Cinderella at 2 AM (2024) Ep.1 EngSub

  • 2 days ago
Transcript
00:00You
00:31There
00:32I get it
00:34I will break up with Joo Won
00:38My boyfriend who I dated for a year and six months
00:41was the youngest son of our company's major shareholder
00:44I'm glad to hear that
00:46What is this?
01:00I guess this is how they give it these days
01:17Thank you
01:19I was worried that it would be a big deal
01:23I'm glad that you are a person who understands
01:28You're welcome
01:29I'm grateful too
01:30You treated me to a nice meal
01:33and talked to me after the meal
01:36When will you be able to end the relationship?
01:41I think it will take some time
01:44Why?
01:45We were so close just now
01:48What will Joo Won think if I ask her to break up with me?
01:51After I found out that he is the chairman's son
01:54I'm worried about him
01:56If I ask him to break up at this timing
01:59He will notice that I'm here
02:02Then the chairman will be in trouble
02:04So
02:05What do you want to do?
02:07I will slowly break up with him
02:12It's good to break up because we don't get along
02:15And Joo Won will have less regrets
02:18I will break up with him within two months
02:23You are so honest
02:25So I will ask you honestly
02:29Did you really meet him without knowing that he is my son?
02:36Did Joo Won like him?
02:46Team leader
02:57Team leader, are you going home now?
03:05Team leader
03:26Joo Won
03:28I liked you a lot
03:31But if there is a difference like this
03:34I don't think I can handle it
03:37Don't worry
03:39I know my place
03:41I won't take the money you give me
03:47I will break up with Joo Won within two months
04:01Team leader
04:21At 12
04:22What did Cinderella think?
04:27At first, she couldn't believe that she went to a ball
04:31She couldn't sleep because she was excited to meet the prince
04:37But what was it like from 2 a.m.?
04:41Was she still excited?
04:46I don't want to date someone who will hurt my feelings
04:57Goodbye, Seo Joo Won
05:11What? You are going to break up?
05:14Hey, you and Seo Joo Won are going to break up?
05:22Yes, I am going to
05:24So, you and Seo Joo Won are going to break up?
05:31Yes, how many times do I have to tell you?
05:34How many times do I have to tell you?
05:39So, why are you going to break up?
05:44Joo Won is the youngest son of the AL group
05:48Yes, Joo Won is the youngest
05:50He must have received a lot of love
05:52No, our company, AL group
05:55He is the son of the president
05:573rd generation of the chaebol
05:58What? The youngest of the chaebol?
06:00Since when?
06:01Since he was born
06:03No, that's not it. When did you know?
06:06About a month ago?
06:10It was something I never imagined
06:14That he would be the son of the president
06:17Hello, I am the new employee, Seo Joo Won
06:20Nice to meet you
06:22Nice to meet you too
06:24Let's give him a round of applause
06:26Have a seat
06:29You are handsome
06:34I heard that the chaebols are very talented
06:37But I never imagined that the youngest would be the son of the president
06:40No, I never imagined that he would be the son of the president
06:45I didn't know when we were dating
06:50Because we started to hide our identities
06:56Joo Won probably missed the timing to talk
07:04It's a shame to break up
07:06Do you want me to take you home?
07:09No, it's okay. You must be tired
07:14You always take me home
07:16Why can't I do that?
07:22Now that I think about it
07:26I should have noticed
07:28Ta-da!
07:29What is this?
07:30I bought it because I thought it would look good on you
07:34I see
07:37You thought this would look good on me
07:40Yes
07:45I look better when I get a refund
07:47Let's go get a refund
07:48Why?
07:49Shopping bag
07:50No
07:51Receipt?
07:52No
07:53I should have noticed when he brought me an expensive bag
07:56But I didn't know that this bag was the son of a rich family
08:03And last month
08:05Why?
08:07Why?
08:11Let's go upstairs
08:12I have a whiskey in my room
08:14Do you want a drink?
08:22Why are you with the vice president?
08:24Forget it
08:25Let's not get involved in the company
08:27Hey
08:29Hey?
08:30Why are you so close?
08:32He's drunk
08:33Vice president?
08:34Who are you calling drunk?
08:36You don't remember that I used to follow you around when you were a kid
08:40Should I ask your mom?
08:42The vice president is very busy
08:45What is this?
08:47The vice president's son is the vice president
08:49And the vice president's brother is Seo Joo Won?
08:57Come upstairs when you're done
08:59I'm going
09:03I'm going
09:05Seo Joo Won!
09:10Since when were you there?
09:14Seriously
09:16Were you the son of a rich family?
09:19Honey, that's not what I meant
09:24Why didn't you tell me?
09:27And all this time
09:29Did you treat me like that?
09:33Huh?
09:34That's what you're mad about?
09:36Wow
09:37So
09:38Seo Joo Won, who used to drink with you
09:41Is the youngest son of the AL group?
09:45This cell phone
09:47This card
09:48The youngest son of a rich family
09:51You found out a month ago
09:54You've been doing well
09:55Why did you decide to break up today?
09:58Boss!
10:00The boss is calling you, go
10:03Uncle, go
10:04You have to move fast
10:06Hurry!
10:08I want to talk to Yoon Seol
10:14So
10:15Why did you suddenly break up today?
10:18I don't think your mom gave you money like Trona
10:22Yeah
10:23She gave me a memo
10:25To write down my account number
10:26What?
10:27Is it like that these days?
10:28What?
10:29So
10:30Did you write it down?
10:31Yeah, I wrote it down
10:32Really?
10:33Really
10:34What?
10:35What?
10:36No
10:37Do you want your boyfriend's mom to get the money?
10:39What's the reason?
10:42To support Ji Seok's tuition
10:44Who are you lying to?
10:45You
10:46I didn't buy a cup of coffee because of your tuition
10:48I worked part-time
10:49After I got a job, I was going to collect Ji Seok's tuition
10:51I didn't even buy clothes for the fifth year
10:53I lived like a beggar
10:54I've already collected all of Ji Seok's tuition
10:56You think I don't know?
10:58Why did you get the money?
11:01I thought I could break up if I got the money
11:05And I'm afraid I can't break up even if I get the money
11:08I'm telling you this
11:11You tell me every time you quit smoking
11:13I have to spread it out here and there
11:15Even if I care about the eyes
11:17I keep my promise
11:19So I'm telling you
11:22Because it's a promise you have to keep
11:25No, I have to keep looking at my face even if I break up
11:28What are you going to do?
11:31Don't worry about that
11:33If you break up, Joo Won will send you abroad
11:38Maybe that's a better opportunity for Joo Won
11:49I don't have an appetite
11:50I'll go
11:52I'm going to come alone next time
11:54Make a lot of makgeolli
11:56I'm going
11:59Yoon Seo
12:01Go in
12:05Ha Yoon Seo
12:11I'm jealous
12:21I'm jealous
12:51I'm jealous
13:00Isn't it weird?
13:02It's weird
13:03Really?
13:05Where are you going?
13:06Everything
13:09No way
13:11Korea's best master tailor
13:13With the highest quality fabric
13:15This unique suit made by the foundation to fit my body
13:18Does it make sense that the combination of my physique is strange?
13:25It was about you
13:28What did you say?
13:29Me? Yoon Seo?
13:31Yoon Seo doesn't answer my phone
13:33It's about Yoon Seo again
13:34Hey, stop it
13:36There are days when you don't want to contact
13:38Look at me
13:39You only check your sister-in-law's survival
13:42I'm proud
13:43Be nice to your sister-in-law
13:44It's good not to contact
13:46What are you doing?
13:47Your sister-in-law is not interested in me
13:51In a business dimension you don't know
13:53There is also a marriage where the family and the family are combined
13:57Aren't you worried about being alone in Paris?
13:59That's why I sometimes check my SNS
14:03I have a report to check
14:06Secret
14:10But can I do SNS?
14:12I posted a selfie of tears last time
14:13Didn't you flip the smile and go out as it was?
14:17Secret
14:22And I just look at this account
14:25No, but I'm talking about Paris
14:29I can't do SNS in the secretary's office
14:31It's pretty to be a hairdresser
14:33Look at this
14:34What did you eat? What did you wear?
14:36I posted this all the time, but it didn't explode
14:39When I see it
14:41I think it's because of the low sales of eating and wearing
14:45Hey, what do you think?
14:50Who am I talking to?
14:55Anyway, I'm going to change my clothes
14:57Well, it looks good
15:03Look at your brother
15:11I'm tired, see you later
15:14Secret
15:30Break up in two months
15:32Be sure
15:34Take care of it
15:36Slowly
15:37Let's make it fall
15:42But how
15:45Director
15:47Did you have a good weekend?
15:49I missed you
15:53Me too
15:55I'll go in first
16:03This is not it
16:14What should I do to make me fall in love with me?
16:30How to make a boyfriend fall in love
16:39Lend money
16:41There is no lover who is as serious as lending money
16:45At first, start with a small amount
16:49Jo Won
16:51I
16:53Can you lend me some money?
16:58How much do you want?
16:59How much can you lend me?
17:11How much do you want?
17:18Just say how much
17:19I'm lonely, but I'm a rich man
17:38Well, what
17:39Do you want to be rich?
17:42Or
17:44Do you want me to be rough?
17:55You son of a bitch
17:57You son of a bitch
17:59I'll kill you
18:01I'll kill you
18:04What's wrong with her?
18:05Hold on
18:06Hold on tight
18:09Hold on tight
18:22Excuse me
18:26This is too sudden
18:30Is there any good way?
18:40What?
18:53Keep frowning
19:01Yeah, if you do this all day, it's not good
19:04This is the basic expression in the future
19:08Thank you
19:10You must have had a hard time
19:12This is for you
19:15This is for you
19:16Thank you
19:17I brought it, but why did Jo Won do it?
19:19You told me to go to the first floor, buy coffee, and find a courier
19:26Oh, it's hot
19:28Jo Won
19:30I told you twice today that my hands were hot
19:33Are you really going to learn like this?
19:36If you just came in, you should learn hard
19:39I haven't done this basic thing yet
19:41I'm going to the next level
19:54Isn't this so cute?
19:56I think of it as a pet and raise it
19:59I bought this for blood circulation
20:02My friend's company has a massage chair, but we don't have one
20:08With this, blood circulation
20:16Blood circulation
20:19I will refrain from sending it to the company from now on
20:33It's a little weird today
20:36Did you see it?
20:37Ha Yoon-seo's expression was like this
20:39To a junior
20:41Is it wrong to give tips on social life?
20:44Ha Yoon-seo is the same age, but she is the team leader and I am the leader
20:49I'm sure I ignored it because I didn't deserve it
20:52I think it's a bit of a shame, but I think it's a shame today
20:55I'm much better at courier than usual today
20:58But you were really good earlier
21:00I almost left the company
21:04Let's go
21:05Empty seats
21:07Go go
21:10Oh, by the way
21:12Isn't our company welfare too bad?
21:15No, there's nothing to eat in the storage room except green tea and tea bags
21:19Other companies are just
21:21Revdaz?
21:22They even put expensive ice cream like this
21:25What are you guys?
21:27They're just full
21:29Isn't it?
21:31Yes
21:47I'm going to fill up the green tea
21:59I'm going to fill up the green tea
22:09It's a crisis to be a boss
22:13I can't accept this
22:19Baby
22:25Yeah, let's do it outside of the company
22:28I'm arguing with every company
22:30Wait a minute, I'll order some coffee
22:33I'm hungry
22:36Then shall we go eat? What do you want today?
22:39I don't know
22:40I don't know
22:44I don't know
22:46Usually there
22:48Let's go to pasta today
22:50Today is kalguksu
22:52Today is bread
22:54There was a charismatic woman
22:59Shall we go eat pasta?
23:02Then spicy kalguksu?
23:03It's too spicy there
23:05It's too spicy
23:06You said it was good
23:07It's not good today
23:08Today
23:09Then today
23:11I don't want to eat that
23:16I haven't talked about the menu yet
23:20Then today
23:22How about a drink?
23:25No, I asked you to eat
23:30It's really annoying
23:40It's awkward to do what I didn't do
23:49Let's get out of here
23:52Where are you going?
23:58Where are you going?
24:00Let's go
24:03Enjoy your meal
24:04Thank you
24:07See
24:08I always like it here, so I knew I would like it
24:12I didn't want to come here today
24:15Well, I'm here, so I'll eat
24:22Thank you
24:32Is there anything wrong?
24:36It's been a little weird since yesterday
24:39Maybe Ji-seok
24:41What about Ji-seok?
24:42Did Ji-seok cause another accident?
24:45No, it's not like that
24:46That's not it
24:47Does Ji-seok always think he's causing trouble?
24:50Why are you making my brother a bad guy?
24:53I'm sorry
24:54I'm really sorry I talked about Ji-seok
24:57But
25:00Why do I feel like you're trying to make me angry?
25:08What did I do?
25:12I'm going to the bathroom
25:21Ji-seok
25:33Ji-seok
25:36Slowly falling in love
25:38So I thought it would be good for both of us to get tired of Joo-won first
25:45Get angry moderately
25:47Act as if Kwon Tae-gi has come
25:49And then if you say you have someone else
25:52My heart will hurt, but I'll end up breaking up
25:59That was my scenario
26:02Why don't you know how to get angry?
26:08No, but I think you're a little angry today
26:11What's wrong?
26:13I don't know
26:15I'm scared because I'm angry
26:17You're scared, too, aren't you?
26:18Rather than being scared
26:20Even that looks cute
26:23Oh my
26:43Joo-won
26:45How can I break up with you?
26:53Han-seo
26:55Han-seo
26:56Are you alone?
26:57Yeah, I'm alone
26:58No, are you single?
27:00You said you'd break up next time
27:03I knew it
27:04Is it easy to break up?
27:06If I thought I could do everything
27:08Am I a joke now?
27:11Oh, you're here
27:12Hey, I'm glad you're here
27:13Give me a taste of the makgeolli I made this time
27:16This is organic makgeolli with 20 kinds of soup
27:19Uncle
27:20I don't drink for the time being
27:22Why?
27:23Hey, you're in charge of the test for our store's new makgeolli menu
27:26Yeah, I'm about to break up, but I have to do something
27:29Why?
27:30Hey, let's go in
27:31I'll show you something delicious
27:35Uncle, where's the drink?
27:37Uh, it's in there
27:42Hey, but he said he was breaking up last time
27:45Did you really break up?
27:46Oh, can I give him a drink?
27:48Can I give him a drink?
27:49Give it to him
27:50He needs to get a little drunk
27:51Otherwise, he'll just pile it up
27:53I can't see it because it doesn't pop
27:56How many bottles of makgeolli did you make?
27:5720 bottles
27:58Give him everything today
28:00You're going to give it to him?
28:01Take it?
28:02Yeah
28:07Ha Yoon-seo got the money
28:11I didn't know he was that kind of character
28:13It's better than nothing
28:15That's right
28:17Unlike someone else
28:20How are you two doing?
28:24Oh, yes, of course
28:26We talked on the phone on the way here
28:28I had beef today, but it wasn't as good as I expected
28:31I ate half or twice
28:33See?
28:34You had a hard time then, but you're doing well now
28:39One day, Ju-won will be thankful to me like you
28:46By the way, Ha Yoon-seo
28:50You're polite when you talk
28:54But when I hear what you say
28:56I don't know if you really met Ju-won for money
29:04Why?
29:05Do you want to make a decision?
29:07As you said, I like it
29:16Ha Yoon-seo
29:21In the end, Ju-won's heart is in a big place
29:27By the way
29:29Ha Yoon-seo got the money
29:32That's an unexpected development
29:34Just go back to the company
29:36Go and return the money
29:38Cinderella? Do that
29:40Hey, Cinderella?
29:42Do you think that suits me?
29:45Cinderella who marries a prince
29:47There is no such thing in reality
29:49It's only in fairy tales
29:52So are you really going to break up with Ju-won?
29:55I have to break up
29:56You can't break up
29:57How can you break up when you like it so much?
29:59No, I can break up
30:03I'm a single Ha Yoon-seo
30:05Do you want to see how good I am at breaking up?
30:08Show me
30:13Ha Yoon-seo
30:18What
30:23What are you doing?
30:25It's the worst way to break up
30:28Don't do it
30:31I'm already the worst
30:33You even got the money
30:42I can't let you get sick every day for two months
30:48It's better to get sick all at once
30:52For each other
31:00Hey
31:01Hey, Ha Yoon-seo
31:04Wake up
31:05Ju-won
31:08I'm sorry
31:12I'm sorry
31:37Perfect
31:39Ha Yoon-seo, wake up
31:42Wake up
31:49Are you okay?
31:51Why are you eating like that?
31:52What's wrong?
31:54You fought with that bitch
31:57Don't talk to an adult
32:00I'm doing it for you
32:02I don't like that bitch
32:04You don't look like you're doing anything
32:06You don't even clean your ears
32:12Ha Yoon-seo
32:23How accurate your eyes are
32:25Of course
32:26Men are accurate in what they see
32:29I'm sure you're going to suffer
32:31How important is the economy?
32:33These days, you can't just love
32:38Did you call Bijin again this morning?
32:43Team leader
32:44What does this mean?
32:46What?
32:50No matter how much I think about it, there's no answer
32:52Break up
33:02What are you doing?
33:03I'm drunk right now
33:05It's the worst manner to break up
33:07Don't do it
33:08Give it to me
33:10There's no answer
33:11Break up
33:15Why did you write that in the group chat?
33:20Why are you so late in the morning?
33:23You don't have to be surprised
33:28I tried to break up by text
33:30I was such a bully?
33:32You even wrote that in the group chat?
33:39Besides, what is this?
33:40What did you say for more than a minute?
33:44I don't remember anything
33:57Wait a minute
34:10What are you doing?
34:33Why are you doing that there?
34:36No, that's...
34:38We talked on the phone yesterday
34:40For 1 minute and 10 seconds
34:43I don't remember what we talked about
34:49We didn't talk much
34:51I saw the message in the group chat and called to see what it was about
34:55We just said goodnight and hung up
34:59Who did you drink with yesterday?
35:02I went to Irene
35:05And the message in the group chat...
35:09Team leader
35:10Hello
35:12Good morning
35:13Hello
35:22Team leader
35:23Why are you ignoring me?
35:24What?
35:25What was the message in the group chat yesterday?
35:30I made a mistake
35:32A mistake
35:33Oh, you sent it after drinking
35:37Wait
35:38Here
35:40No matter how much I think about it, there's no answer
35:43Hair
35:47Who is it?
35:48Why is there no answer?
35:50What?
35:53Why are you asking?
35:54The answer is already decided
35:58I cut my hair at a barbershop in Gangnam
36:01I'm talking to Joo Won
36:03Joo Won
36:04You're still in high school, right?
36:08You don't understand spending money on your hair, right?
36:11Joo Won's hair has no soul
36:15Team leader
36:16There's no answer
36:18It's you, right?
36:20It's Joo Won, right?
36:22Or is it Ye Young?
36:25Tell me quickly
36:27Why did you post the message in the group chat?
36:30There's no answer
36:31Who is it?
36:32It's me
36:34I said there's no answer
36:39You knew
36:41I couldn't say it
36:44As expected
36:45Team leader, you have to learn self-criticism
36:49The hair salon next door is really good
36:52Do you want to go there?
36:54If you talk about my name with Soo Chan
36:55Both the team leader and I will die
36:58Do you want dinner tonight?
37:01Yes, yes
37:02Let's go
37:11Team leader
37:12Yes
37:25What am I doing here?
37:29Ha...
37:34But Joo Won
37:36Do you believe this?
37:50Team leader
37:51I'm writing the report for tomorrow morning
37:53Can you send me the schedule file again?
37:58Yes
38:04What?
38:05This is yesterday
38:07I didn't say much
38:09I just said good night and hung up
38:17Yes, Joo Won
38:18I think I sent the wrong message
38:20Joo Won
38:21Let's stop
38:24Yes
38:26Let's break up
38:30Let's meet and talk
38:31Where are you now?
38:32No, don't come
38:36Even if you come, nothing will change
38:40We're going to break up
38:55Let's break up
39:15I ordered a warm tea for you
39:20Why did you pretend not to know
39:22Why did you pretend not to know?
39:28Because I didn't want to hear it
39:36Joo Won
39:37Actually...
39:38I don't want to hear it
39:43You met my mother, right?
39:47What are you talking about?
39:50I heard everything
40:04Are you on your way to see your mother?
40:06Yes
40:07You're late
40:08Yes
40:10Hyung
40:11I think Yoon Seo is a little weird
40:14Oh...
40:15Yeah?
40:16She doesn't answer the phone well
40:18Even if I send her a message, she doesn't answer
40:21Did I do something wrong?
40:26No
40:27I'll go in
40:36Joo Won
40:40Yoon Seo
40:43I heard you had a meal with your mother
40:49Ha...
40:52That mother...
40:54I'll try to persuade her
40:55That's not going to solve anything
40:58If you heard it from your brother, it would be faster
41:03We...
41:05Let's break up
41:11Let's break up
41:13Joo Won
41:18Let's break up
41:26I'll apologize first
41:28It was very unpleasant, right?
41:30It's not because of the chairman
41:34Yes
41:36Honestly, after meeting the chairman
41:38I decided to break up
41:41But...
41:44Ever since I found out about my background
41:48I thought I had to do this
41:50That's now
41:55With me...
41:57Did you think about breaking up?
42:04You told me before
42:07I want to get married and be together for a long time
42:09That's...
42:13That's...
42:15It was when I didn't know exactly who Seo Joo Won was
42:21There were times when I dreamed of such a future
42:27It was the first time I really liked someone like this
42:39Don't look at the background
42:42Can't you just look at me?
42:45Look at me
42:53Have you ever starved to death because you couldn't pay for school meals?
43:00You probably never worked part-time because of your tuition
43:05You probably never worried about getting a job
43:11We're so different
43:14There's nothing good about meeting people who are so different
43:23The prince of the white horse
43:25I refuse
43:28I don't want to get into a world without fate
43:31I don't want to be unhappy
43:32Stop it
43:34Why?
43:36You don't want to hear this?
43:37It's not that
43:39I'm fine, I'm fine
43:42Why do you keep making yourself unhappy?
43:50You're the one who's going to suffer the most
43:58I'm sorry to have this happen
44:00But think about it again
44:02No
44:04I've made up my mind
44:08Let's stop now
44:11Let's stop
44:34Yoon-seo
44:35Wait
44:37Let's talk
44:42Ha...
44:46Is that all you're going to say?
44:49Just that I met the president?
44:53I even got paid
44:58You know
45:00I like money
45:11So
45:14I'm glad you're doing well
45:41At 12 o'clock, Cinderella's magic is broken
45:44She doesn't pick up her shoes
45:47And disappears from the prince's sight
45:51Did she leave her traces on purpose?
45:58No
46:00She didn't want to show her shabby appearance
46:11Like this
46:21I didn't leave any traces
46:24I wanted to disappear
46:35The youngest is suddenly taking a vacation
46:38My daughter can't even dress properly
46:40I know
46:41It's only been a week
46:43Did something happen to Joo-won?
46:47I don't know
46:48Let's have a meeting
46:53There are people who are luxurious
46:55To fully reveal the sadness of parting
47:08Daily life is constantly being pushed back
47:10Ji-sung doesn't go to class well at school
47:13It's so hard
47:18There are things to be responsible for
47:20Waiting everywhere
47:27You can go home first
47:29Oh, Joo-won
47:30We're the only ones who have to go home
47:32Oh, I know
47:33I'll see you tomorrow
47:34Yes, go in
47:38I'll see you tomorrow
48:01Even if it's not okay
48:03I have to endure
48:05Because this is the ordinary life I chose instead of love
48:25Why?
48:26I called because I was worried
48:28Are you okay?
48:30It's getting better
48:32So
48:33When is Seo Joo-won's vacation over?
48:35Maybe tomorrow?
48:36Maybe
48:37Didn't you go overseas?
48:39I don't know
48:40Why?
48:41I think I went overseas without even saying hello
48:43Does it hurt?
48:44What are you talking about?
48:47Hang up
48:48I have to work
48:58Are you okay?
48:59Oh, Joo-won
49:01It's okay
49:02Aren't you hurt a lot?
49:05It's okay
49:09Oh, it's okay
49:12Oh, it's okay
49:15Wait a minute here
49:16Oh, I'm fine
49:18I'm fine
49:31I'll take you
49:49I
50:01But where did you get this cute thing?
50:03I'm glad it's cute
50:05There's only a stationery store around here
50:07Oh, and I saw it earlier
50:10I think there's a little wound on my ankle
50:19Isn't it too much to put it on?
50:24That's right
50:25That's right
50:45In the end, we're left with scars
50:49Someday this wound will heal
50:56Oh, it hurts so much
50:59Let's go drink green tea
51:25Oh, my God
51:56Oh, my God
52:09Team leader
52:10The ice cream refrigerator is back
52:11It doesn't fit with the coffee machine
52:13Team leader
52:14It's a big deal
52:15Hurry up and check the sales report
52:18Hurry up
52:19Look at this
52:26I
52:27I
52:28I
52:29I
52:30I
52:31I
52:32I
52:35I
52:36I
52:37I
52:38I
52:39I
52:40I
52:41I
52:42I
52:43I
52:44I
52:45I
52:46I
52:47I
52:48I
52:49I
52:50I
52:51I
52:52I
52:53I
52:55I
52:56I
52:57I
52:58I
52:59I
53:00I
53:01I
53:02I
53:03I
53:04I
53:05I
53:06I
53:07I
53:08I
53:09I
53:10I
53:11I
53:12I
53:13I
53:14I
53:15I
53:16I
53:17I
53:18I
53:19I
53:20I
53:21I
53:22I
53:24I
53:25I
53:26I
53:27I
53:28I
53:29I
53:30I
53:31I
53:32I
53:33I
53:34I
53:35I
53:36I
53:37Thank you
53:49Then
53:53I was late because I was trying to convince you to go to an overseas branch.
54:00If you want to break up with me, there's nothing you can do.
54:02That's your freedom.
54:04But...
54:06Hanging on to you is my freedom.
54:09From now on,
54:12I'm going to hang on to you.
54:15I'm going to hang on to you as much as I can,
54:20so watch me, Yoon Seo.
54:23I'm going to hang on to you as much as I can,
54:26so watch me, Yoon Seo.
54:53Why are you looking at me like I'm your boyfriend, boyfriend?
54:56Why are you looking at me like I'm your boyfriend, boyfriend?
55:00Why are you looking at me like I'm your...
55:03Why are you looking at me like I'm your boyfriend?
55:08They say if you look away from someone, they'll look away from you.
55:10But I don't want to.
55:13According to Ju Won's preliminary report,
55:15there's been a huge infighting.
55:19Why are you following me?
55:21It's okay!
55:22If it's not okay, then go out with me.
55:25I'll show you how much I like you,
55:27and why we have to keep seeing each other.
55:31You can keep your promise to break up with Ju Won, right?
55:35Let's try to break up.
55:37Yoon Seo.
55:40You're the only person I don't like anymore.
56:20It's an unusual feeling.
56:23It's a bit complicated to say.
56:25I'm more curious about your thoughts.
56:27How about you?
56:29Do you feel just like I do?
56:32So why are you looking at me like I'm your boyfriend, boyfriend?
56:37Why are you looking at me like I'm your boyfriend, boyfriend?
56:42Why are you looking at me like I'm your boyfriend, boyfriend?
56:46Why are you looking at me like I'm...
56:48Why are you looking at me like I'm your...
56:50Boyfriend?
56:52Call me back when you're sober.
56:54I'm afraid that my death will lose you.
56:56Run it through my head good times and bad.
56:58Why are you looking at me like I'm your boyfriend, boyfriend?
57:03Why are you looking at me like I'm...
57:05Why are you looking at me like I'm your boyfriend?
57:09We would be something more than just friends, I'll be honest.
57:13I can't make a life without you.
57:17Be there for you, treat you right.
57:19I ain't like the other guys.
57:21What you like?
57:22Nobody like I know you.
57:25Why are you looking at me like I'm your boyfriend, boyfriend?
57:30Why are you looking at me like I'm your boyfriend, boyfriend?
57:34Why are you looking at me like I'm your boyfriend, boyfriend?
57:38Why are you looking at me like I'm...
57:40Why are you looking at me like I'm your boyfriend?
57:45Call me back when you're sober.
57:46I'm afraid that my death will lose you.
57:48Run it through my head good times and bad.
57:50Why are you looking at me like I'm your boyfriend, boyfriend?
57:55Why are you looking at me like I'm...
57:57Why are you looking at me like I'm your boyfriend?
58:02Call me back when you're sober.
58:03I'm afraid that my death will lose you.
58:05Run it through my head good times and bad.
58:07Why are you looking at me like I'm your boyfriend, boyfriend?
58:12Why are you looking at me like I'm...
58:14Why are you looking at me like I'm your boyfriend?