Mouse S01 E01 eng sub
Mouse S01 E01
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30It's the biggest snake in our country.
00:00:37Teacher, what does a snake eat?
00:00:41It eats frogs, sparrows, mice, and rats.
00:00:47It eats rats?
00:00:50It's a snake from a fairy tale.
00:00:53It's really big, isn't it?
00:00:55Yes.
00:00:57I think it's the biggest rat in the world.
00:01:03It's a rat.
00:01:05It's a rat.
00:01:07I don't think so.
00:01:09I don't think so.
00:01:11What if we get eaten by a rat?
00:01:27Help me!
00:01:57It was the first time I found this place with my own feet.
00:02:15I wanted to ask.
00:02:25Do I look different to you?
00:02:31I was different from the beginning.
00:02:35I was born different from the beginning.
00:02:54I was born different from the beginning.
00:03:23I was born different from the beginning.
00:03:53Hey, Suho.
00:03:55Where's your mom?
00:03:56Is she sleeping?
00:03:58It's snowing too much right now.
00:04:00The taxi can't go to the front of the house.
00:04:03Then what should I do?
00:04:05How can I come out alone in the middle of the welcoming ceremony?
00:04:10Don't come out.
00:04:11You have to take care of your condition for the model contest.
00:04:15Okay.
00:04:16I'll be right there.
00:04:18Okay.
00:04:31Suho.
00:04:37Suho.
00:04:40Suho.
00:04:48What are you doing here at this hour?
00:04:51The car slipped and I was so scared.
00:05:00Dad...
00:05:03Where's your dad?
00:05:06Here.
00:05:26You'll be okay.
00:05:29Hold this for a second.
00:05:40Hey, mister.
00:05:42Mister.
00:05:43Mister?
00:05:52Help me.
00:06:00I'm so scared.
00:06:04Help me.
00:06:06I'm so scared.
00:06:14I'm going to explain one last time.
00:06:16Check the equipment after you enter the water.
00:06:18Take out the air from the water pressure regulator.
00:06:20You have to go down very slowly.
00:06:24And because Suho's temperature is low right now,
00:06:27there is a high risk of an accident.
00:06:29Do not act on your own.
00:06:31Do you understand?
00:06:58A headless body was found again.
00:07:00This time, it was found in the sea.
00:07:04DNA test results show that the body is a 20-year-old woman, Song Si-ro.
00:07:08It was found to have disappeared on the way home a week ago.
00:07:12The police concluded that the damage to the body and the marks left on the body are similar,
00:07:17and concluded that it was the same person.
00:07:20As a result, the number of victims of the bizarre killer, the headhunter,
00:07:24who kills people and cuts off their heads, has increased to 18.
00:07:28After the incident, there was no clear trace of the investigation for a year,
00:07:32and the fear of the people turned into anger.
00:07:35The president canceled the entire schedule and visited the police station.
00:07:40All the people who were involved in the incident, including the headhunter,
00:07:45canceled the entire schedule and visited the police station.
00:07:49This is reporter Kang Moon-jin.
00:07:52The visit of the president to the police station is a public-private cooperation action
00:07:56of the Blue House, which is aware of the decline in the national political will in the overwhelming criticism.
00:08:00The president said at the investigation report meeting
00:08:03that the fact that he has not even caught the outline of the criminal
00:08:06is a problem of the police's flawed investigative system.
00:08:09He said he would direct the preparation of investigative measures.
00:08:13In addition, he said that he would secure the safety of the people's lives as soon as possible
00:08:17through a nationwide dialogue and prepare an innovative preventive measure against violent crime for a world without crime.
00:08:44who killed, cut off the head and raped corpses of six teenage girls,
00:08:50as well as his grandparents and mother,
00:08:53Ted Bundy, a serial killer,
00:08:56who considered murder as a sport and ate human flesh.
00:09:00As a result of the British government and US FBI joint control test,
00:09:06their genes and the psychopath genes I found were 100% identical.
00:09:13It doesn't stop there.
00:09:15Later, there will be a world where you cannot advance
00:09:19whether the child in the mother's womb will be Charles Monson,
00:09:25Edmund Kemper, or Ted Bundy.
00:09:29Wow, but how?
00:09:31Well, let's create a date.
00:09:34Tell us more, professor!
00:09:37Come on!
00:09:42Hello.
00:09:48Sorry.
00:09:50The class is next week.
00:09:52I've gone for a while.
00:10:07No matter what happens, we must let them pass.
00:10:09The party is the key.
00:10:10I don't know if they'll let them pass.
00:10:12The party has thrown the game.
00:10:14They'll be in trouble.
00:10:15They're going to hit the ground running.
00:10:16It's starting with Reimdok.
00:10:17This is our only chance.
00:10:19We have to stop it.
00:10:20How?
00:10:21We're going to fall into the human rights issue.
00:10:22Human rights?
00:10:23There was a similar law in England.
00:10:25The government will manage the DNA of all citizens, not just criminals.
00:10:29In addition, the DNA of the criminal will be found in the picture to prevent violent crime.
00:10:32That was the purpose.
00:10:33Pass?
00:10:34Pass.
00:10:36Ladies and gentlemen, we'll arrive at Gimpo International Airport in a moment.
00:10:45He was against human rights violations.
00:10:47Human rights are more important than the lives of the people.
00:10:50What human rights do you have?
00:10:52Human rights.
00:11:03Yes, Seo-joon.
00:11:04I just arrived.
00:11:06I'll be right there after work.
00:11:08Okay.
00:11:18He's very smart and meticulous.
00:11:20I think it's going to be a long battle.
00:11:22Surprisingly, it can be caught quickly.
00:11:24Psychopaths like him are so arrogant that they sometimes make ridiculous mistakes.
00:11:30Psychopaths are a mutant gene that evolved as society evolved.
00:11:34They don't have many MAOA genes that stimulate human emotions since they were born.
00:11:39In particular, the top 1% of psychopaths who become serial killers don't have any MAOA genes at all.
00:11:45What we learned from this study is that we can distinguish psychopath genes through DNA tests.
00:11:52This means that we can find the psychopath of the future, the warlord of the future, and the serial killer of the future before they are born.
00:12:00This is the newly announced new gene project.
00:12:03You can refer to the data for more details.
00:12:06So the government wants to issue a law that the state can forcefully abolish it without the consent of parents for the safety of the public if it is identified as a psychopath gene.
00:12:20Please tell me your opinions on the law.
00:12:23I agree.
00:12:24If a guy like Headhunter hadn't been born, there wouldn't have been 18, no, dozens of innocent victims.
00:12:32If Hitler hadn't been born, there wouldn't have been a world war.
00:12:36I think this law is the perfect crime prevention measure needed in this era.
00:12:42Dr. Daniel, is the psychopath gene test accurate?
00:12:46It's 99% accurate.
00:12:4899%? What about the other 1%?
00:12:51It's a genius gene.
00:12:53If you compare psychopath genes with genius genes, the gene structure is almost identical, so even I can't tell them apart.
00:13:00So you're saying you can kill Mozart because you think he's Hitler, and you can kill Einstein because you think he's Headhunter?
00:13:08In any case, this is obviously a violation of human rights.
00:13:11Human rights? What human rights?
00:13:13What human rights do you have?
00:13:15Korea is a country where abortion is strictly prohibited.
00:13:18If you look at Korea as a human being, didn't the Abortion Prohibition Act be introduced because abortion was considered a murder?
00:13:23Then why don't you let such a murderer be born and let people die?
00:13:29Why can't you think of the rights of the victims when you know how to take care of the human rights of the nation?
00:13:34You're looking for the rights of the victims, but why are you holding on to Headhunter?
00:13:40What do you mean?
00:13:41Are you done talking?
00:13:42I'm done. What do you want?
00:13:44Why is this a violation?
00:13:46What are you doing?
00:13:55Excuse me for a moment.
00:13:59Now, let's decide on whether to file a complaint.
00:14:02I'm going to file a complaint.
00:14:04I'm going to file a complaint against the Abortion Prohibition Act, which is a violation of the government's obligation to test the fetus gene and the fetus with a psychopathic gene.
00:14:13Do you agree?
00:14:16Put your hands down.
00:14:17Do you oppose?
00:14:23It's 4 to 4.
00:14:25Then in the end, I'll be the casting vote.
00:14:33My decision is...
00:14:50Why do you think you cut off the victim's head?
00:14:53It's a strategy to reduce the victim's credibility as much as possible.
00:14:58Take a look, Seo-joon.
00:15:05Oh, my God.
00:15:06What did you prepare so much?
00:15:08You're already heavy.
00:15:11It's a special guest.
00:15:21By the way, if you lived in England since you were a kid, would our food be right?
00:15:28Daniel.
00:15:34Hey, how long has it been? It's been seven years since we've seen each other.
00:15:38Go in quickly. It's cold.
00:15:43Hello.
00:15:45Nice to meet you.
00:15:47It's such an honor to meet such an amazing person in person.
00:15:51If it weren't for him, I wouldn't be here today.
00:15:53I have to live with him for the rest of my life.
00:15:55What are you talking about?
00:15:58I really wanted to go to the wedding, but I'm sorry I'm out of my mind because of the play.
00:16:02No, it's not.
00:16:04But you said you went to England when you were a kid. How do you speak Korean so well?
00:16:08Oh, my parents are Korean, so they made me speak Korean at home.
00:16:14Oh, did you find your brother?
00:16:16I've been looking for him since I was a kid, but not yet.
00:16:20Oh, this is a gift from my mother for her pregnancy.
00:16:24Oh, thank you so much.
00:16:28You must be hungry.
00:16:29Would you like me to show you around the house while I eat?
00:16:32Yes, shall we go in? Come this way.
00:16:54Wow.
00:17:02What's all this?
00:17:03It's Ji-eun's floor list.
00:17:06When I built this house, I made it myself for Ji-eun.
00:17:15I'm glad you're happy.
00:17:25It's the best Korean food I've ever eaten.
00:17:27Wow, you're a good cook.
00:17:30I'm glad you like it.
00:17:32Try this, too.
00:17:34Oh, yes.
00:17:40By the way, the house is so pretty.
00:17:43It's like a house in a fairy tale.
00:17:45Lee designed it himself and made each brick by hand.
00:17:49Ji-eun's dream was to live in a house like this.
00:17:53Oh, by the way, can I open this gift?
00:17:56Oh, of course.
00:18:03My mother made it herself.
00:18:07She loved this friend more than I did.
00:18:10Huh?
00:18:12Oh, Seo-joon told my mother that it was a blessing to have a baby, and she made it herself.
00:18:18Oh, my God.
00:18:20Oh, thank you so much.
00:18:22Please tell him I'll dress him well, Doctor.
00:18:25Yes, I'll tell him that.
00:18:28Cute.
00:18:35Oh, but what brings you to Korea?
00:18:42Drive carefully.
00:18:44I think you're crazy when you're on your way.
00:18:46Right?
00:18:47What are you doing?
00:18:49Oh, my.
00:18:50Oh, my.
00:18:51Why do you keep making me do this?
00:18:54Young-sik, I've known you since you lent me a car.
00:18:57I'd just rent a car.
00:18:59What kind of camping car is this?
00:19:00It's a bus.
00:19:02Right?
00:19:03But Young-sik, you've improved a lot.
00:19:06Yeah, yeah, yeah.
00:19:08Oh, why aren't you coming?
00:19:12Oh, I found it.
00:19:16Let's go.
00:19:21So what happened?
00:19:25The president was angry.
00:19:31How did you throw the opposition?
00:19:34No way.
00:19:37Did you get persuaded by the ruling party?
00:19:39What did you do?
00:19:46I had an abortion for a while.
00:19:48Then my wife contacted me.
00:19:51I'm pregnant.
00:19:55I've been waiting for 10 years.
00:20:00If I were in that situation,
00:20:04my child
00:20:06I can't give up.
00:20:10Congratulations.
00:20:13Please pass it on to your wife.
00:20:16But don't forget.
00:20:19The right to live in a world without war and crime.
00:20:24The fact that the congressman took it.
00:20:30I'm going home.
00:20:33What do you think?
00:20:35I'm just a researcher.
00:20:38It's not just one side.
00:20:40What do you think?
00:20:42Of course I agree.
00:20:45In the world where our congressman will live,
00:20:47I wish there were no such terrible criminals.
00:20:53You look tired. Go in and sleep.
00:20:55Oh, yeah.
00:20:56I'll go a little more with Seo-joon.
00:20:59Oh, it's okay.
00:21:01I think I'm a little nervous because I'm late.
00:21:04You look really tired.
00:21:06I can't help it.
00:21:08It's okay.
00:21:10I'm sorry, doctor.
00:21:11Then I'll take a little break.
00:21:13Take a break.
00:21:37I'm sorry.
00:21:38I'm sorry.
00:22:06That's great.
00:22:07You're finally making your dream come true.
00:22:09Don't ride a plane.
00:22:10You're still a candidate.
00:22:16That guy...
00:22:19You haven't caught him yet, have you?
00:22:21Huh?
00:22:24Yeah.
00:22:26It's been seven years.
00:22:31I'm sorry.
00:22:35Why are you sorry?
00:22:38Hey.
00:22:52Now...
00:23:15Thank you for taking me home.
00:23:16Go in quickly.
00:23:17I'm sorry I couldn't go to the airport.
00:23:18If it wasn't for the surgery,
00:23:20I'll go to England with Ji-yoon and Se-hee when I'm blessed.
00:23:23Okay.
00:23:24Your mother will like it.
00:23:25Watch your eyes.
00:23:37I'm sorry.
00:23:38I'm sorry.
00:24:07I'm sorry.
00:24:37I'm sorry.
00:24:46Are you still far away?
00:24:47I turned on the radio.
00:24:49I must have heard it wrong.
00:24:51I'm sorry.
00:25:06Are you still far away?
00:25:07I turned on the radio.
00:25:16All right.
00:25:17All right.
00:25:18Turn left.
00:25:19Go straight for 10 minutes.
00:25:23All right.
00:25:50Dad.
00:25:52Why isn't anyone here?
00:25:54They're all here.
00:25:56I don't think they're open.
00:25:57Did you make a reservation?
00:25:59Young-sik's mom said you didn't have to make a reservation.
00:26:01Oh, my God.
00:26:02Call him.
00:26:04Yeah.
00:26:06It's snowing a lot.
00:26:09Mo-won, are you wearing gloves?
00:26:10Yeah.
00:26:11I'm here to see if it's raining.
00:26:13Yeah?
00:26:15Yeah.
00:26:20It's snowing a lot.
00:26:21Part of the roof of Six's house has collapsed.
00:26:23That's why we haven't been open since yesterday.
00:26:26Oh, my God.
00:26:27What should we do?
00:26:28They said they wouldn't charge us if we were going to use it.
00:26:31But they locked the water tank.
00:26:34I think we should go to the pharmacy and get some water.
00:26:37All right, let's just go.
00:26:38Let's go.
00:26:39No.
00:26:40Let's just go camping.
00:26:42Oh, my God.
00:26:43Yeah.
00:26:44If we leave now, we'll be home at dawn.
00:26:47I'm hungry, too.
00:26:49Mom, what should we do?
00:26:53Yeah.
00:26:54Gomu-ji, I'm letting you go because it's your birthday.
00:26:56Yahoo!
00:26:57Young-sik, let's go sledding.
00:26:59Yeah.
00:27:00Be careful.
00:27:01Check if it's frozen.
00:27:02Yeah.
00:27:03Yeah.
00:27:04Oh, it's fun.
00:27:05Haha.
00:27:16Where's the forest road?
00:27:17Oh, do you see that?
00:27:20It's over there.
00:27:21Oh, yeah.
00:27:22Yeah.
00:27:29How about the forest road?
00:27:30Hurry up.
00:27:31Hurry up.
00:27:32Hurry up.
00:27:33Okay.
00:27:35I should have gone with you.
00:27:49Gomul! Gomuchi!
00:27:52Stop riding the sleigh and come and eat sweet potatoes!
00:27:55Muchi, let's go eat sweet potatoes!
00:27:57Okay!
00:27:58I'll bring the medicine to my mom!
00:28:00Muchi!
00:28:12Do you think this is a countryside?
00:28:14It's like hell.
00:28:22What is it?
00:28:24What is it?
00:28:32Help me!
00:28:34Help me!
00:28:38Help me!
00:28:47Run away!
00:28:48Muchi!
00:28:51What are you doing?
00:29:00It's delicious, right?
00:29:01Yes.
00:29:03Hurry up!
00:29:11What's wrong with you?
00:29:31What's wrong with you?
00:29:37Mom!
00:29:39Where's dad?
00:29:41Where's dad?
00:29:47Where's dad?
00:30:01Mom!
00:30:30I'm scared!
00:30:32I'm scared!
00:30:37Listen to what I'm going to say.
00:30:42There's a small handle under the chair.
00:30:45If you pull it, it'll open.
00:30:47Muchi, hide in there.
00:30:50No matter what happens, don't come out.
00:30:52Don't say anything.
00:30:54Okay?
00:30:56Mom!
00:30:58Gomu!
00:30:59Mom, look at me.
00:31:01Mom!
00:31:03You're my brother.
00:31:04You know you have to protect your brother, right?
00:31:12Promise me.
00:31:20Gomu, you too.
00:31:22Don't say anything, okay?
00:31:26Promise me.
00:31:36When I get out of the car, lock the window.
00:31:40Okay?
00:31:53Please take care of my babies.
00:31:57Please.
00:32:02It's a habit, okay?
00:32:06Mom!
00:32:33Mom!
00:32:38Mom!
00:32:40Mom!
00:32:41Mom!
00:32:43Mom!
00:33:12Please go.
00:33:13Just go.
00:33:14Please.
00:33:38Mom, be quiet.
00:33:39Mom!
00:33:40Mom!
00:33:41Mom!
00:33:42Mom!
00:33:43Mom!
00:33:44Mom!
00:33:45Mom!
00:33:46Mom!
00:33:47Mom!
00:33:48Mom!
00:33:49Mom!
00:33:50Mom!
00:33:51Mom!
00:33:52Mom!
00:33:53Mom!
00:33:54Mom!
00:33:55Mom!
00:33:56Mom!
00:33:57Mom!
00:33:59Mom!
00:34:00Mom!
00:34:01Mom!
00:34:02Mom!
00:34:03Mom!
00:34:04Mom!
00:34:05Mom!
00:34:06Mom!
00:34:07Mom!
00:34:08Mom!
00:34:09Mom!
00:34:11Mom!
00:34:12Mom!
00:34:13Mom!
00:34:15Mom!
00:34:16Mom!
00:34:17Mom!
00:34:18Mom!
00:34:19Mom!
00:34:20Mom!
00:34:21Mom!
00:34:22Mom!
00:34:23Mom!
00:34:24Mom!
00:34:25Mom!
00:34:26Mom!
00:34:27Mom!
00:34:28Mom!
00:34:29Mom!
00:34:30Mom!
00:34:31Mom!
00:34:32Mom!
00:34:33Mom!
00:34:34Mom!
00:34:35Mom!
00:34:36Mom!
00:34:37Mom!
00:34:38Mom!
00:34:40Mom!
00:34:41Mom!
00:34:48Mom!
00:34:55Mom!
00:34:56Mommy don't hurt you!
00:35:09Oh
00:35:39Oh
00:36:09Oh
00:36:39Oh
00:36:41Oh
00:37:11Oh
00:37:41Oh
00:38:11Oh
00:38:41Oh
00:39:11Oh
00:39:41Oh
00:40:11Oh
00:40:41Oh
00:41:11Oh
00:41:42Oh
00:41:44Hmm
00:41:46Oh
00:41:48Oh
00:41:50Oh
00:41:52Oh
00:41:54Hmm
00:41:56Oh
00:41:58Oh
00:42:00Oh
00:42:02Oh
00:42:04Oh
00:42:06Oh
00:42:08Oh
00:42:10Oh
00:42:16Oh
00:42:22Oh
00:42:24Oh
00:42:30Oh
00:42:32Oh
00:42:40I didn't even see you leave. Did you have a good trip?
00:42:43Yeah, I even took you to the hotel.
00:42:47Do you want a cup of tea?
00:42:48Yes.
00:43:03As expected, Taekyung's music is Baeul's.
00:43:10Yes.
00:43:18What if it were me?
00:43:21What?
00:43:23What if my child is a hereditary psychopath?
00:43:27Why are you saying such a terrible thing?
00:43:31No.
00:43:33If your child is born a psychopath,
00:43:37I don't know how my mom would feel.
00:43:39Oh, my God.
00:43:42Chukbok, listen to me.
00:43:44I have to think about good things and say good things for Taekyung,
00:43:48but I can't use your mom, right?
00:43:52I'm sorry, Chukbok.
00:43:53It's my fault.
00:43:56I'll only think about good things from now on.
00:44:02Why is there a siren at this hour?
00:44:04Is there an accident?
00:44:06No.
00:44:17It's coming from in front of my house.
00:44:19You stay here.
00:44:28What's going on?
00:44:37Shut up!
00:44:39Yes, sir!
00:44:40What are you doing?
00:44:46What are you doing?
00:44:56What's going on?
00:44:58I don't know what's going on.
00:45:01Headhunter.
00:45:06Headhunter.
00:45:10I'm a headhunter!
00:45:17Chukbok!
00:45:19Mom!
00:45:31Headhunter?
00:45:32Me?
00:45:33I can't believe it.
00:45:36What's going on?
00:45:42What's going on?
00:45:44What's going on?
00:45:46What?
00:45:59Sir!
00:46:07What's going on?
00:46:08What's going on?
00:46:09If there's no arrest warrant,
00:46:11at least issue a search warrant.
00:46:14What are you waiting for?
00:46:16If you lose her, you'll be in trouble!
00:46:19Sir,
00:46:20aren't you being too hasty?
00:46:21Just listen to the kid.
00:46:23There's nothing I can't do right now.
00:46:25I have to believe what that son of a bitch says.
00:46:28Honey.
00:46:34What's going on?
00:46:36What?
00:46:37Honey!
00:46:38Sir!
00:46:39It's all a set-up.
00:46:40Murder weapon,
00:46:41missing body,
00:46:42head,
00:46:43everything.
00:46:44Put it all in!
00:46:45Yes, sir!
00:46:46Why are you going into someone else's house?
00:46:48Hey!
00:46:52Sir!
00:46:53What's going on?
00:46:55Huh?
00:46:56What's going on?
00:46:57I don't know what's going on.
00:46:59I think there's a misunderstanding.
00:47:00Are you okay?
00:47:01You guys!
00:47:02What are you going to do?
00:47:03Are you not going to let it go today?
00:47:05Sooyeon, calm down.
00:47:06You know my friend, Hwang Byul, right?
00:47:07Call her first.
00:47:14The toilet, the toilet bowl, the bed, everything!
00:47:16Put it all in!
00:47:17Give me the knife!
00:47:27Give me the knife!
00:47:38Hello?
00:47:39Mr. Hwang Byul.
00:47:41It's me, Sooyeon.
00:47:58What's going on?
00:48:09There's nothing here.
00:48:11There's nothing here.
00:48:20There's nothing here.
00:48:21There's nothing here.
00:48:27I told you to be careful.
00:48:29What are you talking about?
00:48:31It doesn't make sense for a famous doctor to talk about murder.
00:48:52Get out!
00:48:58Mom!
00:48:59Get out!
00:49:00Get out!
00:49:22What's going on?
00:49:27Gomuchi!
00:49:28I'm letting you go because it's your birthday.
00:49:30Promise me.
00:49:33Mom...
00:49:39Mom...
00:49:43Mom...
00:49:52Mom...
00:50:01Mom...
00:50:10What is that?
00:50:21What is that?
00:50:32Hurry up.
00:50:33The police found a headless body in the back yard of the doctor's house,
00:50:37which was identified as a headhunter.
00:50:40The body was found to be the body of the couple who were killed at the campsite,
00:50:44and an autopsy is underway at the department store.
00:50:47There's a body!
00:50:48There's a body!
00:50:49There's a body!
00:50:50There's a body!
00:50:51There's a body!
00:50:52There's a body!
00:50:53There's a body!
00:50:58Do you admit to the crime?
00:50:59I didn't do it.
00:51:00What do you think about the head of a woman in black coming out of the back yard?
00:51:04I didn't make it.
00:51:06I don't know where that headhunter came from
00:51:08and why he's standing in front of my house.
00:51:13Breaking news.
00:51:14An arrest warrant has been issued for Han, the suspect in the headhunter case.
00:51:19The court has issued an arrest warrant for him
00:51:22on the basis of a lack of credibility in the witness statement.
00:51:44Han, the suspect in the headhunter case.
00:51:54What are you doing?
00:51:55Let go of me!
00:51:58Let go of me!
00:51:59You son of a bitch!
00:52:00Let go of me!
00:52:01Can you please behave yourself?
00:52:03Talk to me!
00:52:04Talk to me!
00:52:05Where's my daughter, you son of a bitch!
00:52:09I'm not going to let it slide.
00:52:12Where's my daughter?
00:52:15Hey!
00:52:17Stay still!
00:52:20Get out of the way.
00:52:22Please.
00:52:25Please.
00:52:29Please!
00:52:37Doctor.
00:52:40Can a psychopath fall in love?
00:52:43No.
00:52:44Psychopaths can't fall in love with anyone other than themselves.
00:52:52Seo-joon.
00:52:54I really love you.
00:52:56I know.
00:53:02There he is.
00:53:06What happened to the headhunter?
00:53:08Did the police force an investigation?
00:53:10Yes.
00:53:11Why did the police force an investigation?
00:53:13Well...
00:53:16The detective's family is a victim's family.
00:53:18So he's very emotional.
00:53:21I pray that the killer will be caught as soon as possible
00:53:23so that we can find my daughter.
00:53:26Did you really make the snowman in front of our house?
00:53:29No, I didn't.
00:53:31I'll say this again.
00:53:32I don't know how the snowman was standing in front of our house.
00:53:37I pray that the headhunter who did such a terrible thing in front of our house
00:53:41will be caught.
00:53:43I sincerely...
00:53:45Ji-yoon.
00:54:01You've been through a lot.
00:54:04Now that the misunderstanding is over...
00:54:06It's you.
00:54:11You made the snowman.
00:54:37Chuk-bok.
00:54:39I think dad made our family's snowman.
00:54:43Dad's snowman.
00:54:46That's my Chuk-bok.
00:54:49That's mom.
00:55:06It's Chuk-bok.
00:55:21I'm almost home.
00:55:23Yes, Daniel.
00:55:24Go to bed.
00:55:37Excuse me.
00:55:38Do you know where Oseong Camping Site is?
00:55:41Turn left from up there and go up for 10 minutes.
00:55:46Take care.
00:56:01It's a good day to hunt.
00:56:07It's a good day to hunt.
00:56:12My wife is smart.
00:56:20Why did you marry me?
00:56:22Psychopaths can't love anyone but themselves.
00:56:27They were born like that from the beginning.
00:56:30Tell me.
00:56:31Why did you marry me?
00:56:34You don't even love me.
00:56:36What?
00:56:38It's a kind of race.
00:56:45I needed my baby.
00:56:47Me, Han Seo-joon.
00:56:54Arrest him.
00:56:56You crazy bastard.
00:56:57Arrest him.
00:57:00You crazy bastard.
00:57:03Arrest him.
00:57:23What are you doing? Open the door.
00:57:25The key is coming.
00:57:30Open the door.
00:57:31What are you doing?
00:57:33Isn't it there?
00:57:35Hurry up and bring the key.
00:57:43Did you do it?
00:57:49Did you kill him?
00:57:54Did you kill my brother?
00:57:56Did you kill my brother?
00:58:00You didn't go to the picnic that day and get kidnapped?
00:58:05Did you kill him and get kidnapped?
00:58:09No, right?
00:58:13No, right?
00:58:14No, right?
00:58:21Life is tough, isn't it?
00:58:28He shot about 20 times, but he ran away spilling the blood.
00:58:37He must have been very sick.
00:58:39So I shouted.
00:58:41Jennifer.
00:58:43If you don't come out right now, I'll run to your house and rip your mom and brother apart.
00:58:52Now, make a choice.
00:58:54Come out right now.
00:58:57You can see your family with your own eyes.
00:59:02One.
00:59:06Two.
00:59:11Before I counted all the numbers,
00:59:14He was covered in blood behind the rock and crawled out.
00:59:25Why did you kill him?
00:59:26How much did he love you?
00:59:29Why?
00:59:31He erased my baby.
00:59:34Without my permission.
00:59:37What?
00:59:38Don't you want to have a baby?
00:59:41How dare you do this to Han Seo-joon?
00:59:50What are you doing?
00:59:58Even at the moment when I'm out of breath,
01:00:02You said you'd keep your promise.
01:00:05You said you'd never touch your mom and brother.
01:00:09Your eyes were so sexy.
01:00:13Shut up!
01:00:31I'm sorry.
01:00:52This is my colleague's lab where we worked together in England.
01:00:56Do you want me to check it out?
01:01:01Yes.
01:01:31Han Seo-joon
01:01:32Han Seo-joon
01:01:33Han Seo-joon
01:01:34Han Seo-joon
01:01:35Han Seo-joon
01:01:36Han Seo-joon
01:01:37Han Seo-joon
01:01:38Han Seo-joon
01:01:39Han Seo-joon
01:01:40Han Seo-joon
01:01:41Han Seo-joon
01:01:42Han Seo-joon
01:01:43Han Seo-joon
01:01:44Han Seo-joon
01:01:45Han Seo-joon
01:01:46Han Seo-joon
01:01:47Han Seo-joon
01:01:48Han Seo-joon
01:01:49Han Seo-joon
01:01:50Han Seo-joon
01:01:51Han Seo-joon
01:01:52Han Seo-joon
01:01:53Han Seo-joon
01:01:54Han Seo-joon
01:01:55Han Seo-joon
01:01:56Han Seo-joon
01:01:57Han Seo-joon
01:01:58Han Seo-joon
01:01:59Han Seo-joon
01:02:00Han Seo-joon
01:02:01Han Seo-joon
01:02:02Han Seo-joon
01:02:03Han Seo-joon
01:02:04Oh, my God.
01:02:11Oh, my God.
01:02:18Oh, my God.
01:02:24Oh, my God.
01:02:29Oh, my God.
01:02:39Oh, my God.
01:02:49Oh, my God.
01:02:59Oh, my God.
01:03:09Oh, my God.
01:03:19Oh, my God.
01:03:29Oh, my God.
01:03:39Oh, my God.
01:03:49Oh, my God.
01:03:59Oh, my God.
01:04:09Oh, my God.
01:04:19Oh, my God.
01:04:29Oh, my God.
01:04:39Oh, my God.
01:04:49Oh, my God.
01:05:19Oh, my God.
01:05:29Oh, my God.
01:05:39Oh, my God.
01:05:49Oh, my God.
01:05:59Oh, my God.
01:06:09Oh, my God.
01:06:19Oh, my God.
01:06:29Oh, my God.
01:06:39Oh, my God.
01:06:49Oh, my God.
01:06:59Oh, my God.
01:07:09Oh, my God.
01:07:19Oh, my God.
01:07:29Oh, my God.
01:07:39Oh, my God.
01:07:49Oh, my God.
01:07:59Oh, my God.
01:08:09Oh, my God.
01:08:19Oh, my God.
01:08:29Oh, my God.
01:08:39Oh, my God.
01:08:49Oh, my God.
01:08:59Oh, my God.
01:09:09Oh, my God.
01:09:19Oh, my God.
01:09:29Oh, my God.
01:09:39Oh, my God.
01:09:49Oh, my God.
01:09:59Oh, my God.
01:10:09Oh, my God.
01:10:19Oh, my God.
01:10:29Oh, my God.
01:10:39Oh, my God.
01:10:49Oh, my God.
01:10:59Oh, my God.
01:11:09Oh, my God.
01:11:19Oh, my God.
01:11:29Oh, my God.
01:11:39Oh, my God.
01:11:49Oh, my God.
01:11:59Oh, my God.
01:12:09Oh, my God.
01:12:19Oh, my God.
01:12:29Oh, my God.
01:12:39Oh, my God.
01:12:49Oh, my God.
01:12:59Oh, my God.
01:13:09Oh, my God.
01:13:19Oh, my God.
01:13:29Oh, my God.
01:13:39Oh, my God.
01:13:49Oh, my God.
01:13:59Oh, my God.
01:14:09Oh, my God.
01:14:39Oh, my God.
01:14:49Oh, my God.
01:14:59Oh, my God.
01:15:09Oh, my God.
01:15:19Oh, my God.
01:15:29Oh, my God.
01:15:39Oh, my God.
01:15:49Oh, my God.
01:15:59Oh, my God.
01:16:09Oh, my God.
01:16:19Oh, my God.
01:16:29Oh, my God.
01:16:39Oh, my God.
01:16:49Oh, my God.
01:16:59Oh, my God.
01:17:09Oh, my God.
01:17:19Oh, my God.
01:17:29Oh, my God.
01:17:39Oh, my God.
01:17:49Oh, my God.
01:17:59Oh, my God.
01:18:09Oh, my God.
01:18:19Oh, my God.
01:18:29Oh, my God.
01:18:39Oh, my God.
01:18:49Oh, my God.
01:18:59Oh, my God.
01:19:09Oh, my God.
01:19:19Oh, my God.
01:19:29Oh, my God.
01:19:39Oh, my God.
01:19:49Oh, my God.
01:19:59Oh, my God.
01:20:09Oh, my God.
01:20:19Oh, my God.
01:20:29Oh, my God.
01:20:39Oh, my God.
01:20:49Oh, my God.
01:20:59Oh, my God.
01:21:09Oh, my God.
01:21:19Oh, my God.
01:21:29Oh, my God.
01:21:39Oh, my God.
01:21:49Oh, my God.
01:21:59Oh, my God.
01:22:09Oh, my God.
01:22:19Oh, my God.
01:22:29Oh, my God.
01:22:39Oh, my God.
01:22:49Oh, my God.
01:22:59Oh, my God.
01:23:09Oh, my God.
01:23:19Oh, my God.
01:23:29Oh, my God.
01:23:39Oh, my God.
01:23:49Oh, my God.
01:23:59Oh, my God.
01:24:09Oh, my God.
01:24:19Oh, my God.
01:24:29Oh, my God.
01:24:39Oh, my God.
01:24:49Oh, my God.
01:24:59Oh, my God.
01:25:09Oh, my God.
01:25:19Oh, my God.
01:25:29Oh, my God.
01:25:39Oh, my God.