Iron Family (2024) Episode 4 ENG SUB
Cheongryeom Laundry has been run by Lee Da Rim's family for 3 generations. Her family has enough money that they can iron out their dreams instead of being worried. Seo Kang Joo is the son of the wealthiest family in the Cheongryeom neighborhood. He works as a senior director of the Jiseung Group. 8 years ago, Seo Kang Joo and Lee Da Rim attended the same university. Prior to enlisting in the military, he had an unforgettable experience with Lee Da-Rim.
Now, Seo Kang Joo reunites with Lee Da Rim and gets involved with her. Since she was in her teens, Lee Da Rim's eyesight has deteriorated, and she has limited vision. After turning 30, Lee Da Rim completely lost her vision, but there is hope that she will be able to see again. An extremely expensive injection may give her vision back.
Now, Seo Kang Joo reunites with Lee Da Rim and gets involved with her. Since she was in her teens, Lee Da Rim's eyesight has deteriorated, and she has limited vision. After turning 30, Lee Da Rim completely lost her vision, but there is hope that she will be able to see again. An extremely expensive injection may give her vision back.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00What the hell is this smell?
00:00:23My money...
00:00:26My money...
00:00:30My money!
00:00:43What do I do?
00:00:52Stay still!
00:01:03Thief! Thief! Thief!
00:01:10No, no, no, no, no, no, no, no!
00:01:22Hey!
00:01:41Do you want to die?
00:01:44I thought you'd let me go.
00:01:46There's nothing good about pizza even if you report it.
00:01:49Isn't that right?
00:01:51Pizza.
00:01:53Isn't that right?
00:01:55You can't report it.
00:02:16What are you doing?
00:02:24I'll do it, so give it to me.
00:02:47Hey, driver Oh!
00:02:50Wake up!
00:02:52What about Sang-ho?
00:02:54Isn't Sang-ho coming?
00:02:56Hurry up and report it!
00:03:16Sang-ho!
00:03:46Sang-ho!
00:04:16Sang-ho!
00:04:47Didn't Tae-won say it was later?
00:04:52Tae-won wasn't supposed to be here today.
00:04:56It's okay.
00:04:58I decided to go to Incheon Port tonight, so I can run to China right away.
00:05:05How much is that?
00:05:07Did you think it would have increased that much?
00:05:10I didn't know either.
00:05:16Let's go!
00:05:23It's a thief!
00:05:25It's a thief!
00:05:39It's a thief!
00:05:41I'm so scared.
00:05:43What the hell is going on?
00:05:45Thief!
00:05:47My money!
00:05:49Money? Thief?
00:05:51Oh, my God.
00:05:55What's going on here? Look at this blood.
00:05:58It's business, right?
00:05:59There's a thief in there.
00:06:01No.
00:06:02No, why?
00:06:03I can't report it.
00:06:14Sang-ho!
00:06:15Sang-ho!
00:06:16Mom!
00:06:18What is it?
00:06:20What's going on?
00:06:21What's going on?
00:06:22How did this happen?
00:06:24My money!
00:06:25What do I do with my money?
00:06:27What happened?
00:06:28Did you report it?
00:06:30I think there's a thief.
00:06:37Yes.
00:06:38It's the police.
00:06:39What's the situation now?
00:06:41It's the police.
00:06:42What should I say?
00:06:45This...
00:06:47It's nothing.
00:06:49I made a mistake.
00:06:50Who are you?
00:06:51Did you report it?
00:06:53I thought something was wrong with this person, so I reported it.
00:06:58It's a misunderstanding.
00:06:59Are you the victim?
00:07:01Is it a dangerous situation?
00:07:03If it's a difficult situation to talk about, just say yes.
00:07:06No!
00:07:08It's nothing.
00:07:10Can you change the reporter again?
00:07:13Yes.
00:07:19Yes.
00:07:20I think I saw it wrong.
00:07:23Yes.
00:07:24I'm sorry.
00:07:29My bed...
00:07:31In there...
00:07:38Honey, go away.
00:07:39Go away.
00:07:40How can I go when I'm hurt?
00:07:42I have to disinfect and change my clothes.
00:07:45It's better for me to stay.
00:07:46Just go!
00:07:48You must have been surprised.
00:07:49Go in.
00:08:10What's all this?
00:08:12Let's report it.
00:08:13Why can't I report it?
00:08:18Did you see the mother's face?
00:08:21I don't know because I'm covering my face.
00:08:25You have to report it quickly and catch it.
00:08:29What are you doing?
00:08:31I'm going to report it.
00:08:32I'm going to report it.
00:08:33I'm going to report it.
00:08:34I'm going to report it.
00:08:35I'm going to report it.
00:08:36I'm going to report it.
00:08:37I'm going to report it.
00:08:39What?
00:08:40Can't the police know?
00:08:42What is it?
00:08:43Money.
00:08:44Yes.
00:08:45Just cash.
00:08:47How much?
00:08:50In that dress room...
00:08:56What should I do?
00:08:58What...
00:08:59What should I do?
00:09:02Why?
00:09:03Why?
00:09:07Dad.
00:09:08Isn't it over there?
00:09:09Isn't it the first time you've been so loud?
00:09:12Yes.
00:09:14Grandma.
00:09:15Isn't that where your grandfather went to study abroad?
00:09:18Mom.
00:09:32What is this?
00:09:36There was something like this in my house.
00:09:43Mom.
00:09:44What is this safe?
00:09:47What is this?
00:09:52You...
00:09:54What was here?
00:09:57What the hell did you hide?
00:09:59Aren't you going to tell me?
00:10:06100 billion won.
00:10:08What?
00:10:09How much?
00:10:13100 billion won.
00:10:15100 billion won in cash with 50,000 won.
00:10:20You're crazy.
00:10:22You're crazy.
00:10:24I'm going crazy, too.
00:10:27I've been hiding it from you for 15 years.
00:10:31How did they know this?
00:10:35Who is it?
00:10:36Who is it, honey?
00:10:39I'm proud of you.
00:10:41That's great.
00:10:43What do I do?
00:10:46What do I do with my money?
00:10:51He said no to the police, so he won't come, right?
00:10:55If the police find out about this money, we're in big trouble.
00:11:00We?
00:11:02We don't even know me and Kangju.
00:11:06It's the money I got from my dad 15 years ago.
00:11:08What kind of money is this?
00:11:12When I got it,
00:11:14The inheritance tax was half of 100 billion won.
00:11:17If I don't report it and hold on for 15 years,
00:11:20I can pay all 100 billion won without tax.
00:11:24I didn't use what I really wanted to use.
00:11:26I really put up with it.
00:11:29You should have paid the inheritance tax.
00:11:31Why don't you pay my tax?
00:11:32If I hold on for four more months,
00:11:34I don't think I can pay the tax.
00:11:36I think I can pay all my money.
00:11:39You're the only one who's smart.
00:11:40You're the only one who's good.
00:11:42Did you give all the money to the thief?
00:11:44Did you do a good job?
00:11:45Mom!
00:11:49Even if the police find all 100 billion won,
00:11:51My mom is...
00:11:53I'm not diligent.
00:11:54If you pay the tax on the wrong side,
00:11:57What's 100 billion won?
00:11:58I have to pay a billion more taxes.
00:12:00Even if I find 100 billion won, it's not my money.
00:12:02And now...
00:12:03Mom, are you out of your mind?
00:12:06I'm a businessman.
00:12:08If all the cash comes out of the safe,
00:12:10If it's known that 50,000 won and 100 billion won came out,
00:12:12I'm going to be suspected of embezzlement.
00:12:14Mom, now...
00:12:16Mom, money isn't the problem.
00:12:18Huh?
00:12:20Our company is going to go crazy.
00:12:24Honey...
00:12:26Uh...
00:12:29Uh...
00:12:31Chairman!
00:12:32The police are calling again.
00:12:34I reported it to my neighbor and I'm on my way.
00:12:45I don't have time to explain.
00:12:47Before the police come,
00:12:48Erase all traces.
00:12:51The one who was robbed in this house today
00:12:54It's not 100 billion won.
00:12:55It's the money in your wallet.
00:12:58You want me to give up?
00:12:59Open all your windows and turn off the heat.
00:13:01Turn the vacuum cleaner from outside.
00:13:02Kang Ju, you're just like a bug.
00:13:04Get some water and bring it.
00:13:05Yes, sir.
00:13:15Kang Ju.
00:13:16Yes, sir.
00:13:18Get a hold of yourself.
00:13:21Yes, sir.
00:13:22I'll protect your mom.
00:13:24You have to keep the company safe.
00:13:27Yes, sir.
00:13:51Kang Jun-ho
00:13:53Yes, sir.
00:14:02I'm nervous, too.
00:14:03I'm not good at lying.
00:14:20Are you there?
00:14:21I'm the police.
00:14:52Kang Jun-ho
00:14:57I don't like it.
00:14:58I slept because you asked me to sleep.
00:15:00Go!
00:15:02Don't fill it up.
00:15:03Go!
00:15:04Go!
00:15:06Don't save it.
00:15:07If a coward like me appears in your life again,
00:15:09I'll beat you up and use it.
00:15:11I bought several.
00:15:22Complete
00:15:38Madam
00:15:39Darim wants to go somewhere with me.
00:15:41Really?
00:15:43Yes, she wants to wait here.
00:15:44Yeah.
00:16:14Yeah.
00:16:15Yeah.
00:16:16Yeah.
00:16:17Yeah.
00:16:18Yeah.
00:16:19Yeah.
00:16:20Yeah.
00:16:21Yeah.
00:16:22Yeah.
00:16:24Yeah.
00:16:25Yeah.
00:16:26Yeah.
00:16:27Yeah.
00:16:28Yeah.
00:16:29Yeah.
00:16:30Yeah.
00:16:31Yeah.
00:16:32Yeah.
00:16:33Yeah.
00:16:34Yeah.
00:16:35Yeah.
00:16:36Yeah.
00:16:37Yeah.
00:16:38Yeah.
00:16:39Yeah.
00:16:40Yeah.
00:16:41Yeah.
00:16:42Yeah.
00:16:43Yeah.
00:16:44Yeah.
00:16:45Yeah.
00:16:46Yeah.
00:16:47Yeah.
00:16:48Yeah.
00:16:49Yeah.
00:16:50Yeah.
00:16:51Yeah.
00:16:52Yeah.
00:16:53Yeah.
00:16:54Yeah.
00:16:55Yeah.
00:16:56Yeah.
00:16:57Yeah.
00:16:58Yeah.
00:16:59Yeah.
00:17:00Yeah.
00:17:01Yeah.
00:17:02Yeah.
00:17:03Yeah.
00:17:04Yeah.
00:17:05Yeah.
00:17:06Yeah.
00:17:07Yeah.
00:17:08Yeah.
00:17:09Yeah.
00:17:10Yeah.
00:17:11Yeah.
00:17:12Yeah.
00:17:13Yeah.
00:17:14Yeah.
00:17:15Yeah.
00:17:16Yeah.
00:17:17Yeah.
00:17:18Yeah.
00:17:19Yeah.
00:17:20Yeah.
00:17:21Yeah.
00:17:22Yeah.
00:17:23Yeah.
00:17:24Yeah.
00:17:25Yeah.
00:17:26Yeah.
00:17:27Yeah.
00:17:28Yeah.
00:17:29Yeah.
00:17:30Yeah.
00:17:31Yeah.
00:17:32Yeah.
00:17:33Yeah.
00:17:34Yeah.
00:17:35Yeah.
00:17:36Yeah.
00:17:37Yeah.
00:17:38Yeah.
00:17:39Yeah.
00:17:40Yeah.
00:17:41Yeah.
00:17:42Yeah.
00:17:43Yeah.
00:17:44Yeah.
00:17:45Yeah.
00:17:46Yeah.
00:17:47Yeah.
00:17:48Yeah.
00:17:49Yeah.
00:17:50Yeah.
00:17:51Yeah.
00:17:52Yeah.
00:17:53Yeah.
00:17:54Yeah.
00:17:55Yeah.
00:17:56Yeah.
00:17:57Yeah.
00:17:58Yeah.
00:17:59Yeah.
00:18:00Yeah.
00:18:01Yeah.
00:18:02Yeah.
00:18:03Yeah.
00:18:04Yeah.
00:18:05Yeah.
00:18:06Yeah.
00:18:07Yeah.
00:18:08Yeah.
00:18:09Yeah.
00:18:10Yeah.
00:18:11Yeah.
00:18:12Yeah.
00:18:13Yeah.
00:18:14Yeah.
00:18:15Yeah.
00:18:16Yeah.
00:18:17Yeah.
00:18:18Yeah.
00:18:19Mom, do you believe me?
00:18:25Do you know me?
00:18:30How do you know me?
00:18:34I'll make sure you get an injection.
00:18:40I'll make sure you get it, so don't worry and wait.
00:18:44Trust me, okay?
00:18:50Mom!
00:18:53Bbom, take your sister and come back soon.
00:18:56There's a good tteokbokki place that your sister likes.
00:18:58Let's eat tteokbokki together.
00:19:01Let's go for a walk in the park.
00:19:02Your sister must have been very frustrated.
00:19:04Please.
00:19:06Okay.
00:19:13Trust me.
00:19:16Don't cry.
00:19:20Don't cry and come back soon.
00:19:40Are you sure you don't need to go to the hospital?
00:19:45I'll go on my own.
00:19:49Okay.
00:19:53Be careful, Bbom.
00:19:56What's wrong?
00:20:19Bbom, are you okay?
00:20:20I'm fine.
00:20:21I'm fine.
00:20:22I'm fine.
00:20:23I'm fine.
00:20:24I'm fine.
00:20:25I'm fine.
00:20:26I'm fine.
00:20:27I'm fine.
00:20:28I'm fine.
00:20:29I'm fine.
00:20:30I'm fine.
00:20:31I'm fine.
00:20:32I'm fine.
00:20:33I'm fine.
00:20:34I'm fine.
00:20:35I'm fine.
00:20:36I'm fine.
00:20:37I'm fine.
00:20:38I'm fine.
00:20:39I'm fine.
00:20:40I'm fine.
00:20:41I'm fine.
00:20:42I'm fine.
00:20:43I'm fine.
00:20:44I'm fine.
00:20:45I'm fine.
00:20:46I'm fine.
00:20:47I'm fine.
00:20:48I'm fine.
00:20:49I'm fine.
00:20:50I'm fine.
00:20:51I'm fine.
00:20:52I'm fine.
00:20:53I'm fine.
00:20:54I'm fine.
00:20:55I'm fine.
00:20:56I'm fine.
00:20:57I'm fine.
00:20:58I'm fine.
00:20:59I'm fine.
00:21:00I'm fine.
00:21:01I'm fine.
00:21:02I'm fine.
00:21:03I'm fine.
00:21:04I'm fine.
00:21:05I'm fine.
00:21:06I'm fine.
00:21:07I'm fine.
00:21:08I'm fine.
00:21:09I'm fine.
00:21:10I'm fine.
00:21:11I'm fine.
00:21:12I'm fine.
00:21:13I'm fine.
00:21:14I'm fine.
00:21:15I'm fine.
00:21:16I'm fine.
00:21:17I'm fine.
00:21:18I'm fine.
00:21:19I'm fine.
00:21:20I'm fine.
00:21:21I'm fine.
00:21:22I'm fine.
00:21:23I'm fine.
00:21:24I'm fine.
00:21:25I'm fine.
00:21:26I'm fine.
00:21:27I'm fine.
00:21:28I'm fine.
00:21:29I'm fine.
00:21:30I'm fine.
00:21:31I'm fine.
00:21:32I'm fine.
00:21:33I'm fine.
00:21:34I'm fine.
00:21:35I'm fine.
00:21:36I'm fine.
00:21:37I'm fine.
00:21:38I'm fine.
00:21:39I'm fine.
00:21:40I'm fine.
00:21:41I'm fine.
00:21:42I'm fine.
00:21:43I'm fine.
00:21:44I'm fine.
00:21:45I'm fine.
00:21:46I'm fine.
00:21:47I'm fine.
00:21:48I'm fine.
00:21:49I'm fine.
00:21:50I'm fine.
00:21:51I'm fine.
00:21:52I'm fine.
00:21:53I'm fine.
00:21:54I'm fine.
00:21:55I'm fine.
00:21:56I'm fine.
00:21:57I'm fine.
00:21:58I'm fine.
00:21:59I'm fine.
00:22:00I'm fine.
00:22:01I'm fine.
00:22:02I'm fine.
00:22:03I'm fine.
00:22:04I'm fine.
00:22:05I'm fine.
00:22:06I'm fine.
00:22:07I'm fine.
00:22:08I'm fine.
00:22:09I'm fine.
00:22:10I'm fine.
00:22:11I'm fine.
00:22:12I'm fine.
00:22:13I'm fine.
00:22:14I'm fine.
00:22:15I'm fine.
00:22:16I'm fine.
00:22:17I'm fine.
00:22:18I'm fine.
00:22:19I'm fine.
00:22:20I'm fine.
00:22:21I'm fine.
00:22:22I'm fine.
00:22:23I'm fine.
00:22:24I'm fine.
00:22:25I'm fine.
00:22:26I'm fine.
00:22:27I'm fine.
00:22:28I'm fine.
00:22:29I'm fine.
00:22:30I'm fine.
00:22:31I'm fine.
00:22:32I'm fine.
00:22:33I'm fine.
00:22:34I'm fine.
00:22:35I'm fine.
00:22:36I'm fine.
00:22:37I'm fine.
00:22:38I'm fine.
00:22:39I'm fine.
00:22:40I'm fine.
00:22:41I'm fine.
00:22:42I'm fine.
00:22:43I'm fine.
00:22:44I'm fine.
00:22:45I'm fine.
00:22:46I'm fine.
00:22:47I'm fine.
00:22:48I'm fine.
00:22:49I'm fine.
00:22:50I'm fine.
00:22:51I'm fine.
00:22:52I'm fine.
00:22:53I'm fine.
00:22:54I'm fine.
00:22:55I'm fine.
00:22:56I'm fine.
00:22:57I'm fine.
00:22:58I'm fine.
00:22:59I'm fine.
00:23:00I'm fine.
00:23:01I'm fine.
00:23:02I'm fine.
00:23:03I'm fine.
00:23:04I'm fine.
00:23:05I'm fine.
00:23:06I'm fine.
00:23:07I'm fine.
00:23:08I'm fine.
00:23:09I'm fine.
00:23:10I'm fine.
00:23:11I'm fine.
00:23:12I'm fine.
00:23:14I'm fine.
00:23:15I'm alright.
00:23:16I'm alright.
00:23:17I'm fine.
00:23:18I'm fine.
00:23:19Alright, we're gonna get to work.
00:23:20Alright.
00:23:21Alright.
00:23:22Yeah.
00:23:23I'll be fine.
00:23:24I'll be fine.
00:23:25I'll be fine.
00:23:30I'm fine.
00:23:31Oh, hold on.
00:23:32Oh, hold on.
00:23:33Oh, wait.
00:23:34Oh, sorry.
00:23:35Oh, with the option in hand, I need to get her phone number first.
00:23:36Um, on your way to school.
00:23:37Okay.
00:23:38The school student that you're suppose to talk to...
00:23:39Yeah?
00:23:40Sorry.
00:23:41Oh.
00:23:42It was only in the living room.
00:23:45I think the smell is different.
00:23:56That old-fashioned promotional lighter...
00:23:59It's not from this family, is it?
00:24:13Episode 2
00:24:15Yang-mi!
00:24:16Yes!
00:24:18Go Hye-bong!
00:24:19Yes!
00:24:23Lee Man-deuk, Ahn Gil-rye!
00:24:25Yes!
00:24:30By the way, why are you calling us together?
00:24:34You two are a set.
00:24:36Shit!
00:24:41We're going to take a break after eating kimbap.
00:24:43We're going to move to a place with a lot of greens over there.
00:24:46It's hot, so you have to dig only the greens in the shade.
00:24:49Yes!
00:24:50You can't be greedy and go far away to dig more greens.
00:24:53Yes!
00:24:55Bong-hee packed it for me.
00:24:57Eat it with soybean paste soup.
00:24:59The kimbap is dry.
00:25:01Come here.
00:25:03What are you doing?
00:25:05Leave it in front of the rice.
00:25:09I think I left my cell phone at home.
00:25:11Are you going to call someone?
00:25:13What are you talking about?
00:25:15We get a lot of calls, too.
00:25:17I don't know if she's going to call again.
00:25:20It's mine.
00:25:21You two are a set.
00:25:22What are you worried about?
00:25:23As long as there's one person, it's okay.
00:25:26Open your mouth.
00:25:31Don't you have hands?
00:25:33It's disgusting.
00:25:38What are you doing?
00:25:40Are you on a honeymoon?
00:25:45Kimbap is the best.
00:25:56I'll make sure you get an injection.
00:26:01I'll make sure you get it.
00:26:03Don't worry and wait.
00:26:05Trust me.
00:26:07Okay?
00:26:18Bomi.
00:26:19Yes?
00:26:20Are you still far away?
00:26:21I'm almost there.
00:26:25Okay.
00:26:43There are so many tips.
00:26:45I don't know which one to choose.
00:26:47It's the easiest to use.
00:26:49No.
00:26:50I want to choose a good one because it breaks easily.
00:26:53I'm 167cm tall.
00:26:55Women are strong, too.
00:26:57So I wear thick clothes on the floor.
00:26:59It breaks easily.
00:27:00Don't break it in the middle.
00:27:02I was alone on the street.
00:27:04That's what happened.
00:27:05It's broken.
00:27:07Is there anything that doesn't break easily?
00:27:11You have to make sure there's only one in the world.
00:27:13Make sure it fits.
00:27:15Is there a way to get it right?
00:27:17It takes time.
00:27:20I don't have it right now.
00:27:23I'll get one right now.
00:27:25I'll get the best one.
00:27:52Oh, my God.
00:27:53Darim must have been scared.
00:27:58It's Taewoong.
00:28:00Taewoong?
00:28:05I think we're on the same page.
00:28:07We're going to buy a cane.
00:28:14Taewoong.
00:28:16Do you like it?
00:28:19Yes.
00:28:21How much is this?
00:28:22I'll give you money.
00:28:23Mom gave me money.
00:28:24It's okay.
00:28:25Why can't you buy me one?
00:28:26You're my brother.
00:28:30Shall we eat something delicious while we're out?
00:28:33Yeah.
00:28:34Let's go.
00:28:37Why?
00:28:38Is the cane uncomfortable?
00:28:39Shall we change it to something else?
00:28:41You don't have to have it now.
00:28:44Taewoong.
00:28:46This is my favorite cane.
00:29:04Enjoy your meal.
00:29:10Taewoong.
00:29:11I read the application and asked Darim.
00:29:16Who do you miss the most when you open your eyes like a deer?
00:29:21And then...
00:29:22Hey.
00:29:24And then?
00:29:25I thought you'd say me.
00:29:28Hey, Bom.
00:29:30But it's not me.
00:29:32Hey, Bom.
00:29:33Bom.
00:29:35What's wrong, Darim?
00:29:37Who is it, Darim?
00:29:39No.
00:29:40Who is it, Bom?
00:29:42He said it's you, Taewoong.
00:29:45Does that make sense?
00:29:49Are you curious what I look like?
00:29:51No.
00:29:53You're good at lying.
00:29:59Why are you curious about my face, Darim?
00:30:03Why are you pinching me?
00:30:06I'm going to pee.
00:30:10You can eat this when I come back.
00:30:26It looks delicious.
00:30:28My face is ugly, Darim.
00:30:32It doesn't matter.
00:30:33It doesn't matter.
00:30:36You look cold.
00:30:37I guess that's what it looks like.
00:30:40You're warm.
00:30:43If I wear this, people will think I'm a gangster.
00:30:47Still, I like it.
00:30:51What if...
00:30:53What if...
00:30:55Huh?
00:30:57What if I open my eyes?
00:31:01Yeah.
00:31:04You're the person I'm most curious about and want to see.
00:31:12You're the person I met without seeing you.
00:31:16I really want to see how ugly you are.
00:31:22I really want to see how gangster you look,
00:31:25how you make a face,
00:31:27and how you look cold.
00:31:30I really want to see it.
00:31:33I really want to see it.
00:31:35I'm sorry.
00:31:58If you move from 400 million won to 200 million won,
00:32:02it's 200 million won.
00:32:04Then I need more money.
00:32:17The richest person in my family
00:32:22is Shin's father.
00:32:35Oh, my.
00:32:37Madam.
00:32:40What is it?
00:32:45How have you been, Madam?
00:32:47I'm here to give you a gift.
00:32:49It's a new uniform.
00:32:51You should've asked me to wear it.
00:32:52You made it hard for me.
00:32:53You know how hard it is to get a job.
00:32:56How could I bring it here?
00:32:59Have a seat.
00:33:00It was hard, wasn't it?
00:33:05Have a seat.
00:33:16Why is your face turning red?
00:33:20I'm sorry. Don't worry about it.
00:33:23You're amazing.
00:33:24It's hard to be a self-employed.
00:33:26How can you run a business alone?
00:33:29And you have three children.
00:33:32I respect you every time I see you.
00:33:35Compared to your father-in-law,
00:33:37you did everything by yourself.
00:33:40You're amazing.
00:33:42You're welcome.
00:33:49Do you have anything to say to me?
00:33:55I'm so upset.
00:33:59Can I see you a little longer?
00:34:03Why?
00:34:06I'm so proud of you for being self-employed.
00:34:11I'm so proud of you as a police officer.
00:34:14But as a mother-in-law, I'm upset.
00:34:17You told Suji that you'd pay for her wedding.
00:34:22How can a police officer get 200 million won?
00:34:26What?
00:34:28It's a loan.
00:34:30It's going to be heavy for the rest of your life.
00:34:32It's going to make you feel bad.
00:34:35I can't stand to see my in-laws getting depressed.
00:34:39So I'm here to help you,
00:34:41but I won't accept it even if I die.
00:34:46If you don't mind,
00:34:49please give this to Detective Lee.
00:34:53Think of it as my heart to congratulate the kids.
00:34:55I don't think I can accept it.
00:34:59Of course you can.
00:35:02Please help me.
00:35:04But I...
00:35:08I don't think I can accept it.
00:35:09I'm doing this for Suji.
00:35:13Please make the kids feel comfortable.
00:35:19Can you do that?
00:35:21Can you do that?
00:35:25Yes.
00:35:27Yes.
00:35:29I'll trust you.
00:35:34I can live in my own house.
00:35:37But I can't, right?
00:35:38You don't like it either, right?
00:35:40What?
00:35:42I don't know.
00:35:43I've never thought about it.
00:35:46I'm flustered.
00:35:48That's right.
00:35:49I'm also in my menopause.
00:35:51You'll get better soon if you go to the dermatologist.
00:35:53Get treated quickly.
00:35:56You took too long.
00:35:58I'll go in now.
00:36:00Take care.
00:36:02Fighting!
00:36:06Thank you for everything.
00:36:07Yes.
00:36:20Suji, I'm sorry.
00:36:39What's going on?
00:36:41Oh my god.
00:36:42What's going on?
00:36:49I'm gonna go now.
00:36:50Bye.
00:36:51Bye.
00:36:54Bye.
00:37:00Oh, are you busy?
00:37:02What time are you coming back today?
00:37:03I have an emergency.
00:37:04I might be late.
00:37:06Oh, really?
00:37:08But...
00:37:10No matter how late, let's talk.
00:37:13I'll be waiting.
00:37:14Oh, I got a question.
00:37:21The owner of the lighter, Oh Min-gi, is the driver of Chairman Joo's car.
00:37:27He even turned off his cell phone.
00:37:29Anyway, Detective Cho is on his way to Oh Min-gi's house.
00:37:32We...
00:37:33Oh, let's go to the office where the lighter was written and ask around.
00:37:36Turn to Incheon Station.
00:37:38Yes, sir.
00:37:41I told you to go to a nearby house.
00:37:44Sir, is it really okay to steal a million won in cash from your wallet?
00:37:50I smelled something strange in the dressing room.
00:37:53Huh?
00:37:55Huh?
00:37:57Oh, my God.
00:38:09Oh, my God.
00:38:10I can't believe it.
00:38:15It's weird.
00:38:16Ha...
00:38:47Se-rim.
00:38:48Mom!
00:38:50What are you doing here?
00:38:52Mom, it's your first time at our company, right?
00:38:54Would you like some coffee?
00:38:55Our company's cafe coffee is good, too.
00:38:56I'm busy. I have to go.
00:38:59Why? What's going on?
00:39:01Come back home.
00:39:03What?
00:39:06Oh, my God.
00:39:07What are you talking about?
00:39:09Take out your deposit.
00:39:11Take out your deposit.
00:39:12Se-rim can have an eye surgery.
00:39:15Se-rim can open her eyes.
00:39:17So take out your deposit and pay for the surgery.
00:39:21Oh, my God.
00:39:25Can you really open your eyes?
00:39:28How much is the cost of the surgery?
00:39:30800 million won.
00:39:31What?
00:39:36Your deposit is 3,000 won out of 5,000 won.
00:39:40So don't say anything and come home right away.
00:39:43All right?
00:39:44All right.
00:39:45What do you know?
00:39:46I don't know.
00:39:47And do you have to come to our company and talk about it like this?
00:39:51It's not like my mom gave you all of the deposit.
00:39:54I couldn't do it, and I couldn't do it.
00:39:56Why do you want me to do whatever I want?
00:39:58Take it out or not.
00:39:59Call the real estate agency right now.
00:40:02All right?
00:40:04That's how I know.
00:40:06Huh?
00:40:10Oh, my God.
00:40:40Yes, what's going on?
00:40:50I was so worried that I didn't answer the phone.
00:40:56Are you really getting a divorce?
00:41:02No, I'm not.
00:41:04Divorce?
00:41:06We had a little fight, but it's already solved.
00:41:09I shouldn't have done that.
00:41:11I can't get a divorce.
00:41:15I knew it.
00:41:16He's not a good person to live at home, not a good person to make money.
00:41:20That's enough.
00:41:22I'm glad you're a rookie.
00:41:23My dad is reliable.
00:41:24Miss, call your parents first.
00:41:27I'm worried about Gong.
00:41:29Go in.
00:41:30Yes, sister.
00:41:40I'm not a mom if I lose my face in this room right now.
00:42:01My husband has the most money in my family.
00:42:12I don't know if I can say this.
00:42:18What are you talking about?
00:42:20Honey, can you take a look at this?
00:42:27Oh, I didn't know you had a guest.
00:42:29I'll go to my seat in a minute.
00:42:31Yes.
00:42:38Excuse me.
00:42:40I know it's shameless to say that I didn't do anything for my husband's daughter.
00:42:46But can you take a look at this?
00:42:48I'm not a mom if I lose my face in this room right now.
00:42:54I don't know if I can say this.
00:42:56I'm not a mom if I lose my face in this room right now.
00:43:00I'm not a mom if I lose my face in this room right now.
00:43:04I'm not a mom if I lose my face in this room right now.
00:43:06I know it's shameless to say that I didn't do anything for my husband's daughter.
00:43:08But I really need money right now.
00:43:11It's because you're the only one I have.
00:43:13I'll pay you back.
00:43:18Does your mother know?
00:43:20I have a lot of money, so it's all your money.
00:43:25How much?
00:43:27Oh, I have a plan, too.
00:43:33I have a lot of money, so it's all your money.
00:43:35I have a lot of money, so it's all your money.
00:43:40I can give you about 3,000 won right now.
00:43:42I can give you about 3,000 won right now.
00:43:44Are you okay?
00:43:45Really?
00:43:46Thank you so much.
00:43:48Thank you so much for that.
00:43:53Please take a picture of the account number.
00:43:56Thank you, sir.
00:44:08I'll be good to your husband's daughter for the rest of my life.
00:44:12I don't care.
00:44:15Please take care of my daughter.
00:44:17I made a deposit, so check it out.
00:44:26Oh, yes.
00:44:30Thank you. Thank you so much, sir.
00:44:42I don't want to.
00:44:44I don't want to.
00:44:46I don't want to.
00:44:48I don't want to.
00:44:50I don't want to.
00:44:52I don't want to.
00:44:54I don't want to.
00:45:06I saw you two going up a little bit.
00:45:09Didn't you see me?
00:45:11Didn't you see me?
00:45:13What's going on?
00:45:15Didn't you two go first without saying anything?
00:45:20Why aren't you answering the phone?
00:45:27I don't want to.
00:45:29I don't want to.
00:45:58I don't want to.
00:46:04Yes, sir.
00:46:07Oh, wait a minute.
00:46:11Don't go.
00:46:15You haven't come yet.
00:46:17Why?
00:46:19You haven't come home yet.
00:46:21Did you stay with me on the mountain?
00:46:45I'll see you in a minute before I go too far.
00:46:47I have something to say.
00:46:49Oh, Mingi, it's me.
00:46:56I'm alone.
00:46:58I'm alone.
00:47:00I'm alone.
00:47:02Oh, Mingi, it's me.
00:47:12I'm alone.
00:47:32I'm alone.
00:47:48How much is it?
00:47:49It's 7,600 won.
00:47:57Excuse me, sir.
00:47:58I need some change.
00:48:05Hey, you!
00:48:06Hey, get him!
00:48:07Hey!
00:48:08Hey!
00:48:09Oh, my God!
00:48:11Oh, my God!
00:48:16Hey, stop the car.
00:48:19Hey!
00:48:23Let go!
00:48:24Oh, Mingi.
00:48:25Oh, my God!
00:48:35Oh, my God!
00:48:46Hey, stop the car.
00:48:48Oh, my God!
00:48:56Oh, my God!
00:49:06Oh, my God!
00:49:16Oh, my God!
00:49:26Oh, my God!
00:49:56Oh, my God!
00:50:16Oh, my God!
00:50:26Oh, my God!
00:50:36Oh, my God!
00:50:46Oh, my God!
00:50:56Oh, my God!
00:51:06Oh, my God!
00:51:16Oh, my God!
00:51:24Oh, my God!
00:51:34Oh, my God!
00:51:44Oh, my God!
00:51:54Oh, my God!
00:52:04Oh, my God!
00:52:14Oh, my God!
00:52:24Oh, my God!
00:52:34Oh, my God!
00:52:44Oh, my God!
00:52:54Oh, my God!
00:53:04Oh, my God!
00:53:14Oh, my God!
00:53:24Oh, my God!
00:53:34Oh, my God!
00:53:44Oh, my God!
00:53:54Oh, my God!
00:54:04Oh, my God!
00:54:14Oh, my God!
00:54:24Oh, my God!
00:54:34Oh, my God!
00:54:44Oh, my God!
00:54:54Oh, my God!
00:55:04Oh, my God!
00:55:14Oh, my God!
00:55:24Oh, my God!
00:55:34Oh, my God!
00:55:44Oh, my God!
00:55:54Oh, my God!
00:56:04Oh, my God!
00:56:34Oh, my God!
00:57:04Oh, my God!
00:57:14Oh, my God!
00:57:24Oh, my God!
00:57:34Oh, my God!
00:57:44Oh, my God!
00:57:54Oh, my God!
00:58:04Oh, my God!
00:58:14Oh, my God!
00:58:24Oh, my God!
00:58:34Oh, my God!
00:58:44Oh, my God!
00:58:54Oh, my God!
00:59:04Oh, my God!
00:59:14Oh, my God!
00:59:24Oh, my God!
00:59:34Oh, my God!
00:59:44Oh, my God!
00:59:54Oh, my God!
01:00:04Oh!
01:00:14Oh!
01:00:24Oh!
01:00:34Oh!
01:00:44Oh!
01:01:14Oh!
01:01:24Oh!
01:01:34Oh!
01:01:44Oh!
01:01:54Oh!
01:02:24Oh!
01:02:34Oh!
01:02:44Oh!
01:02:54Oh!
01:03:04Oh!
01:03:14Oh!
01:03:24Oh!
01:03:34Oh!
01:03:44Oh!
01:03:54Oh!
01:04:04Oh!
01:04:34Oh!
01:04:44Oh!
01:04:54Oh!
01:05:04Oh!
01:05:14Oh!
01:05:24Oh!
01:05:34Oh!
01:05:44Oh!
01:05:54Oh!
01:06:24Oh!
01:06:54Oh!
01:07:04Oh!
01:07:14Oh!
01:07:24Oh!
01:07:34Oh!
01:07:44Oh!
01:07:54Oh!
01:08:04Oh!
01:08:14Oh!
01:08:24Oh!
01:08:34Oh!