ITAEWON CLASS | EPISODE 5 | ENG SUB

  • 2 days ago
ITAEWON CLASS | EPISODE 5 | ENG SUB

SUBSCRIBE TO GET LATEST UPDATES AND ENJOY YOUR FAVOURITE K-DRAMA!!

GENRES: Romance, Business, Life, Drama

DESCRIPTION: Park Saeroyi's life has been turned upside down after he gets expelled from school for punching a bully and his father is killed in an accident. Following his father's steps, he opens a pub named "DanBam" in Itaewon and, along with his manager and staff, strives towards success and reaching greater heights.

COMMENT DOWN YOUR FAVOURITE K-DRAMA AND DON'T FORGET TO LIKE AND SAVE THIS PLAYLIST FOR EASIER ACCESS!!

THANKS FOR WATCHING!!! ❤️

Category

😹
Fun
Transcript
00:00:00It's been a while, right?
00:00:10I thought it was the right thing to do.
00:00:21Work.
00:00:23I'm going to work here.
00:00:26What do you mean? You're going to work here?
00:00:28Yes.
00:00:32Thank you for saying that, but I've already saved someone.
00:00:37What?
00:00:41Secretary Cho.
00:00:43Jang Geun-soo?
00:00:45What are you doing here?
00:00:46What are you? What are you doing here?
00:00:53This friend decided to work here.
00:00:58What?
00:01:00What?
00:01:08A writer named Hyung, who was beaten by someone at school.
00:01:12Say hello.
00:01:15I'm the one who's in charge of that flower.
00:01:22I'm a scholar.
00:01:29Why does your face look like that?
00:01:32I'm going to argue with my first son.
00:01:38What time did you decide to meet with General Kim?
00:01:40It's five o'clock in the afternoon.
00:01:44Being born by mistake.
00:01:53Mom.
00:01:54Huh?
00:01:55What's wrong with your face? Did you fight?
00:01:58I was hit by my aunt.
00:02:03Don't fight and get along.
00:02:07Where are you going?
00:02:08Oh, it's okay. I'll take a look.
00:02:12I was not loved by anyone.
00:02:17For 17 years.
00:02:19I want to go to high school in Seoul.
00:02:25Alone?
00:02:26Yes.
00:02:34Yagyugang.
00:02:36The basis of everything in this world.
00:02:39It's my favorite lion statue.
00:02:43Does it suit you?
00:02:46Is this house hard?
00:02:47I'm trying to eat and sleep. What's so hard about me?
00:02:51Do you want to get married because you're tired?
00:02:56Dad.
00:02:58There's no one in this house who needs me.
00:03:02I'm just like that.
00:03:06I was born a lion.
00:03:09Incapable and young.
00:03:13The way a weak man lives is to sacrifice to a strong man.
00:03:17That's how it is.
00:03:19You should have just raised a dog.
00:03:23You...
00:03:26Don't you say that?
00:03:29If you don't want it, you won't be disappointed.
00:03:36As long as it's not this house,
00:03:41I'm free anywhere.
00:03:47I'm doing well.
00:03:49Without anyone's help.
00:03:53Myself.
00:03:58I'm a minor because I can't take responsibility.
00:04:03Haesong.
00:04:05I felt like I met an adult for the first time in my life.
00:04:10Someone who suffered a great loss because of me.
00:04:13How can you do that?
00:04:15You want a part-time job?
00:04:17Yes.
00:04:19It's all I've seen once.
00:04:22It was enough.
00:04:25I was thinking about getting another one.
00:04:28Why all of a sudden?
00:04:30Someone I want to rely on.
00:04:33I need pocket money.
00:04:35I don't want to stay still while I'm in trouble.
00:04:42Then work.
00:04:44Work.
00:04:55What is it?
00:04:57What a mess.
00:05:00Where are you from?
00:05:02Hello.
00:05:04Your name is Jang Geun-soo?
00:05:06Yes.
00:05:07Say hello. My name is Jang Geun-soo, and I'm going to work here.
00:05:11Oh, brother.
00:05:13Well, if there's one handsome guy, the atmosphere is alive.
00:05:18Why are you talking to me?
00:05:20Am I ugly?
00:05:21Yes.
00:05:22I agree for the same reason.
00:05:25Geun-soo, you can use it as a part-time job.
00:05:26I'll be the manager.
00:05:28What?
00:05:30What the hell are you talking about?
00:05:43You said Jo Hee-seol, right?
00:05:44Yes.
00:05:45Our store is not big, and I'm always in the hall, so I don't need a separate manager.
00:05:50I need a manager because I don't have enough managers.
00:05:53Oh, I'm Yeo-rin.
00:05:54Oh, come on.
00:05:57I'm sorry.
00:06:02What makes you think so?
00:06:04The marketing you said?
00:06:08A scary-looking guy.
00:06:12Can you bring me a basic dish?
00:06:15What?
00:06:16I'm going to let you know my needs.
00:06:18Please bring me one.
00:06:21Bring it to me. I'm curious.
00:06:24Yes.
00:06:26Please do as if you're talking to a guest.
00:06:39Here's the basic dish.
00:06:41Stop.
00:06:43Do you know what's wrong here?
00:06:53Face?
00:06:56Oh, brother, really.
00:07:00More than that, this hand.
00:07:03This dirty hand that doesn't know if it's pooped or snorted.
00:07:07You can't have a finger in the bowl when you serve food.
00:07:10One basic.
00:07:11When serving food, put the bowl out like this.
00:07:16It makes sense.
00:07:19Let's see.
00:07:30What's the representative menu here?
00:07:38I thought about it and made it, but the representative menu is...
00:07:42It's a mess.
00:07:44I don't know what to order.
00:07:54Hey, customer. What are you doing?
00:07:56The second one doesn't have a concept.
00:07:59The lighting is too bright.
00:08:01What kind of pocha uses a fluorescent lamp like this?
00:08:04Give me a good snack.
00:08:07Yes.
00:08:12Here's the chicken gizzard.
00:08:18Look at this.
00:08:20Let's keep it tasteless.
00:08:22There's no color and it's not pretty.
00:08:25I'm wondering if I should eat it in front of my house.
00:08:27Who would want to come to Itaewon and eat this kind of food?
00:08:38It's delicious. What's wrong with you?
00:08:42I want to gargle with the sauce.
00:08:51Let's put the chairs down first.
00:08:55I'm sorry.
00:09:06You have to think about the route and arrange the tables.
00:09:14Let's stop here for now.
00:09:17I agree.
00:09:19Think about it.
00:09:21Me?
00:09:23I'm a jackal dinosaur.
00:09:25I'm Merlin and I'm Rayleigh.
00:09:28I'm the one you need on your way.
00:09:31I came here without the need for a preliminary treatment.
00:09:34You're doing well now.
00:09:36It's just a 20-year-old kid.
00:09:39If you still feel like you don't need me,
00:09:43That's fine.
00:09:45If you're such a stupid person, I'm sorry.
00:09:52What do you think? You still don't need me?
00:10:00All right.
00:10:01I'm sure it helped.
00:10:04Then...
00:10:05Four people, including the current T.O.
00:10:08It's a T.O. that Pyeong-soo and Yoo-jip considered.
00:10:11You're amazing, but it's too much to increase the number of people.
00:10:15First of all, I can't handle the labor cost.
00:10:17No, it's easy to feel that it's helpful and great.
00:10:21Jae-na! Huh?
00:10:22I can't cut other kids to save you.
00:10:32Why do you want to work in this store?
00:10:38Sense.
00:10:41Sense?
00:10:43If it's this person,
00:10:46It's worth risking my life.
00:10:49That's how I feel.
00:11:07It's fun.
00:11:09What?
00:11:12What?
00:11:18Everyone, listen to me.
00:11:19From now on, this kid,
00:11:21Jo Yi-seob,
00:11:30He's Ban Bam's manager.
00:11:42It's cold.
00:11:59The shares of Director Kang Min-jung have increased by 1.2% through stock sales.
00:12:04So all of them, 7.9%?
00:12:09What if I do all of Min-jung's shares?
00:12:11If you add that,
00:12:12I think the expected share will be over 25%.
00:12:2225%.
00:12:25Isn't our company the best in the industry?
00:12:27It doesn't mean anything else.
00:12:28Even so, I think it's a little too much.
00:12:31Don't you think you're overdoing it?
00:12:32I recently got to know a good fund manager.
00:12:37It's enough to handle.
00:12:41I don't have any other thoughts.
00:12:46What do you think?
00:13:08Look at this.
00:13:09There are two more seats.
00:13:11There's not enough space.
00:13:12You have to open the table like this.
00:13:19I cleaned it up yesterday.
00:13:20It's clean.
00:13:22You don't need a lot of menus.
00:13:23Choose a representative menu that you can push.
00:13:25Let's overlap two or three food ingredients.
00:13:27Reduce the number as much as possible.
00:13:33Where did you learn to cook?
00:13:35I didn't learn it from anywhere.
00:13:39I thought so.
00:13:41What?
00:13:42Tell me when you decide on the menu.
00:14:10Can I put it here?
00:14:12Yeah.
00:14:13It'll be over sooner than I thought.
00:14:16I came here and Ro-hee did it all night.
00:14:19Oh, yeah?
00:14:21Yeah.
00:14:22Then he's still sleeping.
00:14:24What time is he coming?
00:14:26No, Ro-hee was here from the morning.
00:14:29Where?
00:14:39Yeah.
00:14:47How many hours have you been doing this?
00:14:50Oh, you're here?
00:14:52It's almost done.
00:14:53What about sleep?
00:14:54When did you sleep?
00:14:56What?
00:14:57You set up the house at night and clean up the roof during the day.
00:15:00What are you going to do?
00:15:01Are you going to fall down again?
00:15:06I can't sleep.
00:15:09I can't sleep at night.
00:15:11I miss you.
00:15:13I'm lonely.
00:15:17I'm angry.
00:15:21It's not fun if you walk too straight.
00:15:24It's a little different up and down.
00:15:27Yeah.
00:15:31It's finally opening tomorrow.
00:15:33Yeah.
00:15:34Yeah.
00:15:37How do you think you can sleep comfortably?
00:15:50What are you talking about?
00:15:52I want you to sleep well.
00:16:00Useless worries.
00:16:04I'm going to sleep.
00:16:34Good night.
00:17:04Good night.
00:17:14Did you call me?
00:17:16Mr. Kim.
00:17:17Yes.
00:17:20What are you doing?
00:17:22You're already 30 years old.
00:17:28Father.
00:17:29She's my daughter.
00:17:32I...
00:17:34I want to get married in a relationship.
00:17:38You're out of your mind.
00:17:43I'm not going to inherit the company.
00:17:46If I die, this company will be forgotten.
00:17:50What does the company have to do with marriage?
00:17:52You know where you are in the company.
00:17:56You're just an accident.
00:17:57What's the point of having a son?
00:17:59You should have a place to live in front of him.
00:18:02But father...
00:18:03Don't talk to me.
00:18:05Just do what your father tells you to do.
00:18:11Get out.
00:18:25Marriage in a relationship.
00:18:28That's all he has.
00:18:31I've seen the first son for a long time.
00:18:35I think I like Mr. Oh.
00:18:38What?
00:18:47Miso!
00:18:51Are you going to class?
00:18:52Yes.
00:18:54But why are you so cold?
00:18:56Are you sick?
00:18:58Look at the sky.
00:19:01Do you want to do it?
00:19:02Let's get rid of the fine dust today.
00:19:05The opening time was far away.
00:19:07Why are you going so early?
00:19:10It's the first day.
00:19:12I have a lot to check.
00:19:14You're working hard.
00:19:15I did anything.
00:19:19Doesn't your mother say anything?
00:19:21What?
00:19:22You don't go to college and work.
00:19:24I think your mother's personality is going to be crazy again.
00:19:28Don't worry about your family next time.
00:19:31Actually, I was curious, too.
00:19:34You're good at blogging.
00:19:37Why do you give up college and work?
00:19:42Why are you in the middle of the night?
00:19:44I just thought I shouldn't be in debt to Roy.
00:19:50You think your dad is dead because of me, don't you?
00:19:52What?
00:19:55Do you know what's going on between your brother and the boss?
00:20:01What?
00:20:02Do you know anything?
00:20:04Forget it.
00:20:05It's none of your business.
00:20:09How can you be unlucky even if the sun changes?
00:20:13Wait a minute.
00:20:15It's amazing to think about it.
00:20:17What did Roy trust you to be his manager?
00:20:21Sense.
00:20:24Sense?
00:20:25Did you pick it because of your sense?
00:20:27No, it's just full of people with a sense.
00:20:30And you're not a manager?
00:20:32You're a 20-year-old kid.
00:20:35To put it nicely, it's an investment sense.
00:20:38There are times when you don't like it.
00:20:42Are you sure?
00:20:44How was it working with you guys?
00:20:46I'm not rude, but I'm smart enough to work.
00:20:49That's right.
00:20:50But I don't think he likes me very much.
00:20:54Is that like a race hatred?
00:20:56You're so annoying.
00:20:58I'm going to cook tofu that you don't like for dinner.
00:21:02Should I really hit him and go to jail?
00:21:04Hit him, hit him, hit him.
00:21:05Everyone's here.
00:21:08Hello.
00:21:09You're strong.
00:21:10Now that we're all here, shall we start the business?
00:21:13I want to say something.
00:21:15Are you okay?
00:21:17Yeah.
00:21:20Everyone, put your hands together.
00:21:23Let's cheer up.
00:21:25Hand?
00:21:26Oh, come on, just do it.
00:21:28The manager asked you to do it.
00:21:29Everyone, put your hands together.
00:21:35Oh, manly.
00:21:41You all had a hard time.
00:21:44You wouldn't have believed what a 20-year-old said.
00:21:47But I endured it and followed it well.
00:21:51I'm sure you'll get a reward.
00:21:58Now, Itaewon.
00:22:00We're going to chew it.
00:22:03Put your hands up.
00:22:04Danbam!
00:22:05Way to go!
00:22:07Danbam Pocha Grand Opening
00:22:09Itaewon Danbam Pocha, which came back from a new stage.
00:22:11You're curious how it changed, right?
00:22:13We've extended the service to get a lot more customers.
00:22:16If you haven't come, hurry up and come before it's too late.
00:22:19Itaewon is finally open.
00:22:21I took a picture with Eun-seo.
00:22:44Itaewon Danbam Pocha Grand Opening
00:22:47Itaewon Danbam Pocha Grand Opening
00:22:50Itaewon Danbam Pocha Grand Opening
00:22:53Itaewon Danbam Pocha Grand Opening
00:22:56Itaewon Danbam Pocha Grand Opening
00:22:59Itaewon Danbam Pocha Grand Opening
00:23:02Itaewon Danbam Pocha Grand Opening
00:23:05Itaewon Danbam Pocha Grand Opening
00:23:08Itaewon Danbam Pocha Grand Opening
00:23:11Itaewon Danbam Pocha Grand Opening
00:23:14Itaewon Danbam Pocha Grand Opening
00:23:17Itaewon Danbam Pocha Grand Opening
00:23:21Oh oh oh oh oh oh oh
00:23:37What's going on on the first day of the opening?
00:23:42The editor promoted it on his SNS and blog.
00:23:46Hey, is this going to be this popular?
00:23:51How much is the sales?
00:23:55320.
00:23:56What? 320? It's a weekday.
00:24:00Yeah, that's great. It's the best sales.
00:24:03It's a one-off.
00:24:05I can't do this promotion for a long time.
00:24:07I have to catch the customers who come at this time and increase the re-visit rate.
00:24:13How do you catch them specifically?
00:24:18I don't know.
00:24:35It's okay. It's the taste of marriage.
00:24:59Thank you. The president's recipe is good.
00:25:03Do you want me to report the sales?
00:25:05I've already received the report. It's better because you're here.
00:25:12By the way, what are you doing at this time?
00:25:17Do you have time to go out for a while?
00:25:22I looked up the front seat.
00:25:26Yes.
00:25:28I think she likes you.
00:25:36I think it's a one-off.
00:25:40It's a misunderstanding, sir.
00:25:42Misunderstanding? Do you know what's fun?
00:25:47If you had an idea, you wouldn't have opposed it.
00:25:52Sir.
00:25:53Sir.
00:25:55Don't worry about it.
00:25:57What's the point of dating young people?
00:26:01I'm just telling you what I think of you.
00:26:06Don't you have a lot of worries between Minjung and me?
00:26:12I'm just an employee.
00:26:14Yeah?
00:26:16I've been thinking about it.
00:26:19He's a man who can't live with a loss.
00:26:22I couldn't stand it.
00:26:25Yes?
00:26:27Didn't I say I thought of you as a family?
00:26:31You can't be neutral.
00:26:33You have to be on my side.
00:26:36Of course.
00:26:40I've been like that since I was a kid.
00:26:42You don't say anything you don't want to hear.
00:26:45Don't say anything.
00:26:49Why don't you show me what you're doing?
00:26:53If it's an action...
00:26:58That store over there.
00:27:01Midnight.
00:27:06It's Park Saeroyi's friend's store.
00:27:08It's your friend's store, right?
00:27:14That's good.
00:27:16It's like nothing happened after the business was shut down.
00:27:20It's still open.
00:27:22It's not a store to worry about.
00:27:24Do you really think so?
00:27:29It's not because you're a friend.
00:27:39Most stores close after the last hour.
00:27:45But I'm sure there are people passing by.
00:27:48I think I can catch people who work at other stores.
00:27:51Why don't we extend the opening hours?
00:28:08Yes.
00:28:12Sua, are you getting off work?
00:28:16Yes.
00:28:19Why is it so hard to see your face?
00:28:21You ignored all the text messages.
00:28:26If it's because of the report that day...
00:28:27I ignored it on purpose.
00:28:30Don't call me.
00:28:39I'm sorry.
00:28:57Boss, I'd like to order spicy squid jjamppong.
00:28:59Yes.
00:29:00I'd like to order spicy squid jjamppong.
00:29:04Boss, I'd like to order spicy squid jjamppong.
00:29:08Yes.
00:29:16Thank you. Good-bye.
00:29:17Good-bye.
00:29:23I think I can see better now.
00:29:25How much did you sell?
00:29:28250.
00:29:29What?
00:29:30It's a little short.
00:29:31It's a weekday. This is amazing.
00:29:34I sold over 100 on the weekend.
00:29:39But Noah is really amazing.
00:29:43Even on his day off, he takes out everything from the kitchen.
00:29:46He's a good cook.
00:29:51Let's all eat.
00:29:52Yes.
00:30:00Wow.
00:30:03Wow.
00:30:05It's the best soft tofu stew I've ever had.
00:30:08It's just a credit.
00:30:12How did you get the kitchen guy?
00:30:15Hyun?
00:30:18I used to work at the same factory.
00:30:20Huh? I've never heard of that.
00:30:22Weren't you a cook?
00:30:24No, I'm not a cook. Why did you pick the kitchen?
00:30:30The lunch box you made before was delicious.
00:30:42Everyone, eat and get off work.
00:30:43I'm done cleaning, and I can finish it alone.
00:30:45Huh? Really?
00:30:48Yeah.
00:30:56I don't have a bus yet, and I don't have much time.
00:30:59Shall we go to a club after a long time?
00:31:02Club?
00:31:03Shall we?
00:31:09Is it fun to go there?
00:31:13What?
00:31:15What?
00:31:17A club?
00:31:18No, I've never been there.
00:31:20Oh, really?
00:31:21You've never been to a club at that age?
00:31:25Why?
00:31:26You don't like clubs?
00:31:27No, I'm not good at dancing.
00:31:29You don't have to dance.
00:31:31You don't know if you can't dance when you go to a crowded place.
00:31:35Just like this.
00:31:37If you just ride the rhythm like this, it's a dance.
00:31:47Like this?
00:31:54Like this?
00:31:55I'm sorry.
00:31:56It's right.
00:31:59If you go to a club, do you do something like this?
00:32:06And then you have a girlfriend.
00:32:08What are you doing?
00:32:09Why? Are you a jerk?
00:32:10Hey, a man to a woman.
00:32:12Why is it a jerk for a woman to deal with a man?
00:32:15Of course.
00:32:16To dance, to listen to music, to meet a woman, to meet a man.
00:32:19That's how you go to a club.
00:32:21Then I want to do something like that.
00:32:26Oh, brother.
00:32:30That's right.
00:32:34Okay.
00:32:35Come here for a second.
00:32:36What?
00:32:37Why?
00:32:38I'll give you the most general feeling.
00:32:41Let's say she's the one you like.
00:32:44I'm sure there's a lot of people in the club.
00:32:46First, you have to turn it upside down and take the back seat first.
00:32:49And then I'll let you know.
00:32:51Like this.
00:32:52I was surprised.
00:32:53Stretch your arms so that you can see the other person's eyes and ride the rhythm.
00:32:57Then the woman will think, oh, a man came to me.
00:33:02What if she doesn't like it?
00:33:04It's not like I'm touching it all of a sudden.
00:33:07I dressed up nicely.
00:33:09Whether you like it or not, if you get a dash, your self-esteem will rise.
00:33:15I can refuse, but I won't hate it.
00:33:18If the other person is noisy.
00:33:22But it's okay for you.
00:33:26It's not bad.
00:33:28And if you don't like it, you can fold it.
00:33:31Life is the last woman. It's not the last chance.
00:33:35Comfortably.
00:33:36Yes.
00:33:37Then again.
00:33:38Come here.
00:33:40When you ride the rhythm, you touch your body a little bit.
00:33:44Hey.
00:33:47You can't do it without permission.
00:33:49It's like you touched it while riding the rhythm.
00:33:55Then the woman will turn around and check it out.
00:33:58At that time, smile with a face that says I'm going crazy.
00:34:04You know what to say, right?
00:34:08This is important.
00:34:10But if a woman looks at you like this, there's no answer.
00:34:17Look at me.
00:34:18But we smile together.
00:34:21Then this is it.
00:34:23It's going to be more and more.
00:34:26Hold your shoulders and rhythm.
00:34:29Let's play a little more while breathing together.
00:34:33Don't be in a hurry.
00:34:34Again.
00:34:36I ride the rhythm like this and say what's on my mouth.
00:34:43What?
00:34:44Aren't you thirsty?
00:34:45I put a table over there.
00:34:47Don't you want to drink together?
00:34:50If you say that, it's over.
00:34:56No, I'm so excited.
00:34:59Pardon?
00:35:05Hey, why did you do that?
00:35:07How much are you going to hold the table?
00:35:09It's okay. I'm going to do it anyway.
00:35:13Then shall we go?
00:35:15Let's go, let's go, let's go, let's go, let's go.
00:35:34Hey, is the alcohol environment this expensive?
00:35:37It's a weekday, so it's this expensive.
00:35:39If it was a weekend, it would be twice as expensive.
00:35:41Hey, I'm just cleaning up right now.
00:35:45I'll do it, too.
00:35:46No, you have to buy it.
00:35:49Oh, that's cool.
00:35:52How do you feel about the first club?
00:35:54It's loud and crazy, but I'm happy.
00:36:00Then have a drink.
00:36:05Open it.
00:36:06Cheers!
00:36:08Cheers!
00:36:27It's not good to poke around here and there.
00:36:31Are you coming to me with that woman?
00:36:34You don't feel good if you feel like this, do you?
00:36:37The first pick is important.
00:36:51My first choice is you.
00:36:54It's you.
00:37:04Oh, Seung-kwon is going in.
00:37:09It's too high.
00:37:15Stretch your arms out in front of the other person's eyes.
00:37:20Slightly, not blatantly.
00:37:29Then the woman will turn around and check.
00:37:33Then smile with the expression that you're going crazy.
00:37:39Like a bright child.
00:37:41This is important.
00:37:50What are you doing?
00:37:59What are you doing?
00:38:03Choi Seung-kwon.
00:38:05What are you doing?
00:38:07Do you know me?
00:38:09How do you know?
00:38:12I'm curious about you.
00:38:19What are you doing?
00:38:30Why?
00:38:32No way.
00:38:41Ma Hyun-yi!
00:38:49Transgender?
00:38:51Why did you hide it until now?
00:38:55I didn't hide it.
00:38:57Do you know?
00:39:00Yes.
00:39:02So you had an operation, right?
00:39:06What operation?
00:39:08I'm going to save money and do it.
00:39:11I'm going to save money and do it.
00:39:13I'm going to save money and do it.
00:39:15I'm going to save money and do it.
00:39:17I'm going to save money and do it.
00:39:19That means...
00:39:22You just shut up.
00:39:24There are a lot of transgender clubs in Itaewon.
00:39:27Why are you here?
00:39:30If you want to come, come.
00:39:33It's full of us.
00:39:39Did something good happen today?
00:39:49No.
00:39:58I guess I made you uncomfortable.
00:40:03I won't disturb you.
00:40:05Hey, hey, hey.
00:40:06Have fun.
00:40:07Hey, hey, hey.
00:40:09What's wrong with you?
00:40:17Hey, hey, hey.
00:40:19Last time, there was a store called Dambam or Ddakbam.
00:40:21Ddakbam?
00:40:22Why?
00:40:24I guess he's been working here for two years.
00:40:26What are you talking about?
00:40:28I think he makes a lot of money on SNS.
00:40:29Hey, look at this.
00:40:31Hey, really.
00:40:32I guess it's not a part-time job, but a job.
00:40:37Look at him laughing.
00:40:38He must be happy.
00:40:42He's not even graduated yet.
00:40:46He ruined someone else's life and he's excited.
00:40:49He's out of his mind.
00:40:54Hey.
00:40:55Yes.
00:40:56Wait a minute.
00:40:59Here's your hair.
00:41:03I'm sorry.
00:41:04I'll bring you a snack again.
00:41:06I'm sorry.
00:41:09Excuse me.
00:41:10Who's the bell?
00:41:11This stew is too bland.
00:41:14Please bring me some beef soup.
00:41:16I'm sorry.
00:41:17Wait a minute.
00:41:18I'll be right back.
00:41:19I'm sorry.
00:41:28What the hell are you doing?
00:41:30What's this?
00:41:32I've told you so many times.
00:41:34And
00:41:35Don't you check the seasoning when you take out the food?
00:41:37Just take your time.
00:41:39If it's time, you'll get paid.
00:41:41It's very comfortable.
00:41:42It's comfortable.
00:41:44If you're not good enough,
00:41:45Just leave it alone.
00:41:49You can't even cook properly.
00:41:51Why are you stuck here?
00:41:52Huh?
00:41:56What's wrong?
00:41:57What's going on?
00:42:04Transgender?
00:42:30Transgender?
00:42:32What's that?
00:42:35Why?
00:42:39Did Roy really know?
00:42:42At your factory?
00:42:44What?
00:42:45Then I'm the only one who didn't know?
00:42:47I'll ask you because I'm here.
00:42:49Why are you using it?
00:42:51What do you mean?
00:42:53Why do you want me to cook?
00:42:54So
00:42:56You can't cook right now.
00:42:58It's the only problem with this store.
00:43:01Promotion, service, atmosphere
00:43:03It's not enough.
00:43:05After all, the most important thing is the taste.
00:43:08It just tastes like that.
00:43:11It's not going to be long.
00:43:15What do you want to say?
00:43:19Cut it.
00:43:21Hey, that's...
00:43:22I know you're a good person.
00:43:26I don't hate that either.
00:43:28But
00:43:29Where's the chef who can't cook better than the boss?
00:43:33Besides, there's a rumor that the chef is transgender.
00:43:36I'm sure there are customers who refuse.
00:43:39We're not playing house.
00:43:42Danbam can do much better.
00:43:45Right now, of course, I'm sorry.
00:43:50I have to decide.
00:44:00Geun-soo
00:44:03Yeah.
00:44:05Call Hyun.
00:44:10No.
00:44:12Brother, that's...
00:44:13Call me.
00:44:29This store.
00:44:31How about working at Danbam?
00:44:34Do you like it?
00:44:40Yes.
00:44:46Everyone's working hard these days, but it's still not enough.
00:44:53I
00:44:55I don't think I can do it.
00:44:58I
00:44:59I want to raise Danbam bigger.
00:45:03But one of the biggest problems right now is
00:45:08It's your cooking.
00:45:14That's right.
00:45:28You know you can't do this now, right?
00:45:38I understand.
00:45:55Take it.
00:45:58Oh, brother.
00:46:07This month's salary.
00:46:18Thank you for all this time.
00:46:21It's twice as much.
00:46:27If you like this store,
00:46:31Try twice as hard for this value.
00:46:41You can do it, right?
00:46:57Yes.
00:47:01Yes.
00:47:12Did you hear that?
00:47:15Boss.
00:47:16And one thing.
00:47:17Everyone listens well.
00:47:25I
00:47:27I'm a man of the world.
00:47:30And Lee Seo.
00:47:31Geun-suk.
00:47:32Seung-kwon.
00:47:33You're the ones who shut down the store a while ago.
00:47:37Hyun?
00:47:38To me.
00:47:39To you guys.
00:47:41I haven't been harmed once, and I've been doing my best.
00:47:44Same as you guys.
00:47:50He's my man.
00:47:58That's important to me.
00:48:00Hyun can be uncomfortable.
00:48:02It's good to understand.
00:48:04I won't force you to do it.
00:48:08I think there's going to be a problem working with you because you're transgender.
00:48:17If there are guys like that, tell me now.
00:48:23Whoever it is.
00:48:27It's me.
00:48:33I'm going to make a decision.
00:48:50If you tell me to do it, I'll do it.
00:48:57Good luck.
00:49:03I'll do my best.
00:49:08I'll go check at the station.
00:49:27It's been a long time.
00:49:36It's been a long time.
00:49:43If you say hello, you'll have to pretend you know.
00:49:48Why am I your classmate who didn't graduate?
00:49:51You crazy bitch.
00:49:57What's wrong with you guys?
00:49:58You're out, Jang Geun-soo.
00:49:59You're out.
00:50:01Aren't you embarrassed to be 20 years old?
00:50:03I gave you a kiss because your face looked half and half.
00:50:05Did you forget?
00:50:07If you're pretty, is there anything?
00:50:11Do you think so?
00:50:13Hey, where are you going?
00:50:17Aren't you coming?
00:50:19You're not good enough to go to college, are you?
00:50:22You're scary.
00:50:24If you look at it, there's a lot of discrimination against Korea.
00:50:27Some people are expelled because they are political daughters.
00:50:29Some people are drunk in high school.
00:50:33How did you know that?
00:50:36Are you following me?
00:50:37Are you a stalker?
00:50:39How do you know?
00:50:40I reported it, so I know.
00:50:43What?
00:50:47What are you talking about?
00:50:48Why?
00:50:50I thought you'd be okay.
00:50:55Hey.
00:50:57Are you out of your mind?
00:50:58Let's say it's us.
00:50:59Do you know how much damage you'll get if you're suspended from that store?
00:51:02I don't know.
00:51:03You guys went.
00:51:04It's a starfish.
00:51:05So?
00:51:07You're the one who reported me?
00:51:11Yeah.
00:51:12I did the same thing as you.
00:51:13Why is that?
00:51:14She needs to be punished more.
00:51:16It's not enough compared to what Bok-hee got.
00:51:20But what is it?
00:51:21Do you work part-time there?
00:51:23Hey, there's nothing special about the boss.
00:51:25Why are you using you?
00:51:27Oh, is the boss's name Ho-gu?
00:51:32It's loud.
00:51:35What?
00:51:37What are you talking about?
00:51:40You must be glad to see me.
00:51:42You have to kill me.
00:51:44Didn't you wait for me to do that?
00:51:47That's right.
00:51:48Stop it.
00:51:53Bok-hee.
00:51:55Oh, that's right.
00:51:57You don't know, do you?
00:51:59I scratched your mom's cheek like this.
00:52:05Bok-hee.
00:52:13Bok-hee.
00:52:16Did you think you'd win if you fought?
00:52:19You're crazy.
00:52:20Bok-hee.
00:52:23You have to think before you act.
00:52:27It's not enough.
00:52:29There's no way you're better than me.
00:52:34Because of you, the business has been shut down.
00:52:36Do you know how much damage the boss has suffered?
00:52:42Hey, Joo-mi-soo.
00:52:44Stop it.
00:52:45Ha...
00:52:48I'm the one who called the police at your store.
00:52:59You're so unlucky.
00:53:02Let go of me, you bastard.
00:53:15Yes, this is Seoul Police Station.
00:53:21Hello?
00:53:23No.
00:53:25I made a mistake.
00:53:27I'm sorry.
00:53:46Oh, I'm sorry.
00:53:52Isn't that Joo-mi-soo?
00:53:55That's right.
00:53:57Are you drinking?
00:53:59Wow, I got caught.
00:54:04Hello? Is this the police station?
00:54:07This is Itaewon.
00:54:16You're the one who reported me?
00:54:22Are you working part-time there?
00:54:24Hey, there's nothing special about the boss. Why are you using you?
00:54:28Oh, is the boss's name Hogu?
00:54:46You look serious. Is it because of Hyun-hee?
00:54:51You're taking care of the damage because of affection?
00:54:55I don't call such a person Hogu.
00:54:59I know what you're thinking, and I won't talk anymore, but my thoughts haven't changed.
00:55:07That's good.
00:55:11You're not Hogu.
00:55:16Don't change your mind, and you lead Hyun-hee.
00:55:31How can I lead? Do I know how to cook?
00:55:35You can tell if it's delicious or not.
00:55:38It's spicy, but it's bland.
00:55:41It feels like the soup and the ingredients are separate.
00:55:44I'll try again.
00:55:46I'm just giving you honest feedback.
00:55:50Until it's in your eyes.
00:55:51I think it's a little salty, but the seasoning is too strong.
00:55:56I don't like the aftertaste.
00:55:57I think it's a little salty, but the seasoning is too strong.
00:56:02I don't like the aftertaste.
00:56:04Yeah, I got it. I'll try again.
00:56:09Hyun-hee believes in your feedback and keeps improving the taste of the food, and then someday...
00:56:27Hey, what do you think will happen?
00:56:31It's obvious.
00:56:33It's not that hard to move.
00:56:35That leather jacket is cheap.
00:56:41What do you think?
00:56:52I don't understand you.
00:56:53Why didn't you go?
00:56:55Why don't you cut him off?
00:57:02You don't like it again?
00:57:05I'm doing this because the boss is coming.
00:57:16I'll try. If you give me a little more time...
00:57:18It's delicious.
00:57:24It's really good.
00:57:42You've lost a lot of hair.
00:57:44What?
00:57:47Black hair is prettier.
00:57:49Right?
00:57:53Yes.
00:58:05No.
00:58:19You did it.
00:58:21You knew this would happen, right?
00:58:24What?
00:58:25If you didn't improve your cooking skills, you'd lose all that money.
00:58:33I believed you.
00:58:36Yes, yes, yes.
00:58:39But the results are good, so I'll just keep quiet.
00:58:44Not only Hyun-hee, but you believed it, too.
00:58:50You did a great job.
00:59:20Park Sae-ro-yi opened a store in Itaewon. Did you know that?
00:59:34Do you really think so?
00:59:37I'm not arguing because I'm your friend.
00:59:50I'm sorry.
01:00:09It's annoying.
01:00:11If you've made up your mind, stick to it.
01:00:14You didn't do anything wrong.
01:00:18It's annoying.
01:00:20Who should I choose between you and me?
01:00:29It's annoying.
01:00:31It's annoying!
01:00:44Who?
01:00:45Who is it?
01:00:46Who's so annoying?
01:00:51You.
01:01:01You.
01:01:05You're annoyed with me, too, aren't you?
01:01:07Huh?
01:01:09Tell me.
01:01:14What's wrong? Is something wrong?
01:01:18Tell me.
01:01:20It's disgusting.
01:01:23How can you do that?
01:01:35Do you want to go first?
01:01:37Yes, I will.
01:01:38I'll be in position.
01:01:40Let's go, Mr. Jo.
01:01:41You go first.
01:01:50You go first.
01:01:55I've been avoiding you lately.
01:01:57That's good.
01:01:58I had something to ask you.
01:02:02Why is the business going well?
01:02:10Can't you tell me?
01:02:12We're friends.
01:02:21I'm looking for a competent manager.
01:02:27That freshness?
01:02:31I'm very drunk. Let's go in.
01:02:33Let go.
01:02:37Do you know that?
01:02:40I'm not sorry for you at all.
01:02:44Do you know why?
01:02:46I'm the most precious in the world.
01:02:51Because I love you the most.
01:02:58Is that wrong?
01:03:02Of course.
01:03:03Don't talk nonsense.
01:03:08Hey, you.
01:03:11It's not good to pretend to know everything by yourself.
01:03:14Why?
01:03:17You're a middle school dropout.
01:03:20You're making me feel bad.
01:03:29Why are you having such a hard time?
01:03:37Don't do that.
01:03:39I don't care what you do.
01:03:45You've done your best in your life, and you've done nothing wrong.
01:03:56Please.
01:03:59Please don't say that.
01:04:06It's cold. Let's go.
01:04:15Actually...
01:04:19Saeroyi.
01:04:24Tell me.
01:04:31You...
01:04:33To me...
01:04:45Always...
01:04:49Excessively...
01:04:56Shine.
01:05:14This animated series is based on a true story.
01:05:18It may contain scenes that are not appropriate for minors.
01:05:23Minho.
01:05:27Defense.
01:05:37Article 32 of the Criminal Law.
01:05:42Cho Minho,
01:05:44If you kiss someone you don't like, you're forced to drive.
01:06:14Ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
01:06:44I'll kiss you.