• geçen ay
Döküm
00:00O yüzden, Gregorio'nun ölümünden sonra, ben hiç bir yerde kalmadığımın anlamı yoktu.
00:07Ama o zaman geçti.
00:09Evet, ama daha sonra öğrendim.
00:11Ve ne zaman öğrendiğimde, babamı aramaya gittim.
00:13Badajoz'a.
00:16Ve ölümü nasıl yasakladın?
00:18Hükümetli hanımefendiye bir brevaj verdi.
00:20Ve ölümden geçti.
00:24Ve Markez'e böyle bir çılgınlığa sahip olduğunu söyledi.
00:26Bu çılgınlığa sahip olduğunda, elini parçalanmış olmalıydı.
00:30Gregorio'nun dışarı çıkması ve Palacio Santojo'ya girmesine izin verdi.
00:34Ölümü yasaklamaya hazırdı.
00:36Ve yapacağını söyledi.
00:40Ve neden köyden evden kaçması gerekiyordu?
00:43Pia, ölüme düştü.
00:45Köyün üşüdü ve soğuduğu için.
00:47Güneşin ışığı görmek için deliriyordu.
00:51Çok zor bir kezdi ama sonunda doğru bir kezdi.
00:56O zaman Gregorio'nun öldürülmesi parmakla geldi.
01:00Çünkü başka bir şekilde, planı neydi?
01:03Buraya asla kalmamalıydı.
01:05Evet, evet.
01:06Gerçekten o adamın parçalanmasını ve aramayasını umduğumuzu umuyorduk.
01:13Ve...
01:15Ve o da bitti.
01:27Gittiğimden daha iyi olacak.
01:29Ricardo, bu parmak...
01:32Bırak.
01:33Her şeyi asimilat etmek için zamanım var.
01:47İyi misin?
01:49Çalışmak zorundayım.
01:51Şimdi mi?
01:52Evet.
01:53Ben ağır bir adamım.
01:54Ben için en kötüsünü affediyorum.
01:57Bana teşekkür edeceğimi eminim ama...
02:00Kurtaracağım.
02:01Sadece onu destekleyeceğimi ve sevdiğimi bilmek istiyorum.
02:05Bu iyi bir fikir mi?
02:07Neden değil mi?
02:08Markezlerle karşılaştığında ne olur?
02:11Anne Kruz'un tepkisi ne olur?
02:13Aynı şey.
02:14Manol, Markezlerin her türlü kızgınlığından daha önemli.
02:16Bu yüzden söylüyorum.
02:18Manol için.
02:21Görmüyor musun?
02:23Eğer gitse...
02:24Bir çatışma olabilir.
02:26Ve senin gelişmen, benzeyen bir şey olamaz.
02:28Önemli olabilir.
02:30Ayrıca, şu an Manol, babalarını arıyor.
02:32Onların etkisizliği, onu oradan çıkarabilir.
02:34Koltuktan.
02:36Olamaz. Manol oradan çıkacak.
02:38Çünkü Manol, inocun.
02:40Evet, biliyorum.
02:41Ama o araştırma bir hafta ya da bir aydır durabilir.
02:48Bak, Markezlerle karşılaştığında...
02:50O araştırma bir hafta ya da bir aydır durabilir.
02:54Hayır.
02:55Ama şanssızca, Manol burada uyumayabilir.
02:57Promese'de.
02:58Ve koltuktan çıkabilir.
03:02Hanna.
03:03Bu konuda da konuştuk.
03:05Bu ailede böyle şeyler oluyor.
03:07Bu ailede.
03:08Dikkat et.
03:12Sana ne yapacağını biliyordun.
03:14Biliyorum.
03:15Ama ben, koltukta kalamıyorum.
03:18Bilmiyorum.
03:19Sana ne istediğimi biliyorum.
03:21Ama bu, Manol'e yardımcı olmanın en iyi yolu.
03:28Bir saniye bekle.
03:30Söyledin ki, Markezler beni orada bulabilir, değil mi?
03:35Evet.
03:36Çünkü Markezler koltuktan ne zaman gelecek bilmiyoruz.
03:40Bu, çok uzaklaştırılabilir.
03:43Eğer bir alyada olsaydı...
03:46Katalina.
03:48Babanla çok iyi davranıyor ve bana yardım edebilir.
03:52Hayır, bilmiyorum.
03:54Bak, Kurro.
03:55Katalina'yla konuşacağım.
03:57Yalan söyleyemezseniz, daha fazla yalan söylemeyeceğim.
04:00Eğer bir kadın Manol'e koltuktan gittiyse?
04:04Kızım Kruz, iki saniyede kapıya atar.
04:07Kırmızı ellerimle gitmezdim.
04:08Bir şeylerle gittim.
04:09Birkaç kitap.
04:10Benim orada olduğum için bir şey.
04:13Tamam.
04:14Ama sadece Katalina'nın tamamı var.
04:17Ne zaman yapmak istediğim için izin vermeliyim.
04:38Ne yapıyorsun bu saatte uyan?
04:41Saatler beni ilgilendiriyor.
04:44Ben bir kitabı arıyorum.
04:46Nasıl kontrol edilebileceğini anlamıyorum.
04:49Aklımda hiçbir şey yok.
04:52Manuel'e bir şey mi geldiğini biliyor?
04:54Her gün telefonumda,
04:56en azından çıkmak için iletişimleri hareket ediyorum.
04:59Geri dönmek istiyorum.
05:01Götürürüm seni.
05:02Gece uyumak zorunda değilsin.
05:06Bekle.
05:07Bekle baba.
05:08Adrian'ı hatırlıyorsun değil mi?
05:11Nasıl unutmam?
05:12Yemek yemeğine gittiğin elbise.
05:18Onunla bir şey mi oldu?
05:20Hayır.
05:21Yemeğe gittim ve
05:23onu bulamadığım için şaşırdım.
05:25O yüzden sordum.
05:26Onlar bana dedi ki
05:27artık evlerini yıkayamıyor.
05:28Ve burada beklemiyorlar.
05:31Bir şey bilir misin?
05:33Hayır.
05:34Ama bir şey mi oldu?
05:35Hayır, hayır.
05:36Bir acı olduğuna bakarsan, hayır.
05:38O zaman?
05:40Birkaç hafta önce benimle konuştum.
05:42Pelagio Palace'de olduktan sonra.
05:44Ve evlerini yıkayacağını söyledi.
05:47Bir nedeni var mı?
05:49Dediği şey,
05:50başka aspirasyonlar varmış.
05:52Ben, tabi ki,
05:53yıkamak istememiştim.
05:54O yüzden,
05:55yıkamak istememiştim.
05:56O yüzden,
05:57yıkamak istememiştim.
05:58O yüzden,
05:59yıkamak istememiştim.
06:00O yüzden,
06:01yıkamak istememiştim.
06:02O yüzden,
06:03yıkamak istememiştim.
06:04O zaman,
06:05yıkamak istememiştim.
06:06O zaman,
06:07yıkamak istememiştim.
06:08O zaman,
06:09yıkamak istememiştim.
06:10O zaman,
06:11yıkamak istememiştim.
06:12O zaman,
06:13yıkamak istememiştim.
06:14O zaman,
06:15yıkamak istememiştim.
06:16O zaman,
06:17yıkamak istememiştim.
06:18O zaman,
06:19yıkamak istememiştim.
06:20O zaman,
06:21yıkamak istememiştim.
06:22O zaman,
06:23yıkamak istememiştim.
06:24O zaman,
06:25yıkamak istememiştim.
06:26O zaman,
06:27yıkamak istememiştim.
06:28O zaman,
06:29ben geçtim.
06:30Benimle şey yapmak lazım.
06:33Tabii, sana soracağım.
06:35Bilmiyorum.
06:37Giden gecesi iyi kalacağım.
06:59Bu fethetme sebebini yaşatmak için hakkımızda kalmadı.
07:03Güvenlik seviyemiz temiz oldu.
07:14Marquise çok acıdı.
07:15Niye küçük odada kalman yalnız uçman gerek?
07:20Marquise çok sinirli.
07:21Karınının evinde kalmıştı.
07:23Yah...
07:24Ben gerçekten üzülüyorum.
07:26Yani Jana.
07:27Bu yüzden, düşünün ki doña kruz ile karşılaştırılacak gibi düşünüyoruz.
07:31Evet, sen haklısın.
07:33Daha iyi düşünmemeliydim.
07:35Bu konuda mutlu olduğum şey,
07:37benim annem buradayken rahatsız etmiyor.
07:40Bu iyi bir haber mi?
07:42Tabii ki.
07:43Sen değil misin?
07:44Bilmiyorum.
07:46Benden rahatsız ediyorlar.
07:47Söylediğimi söylemedim.
07:49Ama annem palazeye geldiği son kez,
07:51onunla tartışmaya başladım.
07:53Neden?
07:54Maletin için mi?
07:55Parti olarak.
07:57Aslında, ben onu bulduktan sonra,
07:58annem de sinirliydi.
08:00Benden ayrılmasına rağmen,
08:01ayrılmaya başlamaya başladı.
08:03Onun sinirli nedeni neydi?
08:05Bilmiyorum.
08:07Ama, herhangi bir çocuk gibi davranmaya çalışıyordu.
08:12Özür dilerim.
08:14Hayır, özür dileriz.
08:17Bu, benim yaptığım bir kez.
08:19Ve ne kadar da ona zarar vermeye çalışsa,
08:21parti olarak, sesinle söylediğimi mutluyum.
08:24Maletinden başka bir şey mi söyledi?
08:27Aslında, her zaman.
08:30Annemle babam,
08:31kendilerinin yalnız olduğuna baktıklarını söyledi.
08:34O, para almak için beni suçladı.
08:36Ve ben, nefret etmeyeceğimi söyledim.
08:38Çünkü, nefret etmiyorum.
08:40Gerçekten,
08:41nefret edilecek bir eroik şarkı değil.
08:43Ama,
08:44annemle babam,
08:45kendilerinin yalnız olduğuna baktıklarını söyledi.
08:48Sanırım, onun için sinirliydi.
08:50Daha fazla konuşma.
08:54Gerçekten, o da benimle sinirli.
08:57Seninle mi?
08:59Neden?
09:02Çünkü, bana söyledi ki,
09:05eğer seni sevdiyse,
09:06gitmemeliydim.
09:08Senin için yeterli değilim.
09:10Lope, özür dilerim.
09:12Ve sen bilirsin ki, bu doğru değil.
09:14Tüm kalbimle seni seviyorum.
09:16Aşkım, biliyorum.
09:18Onun için de söyledim.
09:20Onun için de söyledim.
09:22Ama sanırım,
09:23daha fazla sinirlendi.
09:26Peki, endişelenme.
09:27Çünkü, bir sonraki sefer,
09:28onunla birlikte olursa,
09:29her şeyi söyleyebileceğimi söyleyebilirim.
09:31Neyse ki,
09:32yapamazsın.
09:34Neden?
09:35Korkmuyorum.
09:36Biliyorum.
09:37Ama, o senin annen.
09:38Ve seni seviyor.
09:39Değil mi?
09:43Lope, kusura bakma.
09:45Yapma.
09:46Ama, ne diyebilirsin,
09:48ne yaparsan yap.
09:52Dinle.
09:53Biliyorsun ki,
09:54annemi kaybettim.
09:56Değil mi?
09:57Yani, düşünüyorum.
10:00Ve her şeyden dolayı,
10:01sanırım,
10:03annenle ilgili
10:04bir ilgisi var.
10:09Ne istediğini bilmiyorsun.
10:12Değil mi?
10:14Ama, biliyorsun.
10:19Ama, bilmiyorum.
10:20Büyükanne'de birkaç yıl önce birbirleriyle sabah kahvaltısına katılmıştık.
10:24Pastörlerle birlikte, öldüden köpek gibi.
10:28Ancak Danyal'in kraliçesine ihtiyacım var.
10:31Bu sefer çok fazla konuşmuyoruz.
10:34Kraliçesine ihtiyacım var.
10:36Kraliçesine ihtiyacım var.
10:38Kraliçesine ihtiyacım var.
10:40Kraliçesine ihtiyacım var.
10:42Kraliçesine ihtiyacım var.
10:44Kraliçesine ihtiyacım var.
10:46Kraliçesine ihtiyacım var.
10:47Hala, Kraliçesini kraliçe gibi görüyorlar mı?
10:50Bu sefer büyük seyircilerle ilgilendirilmiyor.
10:53Hala, Kraliçesini kraliçe gibi görüyorlar mı?
10:55Ne kadar haklısınız?
10:58Derya.
11:00Derya.
11:02Derya.
11:04Derya.
11:06Derya.
11:08Derya.
11:10Eda.
11:12Eda.
11:14Eda.
11:15Kesinlikle değil mi, Katalina?
11:17Manuel'in bir ölümden şüphesiz olduğunun sebebi ne olduğunu biliyor musun?
11:23Manuel inocenttir.
11:24Diğerleri ne dediğine göre fark etmez.
11:26Neden deneyeceğimi bile bilmiyorum.
11:28Eğer Manuel'i kalabalığa götürmek için kendi arzularını koyarsaydı,
11:31yalancıları kontrol etmek yerine, belki de geri dönerdi.
11:34Katalina, ailesinin pozisyonu çok yaslanmıştır.
11:36Manuel'in suçlanmasına dair, Valadir değil.
11:39Bence bilmiyor.
11:41Ama bizim önemimiz kalabalığa götürmek.
11:43Onlar onu kestiklerinde.
11:45Katalina, bu bizim için ilk şey.
11:48Bu sebeple herkese yardımcı olabilmek için arıyorum.
11:51Evet, ama hiçbir şey bulamıyoruz.
11:53İpertinensini sakla.
11:54Durum kritik.
11:56Babamla ipertinensin değilim.
11:58Ama siz doğruyu bilmediğiniz için sessiz kalmayacağım.
12:02Bitti mi?
12:03Bu kadar tehlikeli olabilecek mi?
12:05Eğer Manuel'in arzularına geldiğinde, ne olabileceğini biliyor musun?
12:09Bu, bir müddette kurtuluş olabileceğini biliyorum.
12:11İpertinensin borçlu olacağını biliyorum.
12:13Ve o kutluları favori olmadığına.
12:14İpertinensin, ipertinensin.
12:15Eğer bu kadar nefret ediyorsan, o öfkeli adamlar Manuel'e karşı davranırsa,
12:19onun durumunu çok kötüleştirmek zorunda kalır.
12:21Ayrıca, sanırım,
12:23diğerleri ne kadar güvenli bir davranış yapmak,
12:26sadece sen,
12:28onların eline giden.
12:30Onlar için hiçbir işim yok.
12:32Çünkü siz arkadaşlarınızdır.
12:34Yeter, Katalina.
12:36Yeter.
12:37Sen'in oğlun için bu yüzden de endişelenmeli.
12:41Herkes bizi açıklayamıyor çünkü Manuel yalnız kalıyor.
12:44Demek istiyoruz ki, o zaman...
12:45Biraz dikkat et, onu yapmak hiç mantıklı değil.
12:48Aslında hepsini de yanlış yaptı.
12:55Araba kapıda duruyor gibi.
12:57Harika.
13:00Kardeşini öpeceğiz.
13:02Onun için çok endişeleniyorsun, Katalina.
13:07Sonuçta benim yüzümde herhalde gücümüz yaslandı.
13:11Ve kendim dedin ki,
13:13sen de kargaşada yaşıyorsun,
13:13ben de kardeşim.
13:15Yaşadığımı bildiğinde,
13:17dedi ki,
13:18bu işin en zorunlu oltumdur,
13:20dedi ki,
13:21sen de beni kargaşa etmek istiyorsun.
13:22Şimdi sayıda buna inanabilirsin.
13:27Eğer kapıyı açmasaydım,
13:29hayatı çok zor olurdu,
13:31ama büyüyeceğim,
13:34Sırada ne var?
13:36İlginç.
13:37Bir süre sonra yürüyüşe gidecekse, yukarıya atın.
13:40Eğer değilse, yukarıda bekleyin.
13:42Tamam. Teşekkürler.
13:48Bir şey daha istiyorsun?
13:50Evet.
13:53Aslında...
13:54Sakin bir şekilde konuşabilmek istiyordum.
13:58Gördün mü?
14:00Feliciano'nun söylediğini hiç söylememeliydim.
14:03Hayır, söylememeliydin.
14:05Ama biliyorsun ki, ilk konuşmak ve sonra düşünmek.
14:08Ve kesinlikle elini tuttum.
14:11Buna çok zarar vermişsin.
14:13Biliyorum.
14:16Bu yüzden özür dilerim.
14:19Üzülmek istemiyorum.
14:22Özür dilerim.
14:25Ne oldu, Teresa?
14:27Bir şey daha yaptım mı?
14:30Söylediğin için hiç gelmemeliydin.
14:33Söylediğim için biliyorum.
14:35Ama gerçekten, yavaş yavaş işlerimi yapıyorum.
14:37Çalışma hakkında konuşmuyorum, Marcelo.
14:40Aslında hiç yalan söylememeliydik.
14:45Ama neden yaptığımızı çok iyi biliyorsun.
14:47Ama bu sebepleri ne zaman saklayabiliriz bilmiyorum.
14:51Artık geri dönüş yok, biliyorsun.
14:52Biliyorum.
14:54Ama herkes yoruldu.
14:56Hiçbiri hiçbir şeye şüphelenmiyor.
14:58Maria Fernandez bunu biliyor.
15:00Nasıl? Sen mi söyledin?
15:02Başka bir alternatifim yoktu.
15:04Tabii ki var, hala yalan söylüyorsun.
15:05Benden kusura bakma.
15:06Sen, herkesin kocasını yorulttuğunda şüphelenmişsin.
15:09Herkesin de kocasını yorulttuğunda hiçbir şey bilmiyorum.
15:11Kadını kusurlu tutmadan, sen kocasını yorulttun.
15:17Gideceğim.
15:18Nereye?
15:20Kocaları hazırlayacağım. Gidip gitmem lazım.
15:23Sen de geliyorsun, değil mi?
15:24Tabii ki hayır.
15:25Ve sen hiçbir yere gitmiyorsun.
15:26Dikkat et.
15:27Maria'nın kısmetini saklayacağını söyledi.
15:29Anladım.
15:30O benim arkadaşım, Marcello. Ona güveniyorum.
15:31Hiçbir şey söylemeyecek.
15:32Nasıl öyle eminsin?
15:34Çünkü senden daha çok güveniyorum.
15:37Yani şüphelenmek istemiyorsan, artık çok dikkatli ol.
15:42Anladım.
15:57Kuru, hemen adamlar geri dönecek.
15:59Ve her şeyi Manuel'e anlatacaklar.
16:01Onlar ölümden sonra gelmeyecekler.
16:03Nasıl biliyorsun?
16:04Çünkü Lujan'a geri dönecekler.
16:06O köyde onları ne kadar bekliyorlar bilememiştir.
16:10Bilmiyorum, ben onu çok kötü görmüyorum.
16:15Bir şey mi oluyor, Lia?
16:18Ben...
16:20...Manuel'in zor bir durumda olduğunu düşündüm.
16:22Üzgünüm, hiçbir zaman nasıl seni bu durumdan etkileyebileceğimi düşünmemiştim.
16:26Daha fazla olmalı, Martina.
16:27Ben sadece bir görevişim.
16:28İyi de, aileye kötü bir hale getirmiş olacaksın.
16:32Aynen öyle.
16:33Sizi birlikte tutmak için yetenekli olmanızı seviyorum.
16:36Bu kadar ciddi bir durumda.
16:39Biliyor musunuz?
16:40Bence bir şey yapmalıyız.
16:43Manuel için mi?
16:44Hayır, biz için.
16:46Aslında onun durumlarını değiştirmek için hiçbir şey yapamayız.
16:49O yüzden bir şey aramak için bir şey aramayız.
16:54Bence bu harika bir fikir.
16:56Badminton oynayabiliriz.
16:58Biraz yuvarlayabilir miyiz?
17:03Siz de yapın.
17:04Ben hiçbir zaman yuvarlayamıyorum.
17:06Kurban olayım.
17:07Belki aklınızı boşaltacak.
17:09Hayır.
17:10Bu yüzden ben...
17:12...bir şey yapmıyorum.
17:14Belki aklınızı boşaltacak.
17:15Hayır.
17:16Bu imkansız Martina.
17:18Manuel bir hata içinde kalabalıkta.
17:21Ve eğer sargenti ve mülteci yanlış yaparsa,
17:24kendini öldürür.
17:25En kötüsünü yapma Kuro.
17:26Nasıl yapabilirim?
17:28Çünkü biz biliyoruz ki Manuel bir şey yapamaz.
17:31Evet, öyle.
17:32O sargentin çok ciddi bir ünlüsü var.
17:35O yüzden kesinlikle Manuel'i engellemek için bir şey var.
17:38Eğer o kadar ciddiyse, gerçek asesini bulacak, değil mi?
17:41Yoksa değil.
17:43Kuro, bana bak.
17:45Korktuğun çok doğal.
17:47Manuel'e çok yakınsın.
17:49Biz de çok yakındık.
17:51Çocukken birlikte oynadık.
17:55Evet, ama başta olan şeyden sonra,
17:57ben onunla daha yakınım.
17:59Tabii ki.
18:00Üzüntü iki kişiyi en çok birleştiriyor.
18:03Evet.
18:04Ve bu bizim durumumuz.
18:06Bence Manuel...
18:08...bir kardeş gibi.
18:12Üzgünüm.
18:13Senin acınını tembihlediğim için üzgünüm.
18:15Bir şey yapmak için bir şey yapmamız gerektiğini
18:17önerdiğine inanıyorum.
18:18Endişelenme.
18:20Sadece şimdi hiçbir şey yapamıyorum.
18:25Tabii ki anlıyorum.
18:37Bu buluşmanın sebebi,
18:39çok şaşırtıcı.
18:41Manuel'e ulaştılar mı?
18:43Neyden şaşırtıcı?
18:44Herkes inancı bilir.
18:46Manuel'e bir şey yok.
18:48Hanna'yla mı?
18:49Hanna değil.
18:50Onu durdurmak istiyor musunuz?
18:52Teşekkür ederim, Maria Fernandez.
18:54Öncelikle bilmelisiniz ki,
18:56bu konuda çok sebepler varsa,
18:59o kişinin güvenliğini kurtarmak için.
19:03Kimden bahsediyor?
19:05Böylece anlayabilirsiniz.
19:07Sadece bir kaç kişi bu sebebi biliyordu.
19:10Ve o kaç kişi,
19:11bu sebebi tutmak zorunda kaldılar.
19:14Ama o sebebi nedir, Bayeza?
19:17O sırada,
19:18Resurreşim'i anlattı mıydınız?
19:20Evet,
19:22bir şey aynısı.
19:29Adarre Hanım, yaşıyor.
19:31Hayır.
19:33Neden?
19:34Bir dakika, lütfen.
19:36Mr. Romulo, Hanna'nın hayatta olduğunu söyledi.
19:38Mr. Romulo, bu bir şakaydı.
19:40Çok kusursuz.
19:41Bu adam, başına vurdu.
19:43Çok güçlü bir adam.
19:44Bu bir şakaydı,
19:46başıma vurmadım da,
19:48Mrs. García.
19:50Adarre Hanım'ın öldüğü
19:53Gregorio Castillo'yu kurtarmak için bir plan.
19:57Ama bu imkansız.
19:58Ben kendim gördüm,
19:59ve hayatım yoktu.
20:01Bu,
20:02Mrs. García'nın gösterdiği bir şakaydı.
20:06Her zaman nerede kaldı?
20:08Karşımda,
20:09Promesa'nın yakınında.
20:10Ayrıca,
20:11hava içindeydi, değil mi?
20:12Hayır, hayır.
20:13Bir süreliğinde,
20:15su ve yemeği alıyorduk.
20:17Gerçekten mi?
20:18Bazen yemeği,
20:19yemeğin içindeydi.
20:20Bunun sorunlarını anlıyorum.
20:21Ama bunun için
20:22yalan söylemeliyim.
20:24Mr. Marquez,
20:25onunla alakalıydı.
20:27O zaman, gerçek mi?
20:29Adarre Hanım, yaşıyor.
20:31Sen ve ben de yaşıyoruz,
20:33Mrs. García.
20:34Yaşıyor mu?
20:36İnanamıyorum.
20:37Yaşıyor mu?
20:38Bence öyle.
20:40Bunu kutlamalıyız.
20:41Kutlayabiliriz, değil mi?
20:44Mrs. Pia'ya gelip,
20:46onunla kutlayalım.
20:47Kutlayacağız.
20:48Neden kutlayacağız?
20:49Neden kutlayacağız?
20:50Adarre Hanım'ın sağlığı.
20:52Her zaman,
20:53Gregorio'yu kurtarmak için.
20:55Ne zaman görüşebiliriz,
20:56Mr. Baeza?
20:57Çok yakında.
20:58Mrs. Pia,
20:59Mrs. Pia,
21:00çok yakında geri döndü.
21:02Aman Tanrım,
21:03Dieguito,
21:04annesi geri döndü.
21:05O yüzden,
21:06kutlamak için.
21:07Kim kutlamak istiyor?
21:10Ben.
21:12Buyurun, Adarre Hanım.
21:14Kutlamak,
21:15arkadaşım için.
21:16Pia.
21:18Çünkü,
21:20dünyanın en iyi kızı,
21:22Tolomeo'ya benziyor.
21:24Ve,
21:25kutlamak,
21:26kutlamak için,
21:27çok yakında.
21:29Yaşayın!
21:30Yaşayın!
21:31Yaşayın!
21:41O görüşler,
21:43Mr. Castillo'nun,
21:44mahkeme çalışanları ile,
21:45ne için var?
21:47Bir bilgiyi,
21:48tanıtmak istiyorum.
21:53Söyledim.
21:54Sadece,
21:55Gregorio Castillo'nun,
21:56Adarre Hanım'ı,
21:57sessiz bırakmasını istedim.
22:00Ve,
22:02mahkeme içinde,
22:03bir kötülük yaptığını,
22:04düşünüyordum.
22:06O düşünce,
22:07ne hakkında?
22:09Kendisi hakkında.
22:12Eğer,
22:13kutlamakta,
22:14problemler oluşturduysa,
22:15nasıl bir mahkeme içinde,
22:16kutlamakta,
22:17kötülük yapamayacağını düşünüyordun?
22:18Kötülük yapmak,
22:19kutlamak,
22:20çok kolay değil.
22:24Hepsini,
22:25önce öldürdü.
22:27Şimdi,
22:28ömür bütünü şudur.
22:29Herkes,
22:32önce,
22:33önce,
22:34ömür bütünü öldürdü.
22:35Sonra,
22:36ömür bütünü,
22:37ömür bütünü öldürdü.
22:40Bir kız,
22:41hairsiz olduklarında,
22:42sözlerine bakmak zorunda kaldık.
22:45Ama,
22:46şimdi,
22:47sonu,
22:48başka bir kötülüğe,
22:49girişe,
22:50şimdi,
22:51şimdi,
22:52eşleşmeye çalışbijdu.
22:54Çantanızı ödemeyecek miydin?
22:58O da öyle.
22:59Ayrıca ödemeyeceğimi söylediğim gibi, ödemeyeceğimi ödemeyeceğimi söyledim.
23:03Ama Lujan'dan gitmek için geri dönmeyeceğimi düşündüm.
23:10Teşekkür ederim, benim sorularıma cevap verdiğiniz için.
23:15Serjantin.
23:19Ne zaman beni burada tutacaklar?
23:21Söylediğim gibi, ben onu öldürmedim.
23:24Söylediğim gibi, sen şimdi en şüpheli oluyorsun.
23:32Benimle zaman kaybedecekler.
23:35Bu arada, gerçek asilin dışında.
23:38Benim işimi nasıl yapacağımı biliyorum. Teşekkür ederim.
23:43Ayrıca, bir gizlilik var.
23:50Kimin gizliği?
23:54...
24:00...
24:06...
24:11Hanım...
24:13Hanım...
24:14Burayı izlemek için özür dilerim, ama...
24:16...bizimle bir otobüs konusmanı istedim.
24:19NATO'nun ormanında kimse bizi morestlamaz.
24:21Neler olduğunu?
24:22Ama bana önemli olduğunu söyledi.
24:24Evet.
24:25Neyle ilgili?
24:27Eğer benim elimde, onunla ilgilenir.
24:29Manuel'e bir şey göndermek istiyor musun?
24:32Hayır, hayır.
24:34Ben de görmek istiyorum.
24:38Aslında gitsem, eğer o küçük hanımefendi olmasaydı,
24:41bana dikkatli olmalıydı ve seninle ilk konuşmalıydım.
24:43Onun için çok dikkatliyim.
24:45Biliyorum.
24:47Ama ben de biliyorum ki, Manuel yalnız orada.
24:50Biliyorum ki, ben de çok şey yapamayacağımı biliyorum.
24:53Ama belki bir görüşümü yapıp,
24:55onun duygularını biraz arttırabilir.
24:59Bak, ben onun kardeşini seviyorum.
25:01Ve kendimde kalamıyorum.
25:03Gördüğümde,
25:04onun nasıl acı çektiğini görüyorum.
25:05Çünkü benim için çok güçlü.
25:07Sadece ona bir öpücük vermek istiyorum.
25:09Her şey yolunda.
25:11Burada olacağım.
25:12Birlikte olacağımız zaman.
25:14Haklısın, Hanna.
25:15Ve önce anlayamadığım için affedersin.
25:19Bana yardım edecek.
25:22Evet, ama Kuro haklı.
25:24Dikkatli olmalısın.
25:26Eğer babam ve Cruz bilirse...
25:28Biliyorum.
25:30Bu yüzden seninle konuşuyorum.
25:32Çünkü sen,
25:34babanın adını bilirsin.
25:36Ve bence bana yardım etmek en iyisi.
25:40Üzgünüm eğer...
25:42Hayır, hayır.
25:44Sadece senin açıklığını şaşırdım.
25:47Aslında ben de...
25:49Aynı açıklığını kullanmak istiyorum.
25:51Tabii ki öyle.
25:55Senin sözlerine ihtiyacım yok.
25:57Biliyorum ki...
25:58Kardeşim ve sen birbirinizi seviyorsunuz.
26:01Ve bu senin hayatında...
26:02En güzel şey.
26:05Ama bu kolay değil.
26:07Biz de bunu biliyoruz.
26:11Ve her şeyde devam edecek misiniz?
26:13Hayır.
26:15Bak,
26:17Kardeşimi sevdiğimi biliyordum.
26:19Onun kim olduğunu biliyordum.
26:21Ve ben kim olduğumu biliyordum.
26:23Onunla tanışmak istedim.
26:25Ama...
26:27Aslında yapamadım.
26:29Manuel'e de aynı şey oldu.
26:33Sizinle anlatılacak bir hikaye olacaktı.
26:36Evet.
26:39Ben sadece onu yaşayabilirim.
26:44Sen çok sağlıklı bir kadınsın, Hanna.
26:49Ve senin gibi insanlar dünyayı değiştirecek.
27:01Manuel.
27:02Baba.
27:03Nasılsın oğlum?
27:04Baba.
27:06Baba.
27:07Seni görmek çok mutluyum.
27:08Ben iyiyim.
27:09Emin misin?
27:10Evet.
27:11Aman Tanrım, gerçekten mi?
27:12Ama bu köprüde seni nasıl tutabilirler?
27:15Aslında çok iyi görünmüyor.
27:18Yemekten sıcak geliyor.
27:20Kesinlikle istemeyen kimse mutlu olmuyor.
27:23İyi misin, Manuel?
27:25Evet.
27:26Yani biraz bozuk.
27:28Sadece Sergent Burdina beni sorduğunda.
27:30Ama buradaki seni tutmak için bir neden var, değil mi?
27:34Ne fikirlerle ilgilendi?
27:37Bu adamla ilişkisiyle.
27:43Bu adamla ne ilgisi var?
27:49Bazı kârtaları gönderdim.
27:51Eski köprüdeki kraliçelerden bahsediyor.
27:53Kârtalar? Ne için?
27:55O bir delikanlı mıydı?
28:00Ama bir daha onu yakalayamaz.
28:04Kimden bahsetti?
28:09Pia Darre.
28:11Ne?
28:13Ne dedin?
28:14Pia Darre hayatta, anne.
28:18Ne?
28:22Sen biliyordun!
28:25Ölmeyi kusurlu yaptık.
28:27ve Kastilhaneddin'in kuşatmadık.
28:29O adam ona öldürmeyi söz vermişti.
28:31Nasıl öldürmek istedik? Kim o?
28:33Sırf ben ve onun komşuları.
28:36Ne diyorsun Alonso?
28:38Onu çoktan biliyordum ve şimdi de biliyorum.
28:41Bir saniye.
28:42Anne, anne, dinle.
28:44Her şeyden şaşırdığım için eminim ama çok fazla zaman yok.
28:50Bence babam her şeyi palaçaya doğru anlatabilir.
28:53Umarım öyle olur.
28:54Emmanuel, çok fazla telefonla ilgili aramaya çalıştım.
28:58Ailelerine çok fazla iletişim var.
29:00İlgisizlik Ministeri, Hükümeti, her yerine.
29:05Seni buradan alacağız.
29:07Baba, bu beni merak etmiyor.
29:10Ben inocentim, bu yüzden hiçbir şey bulamazlar.
29:12Ve en azından beni alacaklar.
29:14Oğlum, gurur duyma.
29:15Ve yardımını kabul et, sana yardımcı olur.
29:17Bu insanlar güçlü ve sana yardımcı olur.
29:19Teşekkür ederim baba, gerçekten.
29:24Senin için ne daha yapabiliriz?
29:30Hana'yla konuşmam gerekiyor.
29:33Hayır, onunla hiçbir şey konuşmam gerekiyor.
29:35Sen de.
29:36Anne, gerçekten konuşuyorum.
29:38Lütfen.
29:40Bana gelmeyi söyle.
29:44Neden?
29:46Peki, nedeni ne?
29:50Yapacağız.
29:51Gelmeyi en iyisi.
29:52Baba, bu gizemden görmesini istemiyorum.
29:55Gizemden görmesini istemiyorum.
29:57Bu onun için çok zor olur.
30:03Bir şey daha istemiyorum.
30:08Lütfen, onu koru.
30:09Mollino'nun aralarında birlikte konuşmamızı mı istiyorsun?
30:14Tamam.
30:16O zaman, lütfen onu sakinleştirin.
30:20Ben kurtaracağım.
30:24Lütfen.
30:26Tamam, oğlum.
30:28Tamam.
30:30Bununla ilgilenebilirsin.
30:35Teşekkür ederim.
30:46Üzgünüm, kutuya ihtiyacım vardı.
30:48Otur.
30:54Arkadaşlarınızla birlikte görüştüm.
30:57Bu çirkinliğin sebebini biliyordum.
31:00Daha fazla sebebiyle.
31:03Diğer işimle birlikte olmalıydın.
31:06Şimdi, özür dilemek zorunda mısın?
31:08Önce Pia'nın hala hayatta olduğunu biliyordum.
31:11Anladım.
31:12Pia'nın hayatta olduğunu zaman önce bilmiyordum.
31:14Anladım.
31:15Bu çirkin.
31:16Çirkin.
31:17Bütün insanların düşünmelerine göre, o kadın hayatı yoktu.
31:23Benim için ne anlattığımı biliyordum.
31:25Benimle ilgilenme, Ricardo.
31:27Yalnızca düşünürseniz, ben haklıyım.
31:30Daha fazla insan hakikatinize ait olsaydı,
31:33Adare Hanım'ın hayatında daha çok tehlikeye sahip olacaktı.
31:37Görüyorum.
31:39Bu, senin yıllarca arkadaşlıkla sahip olduğun şans.
31:42Ben daha bir adamım.
31:43Hayır, hayır, hayır.
31:44Bilmiyorum.
31:45Bilmiyorum.
31:46Sadece biliyorum ki,
31:47kaç hafta sürekli yalanlarını beklememeliydim.
31:50Bir sonraki hafta.
31:51Sen, bunu bilmek için ilk olacaksın.
31:54Bunu yiyecek misin?
31:56Sakin ol, sakin ol.
31:58Sonra gerçeği anlatacağım.
31:59Bu benim amacımdı.
32:01Bu yükü paylaşmak için bir mutluluk olmazdı.
32:05Yıllarca zorlukla,
32:07tehlikeye sahip olduğunuz zaman,
32:09Adare Hanım'ın sağlığı
32:11her yerinde.
32:13Biliyorum ki, inanamazsın.
32:16O, ilk kez sana haber vermek istiyordu.
32:21Bu doğru mu?
32:24Sonunda,
32:26geri döndüğünde sana haber vermek için
32:28daha iyi düşünmüştüm.
32:30Bak, ne güzel.
32:32Yıllarca zorlukla,
32:34eğer benim yüzümden haber vermezsem,
32:37bilmem ne olurdu.
32:38Ben sana haber verirdim.
32:39Herkesle birlikte.
32:42Bak, Romulo.
32:43Ne söylediğini anlıyorum.
32:46Ama bu,
32:47bu güvenliğe ihtiyacım var.
32:49Ve, bana affettirmek çok zor.
33:03Barış Yolda
33:12Çok teşekkür ederim.
33:14Birşey olmaz.
33:15Ne olmasın?
33:17Tabii ki.
33:18Neyin var, benden haber verin.
33:22Hayır, sana teşekkür ederim.
33:23Günaydın.
33:26San Juan Marşı'na gelmiş.
33:28Ne istedi?
33:29Ne istedi?
33:31Çünkü Madrid ve Seviye'de kontakları yok, değil mi?
33:33Görünüşe göre öyle.
33:35Bir kızının civarlarında yüksek bir emir var gibi görünüyor.
33:38Ben de Manoel'in durumu hakkında bilgi verebilir miyim diye soruyordum.
33:41Onunla da birleşebilir miyim?
33:43Tabii ki. Bu ne soru?
33:45Ne istedin, Cruz?
33:49Hala Pia'nın bu kötü ölümüne inanamıyorum.
33:52Anlattım nedenleri.
33:53Anlayamıyorum.
33:56Çocuklar böyle şeylerle ilgilenir mi?
33:58Anlayamıyorum ama şaşırmıyorum.
34:01Ama sen, Alonso,
34:02Allah aşkına bir markezsin.
34:03Eğer kötü hissettiğimi denemek istiyorsan,
34:05yapamayacaksın.
34:07Birinin ölümüne inanmak, bir şerefsizlik olmalı.
34:09Her yazında o şerefsizliği hayal edersin.
34:12Ve alternatif neydi, Cruz?
34:14O adamı Pia'ya öldürmek mi?
34:16Çünkü bir kez hayatına saldırdı.
34:18Başka bir yöntem mi var?
34:19Hiç bulamadık.
34:22En kötüsü, benim arkamdan her şeyi yaptınız.
34:25İnsanların bilmediği kadar az,
34:26o sırada bir şey var.
34:27Anladım.
34:28Umarım şimdi ne yaptığın için çok gurur duyuyorum.
34:30Evet, gurur duyuyorum.
34:31Çünkü o kadın kurtuldu.
34:33Senin oğlun yüzünden, Alonso.
34:35Senin oğlun yüzünden.
34:36Kesinlikle düşünmedin, değil mi?
34:39Eğer Pia'yla eşiyle
34:41bu kadar ilgilenirsen,
34:44senin oğlun şimdi cehennemde olamaz.
34:48Kimse böyle bir ilgilenmeyi hayal edemezdi.
34:50Kesinlikle.
34:51Her zaman böyle oluyor.
34:52Hiçbir şeyin gözündekini görmezsin.
34:54Eğer bittiysen, benim telefonlarımla devam edeceğim.
34:56Hayır, bitti değilim.
34:58O gözlükten dolayı.
35:00Cruz, lütfen bırak.
35:01O gözlükten dolayı.
35:04Belki şimdi bir faydalı durumumuz var.
35:10Önceki gün de söylediğimiz paktımızla bahsettiğimi söyleyeceğim.
35:14Büyük bir ilgilenme yapacağız.
35:17Ne demek istiyorsun?
35:20Manuel, Hanna'yı korumak için yok.
35:23Bu mükemmel bir an.
35:26Bilmiyorum, şu an buna odaklanmalıyız.
35:29En iyi anı bulamayacağız, Alonso.
35:32Bunu iyi bir şey çıkartmak için kullanmalıyız.
35:34Manuel bize teşekkür eder.
35:36Diyor ki, sevindiriyor.
35:37O da diyor.
35:39İnsanların nasıl olduğunu biliyorsunuz.
35:40Biraz dikkatinizi verirseniz, değil mi?
35:45Bilmiyorum.
35:47Evet, belki bu konuda kullanmalıyız.
35:50Ama ne yapabiliriz?
35:51Bilmiyorum, Alonso.
35:53Ama çok dikkatli olmalıyız.
35:56Ve Hanna'nın promesinden ayrılmasını sağlamalıyız.
35:59Ve bunu sürekli yapmalıyız.
36:08Büyük bir anı bulamadık.
36:10Bu kadarı yeter, Candela.
36:12Haklısın.
36:13Bu evde ölümden geri döndüğü şeyi hala görmedim.
36:17Ölümden geri döndüğü şey değil.
36:19Çünkü sen onu görmedin, Lope.
36:21Ben de onunla uykudaydım.
36:23O kadar kalın ve soğuktu ki...
36:26Gerçekten çok tehlikeliydi.
36:28Ve tüm bu işler, Aurora'nın Rosario gibi bitti olabilirdi.
36:32Ama büyük anı haklıydı.
36:34Çünkü eğer öyle bir şey yapmadılar,
36:36Gregorio'nun kriminali onu öldürürdü.
36:40Hala kalabalıklarım var.
36:42Hatta o adam, Pedro gibi promesine girdi.
36:46Ne kadar da anlatırsam,
36:47kimse onu görmesine rağmen,
36:49kraliçeye girebileceğimi anlayamıyorum.
36:51Ve kaç kere de yaptı.
36:53Piya Hanım'ı tehdit etmek için.
36:55Onunla ve Lope'yle eşsizlik ettim.
36:58Piya Hanım'ı kusturmak istediği kadar da Marques'e.
37:01Marques, Darre Hanım'ı korumak için çok ciddi bir şey yaptı.
37:06Çünkü bu planı kabul etmek,
37:09hayatını kurtarmak için çok zor bir şeydi.
37:12Doğru, şimdi tüm gerçeği biliyoruz,
37:13her şey çok anlamlı.
37:15Bu senin için olabilir.
37:16Ölümünü kurtarmak için nasıl sakinleştirdiklerini fark etmiyor musun?
37:19Biraz, evet.
37:20Ama onların ve onların yapıştırmaları...
37:23Evet, ve Piya Hanım'ın köyünde öldüğünü söylediklerini.
37:26Evet, Gregorio'nun promesine girmek için yaptılar.
37:29Evet, plan Fetting olacaktı.
37:31Ama bize çocuk gibi yalan söylüyorlar.
37:34Peki, doktor Romulo bize söyledi ki,
37:36kimseye kelime çıkmasın diye yaptılar.
37:38Biliyorum, çocukluğum ben.
37:40Sadece sevdiğimi istedim.
37:43Ölümünü kurtarmak için ne fikirde kalırsın?
37:46Hiçbir fikrim yok.
37:50Sadece geri görmek ve
37:52ipu kurtarmak için bir öpücük vermek istedim.
37:55Ben de.
37:57Ölümünü kurtarmak için,
37:58annemden daha çok ağladım.
38:00Çok az oldu.
38:01Ölümünü kurtarmak için,
38:03ben de çok kötü hissettim.
38:05Daha da sizden uzak durdum.
38:08Geri görmek için çok heyecanlıyım.
38:10Doktor Romulo'nun yapabileceğini söyledi.
38:12Söyledi mi?
38:13Bizim evimiz için ne zaman yapabileceğini bilmelisin.
38:16Biz de her zaman kendimiz gidiyoruz, değil mi?
38:19Nereye gidiyoruz, Lopez?
38:20Doktor Romulo'nun kusura bakmayın.
38:25Neyi kusuruma baktın, Gökhan Hanım?
38:29Hiçbir şey.
38:31Gökhan Hanım'la konuşuyorduk.
38:33Bu doğal bir durum.
38:35Görebilmek istemiyorum.
38:37Evet, doğal bir durum.
38:38Ama sanırım bu imkansız.
38:40Neden değil mi?
38:42Yolculuğa gitti mi?
38:43Anladığınız gibi, bu aylar çok zorlardı.
38:46Gökhan Hanım için zamanı gerekiyor.
38:49Hazır olduğunda, geri gelecek.
38:58Ne kadar kusursuz.
39:04Bu, çok yakında.
39:05Çok yakında.
39:10Lütfen.
39:19Gökhan Hanım?
39:21Petra, ne istersin?
39:23Bu çılgınca bir durum.
39:26Eğer olmasaydı, ben gösterdiğimi istemeyebilirdim.
39:28Kulak al.
39:31Bunu çözecek mi?
39:37Bunu bildiniz mi, Gökhan Hanım?
39:38Bunu Manuel'e söyledi.
39:40Bu sabah kalabalıkta gördüklerimizden beri.
39:42Ama ona her şeyi söyledi, hanım.
39:44Evet.
39:46Eğitimle birlikte yaşadığım karımını tanıyorsan,
39:48ben de onu biliyorum.
39:50Gerçekten biliyorum.
39:52Kesinlikle bir hedefle karşılaştırdılar.
39:54Hiç karşılaştırmadılar, hanım.
39:56Söyledin mi?
39:58Her şeyi ağzının önünde yaptılar.
40:04Fakat hakikaten,
40:06hiç karşılaştıramayacağımı düşünüyorum.
40:08Ağabeyim beni yıllarca sakladı.
40:12Bir daha bir hedef.
40:14Son bir liste.
40:16Eğitimle birlikte yaşadıkları her şeyi
40:18ağzının önünde yaptılar, hanım.
40:20Yalnızca,
40:21seni tehdit etmek için yaptılar.
40:23Evet, yaptılar.
40:24Çünkü tüm bu işler,
40:25benim çocuğum kapalı,
40:26korkunç bir krimden suçlandı.
40:28Ancak,
40:29onun yalanını meşgul etmeyi bilmiyorlardı.
40:31Eğer,
40:32sizden bilgi verilseydiniz,
40:33ve onu kontrol etseydiniz...
40:34Kesinlikle,
40:35böyle bir şey olamazdı.
40:37Hadi, ağabeyim.
40:38Bu kadar çılgınca bir şey yapmak,
40:40bir işçi için mi?
40:42Hayır.
40:43Bu, Marques'in şahsiyeti değil.
40:45O'na söyleyemezsin.
40:47Onun büyük bir kalbiyle.
40:48O, ne kadar da gurur duyuyor.
40:50Benim suçum,
40:51Adare Hanım,
40:52bir kriminal ile evlenmesi.
40:54Hayır, hanım.
40:55Ayrıca,
40:56sadece yaptığını hatırlıyorum.
40:57Çünkü,
40:58çizgide kaldı.
40:59Hayır, hatırlamazsın.
41:01Fakat,
41:02bu çizgiye katılanların hepsine,
41:04bir kastgı olabileceğini düşünmüş olabilirsin.
41:06Değil mi, hanım?
41:07Sadece,
41:08gerçeği söylemedi.
41:09Efendim,
41:10deliberatif bir şeye,
41:11bana yalan söyledi.
41:12Piya'nın ölümünden,
41:13sorduğumda,
41:14tüm bu çizgiye katılanlar,
41:15ve çizgiye katılanların,
41:16her şeyin,
41:17her şeyin,
41:18her şeyin,
41:19her şeyin,
41:20her şeyin,
41:21her şeyin,
41:22her şeyin,
41:23her şeyin,
41:24her şeyin,
41:25her şeyin,
41:26her şeyin,
41:27her şeyin,
41:28her şeyin,
41:29her şeyin,
41:30her şeyin,
41:31sizden kurtarmak itibaren,
41:32sizden kurtarmak itibaren,
41:33sakın sormayın.
41:34Hayır.
41:35Oturun.
42:01Çay.
42:15Efendim, bir çay için verildim.
42:18Teşekkürler.
42:20İyi bir yer buldun.
42:23Bence de değil.
42:25Her defasında, Manoel'in gelişmesine zarar veriyor.
42:27Anladım.
42:29Ben bir canavar değilim.
42:31Tabii ki ne olabileceğine endişeleniyorum.
42:33Asla, asla böyle bir şey düşünmemiştim.
42:36Ama burada kesilmek daha çok bir sebebiyle cevap veriyor.
42:41Birçok şey.
42:42Fakat Katalin ile olan şeylerin daha iyi olduğunu görüntülebilir.
42:46Eğer yalancı olabilirsem,
42:48bu sebebini tanıyorum.
42:52Sana şansımı veriyorum.
42:54Çünkü hanımefendi,
42:56özellikle çapıda soruyor.
43:00Anlayamadığım şey,
43:02bu durumda neye faydalanıyor?
43:06Öncelikle hiçbir şeyden.
43:08O zaman?
43:10Bir karar vermeliyim.
43:13Uzun zamandır düşünmemem gerekir.
43:15Demek istiyor ki,
43:16o adamın o çocuğun babasının olduğunu
43:19bulurken gelebilir.
43:21Kesinlikle olabilir.
43:24Ancak bu konuda
43:26çok önemli bir şey değildir.
43:30Kesinlikle, Rikardo.
43:32Bu, Katalin ve ben
43:33karar vermek için
43:35karar verdik.
43:37Her ilişkide önemli bir şeref.
43:40Geçmişte çok zayıf bir şey söyledim.
43:43Bence şimdi de o kadar zayıf.
43:47Fakat Katalin, bana pardon ve bana bir daha bir şans verdi.
43:50Ve ben de onun için aynı şeyi yapmak istiyorum.
43:52Bu ona şeref veriyor.
43:53Ve aynı zamanda,
43:54bence
43:55aşkımız o adama
43:56sevgilerini açıklamazsa
43:57asla dürüst olamaz.
44:00Anlaşılıyor.
44:02Fakat kötü haberlerden korkuyorum.
44:08Benim durumumda
44:09kötü bir şey söyleyemeyebilir misin?
44:11Öncelikle,
44:12senin meraklı olduğunla ilgili
44:13kesinlikle değil.
44:14Fakat,
44:15bence bu,
44:16sana hiç komik olmayacak.
44:18O adam,
44:19Promise'de artık çalışmıyor.
44:21Bir hafta önce, gitmişti.
44:22Nereye gittiğini kimse bilmiyor.
44:23Bir gün geri gelmezse bile.
44:52Hadi.
45:05Neye ihtiyacın var, efendim?
45:07Hiçbir şeyde, Hanna.
45:09Sadece,
45:10Markeza'yı ve ben de
45:11kuarttıklarımızdan bahsetmek istiyorum.
45:14O zaman,
45:15bu evde,
45:16bu evde,
45:17bu evde,
45:18bu evde,
45:20bu evde,
45:23bu evde
45:26Bu evde,
45:27bu evde,
45:33Lar Raphael Oileda
45:37Üzgünüm,
45:40Sadece,
45:41yanımdan çıkma
45:44götürme
45:47Bu soruları şu an kimseye cevap veremez.
45:49Sadece Sargent Burdina'ya bile cevap vermezler.
45:51Ama umarım çok sonra onu kurtarırlar.
45:55Bana haber vermek için çok teşekkür ederim.
45:58Bu kadar hızlı değil, Hanna.
46:04Tüm bu konuları benim çocuğumun isteklerine uyarıyorum.
46:08Manol, benimle konuşmak istiyordu.
46:10Evet.
46:11Ve o da senin gelmeyi istemeyeceğini söyledi.
46:14Nasıl?
46:17Ama neden?
46:18Senin rahatlığın için.
46:19Seni görmek istemiyor değil, aslında tersiyle.
46:22O zaman?
46:23Eğer onu görürsen o cehennemde düşebilirsin.
46:27Ama eğer sadece onu görmek istiyorsam,
46:29o da bilir ki sen yalnız değilsin ve ben de onun yanında olacağım.
46:32Söyleyebilir misin?
46:35Tabii ki.
46:37Ama aslında ne istiyorsan bilmiyorum.
46:40Anlamıyorum.
46:42Sadece...
46:43Aynı şekilde o senin için endişeleniyor,
46:45sen de onun için endişeleniyorsun.
46:47Ve nedenin açık.
46:50Çünkü seni seviyorlar.
46:52Özür dilerim, çok direktim.
46:54Hayır, özür dilerin.
46:57Gördüğünüz gibi, Hanna.
46:59Manol'u çok fazla başarılı olmadan anlamaya çalıştığım bir şey söylemek istiyorum.
47:03Ama ilk başta anlayamayacağını zannediyorum.
47:09Marş yapamazsınız.
47:12Bence kutluluğa katılmanın kararını aldınız.
47:16İkisinizin sevginizden karşı karşıya çıkmak için savaşmak için.
47:20Ama Manol'un bir şeyi izlemek istiyor.
47:22İlk karşı karşıya çıkan o.
47:24Anlamıyorum.
47:25Hanna!
47:26Manol, bir aileye uyandı.
47:28Bir noblisinin ailesine.
47:31Tomas'ın öldüğünde, o bir Lujan'ın markezi olmalı.
47:34O, Manol.
47:36Ve maalesef o gerçek seninle evlenmiyor.
47:42Gerçekten onu seviyorsan, evlenmelisin.
47:44O evlenmediğinde git.
47:46İkisi için çok az acı çekecek.
47:48Evlenmemeliyim.
47:53Biliyorum, bu kolay bir kelime değil.
47:56Ve bunu düşünmek için zamanını almalısın.
48:00Ama biliyorum ki, yeni bir hayatında yeniden başlamayacaksın.
48:05Bana para mı veriyorsun?
48:07Bir kusura bakma, bir fırsat.
48:09Ve iyi bir fırsatta, bir numara koy.
48:16Hanna, gözlerini aç.
48:19En iyisini yapıyorsun, Manol.
48:21Birkaç gün önce, sen, Lujan'ın markezinde Kastilyo'ya gönderdiğini söyledin.
48:26Ve öyle değildi.
48:28Özür dilerim.
48:30Ama ben, inancını suçlayamayacağım.
48:32İnancını suçlayabilmek için, sen kim değilsin.
48:37En sonunda, sen...
48:39Ne?
48:41Ne?
48:43Ne?
48:45Ne?
48:48Sonuna kadar, çok değiştin.
48:52İktidarlarından uzaklaştığın gibi.
48:56Hiçbir şeyden tanımadıklardan.
48:58Juliet ile konuşmak, savaşın hislerinden hatırlatan her şeyi hatırlatıyor.
49:02Çok uzaklaşmam gerek.
49:04Umarım Serjenti Goreyne, en çok seviyor ve çağırmıyor bir yeri.
49:08O adam, yorulmaz.
49:10Neden?
49:12Neden o adam o kadar aptal ki, bir şey bulup beni kriminalize edeceğine kadar durmayacak?
49:17Sen, köylü köyü ziyaret etmeye gidebilirsin.
49:21Gidemem.
49:22Neden?
49:23Çünkü Manuel gitmek istemiyor.
49:24Kim söyledi bunu sana?
49:26Markez.
49:28İyi.
49:30Markez gitmeyi istemeyecek.
49:32Çocuklarım Hanna'yı göremeyecekler.
49:34Çok iyi davranmış mısın?
49:35İyi davranabilir.
49:37Ama iyi bir kız.
49:39Korkunç iyi davranıyor.
49:41Bence Korkunç iyi davranıyor.
49:43Çünkü...
49:44...onu kazanmak için bir acıda öldürdüler.
49:48Ve o, onu kurtarmak için onun kanını vermişti.
49:51Neyse.
49:52Çok uzun süre durdurmamı istedim.
49:53Çünkü yoksa...
49:55...ben tek başıma çıkaracağım.
49:57Bir pari olabilirsin.
49:58Bir aptal olabilirsin.
49:59Biliyorum.
50:00Ama bunu tanıdığım bir adamla evlenmek için tercih ediyorum.
50:02Catalina, bu bir insensitizlik.
50:04Bu bir insensitizlik olacağı şey...
50:05...bir adamı sevmemek.
50:07Belayo...
50:08...şimdi senin kararını almalısın.
50:11Yavaş yavaş almalısın.
50:13Senin için çok zor olacak.
50:15Onunla ayrılmak.
50:17Evet.
50:19Daha da şu anda...
50:20...kazanmalıyız.
50:22Öyle bir şey duydum.
50:23Ama eminim ki yakında çıkacaklar...
50:24...ve hemen evlenebilirler.
50:25Görüşürüz.
50:26Eminim ki...
50:27...ben de buradan çıkınca ilk şey yapacağım.
50:30Babamın ne dediğini söyle.