Ella Nunca Lo Sabrá Capitulo 5 Audio Latino - She Would Never Know
Category
📺
TVTranscript
00:00:00♪♪
00:00:10♪♪
00:00:20♪♪
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:45Señorita Song.
00:01:46♪♪
00:01:52¿Qué?
00:01:53♪♪
00:02:01Señorita Song, ¿estás bien?
00:02:04¿Sucedió algo?
00:02:06Es que había mucha gente adentro.
00:02:08Por cierto, quiero saber qué haces aquí.
00:02:12Nada, solo te vi pasar.
00:02:14No te creo, ¿me seguiste?
00:02:16Solo te vi y quería ver que estuvieras bien.
00:02:20Pues no te creo.
00:02:22De todos los lugares, ¿qué haces aquí?
00:02:25Oye, ¿en dónde estabas?
00:02:27Te estaba buscando por todos lados.
00:02:29¿Qué?
00:02:30¿Vendrás con nosotras?
00:02:32No quisiera molestarlas.
00:02:33Ah, para nada, es una molestia.
00:02:35¡Que siga la fiesta! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:02:38De acuerdo.
00:02:39¡Ya!
00:02:45Así que ustedes viven juntas y son amigas desde hace tiempo.
00:02:48Creo que eso es genial.
00:02:50Sí, vivimos juntas.
00:02:54Sería un problema si en el trabajo se enteraran de que somos amigas,
00:02:58así que le pedí que no le dijera a nadie.
00:03:00Juro que no le diré a nadie.
00:03:02Lo prometo.
00:03:03Basta, estás exagerando.
00:03:05En serio, lo juro.
00:03:06¿Sí?
00:03:07Por cierto, ¿qué estás haciendo aquí?
00:03:09Si no tienes ningún plan, puedes irte ahora.
00:03:12Oye, bueno, es que lo que pasa...
00:03:16Un amigo vive cerca y te vi cuando ibas caminando y me acerqué para ver que estuvieras bien.
00:03:22Bueno.
00:03:23Deja de mentir.
00:03:25Me gustaría saber si lo que te preocupa es que conociera a otro chico,
00:03:30porque seguro fue eso, ¿no?
00:03:31Tú cállate.
00:03:33Sí.
00:03:35¿En serio?
00:03:36No es cierto, es broma, basta.
00:03:38No es nada, como lo que sucede es que...
00:03:41Solo la vi y la seguí hasta el antro porque quería ver que estuviera bien.
00:03:45Solo eso.
00:03:48No sabes qué inventar.
00:03:49Créeme que es cierto.
00:03:51Siempre me causa dolores de cabeza.
00:03:54Dime algo, ella.
00:03:55¿Siempre ha sido así?
00:03:57Basta de tonterías.
00:03:59Pero admito que eres más guapo de lo que pensé.
00:04:01Pero aparte, verás que soy un buen chico.
00:04:06Muy bien, me parece que eso es una buena idea.
00:04:09¿Salud?
00:04:11¡Salud!
00:04:13¿Salud?
00:04:17Increíble.
00:04:22Ay, deberíamos volver a salir.
00:04:24La pasé muy bien.
00:04:25¿No van a seguir bebiendo?
00:04:27¡Uh, vamos!
00:04:32Creo que mejor me voy.
00:04:34No quisiera causar problemas entre ustedes dos.
00:04:37¡Vamos!
00:04:38No seas aburrido, deberíamos aprovechar que estamos aquí, ¿no?
00:04:42¿Está bien?
00:04:43¡Sí!
00:04:45No, vámonos antes de que sea más tarde.
00:04:47¡Nos vemos!
00:04:48Igual, con cuidado.
00:04:50Que llegues bien a casa.
00:04:51Sí.
00:04:53Señorita.
00:04:56Me dio gusto salir con ustedes dos.
00:04:59Igual.
00:05:03Con cuidado, chicas.
00:05:04¡Adiós!
00:05:29¡Sí!
00:05:32¡Muy bien!
00:05:33Oye, ¿viste eso?
00:05:35¡Claro que sí!
00:05:45¡Sí!
00:05:58¡Sí!
00:06:08¿Te gusta?
00:06:13Está bueno.
00:06:16Oye, ¿ya tienes novia?
00:06:21Es que te ves muy feliz.
00:06:23¿Conociste a alguien, cierto?
00:06:25No es así.
00:06:26Solo estoy a gusto.
00:06:29¿Quién es?
00:06:30¿La conocemos?
00:06:32¿Por qué piensas que se trata de una mujer?
00:06:36¿Es un hombre?
00:06:40¡Ya basta!
00:06:44¿Y tú?
00:06:47¿Y yo qué?
00:06:48Te presentaré al amigo de mi esposo.
00:06:51Te caería muy bien.
00:06:52¿Qué hay con él?
00:06:56Bueno, él es muy talentoso y tiene mucho éxito en su carrera.
00:07:01¿Y eso qué?
00:07:02¿Quieres que ella salga con él?
00:07:04Bueno, solo sería una cita para que se conozcan.
00:07:07Pero no quiero una cita.
00:07:08Primero tienes que conocerlo, ¿sí?
00:07:10¿Verás?
00:07:11Que es un buen hombre y sé que te gustará y así ya no seguirás sola.
00:07:15No entiendo por qué le tienes tanto miedo al compromiso.
00:07:18Te niegas a conocer a alguien y así nunca podrás casarte.
00:07:22No me niego a conocer a nadie.
00:07:24Claro que sí.
00:07:26Siempre que quiero presentarte a alguien pones excusas.
00:07:30Acerca de eso, tu relación con John no resultó.
00:07:34Pero fue porque renunciaste y lo ahuyentaste.
00:07:37Ya basta.
00:07:38No sé a qué le temes.
00:07:39¿No te das cuenta de que tú te saboteas?
00:07:41Vamos, dime algo.
00:07:43Oye, ¿no crees que tengo razón?
00:07:45Pues no, no me arrepiento de nada.
00:07:48Entonces, ¿qué planeas hacer el resto de tu vida?
00:07:51Debemos ser amados y también amar.
00:07:53Así es la vida, eso es lo correcto.
00:07:55Basta.
00:07:56Vamos.
00:07:57La comida se enfría, come.
00:08:01Lo digo porque me preocupas.
00:08:06Si no me importaras, no te lo diría.
00:08:10Respétame.
00:08:15Después de todo, yo decido en mi vida.
00:08:18Solo quiero que estés bien.
00:08:20Bien, muchas gracias.
00:08:28Aquí tienes su recibo.
00:08:31Disculpa, ¿esa señora se encuentra bien?
00:08:34¿Quién?
00:08:35La de allá, no sé quién sea, pero se ve que no se encuentra bien.
00:08:40¿Estará enferma?
00:08:44Es que ella es muy nerviosa.
00:08:49Vamos, no estés así.
00:08:51Tan solo llama a tu hija y habla con ella.
00:08:53¿Crees que no quiero llamarla ahora?
00:08:56Es que no puedo hacerlo.
00:09:00Siempre que le llamo, ella no me contesta o me cuelga.
00:09:07Bueno, tal vez debo insistir más.
00:09:09Si dejo de buscarla, pensará que no me importa y que la olvidé.
00:09:13Pero no es así.
00:09:15Me preocupo por ella porque soy su madre.
00:09:17Y me importa, pero no entiendo por qué se fue y se alejó tanto de mí.
00:09:21Bueno, entonces ¿puedo hacer una pregunta?
00:09:24¿En verdad eres su madre biológica?
00:09:27Porque no parece que hagas lo que muchas madres hacen al sacrificar su felicidad por la de sus hijos.
00:09:33¿Por qué una madre limitaría tanto a su hija?
00:09:35No me imagino a mi madre regañándome por tener citas y seguir mis sueños.
00:09:40En verdad me da pena.
00:09:42No.
00:09:45No.
00:09:47No es cierto que no quiero que sea feliz, pero ella me abandonó.
00:09:51No es cierto.
00:09:52Ella tiene que hacer su propia vida.
00:09:54¿Por qué no te concentras en la tuya?
00:09:57Mejor deja de asustar a los clientes y pongámonos a trabajar.
00:10:04Cielos.
00:10:17Cielos.
00:10:38¡Ay, eres tú!
00:10:40Buenos días, señorita.
00:10:42Buenos días, John.
00:10:44¿Qué tal dormiste anoche?
00:10:46¿Tú pudiste dormir bien?
00:10:48Sí, descansé bastante bien.
00:10:51Por cierto, ¿qué tan seguido vas con tu amiga a bailar?
00:10:55Porque hacías unos movimientos de baile que eran algo así como...
00:11:01No es cierto, yo no bailo así.
00:11:03Sí, eran así.
00:11:05Bailo mejor que eso.
00:11:06¿Dices que yo bailo mal?
00:11:09Entonces muéstrame cómo es.
00:11:13¿Qué haces?
00:11:14¿Estás loco?
00:11:26Se nota que estás cansado.
00:11:29Deberías verte al espejo.
00:11:34¿Te pusiste maquillaje?
00:11:36Sí, es un nuevo producto que checo.
00:11:40Bien, qué inteligente.
00:11:44Gracias.
00:11:51¿Cómo van los preparativos de la boda? ¿Es cansado?
00:11:54Sí, mucho.
00:11:56Sí, me imagino que es muy tedioso.
00:11:59Pero se viene lo mejor, vas a tener un ascenso.
00:12:02Vas a ser director y podrás ir a festejar a Europa.
00:12:07Es genial, ¿no?
00:12:11¿En serio bailo mal?
00:12:12No.
00:12:13¿En serio?
00:12:14No, no puedo.
00:12:24Adelante.
00:12:26¿Qué pasa?
00:12:39¿Es cierto? ¿Pronto será el relanzamiento del avial?
00:12:44Sí, será muy pronto.
00:12:47Sí, ya estamos organizando el evento de lanzamiento.
00:12:51Me parece excelente, ¿eh? Esto es muy importante.
00:12:53Estamos terminando los detalles.
00:12:55¿Estará listo? Hay clientes que ya lo compraron.
00:12:58Así es, señor.
00:13:00Y dime, ¿aún hay detalles pendientes? ¿Podríamos vernos?
00:13:05¿Podemos almorzar juntos?
00:13:08Sí.
00:13:24¿Estarás bien?
00:13:27No hay de qué preocuparse, ¿de acuerdo?
00:13:43Fue cuando lo brujo se metió en el...
00:13:44Fue cuando lo brujo se metió en el...
00:13:54Si regresa esa clienta, me puedes avisar.
00:14:04Hola de nuevo.
00:14:06Aún no ha venido esa chica.
00:14:23¿Sí?
00:14:43Me estaba preguntando, ¿desde cuándo trabajas en la empresa?
00:14:46Este es mi tercer año, señor.
00:14:48¿Y te gusta mucho la mercadotecnia? ¿Es divertido?
00:14:51Sí.
00:14:52Trabajas muy bien. En serio.
00:14:55Se lo agradezco, señor.
00:14:56Me han hablado muy bien de ti, y sé que tu trabajo es excelente.
00:15:01Lillie ha halagado tu trabajo, y eso no es algo que normalmente haga.
00:15:08Creo que eres una persona muy inteligente, y me parece que también eres muy discreta.
00:15:13Eres un miembro importante.
00:15:16Muchas gracias.
00:15:17¿Hay algún problema en el trabajo?
00:15:19Tal vez como... problemas personales en el equipo.
00:15:27¿Es cierto?
00:15:30A veces sucede, pero veo que el equipo se lleva bastante bien.
00:15:35Sí.
00:15:38¿Sí?
00:15:40Su comida está lista.
00:15:43Qué amable.
00:15:45Muchas gracias por su atención.
00:15:48Sigan así.
00:15:50Gracias.
00:15:57Me pregunto qué comerá Sonja. Seguro es algo costoso y delicioso.
00:16:02Seguramente.
00:16:04También quiero almorzar con él.
00:16:06¿En serio?
00:16:09Pide más comida.
00:16:10¿En serio?
00:16:11Claro. A ver...
00:16:13Toma, yo invito.
00:16:14No.
00:16:16A ver, toma este billete.
00:16:20Soy muy generoso.
00:16:21Compra lo que quieras, incluso el platillo más costoso.
00:16:24Anda, y cuando termines, regrésame el cambio.
00:16:27¿Entiendes?
00:16:31Casi no has tocado tu comida. ¿No tienes hambre?
00:16:34No, no mucho.
00:16:36Bueno, seguro será porque estás pensando en algo más.
00:16:40¿Estás enamorado?
00:16:42Ay...
00:16:43No es nada de eso.
00:16:45Yo que tú sería directa.
00:16:47No dejaría de luchar por ello.
00:16:48Bueno, está bien si no quieres decirnos,
00:16:50pero pensé que confiarías más en nosotros.
00:16:53Mira esto, me hiciste llorar. ¿Ves? ¿Lo ves?
00:16:55Déjalo ya. Si no nos quiere decir, está bien.
00:16:59Bueno, dame mi dinero. Mejor lo usaré yo mismo.
00:17:04Bueno...
00:17:07Si nos cuentas, te prometo que no le diremos a nadie más,
00:17:10porque yo también quiero saber quién es esa chica.
00:17:13Sí, lo prometo.
00:17:15Bueno, no sé de qué hablan. No hay ninguna chica.
00:17:19Vamos, dinos.
00:17:21No le diremos a nadie. Puedes confiar en nosotros.
00:17:23En serio, solo tenemos curiosidad.
00:17:26Porque es obvio que hay una chica por la que suspiras de tan enamorado que estás.
00:17:29¡Hola!
00:17:34¿Estás almorzando?
00:17:40¿Y tú?
00:17:42¿Vienes para almorzar?
00:17:44Hola.
00:17:45¿Ya almorzaste?
00:17:55¿Conoces el proyecto de la rama europea?
00:18:00¿El proyecto de Europa?
00:18:03¿Qué? ¿No le dijiste nada aún?
00:18:05Creo que aún es muy pronto para hacerlo público.
00:18:07Ah, es cierto. Eres cauteloso.
00:18:09Pero ya puedo decirle del proyecto, ya que ella irá contigo.
00:18:14Quisiera saber, ¿te gustaría irte al extranjero?
00:18:17Necesitaría saber más.
00:18:18Comenzaremos a expandirnos. Abriremos nuevas tiendas en Europa.
00:18:21Así que necesitamos hacer un equipo con los mejores empleados.
00:18:24Espero que te interese ser parte de esto, ¿eh?
00:18:27Porque necesitamos gente eficiente como tú.
00:18:30¿Yo?
00:18:31Necesitamos a los mejores para tener éxito.
00:18:34Por eso, pensé que...
00:18:36Quisiera discutir esto con ella más tarde.
00:18:40Es que no creo que sea justo para los demás que están en nuestro equipo.
00:18:48A veces olvido que eres demasiado... cauteloso.
00:18:52Pero tú conoces bien a tu equipo.
00:18:54Aunque no creo que los demás chicos se sientan mal.
00:18:57Este proyecto es muy importante.
00:19:00Además, tú mismo dijiste que ella es una excelente opción para el equipo.
00:19:04¿Me equivoco o no?
00:19:06No.
00:19:08Disculpen.
00:19:12¡Señor!
00:19:13¿Qué, qué?
00:19:14Ya vino la clienta.
00:19:15¿Llegó?
00:19:19Lo siento mucho. Debo irme ahora mismo.
00:19:22Por favor, ustedes terminen de comer sin mí.
00:19:26Piensa bien esta oportunidad de crecimiento.
00:19:28Debo irme.
00:19:33Gracias.
00:19:42¿Planeabas que fuéramos a Europa?
00:19:45Es una gran oferta.
00:19:47Pensé que te alegraría ser parte de esto.
00:19:50Entonces sí me querías llevar.
00:19:54Realmente no te pareces a la persona que conocí.
00:19:58¿Cuántas cosas me ocultaste?
00:19:59Porque necesito saberlo todo de una vez.
00:20:04¿Cómo pudiste?
00:20:11Esto no es una oportunidad, es una trampa.
00:20:16Tal vez pienses que soy tonta, pero no es así.
00:20:19¿En serio creíste que me iría contigo después de todo?
00:20:29Me ocultas demasiado. Cada día me sorprendes.
00:20:33No te seguiré dando la oportunidad.
00:20:37Puedes decirle al director que no me interesa ir contigo.
00:21:03¿Por qué te fuiste tan de repente?
00:21:06¿Acaso fue por esa llamada que recibiste?
00:21:10Sí, surgió algo importante.
00:21:13Entiendo.
00:21:15Aún así hubieras contestado el teléfono.
00:21:17Nos dejaste preocupados.
00:21:21Y bueno, quiero decirte algo.
00:21:25Dime.
00:21:27¿Por qué te fuiste tan de repente?
00:21:29Quiero decirte algo.
00:21:31Dime.
00:21:33Bueno, es que hace poco vi a tu exnovia cuando iba hacia mi casa.
00:21:37Y como vi, parece que se encuentra bien.
00:21:40O tal vez ella también encontró trabajo.
00:21:43¿Estás bien?
00:21:45Sobre esto.
00:21:46Pero claro que estoy bien. Ni siquiera me acordaba.
00:21:51Está bien.
00:21:53Como veo que rechazas a todas las chicas, pensé que tal vez aún no la olvidabas.
00:21:59Oye, ¿de casualidad este fin de semana...?
00:22:02Disculpa. Es que tengo que irme ahora mismo. Nos vemos.
00:22:06Sí. Adiós.
00:22:12¡Señorita!
00:22:15¿Qué tal estuvo tu almuerzo?
00:22:17Estuvo bien.
00:22:18¿A ti cómo te fue?
00:22:20Bien. Ya sabes cómo son los chicos.
00:22:22Bueno, ya me voy a la oficina.
00:22:24¿Puedo acompañarte?
00:22:25Si no te molesta, creo que comí mucho y quisiera caminar un poco.
00:22:32De acuerdo.
00:22:40¿Necesitas llegar ahora mismo al trabajo?
00:22:44No, no me parece que tenga prisa.
00:22:47¿Podemos ir a otro lado?
00:22:52Sí.
00:22:53Jara es muy conocida.
00:22:55Si quieres abrir una sucursal en nuestra tienda departamental, ayudaríamos a promover las ventas.
00:23:00Realmente nuestro porcentaje de ventas es el más competente.
00:23:03Además de que tenemos los mejores eventos, así como las mejores instalaciones.
00:23:07Les agradezco mucho. Aún tengo que pensar si nos integraremos.
00:23:11Estoy viendo opciones para poder elegir la más conveniente.
00:23:15Estaré al pendiente.
00:23:17Sí, muchas gracias.
00:23:18Espero verla pronto.
00:23:19Gracias.
00:23:24¿Qué tal?
00:23:27¿Nos volvemos a ver?
00:23:30Imagino que te preguntarás qué hago aquí.
00:23:34¿Quién eres tú?
00:23:36¿Qué cosa?
00:23:37No...
00:23:38¿No me recuerdas?
00:23:41Soy alguien muy fácil de olvidar.
00:23:45¿El labial?
00:23:48Yo puedo olvidarte.
00:23:49¿El labial?
00:23:52Yo puedo conseguirtelo.
00:23:55Incluso si tengo que hacerlo yo mismo.
00:24:00¿Ya me recuerdas? Es así, ¿cierto?
00:24:03¿Qué te trae por este lugar?
00:24:06Bueno...
00:24:08Solo pasaba...
00:24:12¿Tienes novio o eres casada?
00:24:15Porque bueno...
00:24:16Solo quería conocerte si es posible, pero...
00:24:19no quiero meterme en problemas.
00:24:21No quería parecer...
00:24:23que soy...
00:24:25un...
00:24:26acosador.
00:24:29¿Qué estará pensando?
00:24:31¿Tal vez la molesté?
00:24:32¿Lo hice?
00:24:34¿Estás...
00:24:36bien?
00:24:37Así es.
00:24:39Yo no tengo pareja.
00:24:40¡Sí!
00:24:41¡Eso es!
00:24:42Disculpame.
00:24:43Es que en verdad me alegra que pueda invitarte a salir.
00:24:47Si aceptas salir conmigo,
00:24:49verás lo agradable que puedo llegar a hacer.
00:24:51Ahora me gustaría poderte invitar...
00:24:53a salir a comer a un lindo lugar.
00:24:55Vamos.
00:25:01Rompí mi compromiso.
00:25:12Bueno entonces...
00:25:18Agradezco tu sinceridad...
00:25:20conmigo.
00:25:26Si necesitas...
00:25:27más tiempo...
00:25:29esperaré.
00:25:43¿Qué es lo que estás buscando?
00:25:45Vinimos a ver productos.
00:25:47Busquemos algo que se vea interesante.
00:25:51Si estamos libres podríamos...
00:25:53tal vez ir al cine o...
00:25:55dar un paseo.
00:25:56No tiene...
00:25:57que ser una cita.
00:25:59No quiero hacer nada de eso.
00:26:00Solo quiero estar aquí.
00:26:03Eso lo decía.
00:26:05De todas formas te recuerdo...
00:26:07que nuestro trabajo es...
00:26:09desarrollar un nuevo producto.
00:26:11Debe ser algo novedoso.
00:26:16Señorita, ¿esto es para distraerte?
00:26:19¿Usas el trabajo para...
00:26:20distraerte del trabajo?
00:26:25Creo que siempre he hecho eso.
00:26:28Trabajo para no pensar.
00:26:34Si yo también trabajo con...
00:26:37Si yo también trabajo como tú...
00:26:39entonces tendría tu respeto.
00:26:42Quiero aprender de ti.
00:26:44Quiero ser capaz...
00:26:45de poder desarrollar...
00:26:46un excelente producto.
00:26:48¿Qué te parece?
00:26:52¿Está bien?
00:26:55Tenemos que observar...
00:26:56la forma del aplicador...
00:26:57para que sea cómodo.
00:26:58Y también la textura...
00:26:59es un factor muy importante...
00:27:01para la cantidad de producto.
00:27:02¿Y puedes probar un poco en mí?
00:27:05¿Cómo ves la textura?
00:27:06Espesa.
00:27:07¿Y el color?
00:27:08Color intenso.
00:27:09Este es el número...
00:27:10¿Qué números tienen los colores?
00:27:13El uno es rosa...
00:27:14el dos...
00:27:15es naranja...
00:27:16el tres es beige...
00:27:17y el cuatro es rojo.
00:27:20Le puedes llamar a los colores...
00:27:21como quieras.
00:27:22Solo hay que comprobar siempre...
00:27:23que ninguna empresa...
00:27:24lo haya patentado.
00:27:26Porque todo eso...
00:27:27te puede causar problemas.
00:27:29Entonces...
00:27:30cuando se me ocurra un nombre...
00:27:31¿debo patentarlo?
00:27:32Así es.
00:27:33Buscar nombre.
00:27:34Así que debes evitar...
00:27:35nombres como estos...
00:27:36porque están patentados.
00:27:37Quinta interior.
00:27:40Pase.
00:27:47Hola, siéntate.
00:27:54Todo listo.
00:27:55¿Tuviste un buen almuerzo?
00:27:57Disculpa haberme ido así.
00:27:59Sí.
00:28:00Acerca del equipo.
00:28:03Me hubieras preguntado...
00:28:04antes de decir algo.
00:28:05Bueno.
00:28:06Pensé que ya le habías dicho.
00:28:08Creo que sería muy...
00:28:09bueno que ella fuera.
00:28:11¿Por qué ella?
00:28:12Es una de las mejores.
00:28:13Es que no estaba seguro de decirle.
00:28:14¿Por qué no sabes?
00:28:19Gente como ella...
00:28:20es muy poca.
00:28:23¿Acaso no se siente cómoda contigo?
00:28:29¿Y ella te lo dijo?
00:28:31Para nada.
00:28:33Solo no quiero tener problemas.
00:28:35Sería bueno que ella fuera.
00:28:37Pero está bien.
00:28:38Tú decide.
00:28:42Bueno.
00:28:43Entonces pensemos en alguien más.
00:28:45Hay más opciones.
00:28:47Bueno.
00:28:48Cambiaré las asignaciones de trabajo.
00:28:51Dime, Kang.
00:28:52¿Por qué ahora?
00:28:53Los he estado observando
00:28:54y por eso quiero probar algo.
00:28:57Y creo que algunos han tenido
00:28:58un mejor desarrollo en otras áreas.
00:29:00¿En otras áreas?
00:29:02Creo que nuestro aprendiz
00:29:03no está resultando como esperábamos.
00:29:06¿Qué?
00:29:07¿Qué?
00:29:08¿Qué?
00:29:09¿Qué?
00:29:10¿Qué?
00:29:11¿Qué?
00:29:12¿Qué?
00:29:13¿Qué?
00:29:14¿Qué?
00:29:15No está resultando como esperábamos.
00:29:17Creo que todos se han esforzado mucho
00:29:19y exigimos lo mismo de los novatos
00:29:21aun si están aprendiendo.
00:29:24Señorita Kang ahora será la tutora del aprendiz.
00:29:26Sí.
00:29:30Entonces, ¿quién estará en cosméticos de color?
00:29:34¿Quién llevará las asignaciones?
00:29:36Se los haré saber cuando tome una decisión.
00:29:38Señorita Joo y Joon
00:29:39trabajarán en ello mientras tanto.
00:29:41Sí.
00:29:42¿Por qué no continúo con Che mientras tanto?
00:29:45No podemos prescindir de nadie
00:29:47si queremos cumplir con nuestras metas de lanzamiento.
00:29:50No sabemos cuánto se tardarán en tomar esa decisión.
00:29:54No podemos quitar áreas
00:29:56cuando no tenemos personal,
00:29:58así que no quiero cambios.
00:30:01¿Tu aprendiz estaba trabajando tanto para ayudarte?
00:30:04¿Lo suficiente para no poder estar sin él?
00:30:07¿Qué pasó?
00:30:08Entonces hace el trabajo de un asistente.
00:30:10Él trabajó bastante para ser un aprendiz.
00:30:14Su trabajo ha sido bueno.
00:30:18Señorita Joon,
00:30:20puedo entender lo que dice,
00:30:22pero esta decisión es para mejorar el rendimiento del equipo
00:30:25y no afectar a nadie.
00:30:29También le ayudará mucho para desarrollar su carrera.
00:30:32Nunca está de más aprender.
00:30:35Decidiré pronto quién estará en el lugar faltante
00:30:37y podrán continuar.
00:30:39Desde ahora ese será el cambio
00:30:41y la señorita Kang se encargará.
00:30:45Ahora el señor Che estará con la señorita Kang.
00:30:48Por supuesto, gerente.
00:31:05Señorita Joon.
00:31:07Ah, Song.
00:31:09¿Tienes muchos asuntos pendientes?
00:31:12Bueno, no. Por ahora no es demasiado. ¿Por qué?
00:31:14¿Crees poder terminarlo pronto, antes de mañana?
00:31:17Primero tengo que revisar.
00:31:19De acuerdo.
00:31:24¿Sí? ¿Ibas a decirme algo?
00:31:26No, no era nada.
00:31:28Después podemos platicar.
00:31:30Claro.
00:31:35¿Cancelado?
00:31:36¿Por qué cancelaron mi vestido?
00:31:38Ya había dicho que lo quería.
00:31:40Tuvimos que hacerlo debido a un asunto interno.
00:31:43Pero si me caso solo en un mes.
00:31:45Lo siento mucho.
00:31:46¿Y qué clase de asunto interno es?
00:31:48¿Están cerrando la tienda?
00:31:50Bueno, le vamos a compensar su vestido con...
00:31:52¿Qué necesito para tener mi vestido?
00:31:54¿Qué necesito para tener mi vestido?
00:31:56¿Qué necesito para tener mi vestido?
00:31:58¿Qué necesito para tener mi vestido?
00:32:00¿Qué necesito para tener mi vestido?
00:32:02¿Qué necesito para tener mi vestido?
00:32:06¿En verdad no hay una solución para mi pedido?
00:32:09¿Así es como manejan las cosas?
00:32:12Ustedes encuentren la solución.
00:32:22Encuentra otra tienda de vestidos de boda.
00:32:25Necesito un lugar que sea serio.
00:32:28Me voy. Buenas noches a todos.
00:32:30Buenas noches.
00:32:31Nos vemos.
00:32:46Como este tono...
00:32:58Señorita.
00:33:02¿Qué sucede?
00:33:03Lo siento.
00:33:04Sabía que dirías algo así, pero es mi culpa.
00:33:08Y creo que esta decisión no es nada justa.
00:33:11Y yo sabía que dirías algo así.
00:33:15Pero no es tu culpa que él piense que estamos juntos.
00:33:21Tu trabajo es bueno.
00:33:23Aprovecha que estarás con Kang, porque ella también es excelente.
00:33:26Observa lo que hace.
00:33:28Sí, yo me esforzaré.
00:33:30Trabajaré el doble de duro para aprender mucho.
00:33:33Señorita, yo...
00:33:36Bueno, el clima está bien para dar un paseo ahora.
00:33:41Estoy cansada.
00:33:43Pero pronto salgamos a bailar un rato.
00:33:46Sí.
00:33:48Estoy cansada.
00:33:50Pero pronto salgamos a bailar un rato.
00:33:53Necesito descansar.
00:33:55Sí, está bien.
00:33:57Llega bien a tu casa.
00:33:58Gracias, ve con cuidado.
00:33:59Sí.
00:34:18You're here.
00:34:43You're here.
00:34:47You're here.
00:35:03Gracias.
00:35:07Debiste haber entrado.
00:35:09No me sentí cómoda.
00:35:11No me gusta entrar a otras casas yo sola sin que estén los dueños.
00:35:18¿Podrías tomarte un día libre esta semana?
00:35:21¿Y eso por qué?
00:35:23Es que hay un problema con mi vestido.
00:35:25Cambiaré de tienda.
00:35:27Revisaré mi agenda.
00:35:30¿No preguntarás nada?
00:35:32No te he dicho por qué cambiaré.
00:35:34Yo creo que debe ser por alguna buena razón.
00:35:43¿Cómo es que no te interesa?
00:35:46Se trata de mi vestido de novia.
00:35:49¿Ni siquiera tienes curiosidad?
00:35:51Tengo demasiado trabajo.
00:35:54Estamos por iniciar el proyecto de expansión.
00:35:59Bueno, ya me voy.
00:36:01No te preocupes.
00:36:02Que descanses.
00:36:05Kyoju.
00:36:10¿Qué sucede?
00:36:13Lo único importante es el trabajo.
00:36:17Pero eso no lo es todo.
00:36:21También estoy yo.
00:36:37Este empaque me parece muy bueno para la nueva edición.
00:36:40Este producto es muy bueno.
00:36:42Sí, mira bien este reporte.
00:36:44¿Cuál es?
00:36:54Este de aquí.
00:36:55Songa.
00:36:56El cambio es difícil, ¿eh?
00:36:58Un poco.
00:36:59A veces la costumbre es más fuerte.
00:37:03Qué suerte tienes, Hyungsung. Eres muy cotizado.
00:37:06Tal vez también pueda hacerme aprendiz.
00:37:08Pero si eso sucede, Kang te extrañará.
00:37:10¿Y si es aprendiz de todos?
00:37:12Con permiso.
00:37:13Vamos, Hyungsung.
00:37:14Claro, vamos.
00:37:18Llevaré a Hyungsung con el equipo de ventas.
00:37:21Aprovecha que verás al jefe, Kim.
00:37:22Y pídele un aumento de ventas.
00:37:23Necesitamos que sigan promoviendo nuestra marca.
00:37:27Hyungsung.
00:37:28¿Sí?
00:37:29Tú puedes.
00:37:30Bien, nos vemos luego.
00:37:37Hola, John de Clara.
00:37:39Sí, director.
00:37:41El director pidió verme.
00:37:43Mi nombre es Hyungsung A.
00:37:45Sí, bien, un momento, por favor.
00:37:49Señor, la señorita Hyungsung A está aquí.
00:37:52Claro.
00:38:07¿Viniste?
00:38:08Hola, señor. Le traje los productos que me pidió.
00:38:15Muy bien, muchas gracias.
00:38:18¿Pudiste pensar en la oferta?
00:38:20¿Acerca del proyecto de Europa?
00:38:24Bien, aún puedes pensarlo.
00:38:27Pero no dejes de considerar esta oferta.
00:38:29Es una oportunidad única.
00:38:31Si tú me dices que sí, arreglaremos tus documentos
00:38:33y estarás en camino hacia Europa.
00:38:35¿Está bien?
00:38:36Sí.
00:38:38Nos vemos luego.
00:38:44Hola, sí, estoy ocupado.
00:38:47¿Jae-Shin está trabajando, cierto?
00:38:49¿En serio me llamaste para eso?
00:38:50Claro que está trabajando.
00:38:51Dos de estos, gracias.
00:38:52Sí, claro.
00:38:54Nos vemos.
00:38:56También dos de estos.
00:38:57Empáquelos con las bebidas que escogí antes.
00:39:00Enseguida.
00:39:05Decoraron muy bien este lugar.
00:39:08¿Habrá elegido estos adornos?
00:39:17Traje un poco de té.
00:39:21Para ti.
00:39:22Te va a gustar.
00:39:24¡Qué lindo color!
00:39:26Qué amable eres.
00:39:29No estoy interrumpiendo tu descanso de trabajo, ¿sí?
00:39:32Para nada, tú siempre serás bienvenida.
00:39:36¿Y a qué debo la visita?
00:39:39Bueno, quise venir porque tú siempre eres muy considerado.
00:39:46Te traje un regalo de agradecimiento.
00:39:48Espero que sea de tu agrado.
00:39:50Son productos de cuidado facial.
00:39:53Es la marca que uso.
00:39:55¡Eso es genial!
00:39:57¡Qué buena suerte tuve!
00:39:58Estaba un poco nerviosa porque cada persona utiliza productos diferentes.
00:40:03Te lo agradezco.
00:40:09¿Y las decoraciones, tú las escogiste o tu novia?
00:40:17Se ve muy bien.
00:40:19Yo las escogí y soy soltero.
00:40:22¿Y eso por qué?
00:40:24Se nota que eres un chico muy gentil.
00:40:27¿No te interesa conocer a alguien?
00:40:30Sí, pero bueno, no ha sido nada sencillo.
00:40:35¿Por qué?
00:40:36Cuando te lo propongas, lo lograrás.
00:40:39Bueno, tal vez no has conocido a la persona indicada.
00:40:43Si no es indiscreción, ¿cuál es tu tipo de chica?
00:40:45Tal vez yo conozca a alguien que podría ser tu novia.
00:40:49Yo conozca a alguien que podría ser buena para ti.
00:40:54Veamos, ¿cuál será mi tipo?
00:40:59Pero hay algo que me atrae.
00:41:02¿Qué es eso que te atrae?
00:41:04¿Ah?
00:41:17Sí.
00:41:19Está caliente.
00:41:20Está caliente.
00:41:29Pero hay algo que me atrae.
00:41:33¿Qué?
00:41:38Se refería a mí.
00:41:42Pero sí que tiene buen gusto.
00:41:46¿Quién?
00:41:48Solo pensaba en voz alta.
00:41:53¿Y es alguien que conozco?
00:41:57No, no. ¿Por qué preguntas?
00:42:00Tal vez solo te mintió.
00:42:04¿Qué?
00:42:05Es que tú no eres linda.
00:42:07¿Y tu tía Jisung?
00:42:08Sí, po.
00:42:09¿Y tu tío Hyosung?
00:42:10Sí, también.
00:42:11¿Y Kaede ti?
00:42:12Yo también.
00:42:13¿Y yo por qué no?
00:42:14Pregúntale a la abuela, ella me lo dijo.
00:42:17Se supone que una hija apoya a su madre.
00:42:19Pero no debo decir mentiras.
00:42:23La luz verde. ¡Vamos, madre!
00:42:33Vamos.
00:42:50Ay, apúrate, ya se nos hizo tarde para la ronda.
00:42:52Hola.
00:42:53Hola, ¿qué tal?
00:42:54Les presento a Hyosung.
00:42:55Adelante, mucho gusto en conocerte. Adelante.
00:42:57Te veo luego.
00:42:58Sí.
00:42:59Vamos ya.
00:43:00Claro, gracias. Hasta luego.
00:43:04Hola.
00:43:05Buenas tardes.
00:43:06¿Qué tal?
00:43:07Ve hacia allá a presentarte con los chicos.
00:43:08Ah, sí.
00:43:11Hola, soy Che, Hyosung de Clark.
00:43:14Hola a todos, buenas tardes.
00:43:16¿Cómo están?
00:43:17Él es el nuevo aprendiz.
00:43:19Mucho gusto.
00:43:20Mucho gusto.
00:43:22Mucho gusto.
00:43:23Nos vemos.
00:43:25Hola, mucho gusto.
00:43:26Soy Hyosung de Clark.
00:43:27Hola.
00:43:28Hola, mucho gusto.
00:43:30Ventas.
00:43:31Jefe Kim.
00:43:32Le presento a nuestro aprendiz de Clark.
00:43:34Oh, ¿nuevo aprendiz?
00:43:36Trabaja muy bien y es nuevo en mi equipo de trabajo.
00:43:39Preséntate.
00:43:40Sí.
00:43:41Soy Che Hyosung, aprendiz de Clark.
00:43:43Oh, soy el jefe Kim.
00:43:44Mucho gusto.
00:43:46Qué bueno que viniste.
00:43:47Este es el área de ventas.
00:43:49Este es mi primer año en Clark.
00:43:51Entonces eso quiere decir que ya habrás visto nuestras sucursales.
00:43:54¿Ya habías estado en mercadotecnia?
00:43:56Una sola vez cuando era practicante.
00:43:58Pero eso no es suficiente.
00:44:00¿Estás libre hoy?
00:44:03Eso creo.
00:44:05Depende de tus tareas.
00:44:06Ve a tu agenda.
00:44:09No tengo nada urgente hoy.
00:44:11Muy bien.
00:44:12Oye, Jin.
00:44:13¿Hoy vas a ir a una sucursal?
00:44:15Sí.
00:44:16Lleva al nuevo contigo, por favor.
00:44:18Enséñale bien.
00:44:27Pon las muestras en el auto.
00:44:28Sí.
00:44:32Gracias.
00:44:41Como mercadólogo, no basta con estar en la oficina.
00:44:44Necesitas salir y ver la acción.
00:44:47Abróchate el cinturón y observa.
00:44:50¿Listo?
00:44:51Sí.
00:44:58Son tres cajas para ti.
00:45:00Bien.
00:45:01Toma, firma.
00:45:05Gracias.
00:45:06Bien.
00:45:07Nos vemos.
00:45:08Sí, muchas gracias.
00:45:09Adiós.
00:45:19Permíteme ayudarte.
00:45:20No, yo puedo sola.
00:45:25¿Así serán las cosas?
00:45:27¿Así de fácil es para ti dejarme?
00:45:30Incluso si terminamos, no debería ser así.
00:45:32Dile al director que no me uniré a tu equipo para Europa.
00:45:36Es lo único que quiero de ti.
00:45:39¿Es por Che Hyun-Sung?
00:45:42Te dijo que no fueras.
00:45:59¿Qué pasa?
00:46:30Vamos.
00:46:35Hola, ¿qué tal?
00:46:37Hola.
00:46:38Hola.
00:46:39Buenas tardes.
00:46:40Hola.
00:46:41Pon aquí la caja.
00:46:42Sí.
00:46:46¿Gustas café?
00:46:47Por supuesto.
00:46:49¿Qué tal?
00:46:50Muy bien.
00:46:51¿Qué tal?
00:46:52Muy bien.
00:46:53¿Qué tal?
00:46:54Muy bien.
00:46:55¿Qué tal?
00:46:56Muy bien.
00:46:57¿Qué tal?
00:46:58Muy bien.
00:46:59¿Qué tal?
00:47:00Hola.
00:47:01No me digas, ¿tú eres un aprendiz?
00:47:03Sí, es el aprendiz de Clark.
00:47:05Está en mercadotecnia, pero solamente ha ido a las tiendas.
00:47:11¿Café?
00:47:12No, estoy bien, gracias.
00:47:13Si te ofrecen algo, lo aceptas, ¿oíste?
00:47:16Uy, ¿pero qué dices?
00:47:19Sí que eres todo un tirano.
00:47:23Pero bueno, el café sí que te ayuda a sobrevivir la jornada.
00:47:27Enséñale, muéstrale cómo trabajan aquí, con mucha atención.
00:47:32Muy bien, empecemos.
00:47:33Sí.
00:47:37Por favor, enséñeme.
00:47:40Ah, la política de muestras.
00:47:43Siempre son las muestras 5.1 o 4.1, y en base a eso...
00:47:48¿Qué haces?
00:47:50¿No tomarás notas?
00:47:52Sí.
00:47:54¿Puedo tomar lápiz y papel?
00:47:57Sí.
00:48:02Entonces, la política de muestras es...
00:48:06Así es, 5.1 o 4.1, pero debería ser distinta.
00:48:10¡Ya pasamos! ¡Hola a todos!
00:48:12¿Qué tal? ¿Vendieron mucho?
00:48:13¿El gerente Jean está aquí? ¿Nos trajo algo bueno?
00:48:16Claro que traje algo bueno, aquí estoy.
00:48:19¿Y este chico?
00:48:21Es un aprendiz de Clark.
00:48:23¡Ah, un aprendiz!
00:48:25¿Qué apuesto eres? ¿Qué edad tienes?
00:48:28Hoy vendí muchos productos Clark.
00:48:30¿Por qué no le has ofrecido una taza de café? ¿Gustas café?
00:48:33No, en serio, de verdad no quiero café.
00:48:36No, de verdad, estoy bien, gracias.
00:48:38¡Oiga, miren! ¡Viene un aprendiz de Clark!
00:48:42Hola, ¿qué tal? Mucho gusto.
00:48:44¿Cómo están, señoritas? Hola.
00:48:46Más tarde nos reuniremos.
00:48:48¿Una reunión? No lo sé.
00:48:50¿Qué te parece el ramo bueno?
00:48:56Sí, claro, ya llegué. Claro, sí. Bien.
00:49:01Tomaré mis cosas e iré a casa. Bien.
00:49:05Claro, entiendo. Nos vemos mañana. Buenas noches.
00:49:08Sí.
00:49:20Bien.
00:49:42¿Quién son?
00:49:51Bien, ponemos este y ahora este. Primero voy yo.
00:49:55Sí.
00:49:57¿En serio ya cenaste? Parece que bajaste de peso.
00:50:00Es que trabajé fuera de la oficina.
00:50:02Debiste haber ido a casa y no venir.
00:50:06Prometí venir al recital, pero no lo logré. Así que por lo menos vine a verlas.
00:50:11Porque mi pequeña sobrina quería verme. ¿No es así?
00:50:15Si estás muy cansado, está bien que vayas a casa. Podemos vernos otro día.
00:50:19Prefiero que descanses.
00:50:23Está bien. ¿En serio tienes siete años?
00:50:27Los niños de ahora maduran muy rápido. Ella parece de diecisiete.
00:50:35¿Seguro que no pasa nada? No te veo muy bien.
00:50:41Querido, ¿puede revisar los signos de Hyun-Sung?
00:50:43No, no te preocupes. Estoy bien. Sí, estoy bien.
00:50:45Aún así voy a revisar tus signos antes de que te vayas.
00:50:48Está bien.
00:50:50Bueno, gracias. Está cansado.
00:50:52Sí.
00:50:55Aunque revise tus signos no tendrá caso.
00:51:00Tú seguro fuiste rechazado. Puedo darme cuenta de eso.
00:51:04Y no llorar incluso es peor, pero el amor siempre es doloroso.
00:51:09Ay, me pregunto cómo será cuando ella crezca, ¿eh?
00:51:14¿Entonces estás así por una chica?
00:51:16No, para nada, no. Ella es solo una niña y está jugando.
00:51:21Iré por agua.
00:51:22Espera, yo iré.
00:51:32Me toca jugar.
00:51:43Bien.
00:51:46Gracias.
00:51:58Señorita.
00:52:02¿Qué haces aquí?
00:52:03El equipo de ventas quería verme.
00:52:08¿Y viniste solo?
00:52:09La señorita Kang está ocupada.
00:52:11¿En serio?
00:52:14¿Te está yendo bien?
00:52:16¿No van a subir?
00:52:17Ah, sí, un momento.
00:52:19Debo irme.
00:52:20Sí.
00:52:21Nos vemos.
00:52:22Sí, nos vemos.
00:52:47¿Qué?
00:52:58No te preocupes, señorita.
00:53:07No olvides mi fiesta de despedida.
00:53:16No.
00:53:17¿Qué canción pediste?
00:53:18La canción de Ground B.
00:53:19Ah, excelente. ¿Y tu canción?
00:53:20Traje Unconditionally.
00:53:21Ah, excelente.
00:53:24Escribe tu dirección y un contacto de emergencia.
00:53:31¿Para qué necesitan esos datos?
00:53:34¿Para qué necesitan esos datos?
00:53:36Para que sepan que no es posible.
00:53:38¿Para qué necesitan esos datos?
00:53:40Para que sepan que no es posible.
00:53:42¿Para qué necesitan esos datos?
00:53:44¿Para qué necesitan esos datos?
00:53:54Bien, vamos.
00:53:55Sí, sí.
00:53:56No.
00:54:13Ya me voy a casa a descansar.
00:54:18Señorita Kang.
00:54:20¿No ha llegado Hyun-Soon?
00:54:22No, tal vez está en una reunión.
00:54:24¿Qué?
00:54:26Dice que quieren hacerle una novatada.
00:54:29Sí, los debiste haberlos detenido, entonces.
00:54:31Él tiene que aprender a cuidarse.
00:54:34Bueno, ya me voy, chicos. Adiós.
00:54:38A veces puede ser muy fría, ¿no?
00:54:40Me alegra que no hayas sido mi tutora.
00:54:42¿También te vas a ir?
00:54:43Ajá.
00:54:44Nos vemos.
00:54:45Buenas noches.
00:54:46Nos vemos.
00:54:47Descansen, buenas noches.
00:54:56¡Bravo!
00:55:11¡Salud!
00:55:12¡Hay que brindar!
00:55:15¡Atención!
00:55:17¡Propongo un brindis!
00:55:18¡Por todas las mujeres de nuestra empresa!
00:55:20¡Son lo mejor!
00:55:23¡A divertirnos!
00:55:24¡Por las mujeres!
00:55:25¡Divertirnos!
00:55:26¡Divertirnos!
00:55:44Oye, ¿puedo servirte un trago más?
00:55:48Sí, gracias.
00:55:51¡Ay, qué amable!
00:55:52Of course!
00:55:54Cheers!
00:55:56Cheers!
00:55:58Cheers!
00:56:00Cheers!
00:56:02Cheers!
00:56:22Are you still in the meeting?
00:56:52This girl has me stunned and I want to sing to her
00:57:10To enjoy, to celebrate
00:57:16Come here, come here!
00:57:18To celebrate being alive!
00:57:26I love you!
00:57:32Well done!
00:57:34Who's next?
00:57:36Come on, come on!
00:57:42I'm dizzy!
00:57:44I'm dizzy!
00:57:46I'm dizzy!
00:57:48I'm dizzy!
00:57:50I'm dizzy!
00:57:52I'm dizzy!
00:57:54I'm dizzy!
00:57:56I'm dizzy!
00:57:58I'm dizzy!
00:58:00I'm dizzy!
00:58:02I'm dizzy!
00:58:04We'll make a marketing team
00:58:06And this team will be in Europe for three years
00:58:08Songa is a candidate
00:58:10I guess she hasn't told you
00:58:16It's okay
00:58:20Try to convince her to go
00:58:22She thinks I recommended her and that's why she refuses to go
00:58:26But she's very capable to do the job
00:58:28She can make her own decisions
00:58:30That's why I think you don't know her yet
00:58:36When she's indecisive about something, she can't see the other factors
00:58:44If you're really interested, well, help her get it right
00:59:00What am I going to do if you leave?
00:59:04What am I going to do without you by my side?
00:59:08What am I going to do without you?
00:59:12What am I going to do?
00:59:16I guess you know a lot, don't you?
00:59:20Let's go
00:59:22Be careful
00:59:24Where is she?
00:59:26Where did she go?
00:59:28Let's go
00:59:30Don't stay here
00:59:32Chico Club!
00:59:34Who is it?
00:59:36Chico Club!
00:59:38Who is it?
00:59:40Chico Club!
00:59:42Hey! Let's continue the party!
00:59:46Are you serious?
00:59:48Of course
00:59:50Okay, I'm going where the Club apprentice goes
00:59:54I want to go
00:59:56Attention!
00:59:58Let's go for the third round
01:00:00Let's go, sir
01:00:04Let's go
01:00:06Follow me
01:00:16You!
01:00:22To one side
01:00:24Be careful
01:00:38What are you doing?
01:00:54What are you doing?
01:01:20Why did you take so long?
01:01:22What?
01:01:52Hey
01:01:54I missed you a lot
01:02:22I love you
01:02:24I love you
01:02:26I love you
01:02:28I love you
01:02:30I love you
01:02:32I love you
01:02:34I love you
01:02:36I love you
01:02:38I love you
01:02:40I love you
01:02:42I love you
01:02:44I love you
01:02:46I love you
01:02:48I love you