• il y a 2 mois
Transcription
00:00Time is coming!
00:02It's time to realize our plan!
00:06How about the preparation of the giant trap?
00:09I have no problem with that!
00:13Lunch box is ready as well!
00:18OK! Now let's go!
00:21C'est bon, la bientot est prête.
00:27O.K. ! C'est parfait !
00:29Attendez-moi, Tien-Chien !
00:31C'est bon, Tien-Chien !
00:33C'est bon, les gars ! C'est parfait !
00:35Attendez-moi, Tien-Chien !
00:37C'est parfait !
00:44C'est bon, les gars ! C'est parfait !
00:46C'est bon, les gars ! C'est parfait !
00:49C'est bon, les gars ! C'est parfait !
00:51Hi ! C'est Masaki !
00:53Merci pour votre appelation.
00:55Mais, je suis désolée.
00:56Je ne vois personne à l'intérieur.
00:58Le téléphone est en main.
01:00Il est toujours en retard...
01:02Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:04Qu'est-ce qu'il s'est passé, Tenchi-kun ?
01:06Ah, Sakuya-san !
01:08Tu as eu un appel ?
01:10Oui, à la maison.
01:12Je suis allé à Okayama pour l'école,
01:15donc j'ai pensé que j'allais y aller.
01:17Mais il n'y avait personne ces 3 jours-là.
01:20Je vois...
01:22Hey, Masaki ! C'est ton tour !
01:25O-oui !
01:26Qu'est-ce que tu fais, Masaki ?
01:28Euh, un peu...
01:29C'est la première fois que je tourne la table pour tout le monde !
01:31Mais c'est pas vrai !
01:33Okayama, hein...
01:35J'espère que rien ne va se passer...
01:37Je vais tourner la table pour tout le monde !
01:40C'est la fête de la justice !
01:41C'est la fête de la justice !
01:43C'est la fête de la justice !
01:46Et donc, nous sommes arrivés à l'endroit H.
01:49Nous sommes arrivés à l'endroit D.
01:51Nous sommes arrivés à l'endroit C.
01:53Nous sommes arrivés à l'endroit D.
01:56Et donc, c'est la fête de la justice !
02:00C'est la fête de la justice !
02:02Mais c'est pas grave !
02:04Mais pourquoi est-ce que tout le monde est ensemble ?
02:07Je ne sais pas...
02:11Le chien est venu pour le coup de tête !
02:14Le moment où l'énergie sort de l'étage, la fête de la justice va se dérouler !
02:17C'est le signe de la mission !
02:19C'est ça !
02:20Ryouko, on a bien préparé la fête de la justice !
02:23Oui, bien sûr !
02:25Attends-moi, Tenchi !
02:27Je vais t'emmener là-bas tout de suite !
02:32Apprends ! Apprends !
02:34C'est la fête de la justice !
02:38Apprends ! Apprends !
02:45Apprends !
02:47Apprends !
02:53Qu'est-ce que c'est ?
02:54Ryouko, c'est une bombe ?
02:56C'est la fête de la justice !
02:58C'est la fête de la justice !
03:03Tenchi ! Tenchi !
03:05Tenchi ! Tenchi !
03:07Qu'est-ce que c'est ?
03:09C'est Tenchi ?
03:11Tenchi !
03:12Je ne vois rien !
03:14Je suis venu t'emmener à nouveau,
03:16mais je n'arrive pas à t'aider !
03:18C'est la fête de la justice !
03:20Tenchi !
03:22Où es-tu ?
03:24Miaou ! Miaou !
03:26Ceux-là sont les monstres de la justice !
03:30Ils sont venus t'aider !
03:35Attends-moi !
03:44La fête de la justice
04:00Tenchi ! Tenchi !
04:04Je ne vois rien !
04:06Amagasaki et les autres, rachetez Tenchi !
04:08Ah !
04:11C'est les monstres de la justice !
04:14C'est un peu bizarre,
04:16mais je pensais que c'était possible !
04:18J'ai trouvé Tenchi !
04:21J'ai voulu te voir !
04:23Tenchi !
04:24Oh !
04:25Oh !
04:26Oh !
04:27Oh !
04:28Oh !
04:29Oh !
04:30Oh !
04:31Oh !
04:32Oh !
04:33Oh !
04:34Oh !
04:35Oh !
04:36Oh !
04:37Oh !
04:38Oh !
04:39Oh !
04:40Oh !
04:41Oh !
04:42Oh !
04:43Oh !
04:44Oh !
04:45Oh !
04:46Oh !
04:47Oh !
04:48Oh !
04:49Oh !
04:51Oh !
04:52Sérieux ?!
04:53Ah !
04:54C'était pas possible !
04:58A mauvais temps,
05:00C'est comme si vous aviez passes rien à lire !
05:03La fête du justice
05:06Ce n'est pas possible !
05:08C'est pas possible !
05:09Ils ont fait une planification de nos plans
05:11et ils ont mis de l'esprit de la réalité de ces gens...
05:14C'est vraiment un délire !
05:16Ils ont mis de l'esprit de la réalité de ces gens...
05:19C'est vraiment un délire !
05:21Qui est-ce qui nous fait de la peau ?
05:24Il n'y a qu'un seul qui peut faire ça !
05:27Le pêcheur !
05:29Mais c'est une erreur, vous n'avez pas le droit de le faire !
05:31Mais c'est une erreur, vous n'avez pas le droit de le faire !
05:34Qu'est-ce que tu fais, Kurokuma ?
05:36Je suis Kumashiro !
05:38En tout cas, je vais essayer de s'enfuir jusqu'où je peux !
05:41Je t'appellerai quand je serai calme !
05:43Appelle-moi à la fête de mariage !
05:45J'irai jusqu'au bout de la Terre !
05:48Kumakuma !
05:49Je suis Kumashiro !
05:51Que vous soyez heureux !
05:53Ne laissez pas Masaki-kun, Shirokuma !
05:55Soyez heureux, Kurokuma !
05:57Soyez heureux, Kurokuma !
05:58Soyez heureux, Kurokuma !
06:00Soyez heureux, Kurokuma !
06:01Je t'ai dit de ne pas appeler moi Kumashiro !
06:05Masaki !
06:08Je t'ai fait chier !
06:10Qui est-ce ?
06:11Un, je suis le maître de l'arbre.
06:14Deux, je suis le maître de la Terre.
06:17Trois, nous sommes les meilleurs !
06:20Quoi ?
06:21Je ne suis pas un policier !
06:24Tais-toi ! Je voulais en faire un.
06:27Vous !
06:29Je voulais en faire un, mais je ne peux pas.
06:35Un insecte qui se brûle et se brûle, c'est vous !
06:39C'est un peu différent, mais je peux parler.
06:43Alors, je vais en prendre un.
06:48Kiyo, on a l'air de faire de la bêtise.
06:52C'est parce que je fais du travail.
06:54C'était dur.
06:56C'était dur.
06:57Je suis désolé.
06:58C'est bon.
06:59Alors, on va manger !
07:02Tenshi !
07:04Je ne te laisserai pas !
07:08Bien joué !
07:10C'est pas vrai !
07:12Imbécile !
07:14Sakuya !
07:15Tu es déçue, n'est-ce pas ?
07:17Tu es déçue, n'est-ce pas ?
07:19Si tu es déçue, viens à la maison de Masaki !
07:22Si tu peux venir...
07:24Sakuya !
07:26Tenshi !
07:28Sakuya !
07:30Tenshi !
07:32Sakuya !
07:39Je ne vais pas perdre.
07:41Regarde.
07:42Je vais à la maison de Masaki.
07:44Et je vais retrouver Tenshi !
07:48Je te promets.
07:54Sakuya, qui fait des squats pour sa seule soeur,
07:57est-ce capable de sauver Tenshi ?
08:01Attendez la prochaine édition !
08:24Je suis désolée de t'avoir emmené ici.
08:26Tu aurais pu m'attendre à l'étage de Okayama.
08:30Qu'est-ce que tu racontes ?
08:32Nous aussi, nous voulons sauver Masaki.
08:35C'est vrai.
08:36Nous sommes des amis.
08:38Merci !
08:39Tsuchida, Amagasaki !
08:41Mais est-ce que c'est vraiment Okayama ?
08:44C'est une jungle incroyable.
08:47C'est probablement ce qu'ils ont fait.
08:50Ils ont emmené Masaki.
08:53C'est incroyable.
08:58Tenshi, c'est dangereux !
09:01C'est un poisson !
09:04Si tu penses que tu peux t'en sortir, c'est pas vrai !
09:07Tenshi, attends-moi.
09:09Je vais t'aider.
09:11Tenshi !
09:13Tenshi !
09:15Elle est forte.
09:18Si tu peux t'en sortir, viens ici.
09:20Cette jungle n'est pas si difficile que tu penses.
09:48Tenshi, tu n'as pas besoin d'être embarrassé.
09:52Je vais te laver le dos.
09:55C'est bon.
09:57Tenshi, tu m'as promis.
10:01Tu ne peux pas t'en sortir de là.
10:04Umiyoshi !
10:07Tenshi.
10:08Je t'ai dit que tu ne peux pas t'en sortir.
10:13Tenshi !
10:15Tenshi !
10:18Tenshi, on va s'amuser à l'eau.
10:23Sakuya !
10:27Tenshi, on va s'amuser à l'eau.
10:32S'il te plait !
10:37C'est incroyable que Masaki ait une maison au fond de la montagne.
10:40Est-ce que c'est le bon chemin, Kumashiro ?
10:43Bien sûr.
10:45Je suis venu ici avant.
10:48C'est la maison de Tenshi.
10:51Ne t'inquiètes pas.
10:53C'est le territoire de ces filles.
10:55Tu veux dire qu'elles ont des troupes ?
10:58Ne t'en fais pas.
11:00On dirait qu'il y a une jungle au fond de la montagne.
11:04On dirait qu'il y a une jungle au fond de la montagne.
11:08C'est pas possible !
11:10C'est pas possible !
11:12Amagasaki !
11:14Ne t'en fais pas !
11:16C'est la terre !
11:19Regarde !
11:21Si tu essaies de sauver quelqu'un qui est en trappe, tu seras en danger !
11:25Alors, Amagasaki...
11:28Tu veux dire qu'il faut qu'on l'abandonne ?
11:31C'est pas...
11:33Amagasaki !
11:36C'est la terre !
11:38Amagasaki !
11:40C'est la terre !
11:42Arrête !
11:44Au revoir.
11:46Tu t'en fous ?
11:48Si je retrouve Amagasaki, je t'emprunterai.
11:52Non, non !
11:54Tu dois me sauver !
12:13Le lendemain...
12:20Je t'emprunterai si tu retrouves Amagasaki.
12:24Non, non !
12:26Tu dois me sauver !
12:29Tu es un idiot !
12:31Tu veux sauver quelqu'un qui est en trappe !
12:34Tu entends ?
12:36Non.
12:37Alors, tu ne le sauras pas.
12:39Tu devrais le faire.
12:41Non, je ne le ferai pas !
12:57Il ne faut pas repenser.
12:59On va faire ce qu'il faut.
13:01Mais Amagasaki est...
13:04Le roi des jeux de survie.
13:06Ce qu'il a dit n'est pas une blague.
13:09Mais la vraie puissance apparaît...
13:12quand...
13:14quand il pleure.
13:16Heu !
13:19Heu !
13:20Heu !
13:25Heu !
13:29Heu !
13:30Heu !
13:34Waouh !
13:36Tous les trapèzes sont en fonction !
13:38Je suis contente de ne pas avoir à me battre !
13:421, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 !
13:451, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 !
13:51J'ai vraiment cru que c'était un vrai problème,
13:53mais on a réussi à trouver un shelter mobile.
13:56Et c'était vraiment une explosion.
14:00Bon, je dois aller t'aider, Tenshi.
14:03Je suis là !
14:04Je suis là !
14:05Je suis là !
14:06Je suis là !
14:07Je suis là !
14:08Je suis là !
14:09Je suis là !
14:10Je dois aller t'aider, Tenshi.
14:12Kumashiro...
14:13C'était...
14:15Tsuchida !
14:17Hamagasaki !
14:18Je suis désolée, je t'ai oublié.
14:20C'est moi qui dois m'excuser.
14:22C'est ce qui s'est passé.
14:24C'est bon, je suis là.
14:27Ne t'inquiète pas pour nous.
14:29Allez, Kumashiro.
14:30Je ne m'inquiète pas du tout.
14:32Ne t'inquiète pas.
14:33Un petit peu, s'il te plait.
14:36Je comprends.
14:37Un petit peu.
14:38A bientôt !
14:39A bientôt !
14:40Je ne pensais pas que tu me connaissais.
14:43Qui es-tu ?
14:45Les gens appellent moi Kamishiro.
14:49Mais je ne suis pas Kumashiro.
14:57Je ne comprends pas.
15:01Quelle fille de chance !
15:03C'est incroyable !
15:05La jungle, c'est un jeu d'esprit.
15:07Tu vas mourir dans cette onsen.
15:24Tenshi !
15:25Tenshi !
15:28Tatsuya !
15:30Tenshi !
15:31Tenshi !
15:32Tenshi !
15:35Bien joué, Shirokuma Sakuya.
15:37Mais c'est fini.
15:38Je ne donnerai personne à Tenshi.
15:46Tenshi, je vais le récupérer.