Didier Barbelivien : «Ces gens ne s’en remettront jamais»
L’artiste, Didier Barbelivien, se confie sur la chanson qu’il a écrite en se mettant dans la peau d’une victime du 7 octobre : «Ces gens ne s’en remettront jamais».
Category
🗞
NewsTranscription
00:00parce que vous avez écrit une chanson sur le 7 octobre.
00:02« Tous les deux » qui s'appelle « Danser dans le désert ».
00:05Et ce matin, je voyais justement une illustration à cette chanson.
00:10Est-ce que vous avez regardé le témoignage de Laurent Bitton et de son épouse en Israël ?
00:16Ils ont perdu leur fille Maya dans ce massacre.
00:20Et la chanson, dans la chanson qu'on a écrite avec John, en gros, c'est Maya qui s'exprime.
00:27C'est-à-dire, je me suis glissé dans la peau d'une éventuelle victime.
00:32Et on voit bien que cette chanson, finalement, symbolise le chagrin.
00:38Tout ce qui ressort de cette histoire,
00:41dont ça fait un an qu'on en fait un sujet politique, pas politique,
00:45les uns ne seront jamais d'accord avec les autres.
00:49La morale de ça, c'est le chagrin.
00:51Ces gens ne s'en remettront jamais, c'est impossible.
00:54Pourquoi vous avez voulu, vous, écrire cette chanson ?
00:57Vous êtes juif ?
01:01Comment je pourrais dire ça ?
01:02Est-ce que je suis juif ?
01:03John Maman, tu penses que je suis juif ?
01:05Déjà, ce n'est pas une chanson de juif particulièrement.
01:07D'abord, non.
01:09Mais c'est une chanson de demi-juif.
01:11Parce qu'il se trouve que je suis à moitié juif sur le tard.
01:15Mais j'ai reçu une éducation catholique.
01:18Et j'ai appris très tard que mon père biologique était juif.
01:24Oui, c'est comme ça, ça arrive dans les familles.
01:26Ça n'empêche pas que j'ai été élevé par d'autres parents.
01:29Mais est-ce que vous vous sentez... ?
01:31Non, je me sens catholique, moi.
01:33Mais là, je n'en fais pas une histoire de religion.
01:35Est-ce qu'au Bataclan, on se sentait comment ?
01:40À Horadour-sur-Glane, on était quoi ?
01:43Ça servait à quoi, en fait, tout ça ?
01:45À rien.
01:47Le massacre d'il y a un an,
01:50ça a fait avancer la paix ?
01:52Ça a résolu quelque chose ?
01:54Absolument rien.
01:55Quand les Allemands massacrent les gens à Horadour-sur-Glane,
01:59la guerre est pratiquement finie.
02:01Quand les Japonais font les malins à Père Larbourg...
02:04Bon, est-ce qu'on peut écouter, peut-être...
02:07C'est vous qui avez écrit, c'est... ?
02:08Moi, j'ai écrit le texte, la musique,
02:10et c'est John qui l'interprète.
02:12Alors, est-ce qu'on peut peut-être... ?
02:13Je crois que nous avons quelques notes de musique
02:17et les paroles qu'on peut peut-être écouter.
02:19Je ne sais pas si on écoutera jusqu'au bout.
02:23De porter l'habit militaire
02:30Pour aller défendre sa terre
02:34Pour m'en expliquer à ma mère
02:38Pour m'en raconter à mon père
02:41Que je suis mort de la première
02:45D'avoir dansé dans le désert
02:48L'autre côté de la mer
02:51Il y a le feu, il y a l'enfer
02:54Les bombes ont remplacé les pierres
02:57Elle s'est tout retombée en poussière
03:02Je comprends qu'on puisse faire la guerre
03:05Je comprends
03:08Il y a mille façons de la faire
03:13De porter le habit militaire
03:21Je dis Maya parce que ce matin,
03:23j'ai vu le témoignage de ses parents.
03:25Et je veux dire, la conséquence de ça,
03:28c'est la vie de ces gens.
03:30C'est-à-dire, toute leur vie,
03:31ils vont pleurer leur fille, évidemment.