In questa puntata di Balkan Trip, scopriamo le meraviglie naturali e le leggende della Serbia meridionale.
Category
🗞
NovitàTrascrizione
00:00Benvenuti, guardate l'emissione Balkan Trip, in cui vi riconosciamo le bellezza naturale e le specialità del Balcano.
00:10In questo episodio vi guidiamo in un'avventura mistica nel sud di Serbia.
00:18Il viaggio in cui andiamo ci porta a un monumento della natura, per il quale la scienza dice che è nato naturalmente,
00:24mentre gli abitanti credono che il suo nascimento è stato realizzato da Djavo.
00:28Riconosceremo anche l'impegno che ha avuto l'acqua, per il quale il turismo bianco è stato sviluppato in questo paese.
00:43Buongiorno.
00:44Buongiorno.
00:47Benvenuti a Djavolj, la città.
00:49La città di Djavolj è composta da 202 figure di terra, di lunghezza da 2 a 15 metri e di spessore da 3 metri.
01:04Si tratta di un fenomeno raramente visto nella città di Djakje, sui bordi della montagna Radan, al sud di Serbia.
01:12La scienza dice che le forze atmosferiche, in primo luogo la pioggia, hanno condizionato la creazione di queste figure di terra.
01:19Si tratta di un processo erosivo, che si chiama spiranie, ossia denudazioni.
01:25Le forze atmosferiche, come la mineralogia del terreno, hanno condizionato la creazione di queste figure di terra.
01:32Le figure sono molto firme, perché contengono l'acqua gialla, il laporo crescente, poi la stipsa, ovviamente.
01:39Le forze atmosferiche cambiano durante la storia geologica, ma è un processo molto spesso per la vita umana, quindi i cambiamenti sono molto minimali.
01:47Anche se gli scienziati dicono che le figure di terra sono nate dall'erosione, gli abitanti di questo paese di Serbia credono che le figure di colore di fuoco siano un lavoro di Djavolj.
01:57Per anni si parla di numerose leggende, ma la più conosciuta è la storia degli Sfatovi in pietra.
02:05Dicono che non si conoscevano i fratelli e le seste.
02:10I Sfatovi si sono incontrati, si stavano amando l'una l'altra, e poi si sono sposati.
02:18E Dio è appaiono, non ha permesso l'avvenimento dei fratelli e delle seste, ma ha incamminato gli Sfatovi.
02:27I miei genitori mi hanno insegnato di non togliere la capa, perché se la togliere, Dio ti incamminerà.
02:34C'è una storia che dice che durante la notte, quando non ci sono i suoni e il vento, i Djavolj appaiono.
02:44I suoni appaiono quando i venti sono forti.
02:47Il vento fa fiorire l'oscillazione tra le figure,
02:52e fa i suoni di cose che il popolo ha descritto come i Djavolj-Kritsi.
03:00Le figure hanno avuto un effetto rosso e sabroso, e per questo si sono chiamate Djavolj-Kritsi.
03:08Il monumento della natura, Djavolj-Kritsi, si trova a circa 300 chilometri da Belgrado
03:13e a 30 chilometri da Kuršumlija, in sud Serbia.
03:17Nel 2010 è stato trovato sulle liste dei candidati per i sette meravigliosi di natura.
03:23Questa prestigiosa cittadina, nonostante l'effetto rosso e sabroso,
03:27ha attraverso un grande numero di turisti in questa regione.
03:32Credo che Djavo abbia messo la mano.
03:34Le figure sembrano essere dalle storie.
03:37E' fenomenale, non posso dire quanto sono soddisfatto di tutto questo.
03:40È davvero valente venire e guardare.
03:43L'acquisto di Djavolj-Kritsi ha avuto un grande ruolo nella creazione di questa città.
03:47Nel complexo di questa città ci sono due fonti molto importanti.
03:51La prima è l'acquisto di Djavolj-Kritsi,
03:54la seconda è l'acquisto di Djavolj-Kritsi,
03:57l'acquisto di Djavolj-Kritsi,
04:00l'acquisto di Djavolj-Kritsi,
04:03l'acquisto di Djavolj-Kritsi,
04:06l'acquisto di Djavolj-Kritsi,
04:09l'acquisto di Djavolj-Kritsi,
04:12l'acquisto di Djavolj-Kritsi,
04:15l'acquisto di Djavolj-Kritsi,
04:18l'acquisto di Djavolj-Kritsi,
04:21l'acquisto di Djavolj-Kritsi,
04:24l'acquisto di Djavolj-Kritsi,
04:27l'acquisto di Djavolj-Kritsi,
04:30l'acquisto di Djavolj-Kritsi,
04:33l'acquisto di Djavolj-Kritsi,
04:36l'acquisto di Djavolj-Kritsi,
04:39l'acquisto di Djavolj-Kritsi,
04:42l'acquisto di Djavolj-Kritsi,
04:45l'acquisto di Djavolj-Kritsi,
04:48l'acquisto di Djavolj-Kritsi,
04:51l'acquisto di Djavolj-Kritsi,
04:54l'acquisto di Djavolj-Kritsi.
05:24e nel tempo del regno del re Milutin,
05:27che viveva in questi luoghi,
05:30costruiva anche molte chiese,
05:32ma anche la sua natale bambina,
05:34che oggi è presente nel luogo che chiamiamo
05:36Gornia Bagna, dove si trovano tutte le fonti mediche.
05:55E' molto migliore per me.
05:57Non mi cambierò nessuna bambina,
06:00sinceramente.
06:01Nessuna bambina.
06:03Non mi cambierò nessuna bambina,
06:05è la migliore cosa.
06:06L'aiuto, l'aria, l'acqua.
06:08L'acqua, l'acqua.
06:09L'acqua è buona.
06:10E' buona.
06:11E' buona.
06:25Il rinnovamento della bambina e dell'hotel Planin
06:28ha aiutato molti abitanti di Cusciugna
06:30e delle ville vicine,
06:32ma anche i cittadini di Cusciugna.
06:34Inoltre, sono state aperte 120 nuovi posti di lavoro,
06:37quindi abbiamo 120 nuovi colleghi
06:39per le varie lezioni che hanno iniziato con il lavoro.
06:44Lavoro in posizione di aiuto.
06:46Lavoro in posizione di aiuto.
06:48Lavoro in posizione di aiuto.
06:51Lavoro in posizione di aiuto.
06:53Ho iniziato due anni fa.
06:55Vivo qui, a 3 chilometri dalla bambina di Cusciugna,
06:58nel villaggio Vrelo.
07:00Io e mio marito abitavamo prima in Cusciugna
07:02ed abitavamo i bambini.
07:04Quando si è aperta la bambina,
07:06siamo tornati qui,
07:08abbiamo iniziato il lavoro e questo è tutto.
07:10Ci stiamo lavorando, ci stiamo avanzando,
07:12grazie all'apertura del hotel e della bambina.
07:16Il lavoro è una forma di amicizia
07:18e di amicizia caratteristica del villaggio di Toplica.
07:21Per questo motivo, questo hotel
07:23indica un maggiore numero di guesti per tutta la generazione.
07:26Ci sono guesti che torneranno a casa
07:28per la settimana e mezza,
07:30quindi questo è il migliore consiglio
07:32per tutti quelli che vengono al bambino di Cusciugna.
07:37Per la loro bellezza naturale,
07:39il bambino della Serbia del sud e la città di Giavolia
07:41sono diventati un destino turistico molto visitato in Serbia.
07:44Ci aspettiamo che si trovi anche sul listo
07:46dei vostri prossimi viaggi.
07:48Ci vediamo presto con altre storie balcane.