Caillou en Français - Folie magnétique 2 HEURES dessin animé complet en franca
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Tu es un grand garçon maintenant.
00:03Chez nous à la maison, c'est moi le grand garçon.
00:07J'aime ça toucher à tout, je m'appelle Caillou.
00:10Autour de moi c'est tellement beau, tous les jours il y a du nouveau.
00:14J'trouve des amis partout, je m'appelle Caillou.
00:18J'ai du plaisir, je n'ai peur de rien.
00:21Car papa et maman ne sont jamais bien loin.
00:26Même si je suis grand, je pleure de temps en temps.
00:29Ça ne dure jamais longtemps, je m'appelle Caillou.
00:32Caillou, c'est moi.
00:34Je m'appelle Caillou.
00:36Caillou, c'est moi.
00:39Voilà.
00:50Papa, est-ce que je pourrais faire cuire la viande, moi ?
00:53Désolé, Caillou, mais le barbecue est brûlant.
00:56Va jouer avec Mousseline jusqu'à ce que ce soit prêt.
01:04Regarde, maman, regarde !
01:06Oh non, des fourmis !
01:09Zut !
01:12Veux-tu aller voir si grand-maman a besoin d'aide dans la cuisine ?
01:15Et pendant ce temps-là, je vais m'assurer qu'il n'y en a plus aux alentours.
01:18D'accord, maman.
01:22Grand-mère, qu'est-ce que tu fais ?
01:24Je prépare ma super salade de pommes de terre top secrète.
01:27Top secrète ?
01:29Chut !
01:33Tu pourrais être mon goûteur en chef.
01:36C'est délicieux.
01:41Quelle magnifique nuit d'été.
01:43C'est l'étoile du berger qui brille tout là-haut.
01:46Waouh ! Comme il est belle.
01:49Oh, ça me rappelle la nuit où j'ai aperçu une étoile filante.
01:53Qu'est-ce que c'est, une étoile filante ?
01:56C'est une étoile qui vole à travers le ciel, comme un oiseau.
01:59C'est vraiment magique.
02:01Viens, Caillou, remettons-nous au travail.
02:04Et voilà, c'est prêt.
02:14Regardez, il y a une étoile filante.
02:17C'est une vraie merveille.
02:19Où ça ?
02:21Elle a traversé le ciel il y a une seconde.
02:26Grand-père, il y a une étoile filante qui est passée juste là-dehors.
02:29Mais elle est partie.
02:31Il y en aura sûrement d'autres.
02:33Allons voir.
02:35Regarde, Caillou, il en arrive une deuxième.
02:38Mais où ? Je veux la voir, moi.
02:43Ne sois pas triste.
02:45Les étoiles filantes sont très rapides et difficiles à repérer.
02:49Mais Caillou voulait absolument voir une étoile filante.
02:52Il décida d'attendre aussi longtemps qu'il le faudrait.
02:55Je suis désolé que tu aies manqué ces étoiles filantes, Caillou.
02:58Mais que dirais-tu de regarder la Lune ?
03:00Ouais ! Super, je veux regarder la Lune.
03:08La Lune est vraiment grosse.
03:13Tu vois ce groupe d'étoiles ?
03:15Eh bien, on l'appelle la grande ours.
03:19Ah oui ? Mais je vois pas de grande ours.
03:22Ce n'est rien. Voyons voir. Où y en a-t-on ?
03:25Ah, voilà. Et ça là-bas, c'est la petite ours.
03:31À bientôt, les enfants.
03:33Vite, regarde le ciel, Caillou.
03:36Oh, je l'ai encore manqué.
03:39Ne t'inquiète pas, Caillou.
03:41Il y aura d'autres étoiles filantes une autre nuit.
03:44Caillou n'était pas sûr qu'il allait en voir une.
03:46Il se sentait tout triste.
03:48Il est temps de dormir, Caillou. Il est tard.
03:51Bonne nuit.
03:57Bonne nuit, les étoiles.
03:59Waouh !
04:15Waouh !
04:17Gilbert, arrête. Ça chatouille.
04:25Caillou n'était pas sûr s'il devait réveiller papa et maman.
04:29Oh, Gilbert.
04:31Tiens, bonjour, Caillou.
04:36Aimerais-tu voler ce matin ?
04:38Waouh !
04:40Papa, fais-moi voler. Oui !
04:43Oh, non ! Le réveil n'a pas sonné.
04:46Je vais être en retard au travail.
04:48Caillou, peux-tu donner à manger à Gilbert
04:50pendant que je vais chercher Mousseline ?
04:53Hé, Gilbert, attends-moi.
05:00Oh, Gilbert, regarde ce que tu as fait.
05:05Caillou !
05:09Maman est pressée, alors dépêche-toi de manger.
05:12Caillou n'était pas content que tout le monde soit pressé ce matin-là.
05:19Papa, fais rire.
05:29Finis ton petit-déjeuner, Caillou. On est pressés.
05:38Ça y est, on a mangé tout notre petit-déjeuner.
05:41Bravo ! Peux-tu te brosser les dents maintenant ?
05:46Et toi, Mousseline, il faut t'habiller.
05:49Mousseline, j'ai une idée.
05:51Est-ce que tu aimerais ressembler à maman ?
05:53Ouais !
05:55Regarde, tu fais ça.
06:02Attends, ne bouge pas.
06:08Voilà.
06:12Mousseline !
06:16Caillou, est-ce que c'est toi qui as fait ça à ta sœur ?
06:18Oui. Je voulais que Mousseline soit aussi jolie que toi.
06:22Tu sais que tu n'as pas le droit de jouer avec mon maquillage.
06:25Allez, Mousseline, on va nettoyer tout ça.
06:27Tiens, Caillou, habille-toi vite.
06:31Toi et Mousseline, vous allez au jardin d'enfants.
06:33Mais je ne veux pas aller au jardin d'enfants, bon.
06:36Caillou !
06:38Pourquoi est-ce qu'il met autant de temps ?
06:40Démarre la voiture, chérie, je viens.
06:45Papa ! Je suis coincée !
06:50Vite, Caillou, maman t'attend déjà dans la voiture.
06:53Caillou en avait assez de toute cette bousculade.
06:56Il décida qu'il ne bougerait pas de son lit.
07:01Caillou !
07:03Il ne bougerait pas de son lit.
07:06Je ne veux pas partir avec maman, moi.
07:09Je veux rester avec toi à la maison.
07:11Moi aussi, je dois aller travailler dans un moment.
07:13Je ne veux pas que tu ailles travailler.
07:16Reste là. Je vais revenir tout de suite.
07:25Papa expliqua à maman qu'il emmènerait Caillou au jardin d'enfants plus tard.
07:33Est-ce qu'on va rester jouer à la maison tous les deux ?
07:36Non, Caillou, je dois toujours aller travailler.
07:38Mais d'abord, habille-toi. Je voudrais te montrer quelque chose.
07:43Mais qu'est-ce que tu vas me montrer, papa ?
07:46Je vais te montrer tout un tas de gens qui doivent aller travailler,
07:49exactement comme maman et moi.
07:51Bonjour, Caillou.
07:53Est-ce que vous travaillez ?
07:55Bien sûr. Je distribue le courrier.
07:58Est-ce que tu voudrais m'aider ?
08:00Oh oui !
08:01Tiens, va déposer cette lettre dans la boîte aux lettres de M. Lajoie.
08:13Tiens, regarde, Caillou, notre facteur travaille tous les jours.
08:17Pourquoi ?
08:19Pour que M. Lajoie reçoive bien son courrier
08:22et que ton papa reçoive bien ses factures.
08:32Ramassons-les !
08:34Ils vont s'envoler, papa !
08:36Aide-moi, Caillou.
08:41Hé, tous les deux, vous êtes sûrs que vous ne voulez pas nous donner un coup de main ?
08:45Est-ce qu'on peut le faire ?
08:47Bien sûr, mais il va falloir que tu attendes d'être un peu plus grand.
08:50C'est vrai, il faut que tu sois grand et fort.
08:53C'est beaucoup de travail de garder une ville propre.
08:57Alors, après tout ce travail, aimerais-tu avoir quelque chose à manger ?
09:01Oui, d'accord.
09:03Mais avant, je dois faire un petit arrêt.
09:06Pourquoi tu dois travailler, papa ?
09:09Parce que j'aime travailler et qu'en travaillant, je gagne de l'argent.
09:12Mais la machine te donne de l'argent.
09:14Oui, c'est vrai, mais avant, il a fallu que je l'y dépose.
09:27Moi aussi, j'ai un petit gâteau.
09:30Est-ce qu'il y a du chocolat comme dans le mien ?
09:33Non. Vous pouvez allumer les lumières sur le toit ?
09:36Ces agents de police sont occupés, Caillou.
09:38Oh non, nous faisons une pause.
09:40Est-ce que tu aimerais les allumer, Caillou ?
09:42Oh, oui !
09:49Ici l'agent de police Caillou, dix-quatre.
09:53Ici l'agent de police Caillou, dix-quatre.
09:58Bon, agent de police Caillou, tes amis doivent aller faire respecter la loi.
10:06Papa, quand je serai grand, je veux devenir agent de police.
10:10Rien ne t'empêche de choisir ce métier-là aussi, Caillou.
10:13Mais d'abord, il faut que tu ailles au jardin d'enfants.
10:17Et maintenant, papa doit aller travailler,
10:20comme tous les gens que nous avons vus ce matin.
10:23D'accord ?
10:25D'accord.
10:27Ah, te voilà, Caillou. Je me demandais si tu allais venir.
10:31Madame Martin, je suis montée dans une voiture de police.
10:34Dans une voiture de police ? Tu as dû bien t'amuser.
10:37Je voulais montrer à Caillou des gens au travail.
10:40Nous avons rencontré aussi un facteur et un éboueur, n'est-ce pas, Caillou ?
10:45Oui, mais c'est l'agent de police qui a le meilleur travail.
10:49Et moi, je pense que c'est moi qui ai le meilleur travail,
10:52parce que je vais pouvoir m'amuser avec toi.
10:54Dix-quatre, agent de police Caillou.
10:57Caillou !
11:14Je n'arrive pas à le trouver, maman.
11:17Ce jour-là, Caillou et papa devaient emmener Gilbert chez le vétérinaire pour son examen annuel.
11:22Gilbert ! Où est-ce que tu es ?
11:25Tout de suite, tu n'es pas gentil.
11:28Mais Gilbert restait invisible.
11:30Je ne trouve pas la cage, ma chérie. Tu es sûre qu'elle est en bas ?
11:34As-tu trouvé Gilbert, Caillou ?
11:36Non, papa.
11:38Et je ne sais pas où est sa cage.
11:40Regardez ce que j'ai trouvé.
11:43Quand Gilbert vit sa cage, il comprit qu'on allait l'emmener en voiture.
11:47Et Gilbert détestait les voyages en voiture.
11:51Gilbert ne veut pas aller chez le vétérinaire.
11:54Je sais, Caillou, mais il a besoin d'un examen.
11:57D'un examen ? Comme moi quand je vais chez le médecin ?
12:01Exactement. Le vétérinaire est le médecin de Gilbert.
12:07Ne t'en fais pas, Gilbert. Je vais m'occuper de toi.
12:12Papa, Gilbert est sorti de sa cage.
12:15Ne t'inquiète pas, Caillou. Tout est sous contrôle.
12:18Oui, enfin, je l'espère.
12:29Là, papa, je vois sa queue.
12:32Tu es un vilain chat, Gilbert.
12:35Je ne suis pas un vilain chat.
12:38Tu es un vilain chat, Gilbert.
12:41Non, voyons, Gilbert n'est pas un vilain chat.
12:44Il a peur, c'est tout. Il n'aime pas voyager en voiture.
12:48T'es un peu heureux, Gilbert. Moi, j'adore voyager en voiture.
12:53Papa remit Gilbert dans sa cage et il repartit.
12:58Mais dis-moi, Caillou, comment est-ce que Gilbert est sorti de sa cage ?
13:03Je l'ai ouvert. Je voulais juste le caresser.
13:06C'était gentil de ta part, mais maintenant, il vaut mieux le laisser dans sa cage. D'accord ?
13:11D'accord.
13:15Sarah !
13:16Salut, Caillou. Qu'est-ce que tu fais ici ?
13:19Gilbert est venu passer un examen.
13:26Charlie doit se faire nettoyer les dents et il va rester ici toute la nuit.
13:30Est-ce que tu as apporté sa brosse à dents ?
13:32Non, mon grand Nigaud. Il n'a pas besoin de brosse à dents.
13:36C'est le docteur Grangeville qui va lui nettoyer les dents.
13:51Bien, Gilbert est en grande forme.
13:54Maintenant, je vais lui donner son vaccin.
13:59Est-ce que ça va lui faire mal ?
14:01Pas beaucoup, non. Et ça va le maintenir en bonne santé pendant un an.
14:05Que dirais-tu de me donner un coup de main, Caillou ?
14:08Caresse Gilbert pour qu'il se tienne tranquille.
14:11Ne t'inquiète pas, Gilbert.
14:16Et voilà, c'est terminé. Tu vois, ça ne lui a pas fait trop mal.
14:22Gilbert, reviens ici !
14:24Oh non, pas encore !
14:32Oh !
14:41Bonjour ! Léo, qu'est-ce que tu as là ?
14:44C'est ma nouvelle fusée !
14:47Waouh !
14:50Waouh !
15:00Vous vous amusez bien ?
15:02On est des voyageurs de l'espace !
15:05C'est bien ce que je me disais.
15:07Et on s'en va sur la Lune !
15:09Soyez sûrs de revenir à temps pour manger, d'accord ?
15:13Caillou, joue avec Nounou !
15:18Je ne veux pas jouer avec Nounou !
15:21La Lune est par là, viens !
15:36Doucement, faites attention les garçons !
15:40Doucement, faites attention les voyageurs de l'espace !
15:43Mousseline avait très envie de jouer avec Caillou et Léo.
15:54Oh, c'est intéressant ça !
15:56Il y a un planétarium qui va ouvrir demain.
16:00Il y a deux voyageurs de l'espace que cela va intéresser.
16:04Oui, et moi aussi.
16:06Et il faut un concours pour choisir le meilleur costume d'homme de l'espace.
16:11Un costume d'homme de l'espace ?
16:17Caillou, joue avec Nounou !
16:20Non, Mousseline !
16:28Je sais que tu veux jouer avec eux, chérie.
16:31Essayons de trouver un jeu auquel on pourrait jouer ensemble.
16:36Et si on se fabriquait des costumes, toi et moi ?
16:39Ouais !
16:43J'ai une nouvelle à vous annoncer.
16:45Il y a un planétarium qui va ouvrir.
16:47Qu'est-ce que c'est ?
16:49Comment dire ?
16:51C'est un genre de cinéma où on peut voir les étoiles et les planètes à l'intérieur.
16:58Waouh ! Est-ce qu'on peut y aller ?
17:01Mais bien sûr, mon chéri.
17:04Voudrais-tu venir aussi, Léo ?
17:07Alors je vais appeler ta maman.
17:09Et il y a aussi un concours.
17:12Un concours, c'est vrai ?
17:14Oui, le concours du meilleur costume d'astronaute.
17:23Léo, tu es un vrai voyageur de l'espace.
17:27Et moi, je suis un monstre de l'espace.
17:34Caillou, maman m'a dit que tu as fait pleurer Mousseline aujourd'hui.
17:40Je sais que tu ne veux pas toujours jouer avec Mousseline,
17:42mais quand même, elle est ta petite sœur.
17:44Il faut que tu sois toujours gentil avec elle.
17:46D'accord, papa.
17:51Allez, finis ton verre de lait. Il est temps de te mettre au lit.
17:58Tu as du lait sur la lèvre.
18:00Pourquoi est-ce que tu ris ?
18:03Oh, ça y est, j'ai compris.
18:10On dirait que vous êtes allés vous promener sur la Voie Lactée.
18:14Qu'est-ce que c'est, la Voie Lactée ?
18:17Voyons voir. C'est la...
18:19C'est la galaxie qui englobe le système solaire.
18:22C'est un endroit dans l'espace où il y a beaucoup d'atmosphères.
18:25C'est la galaxie qui englobe le système solaire.
18:28C'est un endroit dans l'espace où il y a des millions et des millions d'étoiles.
18:33C'est tout à fait ce qu'il me faut.
18:36Mais, pour quoi faire ?
18:38Ça, c'est un secret.
18:45Caillou voulait vraiment connaître le secret de maman.
18:48Ce que Caillou et papa ne savaient pas,
18:50c'est que maman, elle aussi, était en train de fabriquer des costumes.
18:55Parfait !
18:58Pourquoi est-ce qu'il y a des étoiles ?
19:01Euh... Je...
19:04Bonne nuit, papa.
19:07Cette nuit-là, Caillou fit plein de rêves sur les étoiles, les planètes et la Voie Lactée.
19:18Waouh !
19:25Oh !
19:33Salut, Caillou. Est-ce que tu aimes mon costume ?
19:36Hum hum.
19:37Je vais gagner le concours, j'en suis sûre.
19:39Bienvenue au Planétarium, petits et grands.
19:44Oh !
19:48Aujourd'hui, nous allons jouer à un jeu spécial.
19:52Regardez, je marche sur la Lune.
19:56À votre tour, maintenant.
19:59Ouais !
20:08C'est vraiment bien.
20:26Et là-bas, c'est la Voie Lactée.
20:34Maintenant, vous allez voir quelque chose d'extraordinaire.
20:38Une promenade sur la Lune.
20:45Voici la Lune et voici les promeneurs.
20:49Waouh !
20:54Waouh ! Est-ce que t'as vu ? C'est nous, là-bas, sur la Lune.
21:01Et c'est la fin de notre programme.
21:03Mais avant, nous allons vous annoncer qui a gagné le concours du meilleur costume.
21:09Ah !
21:10Et le prix a été attribué...
21:12Ah !
21:14... à Mousseline et à sa maman.
21:20Waouh !
21:24C'est pour ça que maman avait pris les mythènes pour le four.
21:28Félicitations !
21:31Bravo !
21:40Regardez, je suis un pirate.
21:44Et qu'est-ce que tu fais, Caillou le pirate ?
21:46Je cherche un trésor.
21:49Caillou le pirate ne savait pas encore que ce jour-là,
21:52il allait trouver un vrai trésor dans un endroit tout à fait inattendu.
21:58J'ai vraiment hâte que Caillou soit un peu plus grand.
22:00Je vais lui apprendre à jouer au football.
22:02Oui, comme je l'ai fait avec toi, mon grand.
22:06Caillou le pirate, il est temps de rentrer à la maison.
22:09Je ne veux pas rentrer à la maison.
22:12Je n'ai pas encore trouvé le trésor.
22:15Ne t'en fais pas. Où qu'il soit, il sera encore là la prochaine fois.
22:20On est rentrés, maman.
22:24Maman, qu'est-ce que tu fais ici ?
22:26Je range le grenier.
22:30Je peux t'aider ?
22:31Bien sûr. Tiens, mets le livre dans cette boîte.
22:34D'accord.
22:36Désolée, maman ne peut pas vous répondre. Elle est occupée.
22:40C'est un vieux téléphone. J'avais demandé à ton père de le jeter.
22:44C'est vraiment un garde-tout.
22:46C'est quoi un garde-tout ?
22:48Un garde-tout, c'est une personne qui ne veut jamais rien jeter.
22:52Est-ce que je suis un garde-tout, maman ?
22:54Tu as déjà dit que tu étais un garde-tout.
22:56Je suis un garde-tout, maman.
22:58Je suis un garde-tout.
23:00Je suis un garde-tout.
23:02Est-ce que je suis un garde-tout, maman ?
23:04Tu as des jouets dans ta chambre avec lesquels tu ne joues plus depuis très longtemps.
23:08C'est pas vrai. Je joue avec tous mes jouets.
23:11Caillou, j'aimerais vraiment finir de trier ces livres.
23:14Quand Caillou vit la vieille malle, il voulut savoir tout de suite ce qu'il y avait dedans.
23:20Caillou ne le savait pas encore, mais il venait de découvrir le trésor qu'il cherchait.
23:27Wow !
23:29Une malle remplie de choses que papa avait gardées.
23:37Qu'est-ce que c'est que ça, Caillou ?
23:39Allez, souris, maman, je vais prendre ta photo.
23:48Wow !
23:54Qu'est-ce que tu as trouvé d'autre ?
23:56J'ai trouvé tout un tas de choses.
23:58Laisse-moi voir ça.
24:02Je portais ça quand papa m'a emmené danser pour la première fois.
24:06Je ne savais pas qu'il l'avait gardée.
24:10Qu'est-ce que vous faites tous les deux ?
24:14Papa, regarde !
24:16Mon vieil harmonica.
24:20Tu es un vrai garde-tout.
24:22Maman dit que moi aussi je suis un garde-tout.
24:26Montre-moi ça.
24:28Mais qu'est-ce que c'est ?
24:29Je n'arrive pas à le croire. C'est mon ancien ballon de football.
24:33J'ai juste besoin de le nettoyer et de le gonfler.
24:36Veux-tu que je te montre comment jouer ?
24:38Ouais !
24:44C'est moi qui lui appris tout ce qu'il sait sur le football.
24:48Tu es prêt, Caillou ? Attention, je lance.
24:57Cette fin de semaine-là, il faisait un temps magnifique
25:01et Caillou était tout content car il s'en allait camper.
25:05Maman, maman, c'est pressé. Arrête-toi. Je ne tiens plus.
25:10Tu es sûre que tu ne peux pas attendre ?
25:27Mais qu'est-ce qui se passe, Mousseline ?
25:30Maman n'est pas là.
25:33Tu as raison. Et Caillou non plus.
25:37Ah, tu es là.
25:40Mais où est Caillou ?
25:42Il a eu envie d'aller au petit coin.
25:45Caillou, je t'aime.
25:49Je t'aime aussi.
25:53Caillou !
25:55J'arrive. J'ai fini.
25:58Viens vite, il est temps de repartir.
26:00Oui, et en avant vers de nouvelles aventures.
26:03Mais peut-être pas tout de suite.
26:06Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a, chéri ?
26:08Je pense que moi aussi, je ferais bien d'aller au petit coin.
26:16Qu'est-ce que c'est, ça ?
26:19C'est un panneau qui indique qu'il y a des orignaux.
26:22Il y en a beaucoup dans la forêt et les conducteurs doivent faire très attention.
26:26Tu penses qu'on va rencontrer un orignal ? Je voudrais en voir un.
26:30Mousseline aussi.
26:33Je n'ai pas l'impression qu'on va en voir un, Caillou.
26:36Pourquoi ?
26:37Parce que les orignaux sont très timides.
26:39Caillou trouvait étrange qu'un animal aussi gros puisse être timide.
26:49Bonjour tout le monde. Bienvenue au camp du lac.
26:52Mon nom est Pierre. Quel est le tien ?
26:54Caillou.
26:56Je suis certain que tu vas très bien t'amuser ici, Caillou.
26:59Tu peux jouer à la balle ou encore te baigner ou escalader la montagne.
27:04Que veux-tu faire en premier ?
27:06Je voudrais voir un orignal.
27:08J'ai bien peur que ce soit très difficile.
27:10Les orignaux ne s'approchent pas beaucoup des gens.
27:13D'ailleurs, je ne me souviens pas d'en avoir vu aucun.
27:19Que dirais-tu d'aller leur donner un coup de main ?
27:37Beau travail, Caillou.
27:43Tu viens de baigner, Caillou ?
27:45Attends-moi, maman.
27:50Qu'est-ce qui t'arrive, mon chéri ?
27:54Allez, viens. L'eau est délicieuse.
27:56Mais je vois plein de petites choses qui bougent au fond de l'eau.
27:59Ce sont des petits poissons, Caillou.
28:01Ils ont sans doute plus peur de toi que tu n'as peur d'eux.
28:04Caillou n'était plus très sûr de vouloir se baigner.
28:09L'eau est trop profonde.
28:12Mais non. Tiens, regarde.
28:14Elle est trop froide.
28:16Est-ce que tu aimerais jouer à m'éclabousser ?
28:27Une fois entré dans l'eau, Caillou n'eut plus peur du tout.
28:36Et bientôt, ce fut l'heure d'aller manger.
28:39C'était l'heure de manger.
28:41Et bientôt, ce fut l'heure d'aller manger.
28:45Je sens une odeur alléchante.
28:47Je pourrais manger un boeuf.
28:51Moi, je pourrais manger un orignal.
28:55Orignal ! Orignal !
28:59Regardez !
29:01Oh non ! C'est un petit suisse !
29:03Ouste ! Ouste !
29:12Il vaut mieux ne pas nourrir les animaux sauvages, Caillou.
29:15Pourquoi ?
29:17Parce qu'ils doivent trouver leur nourriture tout seuls dans la forêt.
29:21Qu'est-ce que vous allez faire tous les deux cet après-midi ?
29:24Je propose qu'on escalade la montagne.
29:26Ouais !
29:31C'est ça, Caillou. Continue.
29:33Tu te débrouilles très bien.
29:36Est-ce que ça va, mon grand ?
29:38Caillou avait eu peur quand il avait glissé.
29:40Mais il voulait montrer à son père à quel point il était courageux.
29:44On est presque en haut. Regarde.
29:50On a réussi !
29:52Je suis vraiment fier de toi.
30:06Ce doit être très fatigant d'escalader une montagne.
30:11Allez, les garçons, il est l'heure de se coucher.
30:14Tout est fin prêt dans la caravane.
30:16Moi, je veux rester ici dans le hamac.
30:19On pourrait peut-être dormir dehors tous les deux.
30:22Mais oui, si ça vous fait plaisir.
30:24Caillou était très content de dormir dehors dans les bras de son papa.
30:30Bonne nuit, les garçons.
30:33Bonne nuit, les garçons.
30:36Bonne nuit, les filles.
30:58Caillou était très impressionné par l'orignal.
31:01Il n'avait jamais vu d'animal aussi grand.
31:11Maman, maman, viens voir.
31:15Papa, papa, regarde.
31:19Oh, waouh.
31:25Chut, il ne faut pas faire plus de bruit qu'une petite souris.
31:28Souvenez-vous, les orignaux s'effarouchent facilement.
31:36Il est beau, l'orignal.
31:39Bouignal, bouignal.
31:42Parti.
31:49Caillou trouvait très drôle qu'un si gros animal
31:52puisse avoir peur d'une toute petite fille comme Mousseline.
31:59Les baguettes chinoises
32:04Cet après-midi-là, Caillou et Sarah jouaient dans le jardin de Sarah.
32:09Sarah, il est bientôt l'heure de manger.
32:12Vingt-huit, vingt-neuf et trente.
32:15Ouais, j'ai réussi.
32:17Laisse-moi essayer maintenant.
32:19T'es trop petit pour sauter à la corde.
32:24Montre-moi comment on fait, Sarah.
32:26On va bientôt manger, Sarah.
32:28Veux-tu venir mettre la table, s'il te plaît ?
32:30Je dois y aller. Je t'apprendrai une autre fois.
32:32Salut, Caillou.
32:36Et si tu restais manger avec nous, Caillou ?
32:38Je vais appeler ta maman et le lui demander.
32:45Ta maman a dit oui et elle est d'accord, Caillou.
32:48Veux-tu aider Sarah à mettre la table ?
32:50Tu en mets deux à côté de chaque bol.
32:52Mais qu'est-ce que c'est, ça ?
32:54Ce sont des baguettes.
32:56Ça sert à manger. Regarde comment on fait.
33:03Euh... Euh... Et ça, qu'est-ce que c'est ?
33:06Ce sont des nouilles chinoises aux légumes.
33:08Tu sais, j'adore les nouilles,
33:11mais je n'aime pas tellement les légumes.
33:14Et ça, c'est quoi ?
33:16C'est un rouleau impérial.
33:18Mais ne t'inquiète pas, ce n'est pas un légume.
33:25Oups.
33:27Tout a lancé, Caillou.
33:29Au début, ce n'est pas facile d'utiliser des baguettes.
33:32Caillou comprit qu'il fallait beaucoup d'entraînement
33:35pour pouvoir manger avec des baguettes.
33:41Charlie, le chat de Sarah,
33:43était très content que Caillou soit resté manger.
33:48Je m'en souviens.
33:51Je mange mon rouleau impérial avec les doigts.
33:59Si tu veux, tu peux utiliser ta fourchette, Caillou.
34:02D'accord.
34:07Sarah, mange ton bok choy. C'est bon pour la santé.
34:11Tiens, regarde, Sarah.
34:13Caillou a fini de manger le sien.
34:15Mais le bok choy, c'est un légume, Caillou.
34:18Tu m'as dit que tu n'aimais pas les légumes.
34:22C'est pas pareil.
34:24Ça, ce sont des légumes chinois.
34:29Est-ce que c'est un dragon?
34:31Oui.
34:33Un masque de dragon chinois.
34:35Est-ce que tu aimerais l'essayer?
34:40J'ai peur.
34:42Tu es un dragon très effrayant, Caillou.
34:45Le verre, c'est mon préféré.
34:47C'est drôle, le verre, c'est mon préféré, moi aussi.
34:51Caillou, qu'est-ce que tu fais?
34:53Je veux manger avec mes baguettes.
34:55Tu ne peux pas manger ça avec des baguettes.
34:58Attention, ça va glisser.
35:02Waouh!
35:04Oups!
35:06Montre-moi comment tu fais, Caillou.
35:09Pour manger, il faut faire comme ça.
35:13Pour une fois, Caillou fut capable de montrer quelque chose à Sarah.
35:20Un chien très spécial.
35:23Sous-titrage Société Radio-Canada
35:39Caillou et sa maman s'en allaient jouer au ballon dans le parc.
35:45C'est quoi, ça?
35:53Mais tu as déjà entendu ce bruit, souviens-toi.
35:56Je le sais, c'est pour nous dire quand c'est à nous de traverser.
36:08Excusez-moi, je cherche un endroit pour faire courir mon chien.
36:14Je sais où il y en a un.
36:16C'est vrai, ça? Et où est-il?
36:18Au parc, c'est juste un peu plus loin, vous ne pouvez pas le rater.
36:21Merci beaucoup.
36:26Chaque fois que Caillou allait au parc,
36:28il aimait en regarder le plan avant de décider où aller.
36:36Aujourd'hui, je vais aller de ce côté.
36:41C'est d'accord.
36:51Ça va, ne t'inquiète pas, ils ne te mordront pas.
36:57Ils sont à vous, ces deux chiens?
37:00Non, je les promène, c'est tout, c'est mon travail.
37:04Caillou se dit que promener des chiens
37:06devait être un travail très agréable.
37:09Je les emmène à l'enclos pour les chiens.
37:13L'enclos est juste là.
37:16Et moi, je vais là-bas.
37:19Alors, peut-être à tout à l'heure?
37:28Attends, attends, viens ici, ici, ici, attends.
37:36Tenez-vous tranquilles, tous les deux.
37:40Est-ce qu'on peut vous aider?
37:43Non, merci quand même.
37:46Les chiens avaient plutôt l'air de s'amuser.
37:50Attention!
38:09Pas mal, hein?
38:11Il s'appelle D'Artagnan, il sait donner la patte.
38:14Tu veux essayer?
38:16Salut, D'Artagnan, je m'appelle Caillou.
38:21Est-ce que tu aimerais lui lancer?
38:23Il sait très bien attraper les balles aussi.
38:32Ouais, il l'a eu!
38:36Tiens, voilà.
38:39Oh!
38:42Plutôt dégoulinante, hein?
38:46Allez, salut, Caillou.
38:53Tiens, il vaudrait mieux la nettoyer avec ça, chéri.
38:57D'accord.
39:02Un peu plus loin, la maman de Caillou rencontra une de ses amies
39:06qu'elle n'avait pas vue depuis longtemps.
39:08Et toi, tu dois être Caillou.
39:10Il est beau, votre chien.
39:12Il s'appelle Benjamin.
39:14Bonjour, Benjamin.
39:16Est-ce qu'on peut jouer ensemble?
39:18Tu peux le caresser.
39:21Est-ce que je pourrais lui lancer ma balle?
39:23Je suis désolé, Caillou,
39:25mais je ne peux vraiment pas le laisser jouer avec toi.
39:28Oh!
39:30Benjamin est un chien très spécial
39:32parce qu'il a un travail à faire.
39:34Tu dois travailler?
39:36Oui, il doit m'aider.
39:39Pourquoi il doit vous aider?
39:41Eh bien, Caillou, je suis aveugle
39:43et Benjamin est le chien qui me guide.
39:47Aveugle?
39:49Mon ami Barbara ne peut pas voir.
39:52Et le travail de Benjamin, c'est de voir à ma place.
39:56Caillou était étonné d'apprendre
39:58que les chiens devaient travailler comme les grandes personnes.
40:01Veux-tu que je te montre comment il m'aide?
40:05Barbara est aveugle, souviens-toi.
40:07Elle ne peut pas voir quand tu fais oui de la tête.
40:10Alors, si tu veux que je te montre comment Benjamin travaille,
40:13il va falloir que tu me le dises.
40:15D'accord, s'il vous plaît.
40:17Je voudrais le voir travailler.
40:22Ça, c'est son harnais.
40:24Je le tiens et Benjamin me guide partout.
40:29Caillou aimait beaucoup voir
40:31comment Benjamin indiquait à Barbara où aller.
40:41Qu'est-ce que Benjamin vient de faire, Caillou?
40:45Il s'est assis.
40:47Quand il s'assoit comme ça,
40:49il me dit qu'il vaut mieux que je m'arrête de marcher.
40:52Wow!
41:02Hé! Arrêtez tous les deux!
41:04Remenez!
41:06Arrêtez!
41:21Caillou découvrit que Benjamin était un chien intelligent
41:24et même très intelligent.
41:31C'est bon.
41:50Caillou savait que ce bruit signifiait
41:52que l'on pouvait traverser la rue.
41:55Ça y est, on peut traverser.
41:57Mais Benjamin avait remarqué
41:59que ce n'était pas encore tout à fait le moment de traverser.
42:06Très bien, Benjamin.
42:16Au revoir, Benjamin.
42:18Tu es un super chien.
42:30Il faisait très très chaud ce jour-là
42:33et Caillou se préparait à aller à la piscine.
42:36Il avait eu du mal à mettre ses flotteurs,
42:39mais il était sûr que ses palmes seraient plus faciles à enfiler.
42:50Maintenant, il ne lui restait plus qu'à mettre ses lunettes de plongée
42:54et prendre sa serviette.
43:00Qu'est-ce que c'est que ça?
43:02Un canard qui porte une serviette?
43:04Non, c'est moi, Caillou.
43:07Tu ferais mieux d'enlever ses palmes, tu pourrais tomber.
43:14Au lieu de mettre mes pieds dedans, je vais mettre mes mains.
43:20Est-ce qu'on peut aller à la piscine, maman?
43:22C'est dommage, mais on ne peut pas aller à la piscine aujourd'hui.
43:25Pourquoi?
43:27Caillou et moi avons beaucoup de choses à faire ici.
43:29Caillou était très triste. Il avait très envie d'aller nager.
43:33Nager, nager, nager.
43:36Mousseline aussi veut aller à la piscine, tu vois.
43:39Oui, on essaiera d'y aller demain, Caillou.
43:41Mais moi, c'est aujourd'hui que je veux y aller.
43:46Gilbert aussi a chaud et il n'a pas d'eau dans son bol.
43:49Gilbert veut j'y.
43:51Maman, Mousseline a renversé son jus.
43:54Caillou, ne l'essuie pas avec ta serviette de plage.
43:58Mais maman, je voulais juste t'aider.
44:01Je vais aller jouer dehors.
44:04N'oublie pas ta casquette.
44:09Oh, et Caillou, n'oublie pas la crème solaire.
44:12J'aime pas la crème solaire, ça colle.
44:15Il faut en mettre. Le soleil est très fort aujourd'hui.
44:18Oui, et il est chaud aussi.
44:25Voilà quelque chose qui va te rafraîchir.
44:28Merci, maman.
44:36Caillou ne put s'empêcher de rire en voyant Gilbert.
44:43Mais il était tout de même encore triste
44:46de ne pas pouvoir aller à la piscine.
44:49Il a eu peur de se faire chier.
44:52Tu as chaud et tu es tout collant.
44:55Tu as bien besoin de te laver.
44:58Et de te rafraîchir aussi.
45:01L'arroseur!
45:03Pose-le sur la pelouse, je vais ouvrir l'eau.
45:06Tu peux y aller.
45:11Regarde, y a rien qui sort, maman.
45:17Tu l'as fait exprès.
45:21Allez, Caillou, viens avec nous.
45:24Et Caillou découvrit que l'on pouvait très bien
45:27s'amuser dans son jardin.
45:30Gilbert, lui, n'était pas tout à fait d'accord.
45:36Allez, Gilbert, viens avec nous.
45:39La voiture tombe en panne.
45:45Caillou était tout content car il allait manger au restaurant.
45:48Vroom! Vroom! Vroom!
45:51Pip! Pip! Pip! Pip!
45:54Mousseline veut voiture.
45:57Non, Mousseline, c'est ma voiture.
46:00Pip! Pip! Pip!
46:03Mousseline veut voiture.
46:07Calmez-vous, tous les deux.
46:13Tiens, prends-la, Mousseline.
46:15J'ai plus envie de jouer avec, alors je te la donne.
46:21Pip! Pip! Pip! Pip!
46:26Papa!
46:28Oui, Caillou?
46:30Est-ce qu'on est arrivé?
46:33Non, mais on n'est plus tellement loin.
46:39Papa, moi j'ai faim.
46:42Mousseline faim aussi.
46:45Je sais, maman nous attend déjà au restaurant.
46:48On y sera bientôt.
46:51Papa, Mousseline a cassé ma voiture.
46:54Je regarderai ça dès qu'on sera arrivé.
46:57On n'en a plus pour longtemps.
47:00J'ai chaud.
47:03Mousseline chaud.
47:06Est-ce que tu peux ouvrir la fenêtre?
47:09Ouvrir la fenêtre?
47:12Mousseline, arrête de répéter tout ce que je dis.
47:15Caillou était fâché contre Mousseline.
47:18En plus, il avait faim et il avait chaud.
47:21S'il vous plaît, arrêtez, tous les deux.
47:24Regardez, on avance, ça y est.
47:33Oh non! Quoi encore?
47:39Qu'est-ce qu'il y a, papa? J'ai peur.
47:42Ne t'inquiète pas, ce n'est rien. Attends, je vais aller voir.
47:49Qu'est-ce que c'est que ça?
47:52Je vais aller voir.
48:03Manquait plus que ça.
48:12Caillou voyait bien que Mousseline avait peur
48:15et il voulait la rassurer.
48:19Tout va bien, Mousseline.
48:26Papa?
48:29Oui, Caillou?
48:32Dis, quand est-ce qu'on va voir maman?
48:35D'abord, il faut attendre que la dépanneuse arrive.
48:38Ça ne devrait pas être très long.
48:49Mais où est-ce qu'il va emmener la voiture?
48:52Il va nous remorquer jusqu'au garage.
48:55Ça y est, c'est fait, on peut y aller.
48:58Mais est-ce qu'on va monter là-haut, nous aussi?
49:01Non, vous venez dans la dépanneuse avec moi.
49:04Est-ce que tu es déjà monté dans une dépanneuse?
49:07Non.
49:09Tu vas voir, c'est vraiment très amusant.
49:12Alors, les enfants, tout va bien?
49:15Tu veux réparer notre voiture?
49:17Non, je suis venu la chercher, mais c'est mon père qui répare les voitures au garage.
49:21Ah oui, c'est vrai?
49:23Oui, c'est écrit sur la porte de la dépanneuse.
49:26Desjardins et fils, c'est moi le fils, Jacques Desjardins.
49:29Je m'appelle Caillou. Mon papa ne répare pas les voitures.
49:32Je suis presque sûr que ton papa est capable de réparer un tas d'autres choses.
49:38Mon papa aussi, il a plein de clés et de marteaux dans sa boîte à outils.
49:42Tiens, tiens. Et il ne peut pas réparer sa voiture.
49:48Vous pouvez réparer ma voiture?
49:50Ne t'en fais pas, fiston. Dans quelques minutes, elle sera comme neuve.
49:54Non, ma voiture. Mousseline a cassé une des roues.
49:58Laissons M. Desjardins finir son travail.
50:01Je vais aller chercher ma voiture.
50:05Papa, papa, j'ai faim.
50:07Une minute, Caillou. Je dois d'abord passer un coup de fil à maman.
50:11Qu'est-ce que tu aimerais avoir, Caillou?
50:15Je veux cela au chocolat.
50:24Qu'est-ce que c'est que ça?
50:26C'est du chocolat.
50:28C'est quoi ça?
50:30C'est du chocolat.
50:33Oh!
50:38Est-ce que j'ai appuyé sur le bouton pour l'abattre au raisin par erreur?
50:42Je suis désolé, Caillou.
50:46Je veux ça.
50:50Je peux appuyer sur le bouton?
50:52Attention, appuie sur le bon.
51:02C'est bon.
51:20Après le coup de fil de papa, maman était rassurée.
51:23Elle était contente de savoir que tout allait bien.
51:25Tiens, bonjour.
51:27C'est la première fois que je vous vois manger toutes seules.
51:29Où sont Caillou et Mousseline?
51:31Ils viennent. Ils ont été retenus. Ils seront bientôt là.
51:34Qu'est-ce que vous recommandez?
51:38Monsieur Desjardins!
51:40Venez, je suis là.
51:43C'est terminé, Caillou. Ta voiture est réparée.
51:47La voiture de papa est réparée, mais la mienne, elle est toujours cassée.
51:52Monsieur Desjardins, est-ce que je peux emprunter quelques-uns de vos outils?
51:55Mais bien sûr, servez-vous, ils sont là.
52:01Ah, c'est exactement ce dont j'ai besoin.
52:08Caillou était content de voir son papa réparer sa voiture.
52:11Il aimait beaucoup l'aider quand il réparait des choses à la maison.
52:24Maman!
52:28Comment vas-tu, mon chéri?
52:30Tu t'es amusé au garage?
52:32Oh oui!
52:35Maintenant, nos deux voitures sont réparées.
52:38Nos deux voitures?
52:40Papa a réparé ma voiture!
52:43C'est parti!
52:57Souviens-toi de ce que je t'ai dit, Caillou.
53:00Regarde bien la balle.
53:02Oui, je sais. Lance!
53:08Hé!
53:10Donne-moi ma balle!
53:13Reviens!
53:15Papa, attrape-le, il a pris ma balle!
53:18Je l'ai!
53:21Il a un collier, il doit appartenir à quelqu'un.
53:24On a demandé à beaucoup de gens,
53:26personne ne semble savoir à qui est ce chien.
53:29Est-ce que tu crois qu'il est tout seul?
53:31Je pense qu'il est perdu.
53:33Il a une jolie couleur caramel, hein?
53:35Caramel! Je sais, on va l'appeler Caramel!
53:38Est-ce que je peux le garder, papa, s'il te plaît?
53:42Je suis désolé, Caillou, mais ce chien
53:44partient sans doute à des gens qui seraient très tristes
53:46de ne pas le revoir.
53:48Mais j'ai une idée. Tu vas m'aider à trouver ses maîtres.
53:50Qu'est-ce que tu en dis?
53:52D'accord.
53:54Caillou était triste.
53:56Il aurait tellement aimé garder le petit chien.
53:59C'est nous! Est-ce qu'il y a quelqu'un?
54:02Mais c'est qui, ça?
54:04Je l'ai trouvé et il s'appelle Caramel.
54:07Il était perdu dans le parc.
54:09On va essayer de trouver ses maîtres.
54:11Hmm...
54:17Caramel, non! Arrête!
54:21Chien, non!
54:26Il y en a partout!
54:28Dites tous les deux si vous le sortiez pour le laver.
54:33Vas-y, Caillou, tu peux le rincer.
54:41Attention!
54:43Il était temps de retrouver les maîtres de Caramel.
54:46Papa eut l'idée de mettre sa photo sur une affiche.
54:49Vas-y, Caramel, souris!
54:56C'est parfait!
54:58Il ne nous reste plus qu'à faire des photocopies
55:00et à lui acheter de la nourriture.
55:02Et si personne ne téléphone, Papa,
55:04est-ce qu'on pourra le garder?
55:06On verra, Caillou. S'occuper d'un chien,
55:08c'est beaucoup de travail.
55:10Allô?
55:12Oui!
55:14C'est bien lui?
55:16Entendu, à tout à l'heure.
55:18C'était la maîtresse de Caramel.
55:20Elle a vu l'affiche. Elle arrive tout de suite.
55:26Rocky!
55:28Elle était si triste depuis qu'on l'avait perdue.
55:30Je suis contente que vous l'ayez trouvé.
55:32Nous aussi. C'est Caillou qui l'a trouvé.
55:34N'est-ce pas, Caillou?
55:37Est-ce que tu as un chien, toi aussi?
55:39J'ai un chat. Et tu sais comment il s'appelle?
55:41Gilbert.
55:43C'est vrai? Tu as de la chance.
55:45Je voulais avoir un chat aussi,
55:47mais mon papa est allergique à leurs poils.
55:49Il est temps de s'en aller, chérie.
55:51Je suis si contente que tu l'aies trouvé.
55:53Merci de t'en être occupée à ma place.
55:55Même s'il était triste de voir Caramel s'en aller,
55:57Caillou était fier de l'avoir aidé
55:59à retrouver ses maîtres.
56:01Au revoir!
56:03Au revoir!
56:05Je t'aime, mon Gilbert.
56:36Je lui fais un dessin pour qu'il se souvienne
56:38de ce qu'il doit m'apporter.
56:40C'est une excellente idée. Que veux-tu qu'il t'apporte?
56:42Caillou avait beaucoup de mal à décider
56:44ce qu'il voulait commander au Père Noël.
56:48Une nouvelle voiture. Qu'est-ce que tu en dis?
56:50Caillou finit par trouver ce qui lui ferait plaisir.
56:57Quand est-ce qu'on va acheter notre sapin de Noël?
57:00Aujourd'hui, mon chéri, quand papa va rentrer du travail.
57:03Caillou avait beaucoup de mal à le croire.
57:05Il allait voir le Père Noël
57:07et décorer le sapin, tout ça, le même jour.
57:10Caillou!
57:12Ce n'est pas toi qu'on va décorer, c'est le sapin, voyons.
57:19Mais papa, où il est?
57:21Il est au téléphone. Il sera là dans une minute.
57:23Je vais aller le chercher.
57:26Vite, dépêche-toi, papa, le Père Noël nous attend.
57:29Je n'en ai pas pour longtemps, Caillou.
57:31Tu mets de la neige partout dans la maison.
57:33Caillou était très impatient de voir le Père Noël
57:35et il voulait que son père raccroche le téléphone.
57:39Entendu, je vous rappellerai et merci encore.
57:42Dépêche-toi, papa, il faut y aller.
57:45D'accord, d'accord, je viens.
57:48Tu sais quoi? Avant, je ferais mieux d'aller aux toilettes.
57:51D'accord, mais dépêche-toi.
57:54Voilà qui est nouveau. D'habitude, c'est toujours moi qui t'attends.
57:57J'en ai pour une minute.
58:01Caillou, hé, attends-nous.
58:03Caillou avait tellement hâte de voir le Père Noël.
58:11Caillou?
58:14Papa?
58:16Caillou avait peur de prendre l'escalier roulant tout seul
58:19et son papa était déjà tout en haut.
58:22Ça va, ne t'inquiète pas, je descends.
58:24Caillou trouvait ça amusant de voir papa
58:26descendre l'escalier roulant à contresens.