Ella Nunca Lo Sabrá Capitulo 6 Audio Latino - She Would Never Know
Category
📺
TVTranscript
00:00:00**wind blowing**
00:00:08**thud**
00:00:10**sad music**
00:00:14Oh, incredible.
00:00:16**sad music**
00:00:19**snoring**
00:00:21**sad music**
00:00:29**sad music**
00:00:32Oh!
00:00:33Hey!
00:00:36Oh, come on!
00:00:40Your head.
00:00:41**sad music**
00:00:46**sad music**
00:00:49**snoring**
00:00:54**sad music**
00:01:00**phone ringing**
00:01:07**snoring**
00:01:09**phone ringing**
00:01:13**snoring**
00:01:15**phone ringing**
00:01:45I
00:02:15Oh
00:02:45Oh
00:03:02There's come on also
00:03:04You know, I met a maleta me maleta sientate no tengo mi maleta vamos sientate
00:03:10Ah cuidado a mi cabello
00:03:20Oye que es lo gracioso
00:03:25Oye June sabes que esta es tu casa cierto yo me iré a la mía adiós
00:03:33No te vayas
00:03:36Porque no sueltame
00:03:39Suena nunca
00:03:42Mala mala niña eres de lo peor me iré ahora
00:03:57Que quieres que haga
00:04:01Vamos vamos vamos a donde si por aquí siéntate
00:04:09Gracias
00:04:14No espera aquí son
00:04:18Que estás haciendo
00:04:38Oh
00:05:08Si lo veo puedo irme
00:05:26Todo es bueno para tu salud
00:05:38Ah
00:05:43Mas te vale recordar esto mañana no quiero que lo olvides
00:05:53Gomez muy bonito eres bonita mucho
00:06:08Ah
00:06:39Oh
00:06:49The very mañana
00:07:08Ah
00:07:21Desde mañana no nos conocemos no te atrevas a hablar
00:07:29Recuerdas lo que sucedió ayer
00:07:33Si un poco
00:07:35Explícame porque bebiste demasiado
00:07:38No hubiera sido difícil negarte
00:07:41Como si fueras un novato que nunca ha bebido te obligaron a beber
00:07:46No no sucedió así porque te embriagaste tú no eres así bueno
00:07:55Quería hacerlo bien hacerlo bien
00:07:58quería encajar y adaptarme bien para que no te preocuparas pero fracasé lo lamento mucho
00:08:08No supe enseñarte es bueno encajar pero debes saber que tanto puede soportar
00:08:17Además nunca me preocupo por ti lo haces bien
00:08:23Sé que estás haciendo lo correcto porque me preocuparía por alguien que tiene éxito de hecho lo hiciste muy bien ayer
00:08:33Que esto no vuelva a suceder
00:08:38Es para ti
00:08:41Y dime estás bien sí
00:08:48Por qué estabas en ese lugar
00:08:52Yo estaba de paso por ese lugar
00:08:57Vamos a trabajo
00:08:59Justo ahí sí vamos
00:09:05Bueno
00:09:08La razón por la que los llame aquí es porque el presidente hizo una petición específica
00:09:14Tienen datos comparando entre la industria cosmética de las marcas globales y la nuestra algo sobre la gestión de productos o de almacén
00:09:20Si tenemos pero los datos aún no son concluyentes cuánto tiempo tardarían si trabajan juntos
00:09:27No lo sé
00:09:28Para ser honesto sería imposible terminarlo hoy háganlo y envíenmelo lo antes posible
00:09:34Después de que presentamos el proyecto para Europa está muy interesado en estos números pueden irse ahora
00:09:45Señor hay algo que me gustaría decirle si adelante con este proyecto yo pienso yo se lo diré
00:09:56Yo le diré sobre eso son
00:10:03Sí
00:10:20Qué sucede
00:10:23La madre de la gente John vive sola y para ella sería muy difícil mudarse a Europa en estos momentos
00:10:30ella es hija única así que
00:10:33Decidió rechazarlo
00:10:35sí
00:10:37No podemos hacer nada
00:10:39¿Qué podemos hacer?
00:10:41encuentra una solución
00:10:42bien
00:11:02Y
00:11:10Para tenerlo a tiempo
00:11:13Será difícil empezar de nuevo pero podríamos modificar este vestido podríamos agregar un poco más de no
00:11:21Este está bien en serio
00:11:25Pero el vestido tiene que estar listo a tiempo cueste lo que cueste
00:11:33Me iré ahora
00:11:34Buen trabajo hoy
00:11:36¿Qué hora es?
00:11:37Nos vemos mañana, adiós
00:11:38Cuídense mucho
00:11:40Adiós
00:11:46Te envié los formularios del reporte llena los datos y envíamelo cuando esté listo
00:11:50Sí señor
00:11:54Si te sientes incómoda no tienes que hacerlo aquí
00:11:57Está bien señor
00:11:59Hazlo donde quieras
00:12:01Voy a salir un momento de la oficina
00:12:16Song tienes mucho trabajo necesitas ayuda
00:12:20No está bien tu ve a casa
00:12:32Hola
00:12:33Hyun mi buen amigo
00:12:35¿No puedes comportarte bien?
00:12:37Por supuesto que no esta es mi esencia
00:12:41¿Vas de salida? ¿Quieres cenar?
00:12:43¿A cenar?
00:12:44Sí
00:12:49¿Acaso eso fue un sí?
00:12:52Oye
00:13:02¿Qué?
00:13:04Es solo que hoy no quería cenar solo en mi casa
00:13:08Este es el sándwich que te gusta y tu leche de fresa favorita
00:13:21¿Qué es eso?
00:13:22¿Qué es eso?
00:13:23¿Qué es eso?
00:13:24¿Qué es eso?
00:13:25¿Qué es eso?
00:13:26¿Qué es eso?
00:13:27¿Qué es eso?
00:13:28¿Qué es eso?
00:13:29¿Qué es eso?
00:13:31¿Qué pasa? ¿Falta algo?
00:13:34Creo que no traje servilletas
00:13:37Estoy bien
00:13:39Solo es trabajo
00:13:41Sí
00:13:42¿Sabes qué es lo que estoy pensando ahora?
00:13:46¿Es tan satisfactorio ser tu novio?
00:13:49Solo come
00:13:51Bien
00:13:53Parece que ahora tienes que escribir muchos reportes
00:13:58Por lo visto la compañía está preparando un proyecto muy grande
00:14:01El presidente solicitó mucha información
00:14:06¿El presidente?
00:14:09Estás en el camino rápido hacia el éxito
00:14:12Un importante agente joven directo hacia la gerencia
00:14:17¿Por qué? ¿Quieres que sea tu guía?
00:14:20Estaré agradecido si lo haces
00:14:23Te seré siempre fiel
00:14:25Eres invencible
00:14:29Muchas gracias
00:14:30Disfruta tu cena
00:14:43Sí, dígame
00:14:47¡Hijo!
00:14:49¿Es usted hijo del señor Lee?
00:14:56Sí
00:14:59Les dije que mi hijo trabajaba en una gran compañía
00:15:02¿Cómo no pudieron creerme?
00:15:05Mi hijo se graduó de la universidad más prestigiosa de Corea
00:15:12¿Qué fue lo que sucedió?
00:15:13Pues el señor Lee fue víctima de un asaltante
00:15:16El agresor es el hombre a su lado
00:15:19¡Cállate!
00:15:20Pero su padre podría llegar a un acuerdo
00:15:22Yo nunca accedí a un acuerdo
00:15:24¿Entonces qué?
00:15:26¿Lo quiere enviar a prisión?
00:15:28Usted cometió intento de fraude con él
00:15:30¿No sabe eso?
00:15:31¡Ay! Yo fui agraviado también
00:15:34Este hombre buscaba la manera de ganar dinero
00:15:37Así que le recomendé un esquema de inversión
00:15:40Pero no sabía que era estafa y salí estafado
00:15:43También fui una víctima oficial
00:15:45Además, ¿por qué tiene esa actitud?
00:15:48No me agrada su actitud
00:15:49¡Yo soy la víctima aquí!
00:15:51Estafador
00:15:53Increíble
00:15:54Siéntese
00:15:55¡Siéntese!
00:15:59Escuche, descubriremos la verdad después de hacer una investigación
00:16:03Lo llamamos aquí porque él dijo que usted podría ser su fiador
00:16:06Solo así lo dejaremos ir
00:16:07¿Puede hacerlo?
00:16:09Ay, no debimos haber aceptado ese acuerdo
00:16:12¿Por qué se te ocurrió aceptar esa miserable cantidad de dinero?
00:16:17¿Que no fuiste a una gran universidad?
00:16:19¿Ah? ¿Acaso me golpearon para nada?
00:16:22Oye, vamos por algo de comer
00:16:24Estuve ahí horas y tengo hambre
00:16:28Oye
00:16:30¿Para dónde vas?
00:16:32Oye
00:16:34¿Para dónde vas?
00:16:40Dame dinero
00:16:41Dámelo antes de que te vayas, DJ
00:16:44Necesito dinero
00:16:46Si hubiera obtenido un mejor trato, hubiera resuelto mis problemas
00:16:49Pero eso no sucedió por tu culpa
00:16:53Me debes dinero
00:16:55¿Puedes dármelo ahora?
00:16:59O mejor
00:17:01¿Quieres que vaya a tu oficina?
00:17:04¿Sigues en ese edificio brillante?
00:17:09Envíame tu número de cuenta
00:17:32Yo invitaré la próxima vez
00:17:35Sí, si insistes
00:17:59Cuídate
00:18:00Sí, igual tú
00:18:03Adiós
00:18:27La hermana de Lee intentó suicidarse
00:18:30Por mi culpa
00:18:38Después de eso, él me pidió
00:18:42Que me casara con ella
00:18:45Fue más una orden
00:18:48No tengo otra opción, tengo que casarme
00:18:52No puedo escapar
00:18:54A menos que ellos me liberen
00:18:57Tengo que vivir así
00:19:00Siempre atrapado
00:19:07Así que no dejes que arruine tu oportunidad
00:19:11Yo tampoco iré
00:19:13En este momento
00:19:15Soy desagradable para ti
00:19:17¿No es así?
00:19:19Tarde o temprano ya no te importaré
00:19:23No pierdas esta oportunidad solo por lo que hemos vivido
00:19:31Siempre has querido una oportunidad así
00:19:36Piensa en lo que es bueno para ti
00:19:52¡Ay, qué bonita!
00:19:54¡Qué hermosa cayó!
00:19:57Mira
00:19:58¡Ay, te ves muy bonita!
00:20:01¿Te gustó el vestido, Ha-Yoon?
00:20:03Tus vestidos son los más bonitos del mundo
00:20:05Tú lo eres más
00:20:08¡Feliz cumpleaños, Ha-Yoon!
00:20:10Gracias
00:20:12Lo usarás para tu cumpleaños
00:20:14No, quiero usarlo siempre
00:20:16Pero puede arrugarse
00:20:18Pero puedes plancharlo
00:20:29¿Mamá, no puedes hacer vestidos?
00:20:32¿Por qué?
00:20:34¿Quieres que haga uno para ti?
00:20:36Mi tía hace vestidos muy bonitos
00:20:38Y mi tío hace maquillaje y esas cosas
00:20:41Pero tú siempre estás en casa
00:20:43¿A qué te refieres, Ha-Yoon?
00:20:45Yo estoy muy ocupada educándote y soy muy feliz
00:20:53¿Te gustaría que trabajara como tu tía?
00:20:56¿Como tu tía?
00:20:58Claro que no
00:21:00Si educarme te gusta, es lo que debes hacer, ma
00:21:03Por supuesto
00:21:14¿Entonces no hay nada mal con la máscara de pestañas?
00:21:17¿Nada cambió?
00:21:19El proceso y el espesor son los mismos que antes
00:21:23¿Quieres que haga el contenedor más grueso?
00:21:26¿Pero qué hay del costo?
00:21:28No hay mucha diferencia
00:21:31Entonces dígale al fabricante que yo...
00:21:39Te veo abajo
00:21:49Muchas gracias
00:21:52Debería pagar yo
00:21:53Ay, no
00:21:55¿Cuándo regresaste a Corea?
00:21:57¿No te faltaba más tiempo para volver?
00:21:59Aún tengo unos meses
00:22:01Vine porque tengo una noticia
00:22:04¿Cómo has estado?
00:22:07Escuché que tu trabajo es excelente como siempre
00:22:10Gracias, lo hago lo mejor que puedo
00:22:13Recuerda no presionarte demasiado
00:22:17Para que trabajes más duro cuando vuelva
00:22:20El puesto de gerente en tu equipo está disponible
00:22:25Y estoy interesada
00:22:29Espera, ¿lo sabías?
00:22:32¿Estás involucrada en el proyecto de Europa?
00:22:36No, bueno, sí me hicieron una oferta
00:22:39Pero no lo sé
00:22:41¿Pero por qué?
00:22:43Es una gran oportunidad, tienes que hacerlo
00:22:46Ah, ¿hay algo que te mantiene aquí?
00:22:50¿Familia? ¿Novio?
00:22:53Ah, no
00:22:55Solo me pregunto si en realidad estoy capacitada para ir y llevar el peso de todo
00:23:10Ella es la gerente Choi
00:23:12¿Cuándo regresó?
00:23:14¿Quién dices que es?
00:23:16Es de la división europea
00:23:18Es una persona importante
00:23:29Hola, soy la que los llamó
00:23:32Bienvenidos, pasen por aquí
00:23:40¿Agente Hyun?
00:23:41Sí, señorita
00:23:43Ve adentro por más regalos
00:23:45Enseguida voy
00:23:58Abre estos también
00:24:01Tenemos que organizarlos para que no haya confusiones después porque puede ser un caos
00:24:05Gracias
00:24:10Ah, ¿sí?
00:24:18Señor
00:24:20No podemos contactar al modelo
00:24:25Entonces no tenemos modelo masculino
00:24:28Dicen que se fue, pero no hemos podido localizarlo
00:24:33¿Y no hay sustituto? ¿Qué dijo la agencia?
00:24:35Todos los modelos principales tienen proyectos
00:24:38Los que están disponibles no son adecuados
00:24:41¿Qué hacemos?
00:24:43No podemos hacerlo sin el modelo, es lo principal
00:24:46Lo sé
00:24:48¿Debería prepararme entonces?
00:24:50¿Me veo elegante hoy?
00:24:53Está bien si me dicen que no, me siento más incómodo si no dicen nada
00:24:57¿Invitaste expertos de belleza de internet?
00:25:00Sí, a algunos
00:25:02¿Debería preguntarles?
00:25:03¿Dónde está la lista?
00:25:05La lista la tiene Hyun
00:25:08Hyun, ven acá
00:25:09Tú tienes la lista
00:25:10Espera, espera
00:25:12Espera un momento
00:25:19Déjame ver
00:25:21¿Quién, yo?
00:25:22Hyun, da la vuelta, vamos
00:25:24Miren, él es perfecto
00:25:26No necesitamos a nadie más
00:25:28Tiene buena complexión
00:25:30Prácticamente es un modelo
00:25:32¿No lo crees, señor?
00:25:35¿Te parece bien?
00:25:36No te obligaremos, no te presiones
00:25:41Puedes hacer lo que quieras
00:25:46Parece que no quiere hacerlo
00:25:48Consigue a uno de los clientes
00:25:50Yo lo haré
00:25:53Lo haré, lo voy a intentar
00:25:54Excelente decisión, estamos salvados
00:25:57Gracias, Hyun
00:25:58Vamos a que te vistas
00:25:59Ayúdale con eso, Song
00:26:01Sí, ven conmigo, Hyun
00:26:03Bien
00:26:04Iré a preparar todo
00:26:05Sí
00:26:07Haré una última revisión
00:26:17¿Cómo sientes el vestuario?
00:26:19Bien, muy bien
00:26:20Dame eso
00:26:23Por favor, no tenemos mucho tiempo
00:26:25Sí
00:26:30Tienes una excelente complexión
00:26:32Mejor que muchos modelos de belleza
00:26:34Me alaga
00:26:36Arreglaré tu cabello primero
00:26:38Bien
00:27:00Bien
00:27:26¿Estás listo?
00:27:27Gracias
00:27:29Gracias
00:27:36Sean todos bienvenidos
00:27:38Antes que nada quiero agradecerle a todos nuestros clientes importantes
00:27:41Por hacer un espacio en su agenda para venir a nuestro evento
00:27:45Este evento es una clase de belleza para todos ustedes
00:27:49Que será dirigida por la maquilladora Jeon Hyun Hong
00:27:53Antes de iniciar, veamos un pequeño video que preparamos para todos ustedes
00:27:59Bienvenidos a la clase VIP de maquillaje CLAR
00:28:06Necesitamos a la maquillista y a la modelo
00:28:09¿Ahora?
00:28:11A Hyun apenas le arreglaron el cabello
00:28:13Song, ayúdalo con el rostro entonces
00:28:15¿Puedes hacerlo?
00:28:17Sí, pues yo no...
00:28:20Sí, sí puedo
00:28:22Bien, síganme
00:28:24Gracias
00:28:26Ignora mi torpezo, ¿sí?
00:28:28Lo harás bien, no te preocupes
00:28:55Song
00:29:16¿Te puedo preguntar algo?
00:29:19¿Qué cosa?
00:29:25¿Te irás a Europa?
00:29:35¿Cómo lo sabes?
00:29:41No me importa tu decisión
00:29:44Yo te apoyaré
00:29:49Quería que lo supieras
00:29:56Hmm...
00:30:03Necesitan al modelo ahora
00:30:05¿Bien?
00:30:06Sí
00:30:08Date prisa
00:30:26Invitación a la clase de maquillaje CLAR
00:30:29Ahora vamos a pasar a la siguiente etapa de esta clase de maquillaje CLAR
00:30:40¿El modelo de hoy es atractivo?
00:30:43Sí
00:30:44Me emocioné
00:30:45¿Qué les parece si lo animamos un poco con una ronda de aplausos por estar aquí?
00:30:49¡Bravo!
00:30:51Gracias
00:30:53Debemos iluminar tres puntos del rostro con la base
00:30:57La primera, la frente
00:31:00Después el puente de la nariz
00:31:02Y al final, el triángulo del rostro
00:31:05Manteniendo la cantidad al mínimo
00:31:07La sombra tiene que ser un tono más brillante que la piel
00:31:10¿Cuántos?
00:31:11Sí, solo uno
00:31:13Vayan con la textura de la piel y hagan un tono más brillante
00:31:17¿Cuántos?
00:31:18Sí, solo uno
00:31:19Vayan con la textura de la piel y háganlo de forma suave
00:31:22Ahora, ¿podrías mirar a la audiencia?
00:31:25Bien
00:31:32Hume lo está haciendo excelente
00:31:34El secreto para aplicar maquillaje está en la cantidad
00:31:36Yo también podría
00:31:37Aunque se mezclen tonos muy distintos, lo importante es saber cuánto colocar de cada tono
00:31:41Puedes decir nunca porque tienes que decir nunca
00:31:43Déjalo así
00:31:44Y podría verse extraño por la diferencia de tonos
00:31:47Iluminaremos el cuello con el mismo tono para darle ese efecto tridimensional
00:31:53Y poder resaltar las formas estéticas y naturales de cada persona
00:31:57No importa tu decisión
00:32:00Yo te apoyaré
00:32:03Si se aplica en vertical y horizontal, quedará mejor en la piel
00:32:06Resaltando lo que tiene que resaltar y ocultando imperfecciones
00:32:11Ahora les mostraré en los labios
00:32:17Buenas tardes
00:32:19¿Puede darme su invitación?
00:32:27Aquí tiene
00:32:28Sígame por favor, por aquí
00:32:39Disculpe
00:32:46Señorita
00:33:17¿Me recuerda?
00:33:21Nos conocimos en la tienda el otro día
00:33:24¿No lo recuerda?
00:33:27¿Cómo está?
00:33:30Creí que era una empleada de la tienda
00:33:32Pero pertenece a la empresa
00:33:35¿Equipo Clark?
00:33:38¿Agente Song?
00:33:42Ya tengo que irme
00:33:44Ya tengo que irme
00:33:51Bien
00:33:52Adiós
00:34:03Señorita, ¿entrará a la clase?
00:34:05No
00:34:08He terminado
00:34:14Gracias
00:34:40Hola, estoy aquí
00:34:43Bienvenida
00:34:46Quiero raíces de lechos
00:34:49Y campanillas
00:34:50Muy bien
00:34:52Son para el aniversario luctuoso de mi esposo, que estén bonitas
00:34:55Ah, de acuerdo
00:34:57Las elegiré para ti
00:35:00¿Y qué hay de tu hija?
00:35:04La veré pronto
00:35:06Ay, por cierto
00:35:07¿No crees que debería casarse?
00:35:10Tengo un sobrino que vive en Seúl
00:35:13¿Crees que deberíamos juntarlos?
00:35:16Solo tiene 28 años
00:35:17Es muy joven para casarse
00:35:19Deja de hablar y mejor dame mis cosas
00:35:24Está bien
00:35:27¿Por qué todos están interesados en su matrimonio?
00:35:32Es mi hija
00:35:33Por cierto, ¿sí vendrá o no?
00:35:36Sí
00:35:37¿Ya llegaste?
00:35:39Acabo de llegar
00:35:41Trata de no discutir con ella
00:35:45Lo sé, no te preocupes
00:35:47No abriremos hoy
00:35:48Pasa la noche
00:35:50Bien, te llamaré
00:35:53Hola
00:35:55¿Esturas?
00:35:57¿Dónde estás?
00:35:59Ah, en la cabina
00:36:01¿Estas cerca?
00:36:03Sí, estoy cerrada
00:36:05Bien, te llamaré
00:36:08Vale, no te preocupes
00:36:10No te preocupes
00:36:11Nada
00:36:12A ver
00:36:13Esta es la cabina
00:36:14Está bien
00:36:15¿No hay espacio?
00:36:17Sí, está perfecto
00:36:20¿Qué?
00:36:22I don't know if I can make it.
00:36:52I don't know if I can make it.
00:37:22I don't know if I can make it.
00:37:52I don't know if I can make it.
00:38:22I don't know if I can make it.
00:38:24I don't know if I can make it.
00:38:26I don't know if I can make it.
00:38:28I don't know if I can make it.
00:38:30I don't know if I can make it.
00:38:32I don't know if I can make it.
00:38:34I don't know if I can make it.
00:38:36I don't know if I can make it.
00:38:38I don't know if I can make it.
00:38:40I don't know if I can make it.
00:38:42I don't know if I can make it.
00:38:44I don't know if I can make it.
00:38:46I don't know if I can make it.
00:38:48I don't know if I can make it.
00:38:50I don't know if I can make it.
00:38:52.
00:38:54.
00:38:56.
00:38:58.
00:39:00.
00:39:02.
00:39:04.
00:39:06.
00:39:08.
00:39:10.
00:39:12.
00:39:16.
00:39:18Because they're cheap.
00:39:19Are you not doing well with the financial business, Kim?
00:39:23What happened with the money?
00:39:25What do you think happened?
00:39:26I bought you dinner and drinks when you were at school.
00:39:29I spent it all.
00:39:31I don't remember you buying me anything.
00:39:33I did, I think you forgot.
00:39:35Good.
00:39:36I'll think about it on the way.
00:39:38Bye.
00:39:41What's going on?
00:39:45What is that?
00:39:47Why do I always have to do it?
00:39:49Hey, listen.
00:39:50Call someone to help you.
00:39:52Who?
00:39:53Why did you call me?
00:39:55It's the weekend.
00:39:59She?
00:40:17I hope your father enjoys the food.
00:40:29He loved the turnip sprouts.
00:40:37And how have you been?
00:40:40If you hung up on me like that, you should have called again.
00:40:44Aren't you interested to know if your mother is still alive
00:40:47or if she's dead?
00:40:52Did something happen last time?
00:40:56You looked like you were crying.
00:41:02Let's do this.
00:41:05Let's do this in a temple next time.
00:41:09What are you talking about?
00:41:11It's been 13 years.
00:41:13You're still young.
00:41:17You should start over.
00:41:19You mean I should leave your father and get married again?
00:41:25Who are you going to leave?
00:41:26He died a long time ago.
00:41:28You're a wretch.
00:41:30You don't have a heart.
00:41:32Your father means everything to me.
00:41:35How can you ask me to leave him and look for another man?
00:41:39What kind of daughter are you?
00:41:41Do you want to leave me to go with your boyfriend?
00:41:46What was he like, Dad?
00:41:48What?
00:41:51Was he such a good person?
00:41:54Why are you so devoted to him?
00:41:57What are you talking about?
00:41:59Of course he was a good person.
00:42:02He was one of the nicest and most honest men I've ever met.
00:42:06He loved me above all and he was always good to you.
00:42:10I can't believe you're so ungrateful to him
00:42:13after what he did for you.
00:42:21Where are you going?
00:42:23You haven't finished your dinner.
00:42:27Unbelievable.
00:42:30He always does the same thing.
00:42:57I love you.
00:43:21Thank you very much.
00:43:24I think it was worth it to raise these little ones.
00:43:27I understand.
00:43:28Why did you invite us to dinner when we were in college?
00:43:31It was all for this.
00:43:32That's right.
00:43:33I bought them a lot of dinner.
00:43:35Why don't you remember?
00:43:37As far as I remember,
00:43:38you only bought dinner for the girls in college.
00:43:41You're right.
00:43:42But of the boys,
00:43:43you can't deny that you were always my favorite.
00:43:46By the way,
00:43:47about the money I spent on you in the past,
00:43:50you can pay me back when you visit me the day I die.
00:43:54That's very cruel, don't you think?
00:43:57I didn't even drink that much.
00:43:59I'll pay you in cash.
00:44:00No, no.
00:44:01Either way,
00:44:03death can be accidental
00:44:05and I'll starve to death.
00:44:07You'll be responsible for not dying alone.
00:44:10Me too?
00:44:11I'll get bored if I see the same person all the time.
00:44:14So you dare to be picky?
00:44:16I'm very good at making plans.
00:44:18I'm a gambler.
00:44:19It's not possible.
00:44:22No.
00:44:23This won't work.
00:44:25What we have to do is find a woman who is perfect for you.
00:44:29There must be an angel out there who accepts you as you are
00:44:32and can support you for the rest of your life.
00:44:34Do you have any particular preference?
00:44:37No, none.
00:44:39Very good.
00:44:40That's smart.
00:44:43Someone?
00:44:49I'm at the reception.
00:44:53Don't worry, I'll wait for you.
00:45:19By any chance, did you come to see me?
00:45:25I don't think so.
00:45:27What brings you here?
00:45:29If you want, I'd like to invite you to dinner.
00:45:33Sir, you have a meeting.
00:45:35Cancel it.
00:45:37He planned it a month ago. He can't do it.
00:45:43I'm sorry.
00:45:46Can I make the impossible possible?
00:45:49That's right, I can do anything.
00:45:52No, don't do it.
00:45:55The truth is, I already have plans.
00:45:59It won't be today, but we'll see each other soon.
00:46:04The lipstick you were looking for will be out soon.
00:46:08When it's available, you can come whenever you want.
00:46:11I'll get ready and wait for you.
00:46:25Sister!
00:46:27Hi!
00:46:30What brings you here?
00:46:32The temporary store.
00:46:34I've decided to do it.
00:46:36I'm sorry.
00:46:38The temporary store.
00:46:40I've decided to do it.
00:46:41Really?
00:46:43That's great. You'll do it great.
00:46:45I don't know if I made the right decision.
00:46:48I don't know if I can run a bigger business.
00:46:51You'll do it great. I guarantee it.
00:46:56You look thinner.
00:46:58Is everything okay?
00:46:59Me?
00:47:03I'm fine.
00:47:05It's true, nothing happened.
00:47:09Do you want me to fix a date?
00:47:11You do it.
00:47:13What happened to the date Junsun mentioned for you?
00:47:17I don't know.
00:47:23By the way, is it easy to reproduce a discontinued product like a lipstick?
00:47:29Of course not.
00:47:30We have to revive a line that no longer exists.
00:47:33The process is complicated and not always successful.
00:47:37The truth is difficult.
00:47:39Why do you ask?
00:47:42Nothing. Let's eat.
00:47:47I'll be right there.
00:47:51Where's Agent Jung?
00:47:54She went with the training team.
00:47:58Agent Jung, come to the store with me. It's urgent. We have to go.
00:48:01Yes.
00:48:11Yes, perfect.
00:48:17Sir, I'm sorry for the delay.
00:48:28Are you an employee?
00:48:30Yes, I'm Agent Jung Song-A of the CLAR team.
00:48:33I thought you'd be interested in the products.
00:48:35She knows everything about CLAR cosmetics.
00:48:38Is that so? Nice to meet you.
00:48:48It tastes better if I eat it like this.
00:48:51You ate too much.
00:48:53The cafeteria food is never enough.
00:48:56Agent An-
00:49:00What are you thinking about?
00:49:02Why is Manager Lee taking Song-Ha everywhere?
00:49:06Is there something behind it?
00:49:08Song-Ha left with Manager Lee?
00:49:10Yes. They had to go to an emergency store.
00:49:14It's never good to deal with urgent matters. That brings bad luck.
00:49:18Still, I'm sure something mysterious is going on.
00:49:24You must be exhausted from thinking so many theories.
00:49:27I feel more exhausted when you talk.
00:49:29I'm Chae Hyun of CLAR. Who is this?
00:49:31Hi, it's me, Kim.
00:49:33Oh, yes, yes.
00:49:34Isn't Agent Jung here?
00:49:36She's working outside, but she can tell me.
00:49:42What?
00:49:43What?
00:49:53We pay special attention to the organization of the products.
00:49:57As you can see, the eyeliners are here.
00:49:59At the front, the entire face care line.
00:50:02And since lipsticks are the main products,
00:50:05we place them near the entrance so they can be seen.
00:50:08Would you like to see it?
00:50:10No!
00:50:14Let's see what's going on. Hurry.
00:50:16You're wrong!
00:50:17Show me your pockets.
00:50:19Why should I?
00:50:20If you keep this up, I'll call the police.
00:50:22Then call them.
00:50:24What's going on?
00:50:27This girl stole something and insists she didn't do it.
00:50:30I didn't steal it!
00:50:32Let me see your pockets, then.
00:50:34Why should I show them?
00:50:36To prove I'm telling the truth?
00:50:39Are you sure she did it?
00:50:40Yes, I'm sure.
00:50:42Are there security cameras?
00:50:44Yes, but they're in a blind spot,
00:50:46so maybe the camera didn't record it.
00:50:50Let them go. This isn't so important now.
00:50:53Let them go?
00:50:54What's going on?
00:50:59What's going on?
00:51:03This girl stole a product, sir.
00:51:05I told you I didn't do it!
00:51:08Are you honest in saying you didn't steal it?
00:51:10Yes, I didn't steal anything. I told you.
00:51:20I don't know. You tell me.
00:51:21She said she didn't steal anything.
00:51:23No. Tell me what you know.
00:51:27She's innocent.
00:51:30Is she?
00:51:36I know these things catch your attention.
00:51:40Please fill a basket with products.
00:51:43Yes, sir.
00:51:49I want to make a deal with you.
00:51:53If you tell me the truth,
00:51:55I'll give you everything in that basket.
00:51:59Will you give me everything in that basket?
00:52:01Shut up!
00:52:02Of course. Fill another basket.
00:52:05Yes, sir.
00:52:29Well...
00:52:30It's okay. Here it is.
00:52:32I just wanted to try it.
00:52:38Leave it.
00:52:52Can I take what's in the basket?
00:52:55Can I take what's in the basket?
00:52:59He said if he told me the truth, he'd give me all this.
00:53:02And what did you do?
00:53:04She confessed that she had stolen it thanks to me.
00:53:07You say she stole it?
00:53:08You betrayed your friend?
00:53:10You lost your chance while you doubted your superficial relationship.
00:53:14If you ask for something when you haven't given anything,
00:53:16you become a thief too.
00:53:18Don't you think so?
00:53:20What nonsense!
00:53:26Young people and old people are alike.
00:53:29They say they're friends, but when there's an average benefit,
00:53:32they're the first to betray you.
00:53:35They stab you in the back the first time.
00:53:38That's why we shouldn't let strangers into our homes.
00:53:47Things from the outside.
00:53:49They should stay outside.
00:53:52It's time to go.
00:54:13So, what happened was that the lipstick packaging was badly printed.
00:54:18Yes, the past was for a limited edition,
00:54:20so June sent them the new label, but they printed the past.
00:54:24I'm sorry. I should have paid more attention.
00:54:27What? The event wasn't in two days.
00:54:29The director is supervising everything in detail.
00:54:32Could we send them tomorrow if we print new packages today?
00:54:35They said it wasn't possible.
00:54:37Then we have to find a solution.
00:54:41Well, let's tell the manager Lee.
00:54:45Labels.
00:54:46That's what Song did when they made a mistake with the leaflets.
00:54:49Can't we do it now?
00:54:51I don't see why not.
00:54:52We can send the urgent ones that way.
00:54:55Are the labels fast?
00:54:56Yes. I'll ask them to be faster.
00:54:58Sticking them is the problem.
00:54:59Can't you do it at the factory?
00:55:01Getting staff is another problem.
00:55:03And I can't go.
00:55:05I can go.
00:55:07We have to send it anyway.
00:55:09Can I go, Agent Kang?
00:55:11Well, if you want to work, you can.
00:55:13Why do you say that?
00:55:15We'll do the labels.
00:55:17Okay.
00:55:18I'll tell the factory to get staff,
00:55:20and we'll see if it's necessary for you to go.
00:55:22I'll tell the manager Lee.
00:55:24Okay.
00:55:44Go ahead.
00:55:52Why do you put up with this?
00:55:55You said they wouldn't let you go.
00:55:59Why do they have to treat you like that?
00:56:03What do they have?
00:56:05Instead, I can live like a decent human being in a proper world.
00:56:10I have to pay my debt.
00:56:14I think you've paid more than enough with everything you've done.
00:56:18If it's not enough,
00:56:20the question is,
00:56:22do you really need this position?
00:56:24Yes.
00:56:26If I put up with being humiliated by a few people,
00:56:29no one will think I'm the son of a criminal.
00:56:34It's because your father is...
00:56:36I'm going to make it, no matter what.
00:56:38I'm going to make it.
00:56:43That's why I need you.
00:56:50You haven't changed a bit in these two years.
00:56:54You're still the same.
00:56:56The teenager who has nothing.
00:57:08I'm going to make it.
00:57:29I took the liberty of putting small pillows on your benches
00:57:32so you don't get so tired.
00:57:35Yes, thank you very much.
00:57:37I tried to get more workers,
00:57:39but only two were available.
00:57:41And they only work until nine.
00:57:43Nine?
00:57:47Thank you for doing this.
00:57:48Sure.
00:57:50And the labels?
00:57:51The labels? Here they are.
00:57:54Well, good luck.
00:57:56Goodbye.
00:57:57Goodbye.
00:57:58When will they finish?
00:57:59Because it looks like they'll work all night.
00:58:02Goodbye.
00:58:03Goodbye.
00:58:07Well, let's get started.
00:58:09Yes.
00:58:17I'm tired.
00:58:18I'm tired.
00:58:19When will we finish?
00:58:23Are you going to buy us coffee?
00:58:25Sure, coffee. Yes, of course.
00:58:29Oh, I think I made a mistake.
00:58:38I think I made a mistake.
00:58:43Luckily, the seats are comfortable.
00:58:55So Hyung is at the factory right now?
00:58:58Yes.
00:58:59They hired workers, but they're not enough,
00:59:02so he went to help.
00:59:03He offered to save your job quickly.
00:59:06You trained him very well.
00:59:09I should have trained my student like that.
00:59:13Failed.
00:59:22I don't want to be rude, but we have to go.
00:59:28I'm sorry. You can go.
00:59:31But can you do all this by yourself?
00:59:35I don't think I can finish.
00:59:38I can do it. I have to try.
00:59:41I'm glad you're optimistic.
00:59:43Well, finish soon.
00:59:46Let's go.
00:59:47Goodbye.
00:59:48See you soon.
00:59:49Goodbye.
00:59:50It's so attractive that I feel bad.
00:59:56Goodbye.
01:00:01I can do it.
01:00:09Song?
01:00:10Are you still putting up labels?
01:00:14Yes.
01:00:21How long do you have left?
01:00:25I'm almost done. I have an hour or two left.
01:00:28Good.
01:00:32I heard this was your idea. Good job.
01:00:37It's all thanks to you.
01:00:40I'll have to do it right when you're gone.
01:00:47When I'm gone?
01:00:49Yes, when you're gone.
01:00:51When you're gone.
01:00:58But I'm staying here.
01:01:02What?
01:01:03I'm not leaving.
01:01:05I'm not going to Europe.
01:01:19I'm sorry.
01:01:22Will you stay?
01:01:26Can you do it?
01:01:31Why couldn't I?
01:01:41Are you still there?
01:01:43Sorry, I...
01:01:51Sorry, please wait a second.
01:02:00Yes!
01:02:05Yes!
01:02:06Yes!
01:02:10Yes!
01:02:14Yes!
01:02:22Calm down.
01:02:23Calm down.
01:02:26Calm down.
01:02:27Calm down.
01:02:28Calm down.
01:02:34Thank you!
01:02:36The water in Europe tastes awful.
01:02:40She's not going.
01:02:41She's not going.
01:02:42She's not going.
01:02:43She's not going.
01:02:51She'll stay.
01:03:03Dark hair.
01:03:05Her height.
01:03:06European song.
01:03:14Before my love passes by
01:03:20Come back and tell me
01:03:28Before my love passes by
01:03:33Wake me up from this deep sleep
01:03:44What?
01:03:47What is that?
01:03:54Song?
01:04:00You dance very well, sir.
01:04:07And this?
01:04:09You said you were almost done.
01:04:11You said you were almost done.
01:04:20Where do we start?
01:04:25A beer.
01:04:27Good.
01:04:32You haven't changed a bit in these two years.
01:04:34You're still the same.
01:04:37The teenager.
01:04:39Bastard!
01:04:40That has nothing.
01:04:42Son!
01:04:54That does belong to me.
01:05:11Song.
01:05:13Huh?
01:05:14Can I ask why you decided not to go?
01:05:21Because it's not what I want to do.
01:05:26I like what I do.
01:05:32Besides,
01:05:35I think Korean food is better.
01:05:37I think Korean food is better.
01:06:07Uh...
01:06:16Uh...
01:06:38Uh...
01:06:39Uh...
01:06:40Uh...
01:06:41Uh...
01:06:42Uh...
01:06:43Uh...
01:06:44Uh...
01:06:45Uh...
01:06:46Uh...
01:06:47Uh...
01:06:48Uh...
01:06:49Uh...
01:06:50Uh...
01:06:51Uh...
01:06:52Uh...
01:06:53Uh...
01:06:54Uh...
01:06:55Uh...
01:06:56Uh...
01:06:57Uh...
01:06:58Uh...
01:06:59Uh...
01:07:00Uh...
01:07:01Uh...
01:07:02Uh...
01:07:03Uh...
01:07:04Uh...
01:07:05Uh...
01:07:06Uh...
01:07:07Uh...
01:07:08Uh...
01:07:09Uh...
01:07:10Uh...
01:07:11Uh...
01:07:12Uh...
01:07:13Uh...
01:07:14Uh...
01:07:15Uh...
01:07:16Uh...
01:07:17Uh...
01:07:18Uh...
01:07:19Uh...
01:07:20Uh...
01:07:21Uh...
01:07:22Uh...
01:07:23Uh...
01:07:24Uh...
01:07:25Uh...
01:07:26Uh...
01:07:27Uh...
01:07:28Uh...
01:07:29Uh...
01:07:30Uh...
01:07:31Uh...
01:07:32Uh...
01:07:33Uh...