Juliet Season 1 Episode 2- Lost girl
Juliet Season 1 Episode 2- Lost girl
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The following footage is based on a true story.
00:05Juliette! Good morning.
00:07Hey Jamal.
00:09A young girl. She didn't have her passport with her.
00:11She's still looking for her phone.
00:13She doesn't have any tattoos.
00:15She has a mother's spot in her neck.
00:17Head wounds.
00:18She was insured by Potvoorwerp.
00:24He's been acting weird lately.
00:26He's always in a bad mood.
00:29Hey Juliette, where are you from?
00:31Brussels.
00:32Juliette is replacing Tamara.
00:33It's been six months since she moved here.
00:35But it's about time.
00:37Juliette, wait!
00:38I'll take you to the party.
00:39No, mom.
00:40When did she leave?
00:42A long time ago.
00:47When your mother died, your father was completely broken.
00:52Maybe he didn't do everything right,
00:54but with you and Danny...
00:55It was amazing.
00:57Aunt Juliette.
00:58The lady is here. Are you going to open the door?
01:00But the family we found is very enthusiastic.
01:04Can't I just stay here?
01:06When grandpa was still alive, I did everything myself.
01:09Can't I go to work in Brussels and take care of you at the same time?
01:12There are so many things to do.
01:14No.
01:15Just tell him you don't want me.
01:17Apologize to your father?
01:19Do you know that I'm the only one still looking for him?
01:22Nico, can you do an international search for me?
01:25Yes.
01:26Danny Dumont.
01:27There's a reason why your father cares about Chloe.
01:29Not Danny.
01:30Amber Koop was indeed drunk.
01:32The severe head wound is not the cause of death.
01:34Did she have a boyfriend?
01:36Yes. Vermeire Thomas.
01:3717 years old.
01:38Fighting.
01:39Café fights.
01:40Anger and revenge.
01:41Thomas!
01:42Did you hear from the police?
01:44Where were you on Saturday night?
01:46At home.
01:48We were always at home.
01:50How did your father end up with Amber?
01:53We didn't know who Amber was.
01:55I thought Amber Kimberley.
01:57In short.
01:58Did your father bring Amber to the channel?
02:01He didn't.
02:02Suddenly there was a guy.
02:04Amigo.
02:05Exactly his model.
02:07Amber had contact with an Amigo.
02:09Who is Amigo?
02:10And that room doesn't tell you anything?
02:12Also not that kitchen sheet, that's pretty recognizable.
02:15And that smartphone and that blue backpack.
02:17Have we already found it?
02:25To be continued...
02:55To be continued...
03:25To be continued...
03:30Come on.
03:34Come on.
03:36Hey!
03:52It's going to be okay. Just look what's going on.
04:00If something happens, you can call me.
04:03No.
04:05Come on.
04:07Come on.
04:19Hello Chloe.
04:21Hello.
04:22I'm Marianne.
04:24Sander and Lise are playing in the backyard.
04:27If you want to take a look.
04:30Get to know each other.
04:32I'll be right back.
04:36Would you like a coffee?
04:38No, thank you.
04:39I would, but I have to go to work.
04:41Maybe later.
04:43Bye.
04:51Yes, Jamal?
04:52Yes, Juliette.
04:53There's a guy with Amber's blue backpack.
04:56He's on his way to bus 31.
04:59He has a beard, black jeans, a leather jacket and a white bag.
05:04Okay, thank you.
05:15Yes.
05:16Yes.
05:33Check.
05:42Yes.
05:43Yes, he left three minutes ago.
05:45Where are you now?
05:46I'm on the bus to The Hague.
05:48Okay, I'll turn around and come.
05:50Yes.
05:51I'll be there in five minutes.
05:53Wait, Jamal.
05:54I think I see him. I think he's walking.
05:57Wait.
06:02Yes, that's Amber's backpack.
06:05Yes.
06:06I'll call you back, okay?
06:08Okay.
06:14Your backpack.
06:15I have...
06:16Oh, fuck it.
06:17Wait!
06:21Wait!
06:27Why don't you go up?
06:29Right.
06:32Come on.
06:33Come on.
06:44Oh.
06:57Okay, thank you.
07:02What does Nico say?
07:05A few shop thefts, cannabis, but not a big deal.
07:08Okay.
07:13Okay.
07:16How did you get that backpack?
07:18I found it.
07:19You can't show that to me again.
07:21Where?
07:22In the landfill.
07:23So I have to know where the people throw it away.
07:26If you work for the bastards, you can't show it to me.
07:29What did you do on Friday night?
07:31I was sleeping.
07:32Can anyone confirm that?
07:34What?
07:35I found your backpack.
07:37Is that a complaint?
07:38This is a murder investigation.
07:40Your backpack belongs to the girl who was found in the canal on Saturday.
07:45Look, I almost found it.
07:47There's nothing in it.
07:53Trash.
07:59That's the bag from the camera footage.
08:06And that smartphone, have you seen it?
08:09The nurse says no.
08:13Jamal, you're going to have to crawl in there.
08:17Come on, Juliette.
08:20You know how important that smartphone is for the investigation, right?
08:26Okay.
08:30Juliette Dumont?
08:31Yes, this is Marianne.
08:33Yes, Marianne.
08:34Roy just ran away.
08:35What?
08:36Ten minutes ago or so.
08:38Was she difficult when she left?
08:40Yes, she was a bit overwhelmed.
08:42She left with her skateboard, but I really didn't want to keep it.
08:48Chloe?
08:56Yes, this is Juliette Dumont.
08:58Is Chloe's aunt with you by any chance?
09:01Or is she out with Emma or something?
09:05No, okay. Thank you.
09:08Bye.
09:11Don't let her know.
09:12I know her.
09:13Sometimes she needs a bit of time to...
09:15Wait a minute, Klaus.
09:20No, never mind.
09:22It's not her.
09:25Do you know where else she could be?
09:27Go to her, Juliette.
09:29Try to really talk to her.
09:32Yes, okay.
09:35Just let me know if she passes by you, okay?
09:37I'll be right back.
09:44Anything about that backpack?
09:46The lab is investigating Amber's fingerprints or DNA.
09:49But so far, no trace.
09:52And the new phone?
09:54Not found.
09:55No money either.
09:56No ID card.
09:57I think he took the money and threw it in the sewer.
10:01I would do that.
10:03No.
10:04Because it was there.
10:07Lunch, lunch, lunch, lunch, lunch.
10:10You had something for my brother?
10:13Yes.
10:14Here.
10:15Arrested in Perpignan in 2015.
10:17Arrested for drug possession.
10:19Then in Girona in 2016, also drug possession.
10:22Then in Highland, not.
10:24Was a woman.
10:25Hamburg, 2019.
10:27Tense again.
10:28Hamburg?
10:30Yes.
10:31He hasn't been in contact with official authorities since then.
10:35What is he doing there?
10:38He wasn't there.
10:52I'll be right back.
10:58Chloe, you can be mad at me.
11:00But please call me back and let me know where you are.
11:03Okay?
11:23Juliette, do you have a moment?
11:30Yes.
11:36Did I hear correctly that you asked Nico to look up something about your brother?
11:45Yes.
11:47I know you know, but it's a private matter.
11:50And we don't use the police's information channels for that.
11:54Agreed?
11:55Yes.
11:58Sorry.
11:59It won't happen again.
12:01What is it with your niece?
12:03It's not easy for her.
12:08No.
12:11Juliette, if you need help or...
12:14want to talk, my door is always open for you.
12:21Thank you, Chloe.
12:22Bye.
12:26Ah, Juliette.
12:27Your brother, Danny.
12:29We used to see him a lot here.
12:32After you left.
12:34He was a bit of a...
12:36regular customer here.
12:38And we saw a lot of his dead fingers.
12:41We knew he had a hard time at home.
12:45Maybe your dad...
12:47lost contact with him during his rape trial.
12:51Sorry, Juliette.
12:53Maybe I'm a bit too personal.
12:58Everything is personal in the hand.
13:20I'm sorry.
13:50Where have you been?
13:54I've been looking for you everywhere.
13:58Marianne was dead.
14:02I had to see how that works.
14:04Well...
14:10Are you going to tell Marianne you're sorry?
14:13Not at all.
14:15Chloe, I'm just trying to find a solution.
14:18For me or for you?
14:22For us.
14:32Look.
14:36I understand you, okay?
14:39Grandpa is dead.
14:40You feel lost.
14:42Don't act like you understand me.
14:45But you don't even give me a chance.
14:46No, you don't give me a chance.
14:48You want to get rid of me as soon as possible
14:50so you can sell the farm and go back to fucking life in Brussels.
15:05Yes, of course.
15:07Of course I respect the GDPR rules,
15:09but he's my brother.
15:11Look, I just want to know
15:12if he attended your drug rehab program in Hamburg.
15:16Yes, of course.
15:21Here's the bread.
15:23Yes, right away.
15:25Look in the fridge.
15:30But his child needs a parent, okay?
15:32I'm calling you only for this reason.
15:37No, her mother is already dead.
15:39There is no one else to take care of her.
15:41I really need to find him.
15:47Yes, sure. I'll write you an e-mail.
15:50Thanks.
15:52All right.
15:56Did you go to the funeral of Amber Colbert?
16:02I didn't know him.
16:04Didn't you dance with him?
16:10I didn't dance.
16:12I thought you were dancing.
16:16I thought you were dancing.
16:46Oh, man.
16:48Can I just bring you to your dad?
16:50Are you crazy?
16:51Besides, I don't even know where he lives.
16:54I don't know.
16:55We'll track him down.
16:56We'll drive there.
16:57I'll bring you there.
17:00Maybe.
17:02What do you mean, maybe?
17:04What do you mean, maybe?
17:05Isn't that good enough for your dad?
17:07I'm a little jealous that you're coming.
17:13Or you can come live with me.
17:16You're right.
17:17Where will I live with you?
17:18In your dreams.
17:20Oh, that stings.
17:22That stings.
17:32And for a word of comfort, we're listening to Hannah.
17:38Dear Amber.
17:41We're going to miss you in our dance lessons.
17:44Your crazy moves.
17:46Your loud laugh.
17:49Your show must go on.
17:50And you always...
17:53I saw you once in a movie.
17:54And since then...
17:57How hard it must have been for you
18:00to start shining when you walked through our door.
18:05I remember that time
18:07when we were in our class in London
18:10and you suddenly started dancing in the middle of the street.
18:16A few tourists even gave you money.
18:18Why didn't you just give it to a homeless person?
18:22That was typical of you.
18:30Are you okay?
18:32Yes, I'm fine.
18:35Hey, Jamal.
18:36Hey, Hannah.
18:37I heard you're taking care of the business.
18:39That's right.
18:41That's Gillette.
18:43Hannah.
18:44We used to go to the same school.
18:46I used to sit under you.
18:48Oh, yes.
18:49I used to sit in Danny's class.
18:51Hey.
18:53Are you getting along with him?
18:57Yes.
18:59That's good to hear.
19:01Goddammit!
19:03I'm going to the toilet.
19:07What are you doing?
19:08You said it yourself.
19:09You never pay for food, but you're going to spend it on a trip to London?
19:13You know that's not true.
19:15I don't have any money.
19:16I didn't pay for it.
19:18If there's anything we can do to help you...
19:21I'm going to say that trip to London
19:24doesn't have anything to do with it.
19:26Okay?
19:29I love you, ma'am.
19:30But...
19:32Let's just say that I paid for that trip to London.
19:36But that's not true.
19:39I didn't even know she went there.
19:41So you both didn't pay for the trip?
19:44Oh, no.
19:46I don't have the money.
19:59It's a long trip.
20:01Yes.
20:05Are we going to talk to your dance teacher again?
20:12The dance school has confirmed
20:14that you paid for Amber's city trip to London,
20:17but the school can't tell her parents.
20:20Why?
20:22Why not? Did something bad happen?
20:24No, that's for you.
20:26An older man who has a 16-year-old girl for 400 euros.
20:29You can ask her, dear.
20:31She's a good friend, isn't she?
20:33Since when is love punishable?
20:36Love is not punishable.
20:39Murder, on the other hand...
20:43Come here.
20:44I'll take you to your room.
20:50Inspectors,
20:51with all due respect,
20:52I made time for the funeral,
20:54but I have another thing on my mind.
20:56I understand.
20:57I hope you can find the perpetrator soon.
20:59It's okay, but we're not done yet.
21:02Have you ever been to this room?
21:06Is that Amber?
21:07Or Kimberly 831?
21:11You were a customer of hers, too.
21:16Tornamomego?
21:18Does that ring a bell?
21:25Look, Mr Del Rue,
21:28you don't have to answer now.
21:32But...
21:33it would really help us, and yourself,
21:36if you worked with us now.
21:40Do you really think
21:42I'm in that building
21:44with a child?
21:46That building?
21:48Do you know where it is?
21:50I know where it is, yes.
21:53It's a cooking week.
21:54You can see it here in the kitchen.
21:56It was one of my first big assignments.
21:59If I stop now...
22:02we'll be gone.
22:05That's the cooking week.
22:08Do you see that?
22:09It's not far from the canal.
22:10Is that the cooking week?
22:13It's next to the pub I used to go to a lot.
22:17Crazy.
22:18If we have to search every apartment,
22:22can't you make an overview for us?
22:24Of everyone who lives there?
22:27That won't work.
22:30It won't work.
22:32I really have to go to the Aikido now.
22:34Aikido?
22:38Yes, Jamal, go.
22:41First the overview, then Aikido.
22:50No, no.
22:52Aikido.
22:59AIKIDO
23:19Hi. – Hi.
23:21I have some lasagne left.
23:23I thought you might...
23:24Can't cook?
23:25No.
23:27Here. – Thank you.
23:31Will you come in?
23:33Isn't Chloe here?
23:36No, honey.
23:38Isn't she at home?
23:39No.
23:43I don't want to bother you,
23:45but she went to babysit Nunu this afternoon.
23:48Yes?
23:49We called her.
23:51Who?
23:52Myrène.
23:53But Lara didn't see him after that.
23:57She thought it was strange.
23:59Yes?
24:00Yes.
24:01We won't be eating.
24:02We're pubescent.
24:04But I thought you should know.
24:09Come on, get to work.
24:11Okay. Thank you.
24:24How was it?
24:26Pretty good.
24:28I played hide-and-seek and played a bit.
24:31Cool.
24:33Aren't we going to eat together?
24:36I already ate.
24:38Where?
24:39With Jonas.
24:41That's why I really wanted to eat.
24:45Oh.
24:47Then you'll be really happy.
24:49Then you'll be really happy.
24:52Because Jonas put it in here.
24:55It was left over.
24:58Come on, Chloe. Don't lie to me.
25:02Are you sweet?
25:03No, I'm not sweet.
25:06Is he a handsome boy?
25:07Or a girl? It's possible.
25:09I just went skating.
25:10Can I?
25:13Don't you believe me?
25:16Typical.
25:20Sorry.
25:21Chloe, I love you.
25:49I love you.
25:59What are you doing?
26:00Nothing.
26:01Are you on your period?
26:02Sorry.
26:06Come on, Chloe. Who is that?
26:08It's your business, isn't it?
26:09Come on.
26:14It's not that bad.
26:19I love you.
26:49I love you.
27:19Get inside my lap
27:22I will give you all I can
27:25I will give you all I am
27:35That necklace from Grandma.
27:37With the golden rose.
27:40Do you know where it is?
27:45Grandma was so angry.
27:46Really?
27:47You didn't tell her?
28:01Okay, Chloe.
28:02Sorry.
28:03Okay?
28:05I shouldn't have been mad at you.
28:07I know I shouldn't have.
28:08Sorry.
28:13I think it's professional abuse.
28:16Yes.
28:23That necklace is in Chloe's attic.
28:27Together with all the other things.
28:29You thought that was a mistake.
28:35Okay.
28:36I'll look for it.
28:39I'm going to the cinema tonight.
28:41Can I have twenty euros?
28:47No.
28:49Yes, yes.
28:50Do I have to write that down?
28:51Or...
28:52Whatever.
29:00Baby.
29:01Morning.
29:04Did you see what was on my list?
29:07I have ten apartments to start with.
29:10Okay.
29:11Is it between 300 and 700?
29:14I don't know. I'll have to look.
29:15I called the syndicates.
29:16They said that when the murders happened,
29:18there were complaints about property damage.
29:20What time?
29:21Between 11 and midnight.
29:23It's the first time there have been complaints.
29:26But no one has ever seen the tenant.
29:29Spooky.
29:31Hey, wait.
29:32Nico.
29:34I'm coming.
29:36Hold on.
29:40Apartment 307 is being rented by Laura Mertens.
29:44The address is 23, no criminal record,
29:46but it's apparently never been there.
29:48Even there.
29:56I haven't been here for a long time.
29:58Where do you live?
29:59In Ostende.
30:00Does someone else live here?
30:02No.
30:04I'm going to close that door for a long time.
30:06It just hasn't happened yet.
30:08Can you wait here for a moment, please?
30:10Okay.
30:30It's exactly the same kitchen, I think.
30:32Yes.
30:40Yes, everything is in the same place.
30:43Yes.
31:00Probably from the camera.
31:03Here.
31:05All the blood is definitely from someone else.
31:07Yes.
31:08And there is still DNA found from at least 12 other people.
31:11Could Laura Mertens be Amigo?
31:13No.
31:14According to Thomas Vermeer, someone else pushed her into the canal when she was a man.
31:18Her father only had to help to get her into the car.
31:21She can still be a co-worker.
31:23Yes, that's true.
31:25Because she helps to lure girls into prostitution.
31:28For Amigo.
31:29Yes, they have to get the money somewhere, right?
31:31According to RVH, they are looking for work.
31:33And they rent an apartment here and one in Ostende.
31:37Who else had access to your apartment?
31:41No.
31:45Do you know what happened?
31:51Do you know a certain Amigo?
32:01Laura, I understand that you are afraid, but...
32:04Amber Colbert was 16 years old.
32:11She was a good friend of Amigo's.
32:14She was his girlfriend.
32:16She was a good friend.
32:18She was a good friend.
32:20She was a good friend.
32:27If that's not possible, okay.
32:41I'm sorry.
32:47I was with him for a while.
32:51I argued with my parents all the time.
32:55They didn't understand me.
32:58We got along very well.
33:03But then I got a lot of problems with dangerous guys.
33:08When I went to bed with his mattress, I had to turn it on.
33:14Once, and...
33:17That was the worst.
33:19But the week after that, it was on again.
33:26I wanted to stop, but...
33:29They filmed me with a webcam.
33:32And I had to show it to my mother.
33:38I was allowed to stop.
33:42But it was only for him, if I...
33:46If I was going to rent something on my name.
33:50The apartment.
33:53I wish that would happen.
33:59Do you have his real name?
34:02No.
34:05We have a name. Alex Van Doorn.
34:09Alex Van Doorn?
34:16What?
34:19What is it?
34:20What the fuck?
34:21Juliette, what is it?
34:23What the fuck? That's Chloe's new song.
34:26What is it?
34:27Come on, do it.
34:28Juliette?
34:32Is he your friend?
34:33Yes, I'm in love with her nephew.
34:35Don't be there for a while.
34:38Chloe, can you please call me back?
34:41Check if she's home.
34:44Juliette, come on. I'm going home.
34:54Well?
34:58Nice.
34:59He won your phone?
35:00Yeah.
35:02Not bad, right?
35:03No.
35:08Do you want something to drink?
35:11Yes.
35:14Have you ever heard of old-fashioned?
35:18No? Yes?
35:21I can make you something.
35:30Hello, Nico?
35:31Yes, Alex Van Doorn.
35:32He's officially isolated in Brussels,
35:34but he hasn't been there for two years.
35:36His mother lives in an apartment next to ours.
35:39Where?
35:40She didn't know.
35:41I looked for his name, but I couldn't find it.
35:43You probably used another name.
35:45Okay, thanks.
35:56Stop stalking me.
35:58Chloe.
35:59If you're with Alex, give me his address and I'll come and get you.
36:04Alex? I don't have an Alex.
36:06The guy in the picture.
36:09No, that's Victor.
36:10No, that's a fake name.
36:13That guy isn't okay, Chloe.
36:15Look, if...
36:18Chloe?
36:22Your aunt again?
36:24No.
36:25She's busy with the house.
36:27Does he want to see you?
36:30Yes.
36:32Are you a student?
36:33No.
36:35I'm smart.
36:36You're a smart girl.
36:40Okay.
36:46A little better.
36:47That's not bad.
36:49It's a long process.
36:51That's what makes it so good.
36:53You have to think about it a few times.
36:55That's a big sip.
36:59Wow.
37:02That's something else than a coke.
37:14That's so sexy when you look at it.
37:16Do you see that?
37:22Nico, stay here and look for the address on the dike.
37:25We're going that way.
37:26Okay.
37:27Tell the colleagues in the hostel to stay on standby.
37:31Okay, I'll tell them.
37:33Okay, thanks.
37:37Is it overheating?
37:40No.
37:42But if it's so hot, why don't you take off your sweater?
37:51Or should I go first?
37:54Okay, I'll go first.
38:07Now.
38:11Now.
38:12Now.
38:40Yes?
38:41I'm trying to find the address on my phone.
38:43You're at the dike, in the centre of the island.
38:46But I haven't found it yet.
38:48I'm afraid we'll have to find it another way.
38:59Oh, fuck.
39:00Hey.
39:02I don't feel so well.
39:04Oh, come on.
39:07I'll go home.
39:09It's so cosy here.
39:11I'll empty your glass first.
39:13Come on.
39:22There we go.
39:24Hey, I've got an idea.
39:26I'll make another one, and then I'll take you home.
39:29Okay?
39:40WHISTLING
40:01It's Chloe.
40:03Yes?
40:04I have to go now.
40:05We're on our way.
40:07Is he with you?
40:09No, he's in the kitchen.
40:10Do you have his address?
40:12No, I can't leave the door locked.
40:14Okay, stay calm.
40:16I feel so bad.
40:17We know he has an apartment on the dike.
40:19Can you look outside?
40:22Just go to the window and tell us what you see.
40:24Chloe.
40:25Put your head a little lower.
40:26I've probably already told you, but...
40:29I think you're the most beautiful girl I know.
40:31You know that?
40:34Here.
40:44So?
40:45Did you like it?
40:48I don't feel well.
40:49Why don't you lie down?
40:51I'll take care of you.
40:53Fuck.
40:57That binocular.
40:59Do you look at the dike with it?
41:02No, it's for the schoolgirls.
41:06I wish I was that kind of girl.
41:08That's true, but that was before I met you.
41:13The statue and the casino.
41:16What's that?
41:17The statue and the casino.
41:18I know that.
41:19That's a dream.
41:21We're so stupid.
41:25But what's it called?
41:27Chloe, why are you acting so weird?
41:30Do you know me?
41:35What are you doing?
41:37Get out of the way.
41:39Are you going to call?
41:41My parents could...
41:43Aunt Juliette?
41:45Fuck.
41:47Okay, you have to be here.
41:49I know the name.
41:50What?
41:51You're Alex.
41:52What the fuck?
41:56Turn on the siren.
42:05There.
42:06A binocular.
42:07Turn it on.
42:11Turn it on.
42:12Fuck, I can't see anything.
42:15Okay.
42:20What are you doing? Stop it.
42:22There.
42:23Feteverdiep.
42:25Come with me.
42:30Fuck.
42:35Come with me.
42:48Open the door.
42:49What is it?
42:52What's going on?
42:53Fuck.
42:56Come on.
42:57What's going on?
42:59Stay.
43:00Stay.
43:01Come on.
43:06What happened?
43:08I don't know.
43:36Open the window.
43:39Open the window.
43:43Get out of the way.
43:46Get out of the window.
43:49Get out of the way.
43:51Fuck, we're with you.
43:53Alex, put your bike down.
43:54We can't go anywhere.
44:00Get out of the window.
44:06Hands on the bar.
44:08On the chair.
44:25Fuck you, motherfucker.
44:27Fuck you.
44:30Chloe.
44:31Give me the gun.
44:32Give me the fucking gun.
44:36Chloe.
44:37Give me the gun.
44:38It's okay.
44:40It's okay.
44:42It's okay.
44:43It's okay.
44:45Don't be long.
44:46It's just a job, okay?
44:48Don't be ill.
44:49It's fine.
44:50It's fine.
44:51It's okay.
44:54It's okay.
44:56Don't be ill.
45:05It's okay.
45:31Don't you see it?
45:33Don't you see it?
45:36Don't you see it?
45:44Grandpa talks about you a lot.
45:48Juliet.
45:50The girl from the sea.
45:52He always says that.
45:56He'll come back.
45:57He'll come back.
46:05He also said
46:07that you liked his spaghetti sauce the best.
46:11That was...
46:13That was a lie.
46:15I know.
46:23Are you coming to Bruges tomorrow?
46:27I'm going to visit Grandma.
46:29And some other people.
46:32Before I go.
46:35I want it to stay in the family.
46:57Come on.
47:06He was here.
47:12How did Grandma die?
47:16Grandpa never told you?
47:19That she drowned in the canal, yes.
47:22But you don't just drown.
47:25What happened then?
47:28Was it you?
47:37I don't know anymore, sorry.
47:43I'll call you when I get there.
47:57Come on.
48:05Don't run, don't run.
48:27Come on.
48:52Is it in the mail?
48:55No.
48:58No.
49:09My wife Yildiz?
49:11The victim is Meijerin Yildiz.
49:14She has severe injuries to her head.
49:16She is being operated on.
49:18This is not our first intervention with her.
49:20She has been a victim of stalking for months.
49:22Sorry for your failed career, Mom.
49:24Sorry for your failed career, Mom.
49:26Sorry that we are here, Mom.
49:28I always did everything I could.
49:30But we never asked you.
49:35Sorry, I'm going out for a bit.
49:38Who is that man in the movie?
49:42Juliet, who is that man?