CARABINIERI S5 EP 5 MAI DIRE MAI

film-serietv-video
film-serietv-video
  • l’altro ieri
Trascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:00Le regole sono fatte per essere infrante.
03:03Se ti sentissero i miei superiori.
03:06Tu devi sentire me, non loro.
03:08Guardami negli occhi.
03:10Sorrisino.
03:13Ciao.
03:17Vedi se Antropa sta preparando.
03:20Cosa?
03:21Non tu lo sai.
03:22La fattucchiera sta preparando il rinfresco per le nozze.
03:25La fattucchiera?
03:26A me risulta che la Giunchi sia una fittoterapeuta.
03:29Ti pare?
03:30Mi sembra solo una fattucchiera.
03:32Come te lo spieghi che uno come Furvio Novelli si era sposi?
03:35A chi sarà mai Passo Furvio Novelli?
03:37E' arrivato a lui, chi sarà mai?
03:39E' solo il direttore del nuovo giornale di informazione.
03:42Belloccio, ricco e di successo.
03:44Ti basta?
03:45Sa tutto lei.
03:47Poi te vedi sempre l'ultima.
03:49Ragazzi.
03:50Che cos'è questo chiacchiericcio?
03:52Vogliamo andare a lavoro?
03:53Svetti.
03:54Dai.
03:56Lo sanno bene più lui.
03:58Invece è diventato proprio lui.
04:06Gabriele?
04:07Comandi?
04:08Dove vai?
04:09No, mi sono dimenticato una cosa.
04:11Certo, la testa sicuramente.
04:13Vai là.
04:15Eh?
04:16Ti non avrei mica deciso di rimanere con noi pensando di fare la bella vita?
04:19Cosa?
04:20Eh, cosa? Sto parlando con te.
04:22No, io devo solo controllare dei movimenti bancari.
04:25Ah.
04:26E allora valla a fare.
04:27Sbrigati, che aspetti?
04:34Che fai?
04:35Non so.
04:36Non so.
04:37Non so.
04:38Non so.
04:39Non so.
04:40Non so.
04:41Non so.
04:42Non so.
04:43Che fai?
04:44C'era un pena di polvere.
04:46Deformazione professionale, no?
04:48Tina, valla a fare di là la deformazione professionale.
04:50Ti prego, vai.
04:59Guarda che sarà un concerto bellissimo.
05:00Se ho un problema di soldi te li presto io.
05:02No, no.
05:03Ma che problema di soldi, Marco?
05:04Figurati.
05:05No, non è quello.
05:06Io ho paura che il jazz mi faccia venire il mal di testa.
05:09Sai, con tutti quei rumori io non sono abituato.
05:11Che non hai l'orecchio allenato, basta solo educarlo un po'.
05:14Sì.
05:15Ma perché non alleni quello di bordi, magari?
05:18Che devo allenare io?
05:19L'orecchio.
05:20C'è Marco che ti vuole portare ad un concerto jazz.
05:22Guarda che bello.
05:23A me il jazz mi addormenta.
05:25Ah sì, perché te sei un tipo da rock duro.
05:27Sì, rock duro.
05:42Perché non mi rispondi al cellulare?
05:44Mi dispiace, forse non l'ho sentito.
05:46Sai come corro con le cuffie.
05:48Mi è successo qualcosa?
05:50Sei sparita.
05:51Sparita?
05:52Guarda che io sono andata a trovare i miei genitori a Torino.
05:58E poi cos'è successo?
06:00Non lo so.
06:01Non lo so.
06:02Non lo so.
06:03Non lo so.
06:04Non lo so.
06:05Non lo so.
06:06Non lo so.
06:07Non lo so.
06:08Non lo so.
06:10E poi cos'è, scusa?
06:11Ti devo informare di tutti i miei spostamenti?
06:18Noi due dobbiamo parlare.
06:20Lo stiamo già facendo.
06:22Reagisci in questo modo solo perché ti ho detto che non me la sento di affrontare un polverone.
06:25Ma riflettici bene.
06:28Già ho fatto.
06:29Ah sì?
06:33Secondo me stai peccando di superficialità.
06:35Può essere.
06:36Ma forse io ci tengo.
06:38Ci tenevo molto di più a noi due di quanto non lo facessi tu.
06:43Su, non aver paura.
06:45Ne abbiamo già parlato, è la cosa migliore.
06:47No, io non me la sento.
06:48Ma no, siamo davanti alla caserma.
06:50Andiamo.
06:54C'è qualche problema?
07:03Sono il maresciallo Sepi.
07:04La signora dovrebbe fare una denuncia.
07:09Lavoravamo all'articolo a casa mia.
07:11Io ero contenta perché era la prima volta che me ne dava uno così importante.
07:15Digli quello che ti ha fatto.
07:17Mi scusi signora Ratti.
07:18La lasci parlare?
07:21Mentre ero seduta al computer,
07:23e lui dietro di me,
07:25ad un certo punto...
07:30Coraggio.
07:31Che cosa è successo?
07:33Ha cominciato a baciarla.
07:39Conferma quello che dice la signora?
07:41Sì.
07:42Sì, mi baciava, mi toccava.
07:44Ma io non volevo.
07:46Ho provato a respingerlo, ho urlato.
07:49Ma lui urlava più forte.
07:51Sì, io l'ho sentito.
07:52Diceva delle parolacce terribili.
07:55Era disgustoso.
07:57Ma io non ho capito.
07:59Diceva delle parolacce terribili.
08:02Era disgustoso.
08:04Io gli urlavo, lasciami.
08:06Ma lui niente.
08:08Mi scusi, ma lui chi?
08:10Ancora non ci ha detto il suo nome.
08:12Fulvio Novelli.
08:13Il direttore del suo giornale.
08:17E lei signora?
08:18Lo ha visto questo signor Novelli?
08:21No.
08:22Confesso, io ho avuto paura.
08:24E quando ho fatto per uscire,
08:26Rosa ha bustato la mia porta.
08:30Mi scusi, ma avete cianato insieme?
08:33Si è presentato a quell'ora.
08:35Che dovevo fare? Il mio capo.
08:37Allora c'era una certa confidenza tra di voi.
08:39No, si sbaglia.
08:40A casa mia non era mai venuto prima.
08:42Fuori di qui si è sempre comportato bene?
08:44In che senso?
08:45Non le ha mai fatto delle avanze.
08:51Beh...
08:52Non è che io non le ho mai fatte avanze.
08:54Non è che io non le ho mai fatte avanze.
08:56Non è che io non le ho mai fatte avanze.
08:58Beh...
08:59Negli ultimi tempi...
09:01Spesso si.
09:03Forse sarebbe stato meglio non farlo entrare.
09:05Ma come potevo?
09:09Mi ha detto di essere venuto a darmi una mano per l'articolo.
09:12In quel momento mi è sembrato carino da parte sua.
09:15Carino, si.
09:16Però poi voleva essere ringraziata, mi pare, no?
09:19Si.
09:22Mi ha gettata sul letto.
09:24Ho provato a togliermi la gonna.
09:26Ma io ho resistito.
09:28Però lui è un uomo atletico.
09:31Si.
09:32Mi ho graffiato la faccia.
09:34L'ho ferrato per i capelli con tutta la forza che avevo.
09:37Mi ha dovuta lasciare quel porco.
09:40E poi?
09:41E poi sono scappata qui.
09:43Ma lui ha provato a riprendermi.
09:45Urlava come un pazzo, ero terrorizzata.
09:48Ma io urlavo più di lui.
09:50E nessuno è intervenuto?
09:51No.
09:52A quel punto mi ha detto che se avessi parlato avrei perso il lavoro.
09:56E dopo finalmente se n'è andato.
10:02Hai chiamato Henrys?
10:03Si.
10:10Scusi, il computer che stavate usando dov'è?
10:12In camera mia.
10:20E qua mi sembra tutto in ordine, però.
10:22Questa non è la mia stanza.
10:24E di mia madre non lo vede?
10:25Che ne sapevo, scusi, non c'è mica il suo nome sulla porta.
10:28Abbia pazienza.
10:30E dov'era sua madre ieri sera?
10:32Mia madre è morta due anni fa.
10:35Ecco.
10:39Da questa parte.
10:42Noi è meglio che torniamo di là, va?
10:55La strappata.
11:04Il signor Novelli ha i capelli tendenti al biondo?
11:07Si.
11:10E la strapata?
11:11La strappata.
11:13E la strapata?
11:14La strapata.
11:15La strappata.
11:17E la strapata?
11:19La strapada.
11:20No.
11:21La strapata.
11:22No.
11:23Mio madre mi ha insegnato che il lavoro è la cosa più importante per una donna.
11:26Forse Novelli deve aver scogliuto la mia disponibilità professionale per altro.
11:30Lei di certo non deve sentirsi in colpa per questo.
11:34Perché?
11:36Perché a me?
11:41Qualcuno di voi l'ha visto?
11:42Non si è fatte in tempo.
11:43Quando ho sentito che tutto era calmo, ho aperto la porta, ho guardato, ma era già sparito.
11:47Eh già.
11:48Chissà com'è che non l'ha aspettato, eh?
11:50Costante, ma dove stai andando?
11:52Ma dove sto andando?
11:53La Sepis ha detto di andare alla redazione del giornale e io sto andando lì.
11:57Ma no, lì stai andando alla gazzetta.
11:59Noi dobbiamo andare al nuovo giornale, che sta dalla parte opposta della città.
12:02Ah, perché c'è un nuovo giornale?
12:03Quello che ha aperto sei mesi fa, no.
12:05Si chiama l'informazione, eh?
12:08Ah beh, ma cosa aspettate a dirmelo, eh?
12:11Buongiorno.
12:12Salve.
12:13Noi vorremmo parlare con il direttore.
12:15Oggi non c'è.
12:16E dov'è?
12:17Ah, non lo chieda a me.
12:18Guardi, c'è Giannetti, il caporedattore.
12:20Chieda pure a lui.
12:21Grazie.
12:25Buongiorno.
12:26Buongiorno a voi.
12:27Sà dov'è il signor Novelli?
12:28Mi ha telefonato questa mattina molto presto,
12:30e mi ha chiesto di parlare con il direttore.
12:32Sì?
12:33Sì.
12:34Sì?
12:35Sì.
12:36Sì?
12:37Sì.
12:38Buongiorno novelli.
12:39Mi ha telefonato questa mattina molto presto,
12:41e mi ha solo detto che per qualche giorno non verrà.
12:44E il motivo?
12:45Un impegno improvviso, comunque non è la prima volta,
12:48e di solito non dà mai spiegazioni.
12:51Bene.
12:52Buongiorno, Sala.
12:53Buongiorno.
12:56Non immaginavo che fossite star da fino a questo punto.
13:00Grazie del complimento.
13:01Ma che dovrei dire di una che si ostina a non voler parlare?
13:04Che non ha niente da dirti.
13:06Fattene una ragione.
13:09Non posso, è più forte di me, non ci riesco.
13:12Beh, lo devi fare, Carlo.
13:15Oioi, scusate.
13:17Pensavo non ci fosse nessuno, allora volevo approfittare per...
13:20Vabbè, torno solo.
13:22No, no, resta pure, Tina.
13:25Tanto il magistrato...
13:27No, no, resta pure, Tina.
13:30Tanto il magistrato stava andando via e io devo finire di leggere delle pratiche.
13:34Tu non mi disturbi affatto.
13:47Sì?
13:48Ah, Mura, dimmi.
13:51Se cercate il signor Novelli, mi dispiace, lui non c'è.
13:55Ah, sì? E non sa dove possiamo trovarlo?
13:57Non lo so. Lui è tornato a casa tardi stanotte.
14:00Poi stamattina è andato via senza dire nulla.
14:04E in che condizioni era? Nervoso, agitato? Non ha visto se era ferito?
14:08Mi scusi, ma non è mia abitudine parlare delle cose private agli sconosciuti.
14:13Forse non ha capito bene chi siamo.
14:16Se noi gli facciamo queste domande è per cercare di aiutare il signor Novelli.
14:20Perché? È successo qualcosa?
14:23Forse è nei guai e se lei lo ha visto potrebbe aiutarci a dargli una mano.
14:29Lui era agitato? Sì, molto agitato.
14:33Però non ci ho fatto caso perché prima...
14:35...l'ho visto andando via senza dire nulla.
14:38Sì, molto agitato.
14:40Però non ci ho fatto caso perché prima lui era sempre così.
14:45Prima?
14:46Sì, lui è agitato per il nuovo giornale.
14:50Però poi dopo ha incontrato la signora Eleonora e tutto è cambiato.
14:55La signora gli diceva sempre delle parole di tranquillità.
15:00Allora forse ieri sera non è riuscito a parlarle.
15:02Non lo so.
15:04Arrivederci.
15:05Arrivederci.
15:09Visto?
15:10Visto cosa?
15:11Basta un poco di zucchero e la pillola va giù.
15:14Invece di fare sempre questa faccia da generale.
15:20Ma tu dimmi, c'è uno come Novelli se devo andare a rovina per l'ultima arrivata?
15:23Beh, evidentemente per lui non è così.
15:25Al punto di farle violenza?
15:28Allora non è così Gagliardo come sembra.
15:30Scusami sai, ma se uno si sa fare con le donne ha ben altre armi da usare.
15:34Ah sì? E quali? Visto che sei così esperto.
15:38Eh, quelle che mi piacerebbe usare con Roberta.
15:41Beh, non ti fare sentire da Marco però.
15:43E perché?
15:44Lo sai che ci tiene a sua sorella.
15:48Ti ci sta bene.
15:50Ah, così secondo te io non sarei un buon partito per lui, eh?
15:53Chi sarebbe un buon partito?
15:56Eh? Partito? Ma che? Partita!
16:00No, parlavamo della partita.
16:05È pronto?
16:06È pronto.
16:07Non hanno neanche acceso le foto sotto le penzole.
16:10Oh ragazzi, se io non mangio muoio, eh?
16:12Eh, come sei esagerato. Addirittura morire.
16:15Al massimo perdi un paio d'etti che non sarebbe male, eh?
16:17Se ridi, un paio d'etti.
16:19E che mi viene un magone qua.
16:23Come stai?
16:25Bene. E tu?
16:28Anche.
16:30Gabriele, lascia stare quella penzola, vieni qui.
16:32Riunione del maresciallo Sevi, tutti quanti, forza.
16:36Adesso.
16:37Adesso perché? Che problemi hai?
16:39No, no, niente.
16:40Abbiamo diffuso la foto di Novelli a tutte le caserme sul territorio nazionale.
16:44Però per adesso non ci è giunta nessuna segnalazione.
16:47E in fondo sono passate solo 24 ore.
16:49Non può darsi che lui sia sulla sua barca a vela. Notizie?
16:52La barca è ferma a Porta Empedocle.
16:54Pensare che fra mesi si dovrebbe sposare.
16:58Prosperitosi, domani mattina fate un salto da Eleonora Giunchi.
17:01Magari lui si è fatto sentire da lei.
17:03Agli ordini.
17:04Veramente senza Novelli non possiamo essere sicuri
17:06che i capelli e l'embo di pelle trovati dal rischio sotto le unghie delle Ferretti appartengano a lui.
17:11Invece per le impronte sulla gonna strappata basterebbe prenderle nel suo ufficio al giornale.
17:16Certo. Ovviamente escudendo tutte le altre persone che entreranno nel suo ufficio.
17:20Scusatemi, mi rendo conto di esservi di impaccio in questa situazione.
17:24Quale impaccio?
17:26Ogni volta che c'è un'indagine ambientale non viene mai richiesta preventivamente la mia autorizzazione.
17:30Infatti stavo appunto per chiedertela.
17:32Ah, ecco.
17:35Anche perché potrei non concederla.
17:38Intendi negarla?
17:39Non ho detto questo.
17:42È solo una questione di procedure.
17:44Capisco.
17:46Mura.
17:47Sì.
17:48Che cosa dicono al giornale di Rosa Ferretti?
17:50Considerata una gran lavoratrice, seria, riservata.
17:53Anche troppo. Sembra che non socializzi tanto facilmente.
17:59Scusa.
18:00Sì, per quanto riguarda Novelli fa il galante con tutte le signore.
18:03Soprattutto con la Ferretti.
18:05Sì, dicono che faccia così sempre con l'ultima arrivata.
18:09Però nessuno si è mai accorto di molestie.
18:11Solo belle frasi, complimenti, regalini.
18:14Cose così.
18:16E risulta che Novelli abbia mai avuto relazioni con i suoi dipendenti?
18:19Quando ho formulato la domanda tutti hanno guardato in direzione di una certa Valeria Paolini.
18:25E questa Valeria Paolini ha confermato la relazione?
18:28No, veramente se n'è tornata al lavoro senza commentare.
18:32Così hanno fatto anche gli altri.
18:34A parte averla tradita con lo sguardo, niente.
18:39Lei sta facendo congetture su degli sguardi
18:41senza avere alcun riscontro di quello che dice, se le rende conto.
18:45Mura, forse è il caso che tu e Romano torniate al giornale...
18:48Domani mattina?
18:49Certo.
18:50Bene.
18:51Se Novelli non rientra nelle prossime ore
18:53sarà il caso di emettere un mandato di comparizione.
18:59Beh, che facciamo? Rimettiamo la pentola sul fuoco?
19:02Non mi sembra giusto che tu a causa mia sia così sgradevole con i miei uomini.
19:06Non sono stato sgradevole, ho detto solo quello che pensavo.
19:09Tu piuttosto.
19:10Quando scendi da quel piedistallo...
19:12Ma quale piedistallo?
19:13Quello da cui mi guardi dall'alto in basso, da cui decidi che non sono sereno nel lavoro, Andrea.
19:18Sai che ti dico?
19:19Anch'io ho fame.
19:20Ciao.
19:23Domani vengo a leggere i rapporti.
19:25Non ne dubito.
19:26Non ne dubito.
19:35Mamma mia, non mandava proprio di mangiare quella pasta così dura.
19:38Giusto Romano può dire che è buona, eh?
19:40Hai ragione, non si poteva proprio mangiare.
19:42La fame di Romano è sempre troppa per aspettare i tempi di cottura.
19:45Prendete qualcosa?
19:46No, no, grazie Pippo, aspettiamo.
19:48Come sempre.
19:49Il sabato della prossima settimana c'è il concetto dei misura posti, io vorrei tanto andarci.
19:52Ma sono già qui.
19:53Sì.
19:55Però io ho già comprato i biglietti per il concerto del Jazz Quartet che è allo stesso giorno, quindi...
19:59Ma non puoi farmi questo Marco!
20:01Che è successo?
20:02Succede che vuole portarmi a un concerto jazz invece che a quello del mio gruppo preferito.
20:08Ma non puoi rivenderteli questi biglietti?
20:10Scusate ragazzi, cioè non guardateme per queste cose perché ormai tanto...
20:13consumate solo aria, il ristorante è pronto e andate a mangiare.
20:16Grazie.
20:17Arrivederci.
20:19Avanti.
20:20Sì.
20:24Sei bellissima.
20:26Grazie.
20:30Ragazzi è pronto da mangiare, anche voi.
20:32Prego.
20:36Sempre in mezzo alla gente tu, eh.
20:38Possibile che non hai il coraggio di invitarlo a cena?
20:41Non dirmi che non lo fai perché sei una donna, eh.
20:48Fermi tutti!
20:50Scusate ma ragazzi, la Gemma la conoscete e ogni tanto toppa.
20:54Io toppo?
20:55Certo, hai toppato, queste fettuccine sono immangiabili.
20:59Ma che dici?
21:00Non ti sei accorta che dentro la zuccheriera c'è finito il sale
21:03e dentro la saliera c'è finito lo zucchero, quindi nelle fettuccine c'è lo zucchero.
21:07Eh, eh, eh, eh, scusami, è che...
21:10è che io me ne sono accorta subito, così ho preso la zuccheriera dove invece c'era dentro il sale
21:15e ho salato le fettuccine.
21:17Scusate ma io nel caffè c'ho il sale.
21:19Oh, scusami Pipo, mi sono dimenticato di dirtelo, perdonami, perdonami.
21:37Salve ragazzi, ma Gabriele non è con voi?
21:50Che ci facevi lì sotto?
21:52No, eh, mi stavo allacciando la scarpa.
21:55Ma nemmeno le scarpe ti sei allacciata adesso.
21:57Vieni, so che ti devo parlare.
22:02E porta pure questa al tavolo.
22:04Senti.
22:06Ragazzi.
22:08Portagli anche questo, tante volte gli si impunta.
22:14Vieni, prego.
22:15Grazie.
22:20Grazie.
22:25Non mi sembra tanto preoccupata.
22:29Si vede che lei non ha i problemi che io ho.
22:33Eh già, lei è un fidanzato scomparso accusato di violenza carnale, mica un fratello tiranno, no?
22:40Roberta, io stavo pensando che quasi quasi le compro io questi biglietti per il concerto jazz, eh?
22:48Davvero lo faresti?
22:49Certo.
22:50Mitico!
22:57Scusa, ma non sei tu che proprio questa mattina mi ha detto che te il jazz fa venire mal di testa?
23:02Scusa, ma non sei tu che proprio questa mattina mi ha detto che te il jazz fa venire mal di testa?
23:08Certo.
23:09Eh ma non sei proprio tu che questa mattina mi ha detto di educare il mio orecchio?
23:13Eh io ascolto i consigli di un amico, no?
23:17Era un amico.
23:33Mi sa che ci vuole un altro caffè.
23:37Buongiorno alla mia bella e brava collega.
23:39Sul bella non ci sono dubbi, ma brava.
23:42Beh brava.
23:43Ieri con Rosa Ferretti sei stata davvero in gamba.
23:46Grazie.
23:48Senti, sei libero a pranzo? Ti va di mangiare una cosa con me?
23:54Dove si va?
23:56Ah ma tu qui stavi?
23:57Io t'ho cercato dappertutto, su, giù, destra, sinistra.
24:00È il tuo solito problema d'orecchi. Io te l'avevo detto che ti aspettavo fuori.
24:05Perché è un problema d'udito?
24:07Ma quale udito? Io ho un problema solo, è a nome e cognome. Marco Tosi.
24:16Potevi almeno avvisarmi.
24:18Devo andare a Roma a testimoniare per una vecchia indagine, siccome ero di strada.
24:22Ma veramente tanto di strada qui non siamo, papà.
24:24Sono solo quindici chilometri dal casello. Ne vale la pena per rivedere una figlia.
24:29Ma se ci siamo visti due giorni fa, a chi vuoi darla a bere?
24:35Tu dovresti fare il carabiniere, sei proprio portata.
24:38Avanti, dimmi tutto.
24:42A Torino, negli ultimi giorni, eri un po' strana, pensierosa, anche un po' nervosetta.
24:50Eh vabbè, può capitare.
24:52E come sta il dottor Cesari?
24:55Le solite incomprensioni che abbiamo sul lavoro.
24:58Però mi sembrava che non stavi più d'accordo.
25:01Ti sbagliavi.
25:03Se lo dici tu.
25:05Ma se così è uno sbaglio recente.
25:13Hai una faccia in questi giorni.
25:18Avanti.
25:19Permesso.
25:21Avanti.
25:22Permesso.
25:23Marisciallo, ha telefonato il dottor Cesari, dice che sta arrivando.
25:26È sempre più nervoso e poi ultimamente ha una faccia...
25:51Ah.
25:52Buongiorno dottore.
25:54Salve dottor Sepi, come mai da queste parti?
25:57Di passaggio.
26:00Buone nuove?
26:02Eh, magari.
26:04Mi scusi, ma adesso devo andare.
26:07Non me la tratti troppo male.
26:09Chi?
26:11Come chi?
26:12Mia figlia.
26:21Il direttore dell'informazione tenta di stuprare una sua collega e poi si dà la macchia.
26:26Il riso esamina le prove, una ciocca di capelli, un lembo di pelle, una gonna strappata alla povera vittima.
26:33Beh, di certo la fuga di notizie non è partita da qua.
26:37Certo, non ho dubbi.
26:39Strano.
26:41Pensavo il contrario.
26:45Direttamente non sempre faccio comprendere bene quello che penso.
26:50Ho un mio difetto.
26:52Non è l'unico.
26:57Andrea, hai ragione.
26:59Probabilmente ho fatto delle deduzioni affrettate, questo sì.
27:03Però anche tu...
27:06Maresciallo, ho le informazioni su Rosa Ferretti.
27:09Ah, bene, che mi dici?
27:11Ufficialmente ha avuto solo un fidanzato che ha lasciato due anni fa,
27:14prima della morte della madre che le ha causato seri problemi.
27:18Di che genere?
27:19È stato un anno in terapia antidepressiva.
27:23Di certo questa brutta storia non la aiuta.
27:26Chiederò che venga emesso un avviso di garanzia nei confronti di Fulvio Novelli.
27:31Grazie, Sonia.
27:38Forse sei un po' troppo precipitoso.
27:41Al contrario.
27:43Potrei essere accusato di non aver agito tempestivamente.
27:45Veramente ti ricordo che nessun testimone l'ha visto l'altra notte con Rosa Ferretti.
27:51Credi che la ragazza si sia inventata tutto?
27:54I vicini l'hanno sentito e questa è una testimonianza.
28:00Comunque bisogna essere sempre molto cauti.
28:04E non farsi condizionare mai dai fattori esterni.
28:16Non toccare.
28:18Ma che c'hai? Sei nervoso?
28:20Fate fare una bella tisana calmante, va.
28:22Eccola, tisana di Primola Veri.
28:24Sì?
28:26Quanto zucchero?
28:28Due, si è di canna, grazie.
28:30E lei?
28:32Per me niente, grazie.
28:38È proprio sicura che Fulvio Novelli non l'abbia chiamata?
28:41Sicurissima.
28:45E...
28:47Non è preoccupata del fatto che non si fa sentire da due giorni?
28:50No, perché?
28:52Non è la prima volta.
28:54Lui è fatto così e poi io non sono di certo di quelle donne che pretendono di cambiare un uomo.
28:59Oh, dai oggi è...
29:02Diceva?
29:04Io mi fido di Fulvio e lui si fida di me.
29:06È così dal giorno in cui è entrato in questo negozio per chiedermi un rimedio contro lo stress.
29:10Lo stesso rimedio che ci vorrebbe a chi dico io.
29:13Mai avrei immaginato che un uomo così bello, affascinante, desiderato da tante donne,
29:18avrebbe chiesto proprio a me di sposare.
29:20Mai dire mai, chi lo sa.
29:22Eh sì, mai dire mai.
29:24Comunque sono sicura che domani tornerà per scegliere le bomboniere con me.
29:27Eh sì, le bomboniere torna di sicuro.
29:30Mi scusi signora, ma lei in questi giorni giornali proprio non li ha letti?
29:36Io sono certa che lui mi spiegherà tutto.
29:38Lui deve difendersi da queste accuse.
29:40Ne va della vita del nostro giornale.
29:42Voi dovete dirci dov'è.
29:44Calma signori, per favore calma.
29:46Noi siamo venuti qua pensando che ce lo diceste voi dov'è.
29:49Allora pensate che sia colpevole di queste accuse?
29:51Proprio adesso che recuperavamo copie sulla Gazzetta dell'Umbria.
29:54Manteniamola calma eh.
29:57Eccola.
29:59Tu sapevi tutto e sei stata zitta.
30:01Io? No.
30:03Non ne sapevo niente invece.
30:05Non dirmi che non hai sentito Rosa.
30:07Amiche come siete?
30:09Amiche, ci parliamo.
30:10Sì, ma solo ieri sera.
30:13Signora Paolini, abbiamo bisogno di parlarle in privato.
30:22Quindi lei non crede alla Ferretti?
30:24Non ho detto questo.
30:26Ma come, appena detto che si stimavano lo stima ancora.
30:28Lei è una giornalista e conosce bene il valore delle parole, credo.
30:32Mi scusi, non capisco il tono che sta usando con me.
30:34Io penso che lei capisce benissimo invece signora Paolini.
30:37Adesso la signora è in difficoltà.
30:39Perché lei ha stima molto novella ed è amica della Ferretti, vero?
30:43Grazie, lei ha capito tutto.
30:46E a proposito delle molestie, cosa ci sa dire?
30:50Beh, Rosa mi ha raccontato che lui la corteggiava in un modo che io conosco bene.
30:55Scusi Emma, c'è una bella differenza tra corteggiamento e molestie.
30:59Ha ragione.
31:01La differenza è che lei lo rispingeva, io no.
31:09Ma Fulvio, ho saputo che anche domani spareranno contro di te in prima pagina.
31:13Io non ho nulla da temere, state tranquilli.
31:15Mi ha permesso?
31:21Signor Novelli, ha dei graffi in faccia.
31:23Come mai?
31:25Posso spiegare tutto?
31:27Certo, se lo vieni a spiegare in casa Emma.
31:39Mamma mia, guarda com'è bello!
31:41Ma che? Quello?
31:43Se lui è bello io so Steve McQueen.
31:45Ma perché, è più bello di me?
31:47Scusi, vero?
31:49No, no.
31:52E così lei sostiene di essere l'aggredito e non l'aggressore?
31:57Proprio così.
31:59Mi ha invitato a cena per aiutarla a finire di fare quell'articolo.
32:02Veramente la signora Ferretti ha dichiarato esattamente il contrario?
32:06Quella ragazza vive di antidepressivi.
32:08Chissà che l'è saltata in mente.
32:10Insiste con questa versione?
32:12È stata lei che mi ha spinto sul letto, voleva baciarmi.
32:15Io le ho chiesto di smetterla, provavo a staccarmela di dosso ma...
32:18Ed è per questo che prima l'ha graffiato e poi le ha strappato una ciocca di capelli?
32:22Che devo fare? Sono cose che succedono solo a me.
32:25Signor Novelli, si rende conto che è un po' difficile crederle?
32:30Come mai è sparito dopo?
32:32Previa dei graffi.
32:34Non volevo che Eleonora ne vedesse.
32:35Pensavo che non mi avrebbe mai creduto avvisto la mia reputazione.
32:39Invece noi dovremmo crederle?
32:41Le assicuro, quando ho visto il titolo della gazzetta sono rimasto basito.
32:47E quindi lei non se l'aspettava?
32:49No, a quel punto sono dovuto tornare con i graffi e tutto.
32:54Signor Novelli, ci deve lasciare le sue impronte,
32:57le dobbiamo mettere a confronto con quelle della gomma strappata di Rosa Ferretti.
33:00Gomma strappata? Ma quale gomma strappata?
33:03Io non ho strappato nessuna gomma.
33:05Se non ha nulla in contrario vorrei predisporre un confronto fra lei e la signora Ferretti.
33:09Va bene, solo se mi garantite che non ci proverà di nuovo.
33:22Ehi Gemma, è arrivato il pacco?
33:24No, non ancora.
33:26Ma come? Mamma mi ha detto di averlo spedito l'altro ieri.
33:29Vedrai che la tua macchina fotografica arriverà in mattinata.
33:33Speriamo.
33:35La devi vedere, è bella da togliere il fiato.
33:38Certo che è bello avere delle passioni.
33:41E tuo fratello ha delle passioni...
33:46Donne...
33:48Marco, figuriamoci, viziato com'è, gli cadono i piedi ad ogni passo.
33:52Ah, ecco.
33:54Ora che mi ci fai pensare, ultimamente è un po' strano.
33:58Sì, ha sempre quest'aria distratta, ha sempre la testa tra le nuvole, quest'aria beata.
34:03Gemma!
34:05Scusami amici, torno di sopra.
34:08Buongiorno Gemma, io non so più se farò il buffet.
34:12Mi dispiace, ma non so più a chi credere.
34:14Ah, per me non è un problema e mi dispiace per lei.
34:18Che posso fare? Ha letto i giornali?
34:21Io all'inizio ho cercato di non dargli peso, ma ora...
34:25Beh, certo, se crede i giornali, il buffet è l'ultima cosa.
34:29Io Fulvio non me lo riesco proprio a immaginare in quel modo tremendo.
34:33Ma tutti quei segni sul viso...
34:36Lei deve seguire il suo intuito.
34:39Non ce l'ho mai avuto io l'intuito.
34:41E tu, Gemma!
34:43Lorenzo!
34:45Ti trovo bene.
34:47Dai, non stringermi troppo, perché sennò mi ludi un'altra volta.
34:51Va bene, per il momento lasciamo tutto così.
34:54Non vorrei fare cose di cui poi potrei pentirmi.
34:56Grazie, arrivederci!
34:58Arrivederci.
35:00Ma cosa ci fai qui?
35:02Sono venuto solo per te.
35:04Ma dai che non è vero, magari sei venuto solo per prenderti un caffettino e basta.
35:08E magari un pezzo di quella deliziosa torta di mele che sai fare solo tu.
35:12Adulatore.
35:14Ho capito il messaggio, sa. L'antifona, com'è che si dice?
35:17Con una spintarella, uno schiaffetto sulla mano.
35:19No, no, ed è quando mi sono proposto di comprare i biglietti per il concerto,
35:21Gezi, che tu me vuoi minare, ma sta' attento.
35:24Tu ti sbagli, perché se tu mi dai 80 euro, i biglietti per il concerto te li do.
35:28Ottanta?
35:31Vabbè.
35:33Senti, però non è che te li posso pagare a fine mese, prossimo?
35:37Certo, come no.
35:39Li puoi dare in 20 comoderate da 4 euro al mese senza interesse.
35:42Grazie, grazie.
35:44Prego, a me se ti do un'altra spinta magari.
35:46Vabbè, comunque oramai io a Roberta gliel'ho promesso.
35:48Ora direi che stringerò un po' la cinghia, ecco.
35:51Colla, dove si stringe la cinghia.
35:53Che caratteraccio, per maloso neanche d'avessi pestato il cavolo.
36:06È un appuntamento?
36:10No.
36:14Rosa è qui.
36:15Ancora non se la senti di tornare a casa?
36:18Vieni.
36:24Che cosa credevi, eh?
36:26Ti sarei caduta tra le braccia per un articolo di prima pagina.
36:29Non ti bastava più rompermi le scatole al giornale.
36:32Ogni giorno, ogni momento.
36:34Ti ho mantenuto a me toccata, Rosa, smettila!
36:37Smettila tu di umiliarmi.
36:39Sei stata tu a mettermi l'imbarazzo.
36:41Bugiardo!
36:42Mi hai chiesto perché preferivo l'onora a te.
36:45Se ti trovavo meno bella, meno intelligente, meno sensuale.
36:48Mi hai tormentato.
36:50Sei un vigliacco! Io non riesco più a dormire.
36:52Vedo sempre la tua faccia mentre cerchi di violentarmi.
36:55Tu mi hai rovinato la vita.
36:57Sei tu che la sta rovinando a me, anche i tuoi colleghi.
36:59Lo capisci questo?
37:01Sia tranquilla con il sedere, eh?
37:03Bene?
37:05Per favore non cerchi di intimidarla scaricando le problemi del giornale.
37:07Quello del mio cliente non è uno scarico di responsabilità.
37:09È la realtà oggettiva dei fatti.
37:10Oggettive sono le impronte del suo cliente sulla gonna strappata
37:13e le testimonianze, tutte concordanti.
37:15Le volgarità che il signor Novelli ha urlato contro la sua collaboratrice le hanno sentite tutte.
37:19Ero fuori di me.
37:21Sono io che ho subito violenza.
37:23Devo chiederle di sospendere il confronto.
37:26Va bene.
37:29Ma le comunico che ho deciso per l'incriminazione.
37:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
38:11Sono felice che tu sia rimasto.
38:14Non sai quanto.
38:23Io non l'ho fatto solo per la caserma.
38:26O per l'arma.
38:31No?
38:33No.
38:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
39:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
39:26Mura.
39:30Sì, arrivo subito.
39:32Sì, Romano.
39:34Tra poco sono lì.
39:41Senti.
39:43Forse non dovevo chiederti di vederci da sole.
39:48È stato uno sbaglio.
39:56Sonia.
39:58A me basta starti vicino tutti i giorni.
40:02Anche solo questo.
40:10Io non voglio che questo ci divida.
40:14Neanch'io.
40:16Dobbiamo provare ad essere solo amici.
40:27Voglio solo parlare, lasciatemi passare, per favore.
40:29La lasci in pace, con che coraggio torna qui?
40:31Io non ho fatto del male a nessuno, devo capire perché Rosa si comporta così.
40:34La lasci perdere!
40:35Fate calmo!
40:37Signor Novelli!
40:38Ci vuole seguire, per favore?
40:41Non vedo perché.
40:42Abbiamo l'ordine di farla allontanare da qui.
40:45Grazie.
40:51Ma si rende conto che così ha reso ancora più difficile la sua posizione?
40:55Le comunico che nei suoi confronti ho emesso un provvedimento restrittivo
40:58che le impedisce di trovarsi a meno di 300 metri da Rosa Ferretti.
41:03Bene.
41:05Bene, continuate così.
41:06Fermi nelle vostre convinzioni.
41:09Fermi agli apparenze.
41:11Ma non è in questo modo che si arriva alla verità.
41:14Stia tranquillo.
41:15Sappiamo bene quello che facciamo.
41:16Io non posso stare tranquillo!
41:18Gli investitori del mio giornale si stanno ritirando.
41:21Rischiamo di chiudere!
41:22Lei rispetta i suoi obblighi.
41:28Bordi, accompagna fuori il signore.
41:30Prego.
41:31Mi chiami anche Martini e Tosi?
41:33Sì, sono appena rientrato.
41:37Tosi? Martini?
41:42Scusa.
41:47Sonia, Marco, fate venire Rosa Ferretti.
41:49Non bisogna di parlarne.
41:50Comandi.
41:51Comandi.
41:53Devo farti i miei complimenti.
41:58Moltissimi sarebbero fermati alla prima analisi del RIS.
42:01Tu invece no.
42:02Scusami, cosa pensavi?
42:03Che non sapessi fare il mio lavoro?
42:06Ok, mi arrendo.
42:07Qualunque cosa dico o faccia non va bene.
42:11Devo dire che avrei potuto insinuare che qui c'è qualcosa di buono.
42:14Ma non è così.
42:15Non è così.
42:16Non è così.
42:17Non è così.
42:18Non è così.
42:20Non è così.
42:21Ho potuto insinuare che qui c'è qualcuno che spiffera tutti i giornali.
42:24Senti qua.
42:26A quel punto l'ex playboy tentava di zittire la ragazza
42:28accusandola di volere la rovina del giornale
42:30e dei colleghi.
42:31Ma il dottor Cesare lo tacitava annunciandogli
42:33che su una gomma strappata erano state riscontrate le sue impronte.
42:39Sì, è vero, il resoconto è troppo preciso.
42:42È chiaro che viene da qualcuno che ha assistito agli interrogatori.
42:46Ma non dai miei uomini.
42:47Questo è sicuro.
42:49E' non guardare me.
42:50Ma chi ti guarda?
42:52Andrea!
42:55Prima o poi dobbiamo parlare.
42:58Prima o poi.
43:05Ti chiamo stasera.
43:06Mi trovi al cellulare, come sempre.
43:09Salve.
43:20Quella è una faccia conosciuta, no?
43:22È Bruni.
43:24Ah, il tuo amico giornalista?
43:26Sempre a caccia di scoop.
43:28Sinceramente pensavo l'avessero radiata.
43:30Ma non è vero.
43:32Non è vero.
43:34Non è vero.
43:36Sinceramente pensavo l'avessero radiata.
43:38Forse scrive sotto pseudonimo.
43:41Buongiorno.
43:42Buongiorno.
43:43Buongiorno.
43:44Senta, lei lo conosce bene quell'uomo?
43:46Bene. Tra colleghi ci si conosce un po' tutti, sì.
43:50Il Marisciallo Seppi vorrebbe parlarle. Puoi venire con noi?
43:53Certo.
43:55Questi verdi sono le impronte di novelli,
43:57mentre quelle azzurre sono le sue impronte.
44:01Come puoi vedere, le impronte di novelli si trovano solo all'esterno della gonna,
44:04mentre le sue si trovano anche all'interno.
44:07Cosa vuol dire?
44:09Che per imprimere la forza necessaria allo strappo
44:12bisogna afferrare la gonna dall'interno.
44:14E lì le impronte di novelli non ci sono.
44:18Non posso crederci.
44:20Lei, una donna, difende quel mio scalzone.
44:23Io sto facendo il mio lavoro.
44:26Lui voleva strapparmela.
44:29Allora io per difendermi ho dovuto mettere le mie mani così, sulla gonna,
44:32e tenerla giù.
44:35Allora lui ha messo la sua mano destra sopra la mia
44:37e ha tirato con una forza tremenda.
44:40È così che la gonna si è strappata.
44:42Ecco perché non ci sono le sue impronte.
44:47Va bene.
44:49Chiederemo un'ulteriore analisi agli esperti del RIS per verificare questa dinamica.
44:54Allora non mi credete?
44:56Adesso sarei io la colpevole.
44:59Stia tranquilla.
45:00L'indagato ai novelli non è lei.
45:09Magari potrebbe non significare nulla che quel giornalista Bruni conosca la Ferretti.
45:14Sì, ma quando ci ha visti ha fatto finta di non conoscerci.
45:18Forse è meglio che chieda a Cesare di mettere sotto controllo le loro utenze.
45:30Certo che è difficile quando si lavora insieme, uomini e donne.
45:36Insomma, non è molto facile rimanere indifferenti.
45:46Lo so, ci sono delle regole.
45:49Però anche i sentimenti vanno rispettati.
45:54E allora?
45:56Come si fa?
46:00Come si fa?
46:03Io so solo che le regole vanno rispettate.
46:09Sì, però non è facile.
46:13No.
46:17Però è la strada più semplice.
46:23Sai, mi sto allenando perché devo andare al concerto dei Misura Poste.
46:26Sempre se mio fratello mi lascia andare. Accidenti!
46:29E neanche io ti manderei al concerto.
46:31Specialmente se ti fai accompagnare da gente così.
46:35Comunque stai tranquillo perché tanto io andrò al concerto jazz.
46:39Dai, grande!
46:42Adesso sì che sono tranquillo.
46:49Mi dispiace però i biglietti per il concerto hip hop sono finiti.
46:53Ecco, lo sapevo, hai aspettato troppo.
46:56No, Roberta, dai, aspetta un attimo, Roberta.
46:58Mamma mia, pure te.
47:02Ma sei contento adesso del concerto o ce lo andiamo a vedere io e te?
47:05Contento di che? Guarda che io stavo scherzando, a me il jazz mi fa pure schifo, Marco.
47:10Il jazz ti farà schifo, però ti piace mia sorella.
47:15Ma che dici? Sì, perché è una bella ragazza, ma non c'è...
47:20È una simpatia, che vai a pensare adesso?
47:23Meglio così, io iniziavo a preoccuparmi.
47:26Ti preoccupi?
47:29Buonasera.
47:30Stato, volete andare al ristorante?
47:32No, beviamo qualcosa, se ci diamo magari un tavolino un po' appartato, grazie.
47:35Certo che c'ho un tavolino, prego, venite subito, ho un tavolino perfetto per voi, prego.
47:42Prego, si accomodano.
47:43Ma quello non è...
47:44No, no, no, lascia, lascia, faccio io.
47:49Te lo assicuro, la ragazza vi tratterà tutto.
47:52Cosa vi posso offrire?
47:54Una centrifuga di mele e una di carote.
47:56Mele e carote.
47:59Grazie.
48:05Ma perché la Ferretti dovrebbe rimangersi tutto?
48:08Perché so come convincerla a dire la verità.
48:13Stai tranquilla.
48:23Certo che potevano scegliere un altro ristorante.
48:45A che pensi?
48:47A me.
48:49A che pensi?
48:51Che è bruttissimo non poter essere felice quando uno lo ha.
48:55Io sono felice.
48:57Anche se non possiamo stare insieme come vorremmo.
49:00Potevamo essere lontani, invece sono qui con te.
49:04È questo che importa.
49:18Ci siamo.
49:32L'hai completo di trattazione?
49:34Già.
49:35Come vedi sono obbligato ad inviare sul tuo conto un bonifico da 250.000 euro.
49:40È sempre troppo poco per quello che mi hai fatto.
49:43È la mia parola contro la tua.
49:46Non firmi.
49:48Quel documento è una trappa.
49:50Finirebbe direttamente in redazione alla gazzetta.
49:56È tanto disperato il poveraccio che ha accettato subito la mia proposta.
49:59Neanche sulla cifra ha discusso.
50:02Perfetto.
50:03Domani mi dai il documento fermato e lo roviniamo per sempre.
50:07Lui e il suo giornaletto.
50:08E i 300.000 euro?
50:10Chiamala a tua banca, a metà sono già sul tuo conto.
50:12L'altra ci sarà domani stesso.
50:20La voce maschile è di Marcello Bruni.
50:22Il giornalista a noi già noto per una truffa.
50:25Lo conosco.
50:27Ma data la cifra certo non avrà agito da solo.
50:29Infatti.
50:31Il direttore della gazzetta ha dato l'ok a tutta l'operazione.
50:35Evidentemente il suo giornale dava fastidio.
50:37Già.
50:38Altri sei mesi li avremo superati.
50:42Lei però non doveva accettare.
50:44Lo so ma...
50:46ero disperato.
50:47Per il giornale ma...
50:49soprattutto per l'onora.
50:51Avrei pagato qualsiasi cifra pur di non perderla.
50:55E poi scusate di cosa sono accusato.
50:58Io non ho mica ricattato nessuno.
50:59Semmai...
51:00stavo cedendo ad un ricatto.
51:03E pensare che sono stato io a farlo.
51:05Certo.
51:06Ti sarei dovuta essere riconoscente.
51:08E lavorare onestamente per tutta la vita.
51:10Da mattina a sera.
51:11Come mia madre.
51:12Che non aveva fatto altro.
51:14Io non volevo fare la sua stessa fine.
51:18Sua madre però era una persona onesta.
51:23È tutta colpa sua.
51:25I complimenti, i regalini, le lusinghe.
51:28E poi un bel giorno mi dice che sposerà con me.
51:30E io...
51:31non posso farlo.
51:32I complimenti, le lusinghe.
51:34E poi un bel giorno mi dice che sposerà quella.
51:37E allora mi sono detta che non sarebbe finita così.
52:02Che c'è?
52:27Che ci fai qui?
52:32Bisogna fare qualsiasi cosa per...
52:38Per?
52:42Per te.
52:50Con questo potrai ascoltare la tua musica e rispondere alle mie telefonate.
52:54Ormai non hai più scuse.
53:03Ora mi non puoi concedere un colloquio?
53:07E perché dovrei?
53:10Perché ho la schiena a pezzi, la testa che mi scoppia...
53:14e perché non ce la faccio più a stare senza di te.
53:17In che senso?
53:23Nel senso che...
53:27amo...
53:29fullimente.
53:32Essere maltrattato da un maresciallo così...
53:35attraente.
53:37Va bene.
53:39Allora ti sistemo io.
53:44Cosa pensi di cavartela così facilmente?
54:02Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
54:32Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
55:02Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
55:32Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
56:02Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
56:32Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org