿Estás segura?
16:13No estoy segura, pero estoy segura.
16:15El niño estaba agotado.
16:19Mierda.
16:22¿Cuándo exactamente regresó Matías Pérez?
16:26Llegó del aeropuerto a las 12 de la noche,
16:28fue a comer a las 1 de la noche y regresó a las 3 de la noche.
16:31No salió más.
16:32No salió.
16:34Fue asesinado durante un día.
16:37¿En serio?
16:38¿Cómo?
16:41No lo sé.
16:42Estaba bajo observación todo el tiempo.
16:45¿Qué vamos a hacer con Nicolás, jefe?
16:48Siempre me temía por Nicolás.
16:51Siempre me temía que terminara en el otro lado.
16:55Me hace mucho daño.
16:56No tiene nada que ver.
16:58Sí.
16:59Lo entiendo.
17:01No lo entiendo.
17:04Antes pensaba que lo entendía.
17:07Ahora es otra cosa.
17:10Tengo que detenerlo.
17:16Se ha desactivado su teléfono.
17:17No puedo encontrarlo.
17:20No importa.
17:22Vamos a buscarlo.
17:24No importa.
17:26Vamos a buscarlo.
17:53No importa.
18:23No importa.
18:53No importa.
19:23Vuelve pronto.
19:27¿Por qué no te vas?
19:30Tengo un poco de dinero que te puedo dar.
19:34No voy a ir.
19:37Tengo que terminar algo primero.
19:39Tengo un tipo.
19:40Puedo hacerle nuevos documentos.
19:43¿Dónde voy?
19:44A ese...
19:46¿Quieres ir conmigo?
19:48No me gustas.
19:49Tienes mucha cabeza.
19:53No me gustas.
20:23No me gustas.
20:24No me gustas.
20:25No me gustas.
20:26No me gustas.
20:27No me gustas.
20:28No me gustas.
20:29No me gustas.
20:30No me gustas.
20:31No me gustas.
20:32No me gustas.
20:33No me gustas.
20:34No me gustas.
20:35No me gustas.
20:36No me gustas.
20:37No me gustas.
20:38No me gustas.
20:39No me gustas.
20:40No me gustas.
20:41No me gustas.
20:42No me gustas.
20:43No me gustas.
20:44No me gustas.
20:45No me gustas.
20:46No me gustas.
20:47No me gustas.
20:48No me gustas.
20:49No me gustas.
20:50No me gustas.
20:51No me gustas.
20:52No me gustas.
20:53No me gustas.
20:54No me gustas.
20:55No me gustas.
21:01Te quiere sobrevivir.
21:11No sé.
21:13No sé.
21:14Esa es la última vez que nos vemos así.
21:18Sí.
21:23¿Qué tienes que decirme?
21:27En el año 99, una chica de la secundaria
21:30me confesó que se había asesinado.
21:32Los últimos que se juntaron con ella
21:34fueron nuestros tres muertos hijos.
21:36Matías Pérez, que se suponía que era un garrón,
21:38le pidió que trajera a una chica inútil.
21:41Pero ahora ya está.
21:47Vete.
21:50Tengo que resolver el caso de Kuma.
21:52No voy a ir.
21:54Me vas mañana, ¿de acuerdo?
21:56De acuerdo.
22:02Te has puesto una señal aquí, ¿te acuerdas?
22:07Sí.
22:08¿Puedes llamar a Isadora?
22:38ESAS IMAGES FUERON APARECIDAS EN EL VÍDEO
23:08ESAS IMAGES FUERON APARECIDAS EN EL VÍDEO
23:38ESAS IMAGES FUERON APARECIDAS EN EL VÍDEO
24:00Señora.
24:02Señora, ¿dónde vive?
24:05Es mentira.
24:07Es mentira que no viene aquí.
24:09Viene aquí todos los días.
24:15Viene aquí todos los días
24:17para mirar a mi chica inútil.
24:23Y ellos se ríen.
24:27Le dije.
24:29Le dije.
24:31Le dije que ellos se rían.
24:34Vamos a casa.
24:39Ellos terminaron la universidad.
24:43Nos ganaron dinero.
24:45Igual que sus padres desgraciados.
24:51Pero sus hijos
24:54dejaron
24:57para morir.
25:05ESAS IMAGES FUERON APARECIDAS EN EL VÍDEO
25:18Jefe.
25:20Se encontraron un coche de Nicolás Casmanovich
25:22parcado cerca de la universidad.
25:24Cerca de Dula Zadushitsa Teshovich.
25:26Es el psicólogo.
25:28¿Dónde dormía?
25:29Lo pensé, así que envié a un observador.
25:32Dice que su hijo estuvo con ella, pero no dormía.
25:35Dice que se despertaron.
25:58¿Dónde estás?
25:59¿Qué haces?
26:03Encontré tu coche. Tienes que pararlo.
26:06Sé que eres tú.
26:24Vamos.
26:25A casa.
26:32ESAS IMAGES FUERON APARECIDAS EN EL VÍDEO
26:50Tú.
26:52Ven.
27:02ESAS IMAGES FUERON APARECIDAS EN EL VÍDEO
27:32ESAS IMAGES FUERON APARECIDAS EN EL VÍDEO
28:02ESAS IMAGES FUERON APARECIDAS EN EL VÍDEO
28:33ESAS IMAGES FUERON APARECIDAS EN EL VÍDEO
28:37ESAS IMAGES FUERON APARECIDAS EN EL VÍDEO
28:41ESAS IMAGES FUERON APARECIDAS EN EL VÍDEO
28:45ESAS IMAGES FUERON APARECIDAS EN EL VÍDEO
28:49ESAS IMAGES FUERON APARECIDAS EN EL VÍDEO
28:53ESAS IMAGES FUERON APARECIDAS EN EL VÍDEO
28:57ESAS IMAGES FUERON APARECIDAS EN EL VÍDEO
29:00ESAS IMAGES FUERON APARECIDAS EN EL VÍDEO
29:04ESAS IMAGES FUERON APARECIDAS EN EL VÍDEO
29:08ESAS IMAGES FUERON APARECIDAS EN EL VÍDEO
29:12ESAS IMAGES FUERON APARECIDAS EN EL VÍDEO
29:16ESAS IMAGES FUERON APARECIDAS EN EL VÍDEO
29:20ESAS IMAGES FUERON APARECIDAS EN EL VÍDEO
29:24ESAS IMAGES FUERON APARECIDAS EN EL VÍDEO
29:27ESAS IMAGES FUERON APARECIDAS EN EL VÍDEO
29:31ESAS IMAGES FUERON APARECIDAS EN EL VÍDEO
29:35ESAS IMAGES FUERON APARECIDAS EN EL VÍDEO
29:39ESAS IMAGES FUERON APARECIDAS EN EL VÍDEO
29:43ESAS IMAGES FUERON APARECIDAS EN EL VÍDEO
29:47ESAS IMAGES FUERON APARECIDAS EN EL VÍDEO
29:51ESAS IMAGES FUERON APARECIDAS EN EL VÍDEO
29:54Y yo...
29:58No sé.
30:03De alguna manera,
30:06todo me volvió.
30:24No sé.
30:49¡Escóndete, mentola!
30:50¡Escóndete, mentola!
30:54Voy a venir mañana, déjame ir.
30:57¡Déjame ir en paz!
30:59¡Déjame ir!
31:00¡Te odio!
31:11¿Dónde estás, chica?
31:12¿Has dormido?
31:21¡Mmm!
31:23Milo no ha dormido.
31:24¿Por qué no le has dado a la mentola?
31:26¿Tu hermana te daba la mentola?
31:28No tengo hermana.
31:29¿Me vas a dar la mentola?
31:50Finalmente...
32:06Voy a traer mi línea mañana.
32:10Rápido, hermano.
32:12Te prenderás de la recta,
32:14para el mar.
32:20¡Vamos, no hay ca!
32:24¡Gutai!
32:27¡Gutai, gutai, hay!
32:30¡Ah!
32:32¡Ah!
32:34¡Ah!
32:36¡Ah!
32:38¡Ah!
32:40¡Ah!
32:42¡Ah!
32:44¡Ah!
32:46¡Ah!
32:48¡Ah!
32:51¡Ah!
33:16Lepasi
33:20La extranjera
33:38Uy, Joseph
33:40Lupe, hacia atrás
33:47Lupe, hacia atrás
33:50¡Llúbida, prolle!
34:20¿Qué es eso?
34:22Valium.
34:28Hemos tomado una bella, ahora tomamos una bella de oro.
34:43¿Qué es eso?
34:45¿Qué es eso?
34:47¿Qué es eso?
34:49¿Qué es eso?
35:08¿Qué es eso?
35:13¿Qué es eso?
35:48Nosotros somos hermanos y tú eres nuestra hermana.
35:53Vete.
36:18Hermana, déjame pedirte algo.
37:48Es muy dulce, ¿verdad?
38:08Es muy dulce, Matías.
38:23Déjame.
38:30¿Qué pasa? ¿No te gusta?
38:38¿Qué pasa?
38:53¿Dónde está Milica?
38:55¡Milica! ¡Guzata!
38:59¡Vamos a mezclar!
39:03Se ha cansado.
39:12¿Qué pasa?
39:15¿Qué pasa?
39:18¿Qué pasa?
39:21Micedo.
39:26¿Por qué no querías y yo quietos?
39:33¡Espera!
39:44¿Y qué le has pasado?
39:46¿Qué le has hecho?
39:56¡Felipe!
39:58¡Felipe!
40:01¡Felipe!
40:03¡Cállate, tonto!
40:06¿Qué es esto?
40:09¡Es un arma!
40:12¡¡¡Pena!!!
40:15¿Por qué tiene que ser tan sencillo?
40:18¿Por qué tiene que ser escrito así?
40:22¿Por qué tiene que ser escrito así?
40:29¿Cómo lo haces?
40:32¿Puedo leer esto, señor?
40:33No, señor.
40:35¡Déjame!
40:47¡Déjame!
40:50¡Tú!
40:52¡Recupera toda la mierda!
40:54Rizla y las botellas están en la caja.
40:55¡Tenemos que limpiarlas y sacarlas!
40:57¡Vamos!
41:05¡Vamos!
41:36¡Déjame!
41:38¡Déjame!
41:40¡Déjame!
41:42¡Déjame!
41:44¡Déjame!
41:46¡Déjame!
41:48¡Déjame!
41:50¡Déjame!
41:52¡Déjame!
41:54¡Déjame!
42:06¿Qué haces aquí?
42:08¿Dónde está tu hermana?
42:09¡Mamá!
42:10¡Maldita sea!
42:19¡Mierda!
42:20¡Maldita sea!
42:22¡Y ella tenía un bebé!
42:24¡Milicia!
42:26¡Viene, Milicia!
42:27¡Para que tú y yo nos enamoremos!
42:29¡Mamá!
42:31¡Mamá!
42:33¡Mamá!
42:35¡Vamos a hablar!
42:39¡Ella está dormida!
42:40¿Está embarazada?
42:42¡Milicia!
42:44¡Maldita sea, Milicia!
42:45¡Yo acabé con ella!
42:47¡Maldita sea!
42:48¡Maldita sea!
42:53¡Milicia!
42:55¡Milicia!
42:56¡Milicia!
42:58¡Milicia!
43:00¡Milicia, mi alma!
43:02¡Milicia!
43:05¡Milicia!
43:07¡Milicia!
43:09¡Milicia!
43:11¡Milicia!
43:16¡Milicia!
43:24¡Milicia!
43:28¡Milicia!
43:35¡Milicia!
43:45¡Milicia!
44:05Vodka.
44:35¡Milicia!
44:38¡Milicia!
44:39¡Milicia!
44:40¡Milicia!
44:42¡Milicia!
44:43Yo soy el responsable.
44:44Veanlo.
44:45Es una chica muy buena.
44:46¡Va, ver a BustaPort!
44:47¡Va, ven a verlo!
44:48¡Va, ven a verlo!
44:49¡Va, ven a verlo!
44:56¡Milicia!
44:58¡Va, ven a verlo!
44:59¡Vale, vale!
45:00Vaya.
45:01¡Vale, vale!
45:02Ningún día vesmos salirán, ¿eh?
45:04¡Mierda! Lo resolví yo mismo.
45:34¡Mierda!
46:04¡Mierda!
46:34¡Mierda!
47:04¡Mierda!
47:34La luz de la calle
47:38mete la luz en un círculo
47:42Mientras los leptícaros negros
47:47vuelan en dirección a ella
47:51Pero no saben
47:55que es el final
48:00La luz de la calle
48:04mete la luz en un círculo
48:08Los leptícaros negros
48:14corren en la noche
48:17El mañana se espera
48:23La luz llegará
48:27Los leptícaros negros
48:31corren en la noche
48:35El mañana se espera
48:39La luz llegará
48:44Los leptícaros negros
48:58corren en la noche
49:01El mañana se espera
49:07La luz llegará
49:10Los leptícaros negros
49:14corren en la noche
49:19El mañana se espera
49:23La luz llegará
49:29Los leptícaros negros
49:33corren en la noche
49:37El mañana se espera
49:41La luz llegará
49:45Los leptícaros negros
49:50corren en la noche
49:56Los leptícaros negros
50:04corren en la noche
50:08El mañana se espera
50:14La luz llegará
50:17Los leptícaros negros
50:22corren en la noche
50:25El mañana se espera
50:28La luz llegará
50:31Los leptícaros negros
50:34corren en la noche
50:38El mañana se espera
50:41La luz llegará