Black Out Ep 1 Eng Sub(480P)
black tribute,black,black mv,black ost,black knight,black fan video,black out | episode 9 | korean drama 2024 | english subtitles,blackout,officerblackbelt,eng sub,youtube,kang ji sub,kvariety eng sub,eomma chingu adeul,runningman eng sub,korean drama eng sub,korean shows eng sub,bareknuckle action,sbs running man eng sub,song seung heon tribute,kwanghee plastic surgery,noh eul and shin join young,hong soo ah plastic surgery
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I'm sorry.
00:00:01I'm so sorry.
00:00:12Bo-young.
00:00:13It's fun.
00:00:15Bo-young, where are you?
00:00:16Why won't you answer your phone?
00:00:18I...
00:00:20I'll tell you everything so pick up the phone.
00:00:24Can you talk to your mom?
00:00:27Why?
00:00:28I'm going to play hide and seek in the warehouse.
00:00:30Warehouse?
00:00:31Who are you with?
00:00:33What do you mean?
00:00:34You said you were going out with the son of that family.
00:00:36Why are you so late?
00:00:38Okay, I'll call you later.
00:00:41Da Eun!
00:00:42Hello?
00:00:44Is anyone there?
00:00:46Hello?
00:00:59Da Eun!
00:01:00Da Eun!
00:01:28Da Eun!
00:01:42Mr. Lee.
00:01:45Mr. Lee.
00:01:59Mr. Lee.
00:02:12Mr. Lee.
00:02:13If you analyze the bloodstains visually,
00:02:16there are two places where the incident occurred.
00:02:21It could be more than one or two victims.
00:02:26Hey, is there anyone else who reported missing?
00:02:29Mr. Lee!
00:02:32Mr. Lee!
00:02:33This way, please.
00:02:36The owner of this car is Ko Chang Soo,
00:02:39but the one who actually drove it is Ko Jong Ho.
00:02:42Mr. Lee, this is...
00:02:44Yes?
00:02:45Okay.
00:02:47Yes.
00:02:48Okay, let's get ready!
00:02:50We're arresting Ko Jong Ho!
00:02:55Ko Jong Ho
00:02:56Ko Jong Ho
00:02:57Ko Jong Ho
00:02:58Ko Jong Ho
00:02:59Ko Jong Ho
00:03:00Ko Jong Ho
00:03:01Ko Jong Ho
00:03:02Ko Jong Ho
00:03:03Ko Jong Ho
00:03:04Ko Jong Ho
00:03:05Ko Jong Ho
00:03:06Ko Jong Ho
00:03:07Ko Jong Ho
00:03:08Ko Jong Ho
00:03:09Ko Jong Ho
00:03:10Ko Jong Ho
00:03:11Ko Jong Ho
00:03:12Ko Jong Ho
00:03:13Ko Jong Ho
00:03:14Ko Jong Ho
00:03:15Ko Jong Ho
00:03:16Ko Jong Ho
00:03:17Ko Jong Ho
00:03:18Ko Jong Ho
00:03:19Ko Jong Ho
00:03:20Ko Jong Ho
00:03:21Ko Jong Ho
00:03:22Ko Jong Ho
00:03:23Ko Jong Ho
00:03:24Ko Jong Ho
00:03:25Ko Jong Ho
00:03:26Ko Jong Ho
00:03:27Ko Jong Ho
00:03:36The rest of you, stay put.
00:03:39This way.
00:03:51Mr. Ko Jong Ho!
00:03:53You're under arrest for the murder of your brother, Park Da-hoon.
00:03:59Take him away.
00:04:13Hold him tight.
00:04:14Help!
00:04:15Help!
00:04:16Jung-woo, it's okay.
00:04:23Jung-woo, it's okay.
00:04:25Hold him tight.
00:04:29Be careful.
00:04:32It's okay.
00:04:42You look like you want to drink after the SAT.
00:04:47Don't drink.
00:04:48Yes, ma'am.
00:04:50Okay.
00:04:51Jung-woo.
00:04:53Jung-woo.
00:04:55Attention.
00:04:57Bow to the teacher.
00:05:02It was the next day after the SAT.
00:05:05Everyone was trying to comfort me except for me, Gun-ho, and Deok-mi.
00:05:11Oh, my parents went on a trip to Hawaii, so the house was empty.
00:05:17So I asked the kids to have a drink at my house.
00:05:23I was supposed to go grocery shopping with Da-eun, but she didn't come to school that day and I couldn't reach her.
00:05:38Da-eun.
00:05:53Da-eun.
00:06:14Give me the jacket.
00:06:16Give it to me.
00:06:18Hurry up.
00:06:20Oh.
00:06:22Put it down.
00:06:24I want to be alone.
00:06:27I want to be alone, too.
00:06:29Put it down.
00:06:30You're so gross.
00:06:33It's my car.
00:06:34Put it down.
00:06:35Hurry up.
00:06:39It's because of Da-eun.
00:06:41Da-eun, what?
00:06:42It's because of Da-eun.
00:06:43Da-eun, what?
00:06:44It's because of Da-eun.
00:06:47It's a mop.
00:06:51What did you just say?
00:06:53What did you just say?
00:06:55What did you just say?
00:06:59Hey.
00:07:06Jin-mo.
00:07:07Jin-mo.
00:07:08I was very angry.
00:07:10I was very angry.
00:07:11So I canceled all my appointments with the kids and drank alone at home.
00:07:16You put Shin Bo-young in the trunk and abandoned her.
00:07:20You came back to the warehouse at 11.30 at night and met Park Da-eun, right?
00:07:25No.
00:07:27So, man.
00:07:28It's not that you didn't do it, but you didn't remember.
00:07:32Huh?
00:07:34What kind of crazy guy is this?
00:07:41Da-eun.
00:07:42Get a hold of yourself.
00:07:46We were supposed to hang out at Jung-woo's house after the CSAT, but Jung-woo was in a bad mood.
00:07:53Jung-woo was angry.
00:07:54Da-eun didn't contact him after the CSAT.
00:07:58Bo-young?
00:08:00The last time I saw Jung-woo and Bo-young was next to the warehouse.
00:08:05I think they fought in the car.
00:08:07Yes.
00:08:09I went to Jung-woo's house for a while.
00:08:16What is it?
00:08:17Did you drink all of this by yourself?
00:08:20This?
00:08:21I think I was a little angry because of Da-eun.
00:08:25I think I'm a little drunk, so I just came out.
00:08:29So we played late at night at my house.
00:08:33After that...
00:08:38I don't know.
00:08:48Go-tak.
00:08:55What the hell is this?
00:08:58Everyone, get out of here.
00:09:00Go-tak.
00:09:08What is this?
00:09:14Da-eun said she was with her boyfriend.
00:09:19Yes.
00:09:20When I called, I heard his voice.
00:09:24You know the detective.
00:09:26I know.
00:09:27Please find Bo-young.
00:09:29How long have I been dead? How long have I been dead?
00:09:33Bo-young...
00:09:34How...
00:09:35Bo-young...
00:09:37Suddenly, I heard Da-eun's scream.
00:09:41Did you drink on the evening of November 19th?
00:09:46Yes.
00:09:48Did you kill your friend Shin Bo-young in the warehouse?
00:09:54No.
00:09:56No, I...
00:09:58No, no, no.
00:10:01I was getting off the bus.
00:10:07Jung-woo's car was passing on the other side.
00:10:11Are you sure you saw Jung-woo's car that day?
00:10:15I'm sure.
00:10:17Jung-woo, how was the weather last night?
00:10:21It rained at night, didn't it?
00:10:24Huh?
00:10:26Did you go to the warehouse the night before yesterday?
00:10:32No.
00:10:33No, I didn't go.
00:10:43Look at the clothes in the washing machine.
00:10:47Detective!
00:10:48I found it.
00:10:49Hey!
00:10:50I found Jung-woo's shoes full of kids' blood and mud.
00:10:55Do you know what that means?
00:10:57It's a powerful evidence that Bo-young and Da-eun were together in the warehouse when they were bleeding.
00:11:05Jung-woo is drunk.
00:11:10He's not the kind of guy to do that.
00:11:13According to the Crime Action Analysis Team,
00:11:16when a drunk man commits a murder,
00:11:19a powerful defense mechanism under him is activated,
00:11:24and the film is cut off.
00:11:26And he can't remember what he did.
00:11:30I went to the warehouse at 10.30 a.m.
00:11:34And?
00:11:38You went to the warehouse drunk and killed Bo-young and Da-eun.
00:11:44I met Da-eun at 11.30 a.m.
00:11:48Let go of me.
00:11:49You're such a loser.
00:11:53I told you not to say that.
00:11:57Did you kill her?
00:12:02It's not me, mom.
00:12:04It's never me.
00:12:05Didn't you kill her?
00:12:07No.
00:12:13Mom.
00:12:14What did you do when the kids were dying?
00:12:18I don't know. I think I slept.
00:12:20I don't remember anything then.
00:12:26I don't know, mom.
00:12:31Did you really kill them?
00:12:38No.
00:12:53Mom.
00:12:56Mom.
00:12:58Mom.
00:13:00Mom, what should I do?
00:13:03Mom.
00:13:07Mom, what should I do?
00:13:08Mom, what should I do?
00:13:09Mom, what should I do?
00:13:10Mom, what should I do?
00:13:11Mom, what should I do?
00:13:12Mom, you have to put your head down.
00:13:14You testified that you killed them.
00:13:16Huh?
00:13:24Do what you did.
00:13:31That's right.
00:13:32You testified that you hit them like this.
00:13:37What do you think you're doing?
00:13:38What are you doing?
00:13:45Do-young.
00:13:53Do-young.
00:13:54Do-young.
00:13:55Do-young.
00:13:56Do-young.
00:13:57Do-young.
00:13:58Bo-young hasn't been found yet?
00:14:04Yes.
00:14:06What about Da-eun?
00:14:11When I came in here,
00:14:15I thought of the kids too much.
00:14:23I'm sorry.
00:14:24Police arrested a 19-year-old mother-in-law on charges of murdering two friends on the morning of the 21st.
00:14:31The police said that the blood found at the scene was more than 3 liters,
00:14:36and that there is a high possibility that the victims may have died.
00:14:40The police said that there is no possibility that the current suspect may have committed suicide.
00:14:45I sentence the defendant to 10 years in prison.
00:14:48I sentence the defendant to 10 years in prison.
00:14:51Before this judgment, he will be sentenced to 76 days in prison.
00:14:56Considering that he has not found the victim's body yet,
00:14:59and that he has not been forgiven from the remains,
00:15:02it is appropriate for the defendant to be severely punished for his actions.
00:15:08However, there is no evidence against the defendant.
00:15:11He was found to be unconscious and unconscious.
00:15:18I'm sorry.
00:15:21Bo-young.
00:15:23Da-eun.
00:15:36Are you going on a picnic?
00:15:43It's a waste.
00:15:45Pick it up and eat it.
00:16:05Jung-woo.
00:16:07Did you walk him here?
00:16:08Why aren't Byung-moon and Min-soo coming?
00:16:10They might know that I wasn't in heaven that day.
00:16:13I can't get in touch with them, Jung-woo.
00:16:22What should I do?
00:16:26What should I do, Jung-woo?
00:16:27I'm sorry.
00:16:42Ko Jung-woo.
00:16:45You killed Bo-young and Da-eun.
00:16:49If you want to survive here,
00:16:53you have to kill them.
00:16:58Jung-woo.
00:17:01Jung-woo.
00:17:02Did someone hit you?
00:17:08It's nothing.
00:17:11Jung-woo.
00:17:1611 o'clock, 30 minutes.
00:17:21Bo-young.
00:17:22Park Da-eun, it's a mop.
00:17:23Park Da-eun, it's a mop.
00:17:24No.
00:17:26Park Da-eun, it's a mop.
00:17:31Jung-woo.
00:17:33Please find me.
00:17:34Please let me find you.
00:17:36I'm begging you.
00:17:38Dad.
00:17:40You're such a loser.
00:17:44Ko Jung-woo.
00:17:46Think about it.
00:17:48Remember.
00:17:50Remember.
00:17:52Remember!
00:17:56Please let me live.
00:17:57Please let me live.
00:17:59Please let me live!
00:18:02You had a good funeral.
00:18:07You left comfortably.
00:18:11It's all because of you.
00:18:17What about your mom?
00:18:19My mom...
00:18:22She works.
00:18:23Your father doesn't work?
00:18:26Jung-woo.
00:18:27Your son is a murderer.
00:18:28It must be scary and horrible.
00:18:30It's creepy to see his face.
00:18:34Just be honest with your father.
00:18:36No.
00:18:37It's not like that.
00:18:40My mom wouldn't do that.
00:18:41How can you not cry for six years?
00:18:47Say something!
00:18:49Tell your mom!
00:18:55Jung-woo!
00:19:03Hey!
00:19:09Uncle.
00:19:11I still can't remember.
00:19:15Even if you can't remember,
00:19:18you can't get rid of what happened.
00:19:20You can't get rid of your sins.
00:19:25You can't get rid of your sins.
00:19:26This is my right.
00:19:28I will do whatever you want.
00:19:30I promise.
00:19:31You, you, you...
00:19:33You!
00:19:34I have to go.
00:19:37I can't stay here with you.
00:19:39I think you are making a mistake.
00:19:41I really have to go.
00:19:42I will go with him.
00:19:44No, wait...
00:19:46Listen to me.
00:19:47I am going home.
00:19:49I don't want to talk to you.
00:19:51Are you kidding me?!
00:19:54I am going home.
00:19:56You crazy?
00:19:58You are crazy
00:20:08What are you doing?
00:20:10What?
00:20:11What is this?
00:20:12Are you crazy?
00:20:14You are crazy because you want to die
00:20:19Are you laughing?
00:20:20What are you doing?
00:20:22What are you doing?
00:20:25Are you laughing?
00:20:26Are you laughing?
00:20:31You are crazy
00:20:55You have to eat healthy food
00:21:01This is my first appearance
00:21:03It was a very important scene
00:21:05It was a touching scene
00:21:07My parents passed away
00:21:08I was in a daze
00:21:09You have to do it
00:21:10You have to do it
00:21:11What are you doing?
00:21:12What are you doing?
00:21:16Are you happy every day?
00:21:18Do you want to die every day?
00:21:20Hurry up and eat
00:21:24What are you doing?
00:21:30How have you been?
00:21:31I came here on Christmas. Why are you here again?
00:21:33The season has changed
00:21:35Didn't you say you were going abroad for a shoot?
00:21:38I'll be back in about a month
00:21:40Jungwoo
00:21:41There is a street called Saint-Germain in Paris
00:21:44There is a cafe called Fleur
00:21:46Hemingway was a regular
00:21:48When you were in the 2nd grade
00:21:50You said you were afraid you would be old
00:21:53Soon?
00:21:55Soon
00:21:57Soon
00:21:59I'll wait
00:22:16Cut
00:22:18Okay
00:22:19Okay
00:22:20Thank you
00:22:21Thank you
00:22:22Thank you
00:22:23Thank you
00:22:26Na-gyung
00:22:27Car key
00:22:28Car key
00:22:29Car key?
00:22:30Why?
00:22:31Where are you going?
00:22:32I'm on vacation for 3 days
00:22:33What?
00:22:34Thank you
00:22:35Na-gyung
00:22:47I'm on vacation for 3 days
00:22:48I'm on vacation for 3 days
00:22:49I'm on vacation for 3 days
00:23:09Wow
00:23:10It's a big house
00:23:17Wow
00:23:48Jungwoo
00:23:52You're not late
00:23:59You worked so hard
00:24:03I can't believe you're in front of me
00:24:07You look better from the outside
00:24:09You know everything
00:24:11Song-yi
00:24:14Thank you
00:24:15Na-gyung
00:24:16Oh
00:24:17I'm sorry
00:24:18Why do you keep calling me Dummy?
00:24:20It's a habit
00:24:23Is this a trend these days?
00:24:27It's because I came right after the shoot
00:24:31We should go there first, right?
00:24:47Hey
00:24:48Na-gyung
00:24:50Na-gyung
00:25:14Na-gyung
00:25:16Fuck off!
00:25:18Fuck off!
00:25:20Fuck off!
00:25:22Fuck off!
00:25:24Fuck off!
00:25:26Let go!
00:25:28Let go!
00:25:30Fuck off!
00:25:32Wake up!
00:25:34How long are you going to do this?!
00:25:36Fuck off...
00:25:46Oh, my God.
00:26:02It's perfect.
00:26:05I'm here to see you.
00:26:08It's nice to see you.
00:26:09It's okay.
00:26:16Go and say hello.
00:26:20Let's go together.
00:26:27He...
00:26:30He asked me to release you here.
00:26:33It's my dad's favorite place.
00:26:36I've been here often.
00:26:39It's my dad's favorite place.
00:26:40It's my dad's favorite place.
00:26:41It's my dad's favorite place.
00:26:42It's my dad's favorite place.
00:26:43It's my dad's favorite place.
00:26:44It's my dad's favorite place.
00:26:45It's my dad's favorite place.
00:26:46It's my dad's favorite place.
00:26:47It's my dad's favorite place.
00:26:48It's my dad's favorite place.
00:26:49It's my dad's favorite place.
00:26:50It's my dad's favorite place.
00:26:51It's my dad's favorite place.
00:26:52It's my dad's favorite place.
00:26:53It's my dad's favorite place.
00:26:54It's my dad's favorite place.
00:26:55It's my dad's favorite place.
00:26:56It's my dad's favorite place.
00:26:57It's my dad's favorite place.
00:26:58It's my dad's favorite place.
00:26:59It's my dad's favorite place.
00:27:00It's my dad's favorite place.
00:27:01Dad!
00:27:04Dad!
00:27:07Strawberry flavor.
00:27:11It's my dad's second favorite place.
00:27:27Boss, calm down. The baby is running away.
00:27:31I don't want to run away.
00:27:39Just wait.
00:27:41Time will pass anyway.
00:27:43There will be another chance.
00:27:51Hey, it's here!
00:27:53Wow, it's really strong!
00:27:58Wow, it's big!
00:28:04I'm here.
00:28:14I'm sorry.
00:28:28I'm sorry.
00:28:43It's stuck well.
00:28:45Really.
00:28:58I'm sorry.
00:29:13Why did you come all the way here?
00:29:15Why are you taking that?
00:29:19You guys gave it to me last time.
00:29:22If you think you're giving it to me,
00:29:24and control your mind,
00:29:26I'll give it to you.
00:29:28This is called a waste of manpower.
00:29:30It's only been two months.
00:29:32I'm going.
00:29:34Let's go.
00:29:36Come over when you have time.
00:29:38Yes, sir.
00:29:56He's here.
00:30:08Sit down.
00:30:22Oh my god!
00:30:24Oh my god!
00:30:30Why are you holding it so tight?
00:30:50Fortunately, it didn't cut deep.
00:30:54How did you use your medical skills in a place like this?
00:31:00Auntie, is something wrong today?
00:31:02Why are you acting like a crazy person from the morning?
00:31:06Nothing's wrong.
00:31:08You couldn't sleep all day.
00:31:12Something's definitely going on.
00:31:14Nothing.
00:31:50If you have a place to park, please park it.
00:31:52I think I need to change my clothes.
00:31:54You look good.
00:31:56I'm going to see my mom.
00:31:58I'm going to wear the clothes my mom bought me.
00:32:07Did you kill him?
00:32:09Really?
00:32:13Did you kill him?
00:32:19Are you okay?
00:32:22Are you okay?
00:32:36That son of a bitch!
00:32:38We have to catch him.
00:32:52Get out of the car.
00:33:02Get out of the car.
00:33:06Get out of the car.
00:33:10You don't even have a license plate.
00:33:12Sir.
00:33:14Sir.
00:33:16I'm really sorry.
00:33:18I'm a cop.
00:33:21I'm really sorry.
00:33:31I'll be right back.
00:33:33Don't get out of the car.
00:33:39Excuse me.
00:33:41Excuse me.
00:33:46He ran away with that car.
00:33:48No, it's not that.
00:33:50It's a double cancellation.
00:33:52You know what I'm talking about, right?
00:33:54Did you drink after the game?
00:33:56Why do you smell like alcohol in the car?
00:34:00I didn't drink it.
00:34:02I'm sorry, but I didn't see it.
00:34:04You can't run away from the car.
00:34:06Get out of the car.
00:34:08Get out of the car.
00:34:12Excuse me.
00:34:14I'm not a soccer player.
00:34:16I'm a cop.
00:34:20Get out of the car.
00:34:24I wasn't going to say this.
00:34:26Do you know Gwangsu-dae?
00:34:28Seoul Metropolitan Police Station.
00:34:30What do you want me to do?
00:34:32Gwangsu-dae.
00:34:34Everyone knows that.
00:34:38Just give me your number.
00:34:40I'll call the insurance company.
00:34:44Give it to me.
00:34:46Oh, my God.
00:34:48Oh, my God.
00:34:50There's no power in the crowd.
00:34:52There's no power.
00:34:54Are you done?
00:35:16I'm sorry.
00:35:42I'm sorry.
00:35:46I'm sorry.
00:35:56Let's hang in there.
00:36:00Hey, Byung-gu.
00:36:02Yes.
00:36:04Did you hear that?
00:36:06My new team leader is coming down with an accident.
00:36:08What kind of accident?
00:36:10He's going to beat people up.
00:36:12Almost like a gangster.
00:36:15What kind of world is this?
00:36:17You know criminals can't hit anyone.
00:36:19That's why he was sent to the countryside.
00:36:21He's good at it, but he's not good at it.
00:36:23That's why he was sent here.
00:36:25No way.
00:36:27No way.
00:36:31Did you bring it?
00:36:35Hide.
00:36:45Focus.
00:36:47This is Noh Sang-chul,
00:36:49a police officer from the Seoul Metropolitan Police Agency.
00:36:51It's supposed to be tomorrow,
00:36:53but I came to say hello in advance.
00:36:57I thought it would be better
00:36:59to see the faces of the team members
00:37:01than to stay at home alone,
00:37:03so I came to say hello in advance.
00:37:05Look at his posture.
00:37:07He's got better skills.
00:37:09He's already done it once.
00:37:11When he came here,
00:37:13he got a driver's license
00:37:15and transferred him to the transportation industry.
00:37:19You all know
00:37:21the 2012 fire-fighting case.
00:37:23The 2013 Ma Won-goo murder case.
00:37:25He's the kind of guy
00:37:27who just shoots his whole body.
00:37:33It's a horse.
00:37:37Anyway,
00:37:39I'm the team leader of this team from today.
00:37:41Please take good care of me.
00:37:43I look forward to your kind cooperation.
00:37:45I look forward to your kind cooperation.
00:37:51Let's say hello to the chief.
00:37:53Chief, can I go out for a second?
00:37:55Because of Suho.
00:37:58Suho
00:38:08Son
00:38:10What are you doing?
00:38:12You have to get off.
00:38:14You did a good job.
00:38:16Let's take medicine first and rest.
00:38:20Suho
00:38:24This is twice a month.
00:38:28Drink it.
00:38:32Good job.
00:38:36This is a gift from my dad
00:38:38for taking medicine well for a month.
00:38:58Are you going in?
00:39:00Yes.
00:39:02Are you okay?
00:39:10Honestly,
00:39:12I don't know
00:39:14why you came back here.
00:39:16You know that, too.
00:39:18You can't live here anymore.
00:39:22Well,
00:39:24you might not recognize
00:39:26my face.
00:39:30I haven't visited you for 10 years.
00:39:34Jungwoo.
00:39:36I don't know.
00:39:38I don't know,
00:39:40but I thought I should go out
00:39:42and see my mom's face.
00:39:44I need to see my mom's face
00:39:46to know what I should do
00:39:48in the future.
00:39:50No, it's all over.
00:39:52Forget it.
00:39:54It's all over.
00:39:56Forget it.
00:40:10Thank you for today.
00:40:17I'll call you.
00:40:22Bye.
00:40:52Jungwoo.
00:40:54Jungwoo.
00:40:58Jungwoo.
00:41:00Jungwoo.
00:41:02Jungwoo.
00:41:04Jungwoo.
00:41:06Jungwoo.
00:41:08Jungwoo.
00:41:10Jungwoo.
00:41:12Jungwoo.
00:41:14Jungwoo.
00:41:16Jungwoo.
00:41:18Jungwoo.
00:41:20Jungwoo.
00:41:27Jungwoo, are you still there?
00:41:29Come on in. Let's have a drink.
00:41:31I'm almost there. You go first.
00:41:33Come on in.
00:41:45Congratulations.
00:41:47It's okay.
00:41:50Congratulations.
00:41:54There's too much.
00:41:56Drink some more.
00:42:00You're a good drinker.
00:42:03You shouldn't drink.
00:42:05Why are you giving him a drink?
00:42:07Did you bring a drink?
00:42:09Get out of the way.
00:42:11Gunwoo, you're going to bring a drink, right?
00:42:15There's a new transfer student in the rooftop room.
00:42:17Bring him, too.
00:42:19Enjoy your meal.
00:42:27Mom wants you to come and eat.
00:42:32Why?
00:42:46Mom wants you to come and eat.
00:42:49Hi.
00:43:03The restaurant is over there.
00:43:19The restaurant is over there.
00:43:24Ma'am.
00:43:26Ma'am.
00:43:34It's salty.
00:43:36I'm doing this for you.
00:43:38I'm doing this on purpose.
00:43:40Why would I do that?
00:43:42Why are you talking down to me?
00:43:44Are we close?
00:43:49I'm sorry.
00:43:51I guess it was a little bland.
00:43:53I see.
00:43:55Are you kidding me?
00:43:57I didn't do it on purpose.
00:43:59I'll bring you a new one.
00:44:01I did it on purpose.
00:44:09What are you looking at?
00:44:11What are you looking at?
00:44:13I'll do it.
00:44:15If you do it,
00:44:17I'll do it.
00:44:19Go in.
00:44:44Mom.
00:44:47Mom.
00:44:57You son of a bitch.
00:45:01Where did you go?
00:45:04You son of a bitch.
00:45:06You killed my daughter.
00:45:08Where did you go after killing my daughter?
00:45:17Are you kidding me?
00:45:19Can't you just tell me
00:45:21where my daughter is?
00:45:26Tell me.
00:45:28Tell me where my daughter is!
00:45:33Tell me!
00:45:35Tell me, you son of a bitch!
00:45:38Let go!
00:45:40Let go of me!
00:45:42I'm going to kill you and your mother!
00:45:47I'm going to kill you and your mother!
00:45:54Mom.
00:45:58I'm your mom.
00:46:00Today is the day.
00:46:03You can't live here.
00:46:06Even if I paid you back,
00:46:09I can't pay you back.
00:46:17I'm sorry.
00:46:20Don't ever forget that.
00:46:25I'm going to stay here until I die.
00:46:30Because my son is a sinner.
00:46:43Mom.
00:46:46The moment you became a murderer,
00:46:49you were no longer my son.
00:47:10Don't even think about stepping foot here.
00:47:13No one welcomes you here.
00:47:16Don't even think about it.
00:47:18Don't even think about it.
00:47:41You must be bored here.
00:47:44It's good to be bored, isn't it?
00:47:46I've been in this business for a long time.
00:47:49I've been in this business for a long time.
00:47:51I've been in this business for a long time.
00:47:53But you have some experience.
00:47:55I have.
00:47:57I've been working with kids a lot.
00:47:59I've been working with kids a lot.
00:48:01You're so useless.
00:48:03You're so useless.
00:48:05Boss, he's the one.
00:48:09I'm going to call him.
00:48:11I'm going to call him.
00:48:13Stop it.
00:48:16Stop it.
00:48:32Go Jung-woo?
00:48:34Hey, Jung-woo!
00:48:36Hey, Go Jung-woo!
00:48:38Hey, Go Jung-woo!
00:48:43Hey, good job.
00:48:46No, it's nice to meet you.
00:48:48No, it's nice to meet you.
00:48:50No, it's nice to meet you.
00:48:52What should I say in this case?
00:48:57How have you been?
00:49:03Hey, what do you want to do?
00:49:05Shall we go to downtown and have a drink?
00:49:07I don't drink.
00:49:09I don't drink.
00:49:11You're crazy. You're in trouble after drinking.
00:49:13You're crazy. You're in trouble after drinking.
00:49:15Do you want to hit me?
00:49:17Do you want to hit me?
00:49:25You saved me.
00:49:27Do you know who I'm with right now?
00:49:29Do you know who I'm with right now?
00:49:31Wait a minute.
00:49:33Let's go.
00:49:41You bastard!
00:49:45You're a real Jung-woo.
00:49:49Hey, let's see each other's face.
00:49:51No, no, you should come out of the city right now.
00:49:53No, no, you should come out of the city right now.
00:49:55I'll be done in a minute.
00:49:57I'll be done in a minute.
00:49:59I'll be done in a minute.
00:50:03Hey, I'm sorry.
00:50:05My mom told me to come downtown.
00:50:07You can take the bus from here.
00:50:10After my dad passed away, my mom gave me some money.
00:50:14My dad bought it for me.
00:50:16But my mom kept asking me to work in the kitchen.
00:50:19To be honest, it's uncomfortable for my mom and dad.
00:50:22But your mom asked me so much.
00:50:25In the end, my dad...
00:50:27Hey, but you haven't changed at all.
00:50:33It's still the same.
00:50:35You haven't changed for 10 years.
00:50:40Hey, I was really out of my mind.
00:50:42After that, I joined the army with my parents.
00:50:45I went to the army for two years.
00:50:46And I went to school after I was discharged from the army.
00:50:48I graduated and prepared for a job.
00:50:52You're a nurse in the emergency room.
00:50:54It's so hard to be a nurse.
00:50:56I'll use it all.
00:51:03Are you crazy?
00:51:04What are you looking at?
00:51:06What are you looking at?
00:51:07I'm sorry.
00:51:09What are you doing?
00:51:11I'm sorry.
00:51:13I'm sorry.
00:51:18Hey, ignore him.
00:51:19I'll use it all.
00:51:21Let's go.
00:51:23Hey, hey, hey, hey.
00:51:25Be careful.
00:51:45Wait for me.
00:51:46Minsoo, report it to me.
00:51:48Hey, come here.
00:51:49I'm in a fight.
00:51:51What are you doing?
00:51:52What are you doing?
00:51:53What are you doing?
00:52:04Hey, hold him.
00:52:05Hey, hold him.
00:52:07Are you okay?
00:52:08Are you okay?
00:52:09Are you okay?
00:52:10Are you okay?
00:52:11Wait a minute.
00:52:13These bastards.
00:52:14These bastards.
00:52:16The team leader is holding him like this.
00:52:22Hey, Jungwoo.
00:52:28The team leader wants you to come right away.
00:52:30Let's go.
00:52:33You're a real cop.
00:52:37I'll see you tomorrow.
00:52:42It's too much.
00:52:43Is Minsoo gone?
00:52:44He ran away.
00:52:48Are you really his son?
00:52:51Did your son go to jail and come out today?
00:52:53Is that why you've been in a daze all day?
00:52:57If it's hard, tell me it's hard.
00:52:59Then you'll get sick.
00:53:00Don't you work?
00:53:03I'm sorry.
00:53:04I'm just worried about you.
00:53:11You're leaving tomorrow?
00:53:12Yeah.
00:53:15With your mom?
00:53:17No.
00:53:19Jungwoo.
00:53:20Yeah.
00:53:21If you have a hard time, call me anytime.
00:53:25I'll help you with everything I can.
00:53:31Oh, I feel weird.
00:53:33When I was young, I always got your help.
00:53:40Get a hold of yourself.
00:53:43I killed Shin Bo-young and Park Da-eun.
00:53:46This monkey spanner, which is presumed to be a murder weapon, came out.
00:53:49Did you kill your friend Shin Bo-young at the warehouse?
00:54:01Jungwoo.
00:54:02Yeah.
00:54:03I'm a little forgetful these days.
00:54:05I forgot that you were discharged.
00:54:08Jungwoo.
00:54:09Yeah.
00:54:10I told you three days ago.
00:54:12If something happens to you, just think of me as your father and come to me anytime.
00:54:20You should call here.
00:54:23You have to live hard for your mother.
00:54:26It's a company in Seoul.
00:54:28You have to go to Seoul.
00:54:29You have to take your mother to Seoul and live hard.
00:54:33As you know, it's not easy to get a job.
00:54:37I told you in advance.
00:54:41Uncle.
00:54:43How's Suho?
00:54:47It's the same.
00:54:49Yeah.
00:55:08Hey, I was really busy.
00:55:10Oh, I feel weird.
00:55:12When I was young, I always got your help.
00:55:16I'll kill my daughter and live anywhere.
00:55:18Don't even think about stepping here.
00:55:20There's no one to welcome you.
00:55:25You know that.
00:55:27You can't live here anymore.
00:55:29As you know, it's not easy to get a job.
00:55:36The moment you became a murderer, you were no longer my son.
00:55:45I'm sorry.
00:56:05Ye-eun.
00:56:06Ye-eun, wake up.
00:56:08Ye-eun, open your eyes.
00:56:10What's wrong with you?
00:56:12Ye-eun, I'm sorry.
00:56:15I'm sorry.
00:56:45I'm sorry.
00:56:57Eat and go tomorrow.
00:57:06Wait a minute.
00:57:11Let's go somewhere else and start again, Mom.
00:57:15Let's go together.
00:57:16Mom will be here.
00:57:19You have to go.
00:57:21You're young.
00:57:27I don't know what I'm going to do.
00:57:31I don't know how I'm going to live.
00:57:34I don't know. I can't live without you.
00:57:38It's okay.
00:57:40This is nothing.
00:57:43Mom, it's okay.
00:57:44It's not okay.
00:57:46I killed him.
00:57:48Why are you doing this?
00:57:52I don't have a dad anymore.
00:58:01I missed you so much.
00:58:03You haven't come to visit me for 10 years.
00:58:08Were you doing this because of me?
00:58:14No.
00:58:19There are people who haven't found their children's bodies and it's been 10 years.
00:58:24Their hearts are in hell.
00:58:29I told you to leave here.
00:58:32And don't come here again.
00:58:34You have to.
00:58:36Don't come even if I say I'm dead.
00:58:44I love you.
00:59:14I love you.
00:59:26Don't come here again.
00:59:28Don't come even if I say I'm dead.
00:59:39I'll go to Seoul.
00:59:44I'll go to Seoul.
00:59:55Suho.
00:59:57Jungwoo.
01:00:03How have you been?
01:00:07Are you here to give me this?
01:00:11Did you keep drawing?
01:00:12Yeah.
01:00:15Come in.
01:00:17Suho.
01:00:24Suho, thank you.
01:00:28Is it a special medicine?
01:01:13You have to lower your head.
01:01:15You said you'd kill me like that.
01:01:17I didn't say that.
01:01:18I didn't say that.
01:01:45Suho.
01:02:15You have to lower your head.
01:02:16You have to lower your head.
01:02:17You have to lower your head.
01:02:42I don't think it's an accident or suicide.
01:02:44Maybe someone else pushed him or there was a fight.
01:02:48Show me your skills.
01:02:51I'm going to find the person who did that to my mom.
01:02:55Isn't everyone so weird?
01:02:57They're all fine.
01:02:59If you think about Jungwoo, you can't avoid it.
01:03:04Why is this person running when it's raining?
01:03:07What are you doing?
01:03:09You know the person on the CCTV, right?
01:03:14Did you go up to the 6th floor?
01:03:15Did you push Jung Deok-mi on the 6th floor?
01:03:17He did that to my mom.
01:03:20You should have pushed me, not your mom.