• last month
Transcript
00:00Here, for your workshop.
00:06For me, it's a symbol of individuality and endurance.
00:11Then it gets a place in my memory.
00:14It's nice that you're here.
00:16Nice that you're here.
00:18This job is getting on my nerves.
00:20And I thought about it, and I think your idea is fantastic.
00:23You mean your idea with the Tiny Houses?
00:26We could be a great team.
00:28No.
00:30Does that mean you're in?
00:32Yes.
00:34Oh, Jorek!
00:36Klaas, I can't do this anymore.
00:39What do you mean?
00:41I need a break, Klaas.
00:58And a restless sky
01:02This is my life
01:06This is the way to find my own
01:11This is my life
01:14This is the world where I belong
01:20I'm rolling on, I'm rolling on
01:28I'm rolling on, I'm rolling on
01:36So, a break?
01:39A break...
01:41It doesn't work.
01:43It's never worked before.
01:45A break is just a cowardly continuation of separation.
01:48That's not true.
01:50It gives us the chance to think.
01:52Should I kick Valerie out?
01:54I'll kick her out right now.
01:55Klaas, I know that this situation with Valerie is a dilemma for you.
01:59It is, but I just explained that...
02:01But first I have to sort out a few things for myself.
02:04And that's exactly what you should do.
02:07But how?
02:09You have to make it clear to Valerie that she can no longer cross certain boundaries.
02:13Yes.
02:25Now it really smells like goodbye.
02:53Isn't that great?
02:55You didn't expect me to get us investors so quickly, did you?
02:59Well, your pace is like a rocket.
03:02But that doesn't mean that you'll invest for a long time, does it?
03:07What is investing?
03:09Investing.
03:11It's a very, very important word for your future.
03:16An investor is someone who helps others to achieve something.
03:20If Amelie, for example, wants to have a hotel, then she needs someone to help her.
03:25Wrong.
03:27I need someone to give me his money.
03:30For you, that means that you'll soon be in a very large garden of our new house,
03:35with a lot of rooms.
03:37Are you buying a castle?
03:39Yes, something like that, right?
03:41I think the Ascania Park is already a castle.
03:43Am I a princess then?
03:46But you've always been one.
03:47I've always been one.
03:49Aren't there servants who clean up everything for me?
03:53You're already very good at that.
03:57Yes, I learned that from Mr. Chaotic.
04:00Henni, my dear, go and pack your things in the backpack.
04:04I'll take you to Pia in a moment, okay?
04:05Oh, yes.
04:07Amelie.
04:08Yes?
04:11It's clear to you that you haven't bought the Ascania Park yet.
04:14So it would be nice if you could hold back a little, especially in front of Henni.
04:17But we're just daydreaming.
04:19No, you're getting ideas in your head.
04:21Look, she's just learned how to help order.
04:24She has structure.
04:26Yes, Mr. Chaotic.
04:28We're starting a whole new future together.
04:31Isn't that great?
04:44Yes, really.
04:46Are you looking forward to seeing me again?
04:47Or do you think I'm a fool?
04:50I still think it's a shame that Elias just stayed overnight without saying goodbye.
04:54He's in such a hurry today.
04:56Nonsense. He just doesn't want to talk to me anymore.
04:59No. Have you forgotten how close he is to this Celestis, his great love?
05:08Hey.
05:09Hi.
05:10Elias.
05:11You're back.
05:13Was Cologne not so good?
05:16Come, Betty.
05:17Hey.
05:18Come, Betty.
05:19It's nice to have you back.
05:20Hey.
05:22Tell me, didn't you want to stay in Cologne?
05:26I thought I'd bring your Kylian back personally.
05:29And besides, my departure wasn't particularly...
05:33without a goodbye.
05:35But you're not leaving right away, are you?
05:37Unfortunately, I have to go to the laundry.
05:38I'm here.
05:39Good.
05:40I'll come with you for a bit. I still have to go to the laundry.
05:43Okay.
05:44Come, Betty.
05:53Is everything okay with you?
05:55What's going on?
05:57Oh, here.
05:59Your Kylian.
06:25Come.
06:30Hey.
06:32I'm sorry I just left earlier during the conversation with Jördis.
06:36Leave it, Valerie.
06:37No.
06:38I know you just want to reconcile with her and that I'm not making it easy for you right now.
06:43If it helps, I can also say that I just imagined that she dumped me.
06:48I just don't want you to be mad at me.
06:50I don't want to talk about it. Please.
06:52Yes, eating everything up is not so good either.
06:56You know, I have to pack for Lüttich. I'm going to Congress for a week now.
07:00When do you have to leave?
07:01And you remember our departure, yes?
07:04I should lie down and leave.
07:06And already?
07:07The other departure.
07:09You can still use the apartment as long as I'm gone.
07:12When I'm back, I want my apartment back for me.
07:15And where should I go?
07:16I don't know. You have a week to look for something new.
07:20And now I'd like to have my peace.
07:23Yes, I understand. After such a day.
07:37Come on.
07:44Hey, Simon.
07:45Oh, it's over.
07:46I've earned it. Now I can finally take care of Amsterdam.
07:49You really want to meet this poker lady?
07:51We solved the riddle, of course.
07:53Okay.
07:54Simon.
07:55Thank you again for kicking me out.
07:57Without you, Mrs. Ferman would have thrown me out.
07:59Yep.
08:01You would have been shot before.
08:02He already kisses the queen without asking.
08:06Marvin.
08:08This whole Amsterdam thing is going to get pretty expensive, isn't it?
08:12You have to get there, you need accommodation, you need food.
08:16You also need starting money for the poker tournament.
08:18Yes, that's not going to be cheap.
08:20Oh, how good that you sold your delivery service for profit.
08:23I invested the money.
08:25I actually hoped that the butcher would give me a small advance.
08:28But you haven't clarified it yet.
08:30No. And if he doesn't, then I have to deliver properly at the poker tournament.
08:33Okay, that's dangerous.
08:35Besides, you should only poker with excess money.
08:38It's less about the game to me, but more about the poker lady.
08:41Yes, what if you leave the game aside and just focus on the lady?
08:45Simon, relax. Okay, I know what I'm doing. I can do it.
08:47I just had a stroke of luck.
08:49Excessive self-confidence, naivety.
08:52Your opponents will eat you.
08:54Then at least I had a good adventure.
08:56And a damn expensive one.
08:59How are the eggs doing?
09:00Very good. I just brought them to my room.
09:03That's much better, because they could...
09:05Wait a minute. Mr. Butcher, do you have a second?
09:08Yes.
09:10I wanted to ask if you could give me a small advance.
09:13How much?
09:14I have more than half a month's salary. It's not included anyway.
09:17That would be great, yes?
09:19Yes.
09:20Good. Then I'll let the accountant know, yes?
09:23Thank you very much.
09:24Yes.
09:31That was surprisingly easy.
09:33I told you I just had a stroke of luck.
09:36Yes, but it won't last forever either.
09:38Yes, but at least until the weekend.
09:56Somehow Klaas is right.
09:58Yes, a break in a relationship sounds like a split on wheels.
10:03But it doesn't have to be like that.
10:05As soon as the baby is born, Valerie will come to her senses.
10:09Do you really think so?
10:10I mean, then everything really starts.
10:14I have to believe that. She's my sister.
10:17Are you sure about that?
10:19Somehow it doesn't fit at all.
10:21I know Valerie can be a beast, but...
10:25I've never heard her apologize.
10:28Everything will work out.
10:30I'm sure of it.
10:34Hello, Valerie.
10:36Can you come later? It's really a bad time right now.
10:39I understand.
10:40No, everything's fine. I have to go now.
10:51Tell me, are you completely crazy now?
10:53What?
10:54Your apologies are absurd, and you know that.
10:57Stop it!
10:58Franca, what can I do to make you believe me?
11:00You cheated on my girlfriend.
11:02Why don't you believe me? Your own sister.
11:05Because I know you too well.
11:07You're going too far, Valerie.
11:09You have no idea, really.
11:13Good day, Mr. Hilpart.
11:15Hello.
11:16Hello, what can I get you today?
11:18A nice red strawberry.
11:19Yes, for the mother.
11:23Well?
11:24Well?
11:25Did you deliver Haney's paperwork?
11:27Yes.
11:28We'll have some rest for now.
11:30Rest is good. I have to concentrate here.
11:34Okay, give me a second, and then we can...
11:37...go through the revised presentation.
11:39Yes.
11:43Tell me, Amelie, could you maybe explain to me...
11:46...why you're already looking for investors?
11:48The hotel isn't even for sale yet.
11:50Yes, exactly. And we have to take advantage of that.
11:52It's our chance.
11:54Really?
11:55That sounds rather dubious to me.
11:58Jurek.
11:59That's how you do business.
12:01And we have to take advantage of that information advantage.
12:07Hm.
12:08And the potential investors...
12:10...don't you think it's strange...
12:12...that you want money for a hotel...
12:14...that isn't even for sale yet?
12:16Of course not.
12:17You're also taking advantage of my information.
12:21Hm.
12:23Well...
12:24...just to make it clear...
12:27...we both...
12:28...Jolina and Simon are the only ones who know about it.
12:31Exactly, and we don't know how long the two of them will keep quiet.
12:34So...
12:35...we should act quickly.
12:38So the meeting with the potential investors is a secret?
12:41Yes.
12:42And the most important thing is...
12:44...that we don't lose our only advantage...
12:46...if we don't take advantage of Askania Park's real sale.
12:49And the stupidest thing would be...
12:51...if someone snatched this project from us.
12:54Phew.
12:55Okay, so we're both on...
12:57...a not-so-clean secret mission.
12:59Oh, Jurek, we're not mafiosi.
13:01We're just trying to catch a big fish.
13:05And the housebook in the bank...
13:07...we only found out about undercover.
13:09So there's nothing wrong...
13:11...with acting smart.
13:12Oh, this really isn't my world.
13:16But it's exciting, too.
13:18Well, then show me your presentation.
13:20And you, your suit.
13:23Nothing better than that.
13:25Say hello to your mother, darling.
13:26Gladly. Have a nice day.
13:27Goodbye.
13:28Here, have some tea. It'll calm you down.
13:30No, tea doesn't calm me down anymore.
13:33Since when did you become such an evil snake, Valerie?
13:36No tea for you.
13:38Do you really think that's the way to become happy?
13:42You're not even trying to see my side.
13:45Even if you manage to drive a wedge between Jördis and Klaas...
13:49...Klaas will never fully and completely let you in.
13:52A wedge?
13:54Did Klaas and Jördis break up?
13:56No.
13:58They're just taking a break while Klaas is at the congress.
14:01A break. A relationship break.
14:05Then it must be a break-up.
14:07No, it's not.
14:08It's not.
14:11I...
14:13I didn't want that. If I had known...
14:16...I would never have said that Jördis pushed me down the stairs.
14:19She didn't!
14:21You can't know that.
14:25As long as you insist on this lie, Valerie, I don't want to see you again.
14:39Don't look at me like that.
14:41Then finally tell me what's going on.
14:44Nothing's going on.
14:46But Elias, you can see that you're unhappy.
14:49Celeste?
14:51It's over between us again.
14:53What happened?
14:54I bought her some earrings.
14:57From the finder loan I got from Mrs. Jansen.
14:59Oh, and she doesn't like them, or what?
15:01When we wanted to give them to her, she was lying in bed with another guy.
15:06You didn't deserve that.
15:09Maybe I did.
15:10No, Elias.
15:11She didn't deserve you.
15:14Be glad you're rid of her.
15:16I'm really glad you're here.
15:17That way I can take better care of you.
15:20Is that Celeste's ringtone?
15:23Should I answer it?
15:24No.
15:26If I can't answer it, you can't either.
15:30You just don't talk to her anymore.
15:33I'm faster.
15:34Hey!
15:42Hey, Anne.
15:43What are you doing here?
15:44Oh, I thought I could help you.
15:47Instead of being bored at home.
15:50Come on, what's wrong?
15:53Now I can't even pretend to be my son anymore.
15:57What does that mean?
15:58You can't pretend to be your son anymore?
16:01Is it a mistake that I trust you?
16:03No, of course not.
16:06But...
16:08Tell me, didn't you notice that something was wrong with Elias?
16:13He wasn't happy.
16:15Yes.
16:16Yesterday he was so in love, and suddenly he shows up here.
16:20Well, you wanted to get the ring back for your Björn as soon as possible.
16:24He could have sent it.
16:28I think this Celeste doesn't love him the way he loves her.
16:31We've been afraid of that for a long time.
16:33And I bet something happened.
16:37Wouldn't that be a good topic for a father-son conversation?
16:41I don't think that's a good idea.
16:43He's been getting in my way since he met Julius.
16:48But you had a reason.
16:50And it wasn't about you.
16:53Mo, Elias needs you.
16:56Please.
16:58Show him that you'll always be there for him.
17:08Hi.
17:09Hi.
17:11You look good.
17:13What's up with you?
17:14What? Can't I tell you if I like something?
17:16You can.
17:19But you look pretty well too.
17:21Well, I feel better than just good.
17:24I have a great weekend ahead of me in Amsterdam.
17:26Don't you have to work?
17:27No, I'm meeting someone.
17:29Oh, an old friend?
17:32A new acquaintance.
17:34It's great to try something new, you know?
17:37Basically.
17:38Yeah, sure.
17:42Do you know where Ben is?
17:43No.
17:45How should I know?
17:46Could be.
17:48I have to tell him that I can't work in the food truck for the next few days.
17:51Have you looked in the truck?
17:52I just had a day off. I'm not that fast.
17:57You two get along pretty well. You and Ben.
18:01Yeah.
18:02He's been supporting me a lot lately.
18:05Nice.
18:10We're just good friends.
18:12Of course.
18:14Who would have thought that in the beginning?
18:18No, that's good.
18:19You can never have enough good friends.
18:23Yeah.
18:25I have to go now.
18:27If I don't find Ben in time, I'll have a real problem.
18:30Bye.
18:31Bye.
18:32And have fun in Amsterdam.
18:33Thanks.
18:37Where are we meeting the investor?
18:39In Hölderlin.
18:40It's a small restaurant on the other side of the park.
18:45Well? Nervous?
18:48Yes, it is.
18:49Yes, it is.
18:50It's going to be very concrete.
18:54Man, come on.
18:55Do I really have to go there?
18:57Hey.
18:58This is our common project.
19:02But you can handle such a person much better than I can.
19:04Jörg, don't let me down.
19:06I propose the complete concept.
19:08You just have to sell the tiny houses.
19:10That's your expertise. You can't go wrong with that.
19:14Yeah, it's right, but...
19:16The most important thing is no insecurity.
19:19You know an answer to every question.
19:21And if you don't have one, you'll find one.
19:24Take a deep breath, and I'll be there, too.
19:27By the way, you look very good.
19:30But that's not me.
19:31Sometimes you have to slip into a role if you want to sell something.
19:36I don't like that either.
19:37Okay, just imagine.
19:39During the conversation, you're invincible.
19:43Okay?
19:44And when you come out of this meeting,
19:46you're going to build these tiny houses,
19:48and you're going to work as a carpenter again.
19:52Right?
19:55Why didn't you become a coach?
19:56Oh, no, thanks. Not interested.
19:58I already have everything I want.
19:59And...
20:02I have the man I want.
20:07We'll make it.
20:08Yeah.
20:10We'll make it.
20:16We'll make it.
20:32Don't you have to be at the laundry?
20:34Your grandma fired me.
20:43What do you want here?
20:45To be there for you.
20:48Something happened.
20:49Otherwise, you wouldn't have come back so early.
20:51I wanted to take a shower anyway.
20:52I'm going jogging with Leyla.
20:54No problem. I can wait.
20:56Does your return have anything to do with Celeste?
21:04We broke up.
21:06Oh, Elias.
21:08I'm sorry.
21:10You don't have to.
21:11She'll be fine.
21:15Maybe it's better this way.
21:17I know.
21:18The whole family can be happy that you finally left.
21:21Hey.
21:23I know how it is.
21:25Back then, when the woman of my life didn't want to know anything about me,
21:29it hurt like hell.
21:31Until I realized she wasn't the woman of my life.
21:34That's when I met your mother.
21:36And now you've met the man of your life.
21:39Congratulations.
21:40Even if you can't imagine it, I loved your mother very much.
21:44I still feel a lot for her.
21:45What do you want from me?
21:47Do you really think you can give me any advice?
21:49Especially you?
21:51We always talked when you were in love.
21:54I didn't know you were gay.
21:57I'm still your father, Elias.
22:15Ben!
22:16Hi.
22:17How's it going?
22:19It's a good day today.
22:21I won't be here for the next two days.
22:24That's okay, right?
22:26How do you imagine that?
22:27You're a part of it.
22:29I thought we had enough help.
22:31The next two days?
22:33What do you think a short-term aid can do?
22:37We can talk about it.
22:38You say it's not possible.
22:40I tried, Marvin.
22:42I won't be here for the next few days either.
22:44And I can tell you, it's hard enough to find someone who can represent me.
22:48Where are you?
22:50In Andalusia.
22:52And in contrast to you, I planned this long in advance.
22:55Yes, I know it was stupid of me to think I could come around the corner so spontaneously.
22:59But it's really important.
23:01Can't we talk about it?
23:05Where do you want to go?
23:07To Amsterdam.
23:10Well, we'll have fun there.
23:11But I have to get out of here, otherwise my head will explode, Ben.
23:13But not this weekend. It's just not possible.
23:17Because you don't want to?
23:18No, because Carla and I made a promise.
23:22That we'll leave the shop as long as she's gone.
23:26Hey, there's no one who can represent you on the weekend.
23:30So...
23:32Yes, I understand.
23:34Okay.
23:43Bye.
24:07Hey.
24:08Hey.
24:13I think you're right.
24:15A break-up can be something positive.
24:20Maybe it'll really help us both if we can breathe freely again.
24:27We'll make it.
24:29I'm sure of it.
24:33We can't see a way, but we'll make it.
24:36And then we'll be even closer than before.
24:39I hope so.
24:41I love you.
24:43I love you too.
24:46When I'm back, I'll tell you.
24:50You won't be able to solve the situation with Valerie quickly.
24:54We have to give each other time.
25:02We'll see.
25:08Take care.
25:13Bye.
25:23You can't do that to him.
25:25Did you talk to your parents when you were in love?
25:29Elias always came to me.
25:31And he'll come to you again.
25:33The pain of separation from Celeste is still fresh.
25:36You don't understand.
25:38Why? Because I don't have children?
25:39No, it's not that the separation is too fresh.
25:43Elias doesn't want to talk to me about his problems anymore.
25:46Because I...
25:48Yes, because I love a man now.
25:51He actually thinks that I can't comprehend his problems anymore.
25:55Hetero homo bi.
25:57All people just want to be happy.
25:59And it hurts when the person we love leaves us.
26:02You said it so nicely.
26:04But Elias doesn't reject me. Totally.
26:07You're still his father.
26:09And I told him the same thing.
26:11Elias has nothing against the relationship between men.
26:14It's one thing to accept and something completely different when it's your own father.
26:18No, he's just hurt because I kept it a secret from him for so long.
26:21And over time he'll understand why we kept our relationship a secret for so long.
26:24Yes, Leyla was in the middle of the Olympic qualification.
26:27She already threw us out of the track.
26:32You won't lose her, okay?
26:34You just have to stick to it.
26:36And you have to forgive him if he hurts you.
26:39He can't help it.
26:51Elias, what are you doing here?
26:53I thought you were in Cologne.
26:55Yes, I thought so too.
26:57What now?
27:03I don't want to talk about it.
27:04If it's a problem for you, I don't care.
27:07It's okay. I was just wondering.
27:12Do you need distraction for the next few days?
27:15You could help out at the food truck. It's well paid.
27:18Frying burgers? So I can smell fried food all day?
27:21You can take a shower there.
27:23Nice try, but I'll be behind the wheel all weekend.
27:26Bye.
27:30Hey, come in.
27:35You haven't taken a shower yet?
27:38Something came up.
27:40Don't tell me you...
27:42Don't you want to smell fried food all weekend?
27:45What?
27:47I'm looking for help for the food truck.
27:49Yes, I can do that. But it's paid, right?
27:52Yes, it's paid. Perfect. Thanks. I'll let Ben know.
27:58Great.
28:00That was quick.
28:02That was quick.
28:08What's that in your hand?
28:13I would have broken up with you, too. They're so ugly.
28:17You have no taste.
28:19Celeste didn't even get to see them.
28:23Sorry. That was a stupid thing to say.
28:27Can I distract you somehow?
28:28Celeste is just one problem.
28:31I can't stand myself.
28:33But I did hurt someone earlier. I think that hurt him a lot.
28:45Hey.
28:47Hey.
28:49I'll leave you alone.
28:51Okay.
28:59Franca said that...
29:02that it was you, that you...
29:04that you broke up. I'm really sorry.
29:06We didn't break up.
29:08Really? But Franca said that.
29:10Then Franca was wrong.
29:12And even if she was, to be honest, you don't care.
29:15If you come back, I'll be gone.
29:18Klaas.
29:21If you want, I'll be out of your life.
29:24With child.
29:26Of course I don't want that. How do you know that?
29:28You misunderstood.
29:30I'm sure that in the end, everything will be fine.
29:38What's wrong? Do you have pain?
29:40I think it just moved.
29:42Again.
29:45Either you imagine it all, or you have an extremely lively damnation.
29:50I'll probably still know what I feel in my body.
29:53The child is too small.
29:55It can't happen that you feel it.
29:58Okay.
30:04I have to go.
30:06Good luck.
30:08Okay.
30:28Thank you very much for your interest.
30:30With your help, we could implement a completely new concept in the Askania Park.
30:35I hope we were able to convince you a little with our project.
30:39And if you have any questions, of course, you can contact me at any time.
30:44Oh la la.
30:46Is your suit on?
30:48Stop it.
30:50Did you go under the entrepreneurs now?
30:53Well, if I have the choice, by no means.
30:56That's not my world.
30:58I really imagined it to be a little more romantic.
31:01The business world.
31:03The guys were really tough.
31:06They were asking me questions all the time.
31:09You have no idea, you can't imagine that.
31:11They took me in the wrong direction.
31:13I'm still pretty confused now.
31:17Man, I really want to put together this Askania Park with Amelie.
31:20But not if I have to fight with something like that.
31:25And not in a suit.
31:26Well, if you want a lot of money, you have to learn how to deal with entrepreneurs.
31:30You don't believe how happy I am that I'm through with this topic.
31:34You know, give me a hammer.
31:36A board, a chisel.
31:38I can handle that.
31:40We're just at the keyword.
31:42I need a chicken coop.
31:44For my offspring.
31:46Do you think you can help me?
31:48I'll build you a whole city of chicken coops if you want.
31:51But a room in my pants.
31:53That's better for me.
31:56That's true.
32:00There.
32:04Should I accompany you to the airport?
32:07I mean, that's quite a lot, isn't it?
32:09With Louis in my arms, the suitcases.
32:11Oh, no problem.
32:13I'll just put Louis in the luggage car.
32:15You can check in and I'll take care of Louis.
32:17Hey, that's really nice of you.
32:19But we two men, we can do it.
32:21Okay.
32:23Louis is really looking forward to the plane.
32:24That's his mom.
32:26Hey, Ben.
32:27Hi.
32:28Why don't you answer the phone?
32:29Oh, it's loud here.
32:30I didn't want to wake Louis.
32:32I've been looking for you everywhere.
32:34Okay.
32:35Marvin, I'm almost on vacation.
32:37And you take responsibility, okay?
32:39Yes, I have a solution to our problem.
32:41We have a problem?
32:43No, not anymore.
32:45Layla is jumping in the food truck for me.
32:47Layla?
32:49Yes, but it's not that hard to find a replacement.
32:51Layla wasn't even once behind the bar.
32:52Yes, she can do it.
32:54She's clever.
32:56Clever in what?
32:58Ben, I'll show you how it's done and then she'll have no idea.
33:00Marvin, that's not possible.
33:02Of course it's possible.
33:04And I'm in Amsterdam.
33:06Well, Layla can really do it.
33:08She's really clever.
33:15Okay, listen.
33:17From my point of view.
33:19But if something goes wrong, you take responsibility.
33:20Of course.
33:22Have a good flight.
33:24Yes, thank you.
33:32Yes, Elias is back.
33:34How nice.
33:36I was just about to come up to you.
33:38Oh, really?
33:40Because of the debt.
33:42Oh, I beg you.
33:44I still have to give you 500 euros.
33:46But there's time.
33:47No.
33:49But I have the money now.
33:51I thank you.
33:53That was very fast.
33:55I sold something that became too much.
33:57Oh, really?
33:59I know that.
34:01You have so many things around you that just...
34:03Oh, my handkerchief.
34:07That just stand around and are in the way.
34:09Right?
34:12Well, let's just say the occasion has changed.
34:14Fortunately, I woke up early enough.
34:15Oh, child.
34:17I'm sure
34:19the right one will soon be found.
34:21And the right one
34:23who stands by you
34:25and loves you from the bottom of her heart.
34:27Hopefully.
34:29Well, listen.
34:31You were an honest finder recently.
34:335,000 euros,
34:35that was a big attempt.
34:37Right?
34:39You're a little mysterious to me.
34:41What are you talking about?
34:42Aren't I?
34:44You're a little mysterious to me.
34:46Why?
34:48Do you see through people so easily?
34:50Child,
34:52I beg you,
34:54at my age,
34:56you have,
34:58God knows,
35:00enough experience.
35:06Oh, here you are.
35:08What else should I be?
35:10Where is the guy in the suit I was with?
35:16I don't know him.
35:18Oh, what a shame.
35:20Actually, I would have liked to have undressed him.
35:24Well, a little too late.
35:26You were so sexy at the presentation.
35:28And you were good.
35:30Maybe a little insecure.
35:35Would that be a feedback conversation now?
35:37I don't know.
35:39Jurek,
35:41if we want to get through this together,
35:43we have to work together to get better.
35:45It's not bad at all if you're insecure.
35:48You just have to make sure that the other person doesn't notice.
35:50Okay, Amelie, stop.
35:52Please stop.
35:54I can't do this.
35:56Of course you can, if you want to.
35:58Okay, I don't want to.
36:00This is just not my world.
36:02I don't feel comfortable there.
36:04Give me everything, Paletti.
36:06But balloon financing, annuity,
36:09and bailouts,
36:11or whatever that means,
36:13that's nothing for me.
36:15Yes, unfortunately, you noticed that too.
36:17Yes, but you knew that too.
36:19Jurek, I thought you wanted this project too.
36:24You know, the bottom line is that I'm really unsure
36:27whether we convinced the financiers.
36:29But it will work out better next time.
36:31We still have time for him.
36:33No, we don't.
36:35I can't do this without you, Amelie.
36:37It's simple.
36:39But this is our project,
36:41and we have to convince the investors together.
36:44I see.
36:46Then we'll also build the tiny houses together, right?
36:49You'll help me saw the beams,
36:51extend the connection.
36:53You're right, what is this?
36:55Don't worry, we still have enough time to practice.
36:57See?
36:59And I'm looking forward to it.
37:01This is going to be really great.
37:03We can do this together.
37:05Yes.
37:16Hey.
37:18Oh, Elias.
37:20Grandma.
37:22How are you?
37:24What happened?
37:26Did you talk to your father?
37:28It went pretty badly.
37:30Oh no.
37:32I just wasn't ready,
37:33but...
37:35Oh God, I shouldn't have interfered after all.
37:39You sent Baba to me?
37:41Yes.
37:43Well, you two looked so unhappy,
37:45and I want there to be good between you two.
37:48Well, some things just need time, don't they?
37:51I'll talk to Baba again.
37:53Oh, thank you.
37:55You know,
37:57how much I love you,
37:59and how important you are to me,
38:01and that you can always,
38:03no matter what,
38:05come to me.
38:07I know, Grandma.
38:13I lied to you about the carpet, Grandma.
38:16I couldn't get the carpet earlier
38:18because I had rent debts in the flat.
38:20And if Mrs. Jansen hadn't given me the Finder loan,
38:22then we probably wouldn't have seen Kilim at all.
38:25Oh.
38:27I'm glad I didn't know that before.
38:29I told you.
38:31Elias,
38:33you have to finally get your money stories under control.
38:38I will, Grandma.
38:41It won't happen again.
38:43Oh, really?
38:45But what's so different all of a sudden?
38:47I talked to Celeste on the phone.
38:49We talked and cleared everything up.
38:51It's all good.
38:53Oh.
38:55Be happy for me, Grandma.
38:57I'm doing well again.
38:59Yes, I would like that.
39:01If you tell me what happened.
39:04Someday.
39:06Oh, well.
39:11Hey.
39:13Thank you for letting us stay here.
39:15Sure.
39:17When we're back in Spain,
39:19we can go back to our own apartment.
39:21That was pretty fast.
39:23Fast?
39:25They take way too long for a few jobs.
39:27Will you call me when you're back?
39:29Of course.
39:31What are you thinking?
39:33Thank you again about Marvin.
39:35That you intervened.
39:37I think the stay in Amsterdam will do him good.
39:39It was just about Carla's food truck being occupied.
39:42And
39:44after you acted so vehemently...
39:47Vehemently?
39:49You haven't seen me being vehemently.
39:51Oh, yes, yes, yes.
39:53I'm glad I forgot that again.
39:55I understand why you're acting like that.
39:57You have a bad conscience.
39:58What do you want to know?
40:00About Marvin.
40:02Everything is clear with us.
40:04Oh, I see.
40:06Then I shouldn't have intervened.
40:08You didn't just let him go because of me, did you?
40:10Yes.
40:12You have something to think about for next week.
40:14Okay, Luis.
40:16Let's go.
40:18The book is waiting for you here, okay?
40:20We have to go.
40:23Okay, then.
40:25Luis, wink, wink.
40:26Bye.
40:28Yes!
40:33Bye.
40:50So, is the appointment with the investors still pending?
40:56I disappointed Amelie.
40:59But that's nothing special, is it?
41:01You can't satisfy Amelie Fehrman.
41:03At least, whenever I had anything to do with her, she was disappointed in the end.
41:08Yes.
41:10That must be because of you.
41:15Then it will be the easiest thing for you to keep yourself out of such conversations in the future, right?
41:21That's what I intend to do.
41:23But Amelie really wants me to be there.
41:27She's right.
41:29It's our project, our common thing.
41:33But when I think about all the money that's being talked about, it makes me dizzy.
41:39That's normal, unfortunately.
41:41Great. It's all about money, all the time.
41:44Cost factors over cost factors.
41:47Even the staff is reduced to how much it costs.
41:51No, I don't want that.
41:52No, I don't want that.
41:55Do you doubt the project?
42:00Of course I want to work on the project with Amelie.
42:04I could work as a carpenter.
42:06I could really go all out.
42:10But a lot of money also means a lot of responsibility.
42:15Well, Jurek...
42:16I don't know if we'll take over.
42:18If you think like that, then you're probably not in the right area.
42:24Now imagine that the investors say yes.
42:28Then we'll have the salad.
42:30Then you can still pull the handbrake.
42:32You're already such a handbrake.
42:34Jurek, the further the project progresses, the more expensive it will be.
42:39At some point you can't pull that handbrake anymore.
42:41At some point you can't pull that handbrake anymore.
42:43So tell me, you're behind all this.
42:46Your job is to calm me down.
42:49I'll try something else then.
42:52Listen.
42:54I don't think you're going to find investors.
42:57I'm not saying that because I want to calm you down,
42:59but because I think that from an investor's point of view,
43:02the whole thing is far too risky.
43:04Amelie spent a lot of money on her last hotel project,
43:07put the whole thing in the sand.
43:12Yes.
43:14Yes.
43:16You're probably right.
43:18Who would give us money for such a project?
43:20It's a dream come true.
43:24See, it works.
43:26That's how you do it as an investor.
43:28And whoops, I feel better.
43:31Is this your idea of work?
43:34The dryer is equipped, the machines are running,
43:37and I just put the last blouse in the magazine.
43:40The only thing I have to do now is to catch this new monster.
43:44And you're not mad that I'm late?
43:49To be honest, I didn't expect you at all.
43:52And mom and dad will be here soon.
43:54And you're not mad that I'm late?
43:57To be honest, I didn't expect you at all.
43:58And mom and dad will be here soon.
44:01What's going on? Did you meet a new flame?
44:04No. Why can't I just be in a good mood?
44:07Because you're in love.
44:09And you don't recover from something like that so quickly.
44:11I know you.
44:15Did you gamble on the stock market again and make a lot of money?
44:20No.
44:22You have no contact with Celeste again.
44:24No, I don't.
44:26But she called me.
44:28And you went to her.
44:30Big mistake.
44:32No, Celeste made the mistake.
44:34She apologized for it and she looked at him.
44:36Yes, think what you want.
44:38But actually, you should be happy for me.
44:40I'm happy again.
44:42She's just playing with you.
44:44And at some point I don't want to catch you either.
44:46Celeste checked through her sidebar that I'm the only thing for her.
44:50And that's what she said, yes?
44:52You don't check it, do you?
44:54This woman manipulates you, Ilyas.
44:57And if you want to get rid of me next time,
45:00try it with comfort, with peace and with punctuality.
45:07Are you running back to Cologne now?
45:10Not immediately. I still have a lot to do here.
45:12And I'm not going to run.
45:14I have the car for that.
45:16But don't worry.
45:18This time I'm going to say goodbye to everyone.
45:20Including you.
45:26Bye.
45:38Maybe you should try meditating.
45:44Do you think that will help?
45:46Not if such an angry bull stomps through the apartment.
45:53But yes, otherwise it does.
45:56Back then at Mr. Lüder I also resisted quite a bit, but ...
46:00Simon, can we talk for a moment?
46:04Yes, of course.
46:21Didn't Ben accept Leyla as an assistant?
46:24No, that didn't happen very quickly.
46:27Okay.
46:34I saw how Franka and Ben hugged each other.
46:38Yes. And?
46:41Louis was there too.
46:43The three looked like the perfect family.
46:48The problem is jealousy.
46:50No.
46:52Marvin.
46:55I thought you were over Franka.
46:58Yes, I thought so too.
47:04Hey, give me a second. I'm almost done.
47:08Yes.
47:10Do you have time?
47:12Do you want to go shopping?
47:14We'll get you a new suit. You looked so good in it.
47:17Shopping?
47:18Shopping?
47:20Can we afford that at all?
47:23With the money in the room, we have to save, right?
47:28We have quite ambitious goals.
47:31We have to have them if we want to reach the stars.
47:35Jurek.
47:38I can understand that this sum makes you dizzy.
47:43It's your first time, too.
47:45But you really don't have to worry. I know what I'm doing.
47:48Just like with your last hotel project.
47:51Okay, stop. Yes, I made mistakes.
47:54But I learned from them.
47:56Yes. We won't find investors anyway.
47:59Don't worry about me.
48:01I already have an investor.
48:06Who?
48:08Fabienne. She will join us.
48:14You know what?
48:15I'm going to have a nice weekend in Amsterdam.
48:18I don't have to think about all this stuff all the time.
48:21I'm really sorry.
48:23I didn't want you and Klaas to have a break.
48:26What are you doing?
48:28Who should believe you?
48:30I thought Lella would take over the food truck for you.
48:33She turned me down.
48:35That's stupid.
48:37Just leave me alone.
48:39How dare she portray our sister as innocent?
48:42And then she invites us to breakfast.
48:43I promised her.
48:45Are you serious? Julio?
48:47Yes, I think you should come, too.
48:49Look at Klaas.
48:51He can't have been in his right mind when he got Valerie Böttcher pregnant.
48:54Valerie is pregnant?
48:56Yes. But why are you so shocked?