Ruzgarli Tepe – Episode 137 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:00I'm going to do a little bit of a walkthrough of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to
00:01:30show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going
00:02:00to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going
00:02:30to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm
00:03:00I'll take it.
00:03:02Don't dream.
00:03:12My dream will be your nightmare.
00:03:18Take care of yourself.
00:03:24An advice from an old love.
00:03:27From the rebellious one.
00:03:31I'll let it go.
00:03:36I'll make you an angel.
00:03:39You'll see.
00:03:42I'll make you an angel.
00:03:55I'll make you an angel.
00:04:00This is a war now Zeynep, I hope we don't lose at the end of this war, I hope.
00:04:16You are bringing me someone who is just a son-in-law looking at his feet.
00:04:26But I won't let that happen.
00:04:31I don't approve of this marriage.
00:04:42Okay mom, I understand. You are against this marriage.
00:04:57I am against.
00:05:02But I made my decision. I love Eren and I will marry him.
00:05:09No, you won't get married Selma.
00:05:15I am thinking of someone else for you. Someone who deserves our last name. You will marry him.
00:05:23Mom, what are you saying? At what age are we living?
00:05:28What you said will never happen. I love Eren and I will marry him.
00:05:34This is my last word.
00:05:42Let's see if he wants to marry you.
00:05:49I wish you thought of yourself as much as I thought of you.
00:06:04He deserved it. I didn't even do much. I didn't even say much.
00:06:31How can you play with me? How can you enjoy hurting me?
00:06:53I can't stand it anymore.
00:06:57I can't stand my anger growing while I still love him so much.
00:07:27It didn't have to be like this. You are the only reason for this anger in my eyes and this poison in my tongue.
00:07:53I am not the reason for your tears. I am the revenge you crave.
00:08:23I will go to bed.
00:08:53I will never sleep in the same bed with you.
00:09:23I love you.
00:09:52You are bringing me an ordinary man who looks after his feet as if he is my son-in-law.
00:10:00I don't approve of this marriage. Know that.
00:10:16You are right. Welcome to the real world, Eren.
00:10:24There is nothing you can give me.
00:10:29Neither property nor a strong family.
00:10:44What are you doing? I missed you.
00:11:04There you go. You are getting more and more rebellious as I try to straighten you out.
00:11:11Let's see where this will end.
00:11:16Thank you, Ercan. I'm tired of you too.
00:11:21Good night.
00:11:34Good night.
00:11:57I will sleep on the couch.
00:12:00I will sleep.
00:12:03You can't interfere in my sleep. Leave me alone.
00:12:07Asya, leave me alone.
00:12:10What if I don't?
00:12:33There is no such possibility.
00:12:53Okay, you can sleep on the couch.
00:13:22Good night.
00:13:49I will take back all the wealth and property that belonged to my father in the past without leaving a single stone behind.
00:14:09And I will do it bravely, not like you.
00:14:29Calm down.
00:14:34Be quiet, little one.
00:14:38Look, you will wake your sister up.
00:14:52She needs to rest.
00:14:56She is under an unbearable burden.
00:15:01She is very tired.
00:15:14Okay, be quiet.
00:15:18There is food and water. Why are you doing this?
00:15:24This will put you to sleep.
00:15:27Good night, little one.
00:15:40Okay?
00:16:06I have to save you from this feeling of revenge.
00:16:14Only then will we become a real family.
00:17:44I think someone was disturbed by your voice last night.
00:18:11That's how some people are, honey.
00:18:15They think they can rule other people's lives just because they want to live for their comfort.
00:18:28Are you done eating?
00:18:30Are you hungry?
00:18:32Wait a minute.
00:18:45You...
00:18:48You didn't need my help and you would take care of yourself, right?
00:18:54That's right.
00:18:56I don't want any help from you.
00:18:59You can't even open a door yet.
00:19:03How are you going to get to the last brick?
00:19:09Give up this stubbornness.
00:19:13You are not me, Zeynep.
00:19:18You are right.
00:19:20I'm not you anyway.
00:19:22I told you yesterday.
00:19:24Not like you.
00:19:25I will take everything into your eyes.
00:19:56You'll see.
00:19:58I'm going to make you regret what you said.
00:20:01I'm going to get up so much that no one can stop me.
00:20:10Of course.
00:20:12My perfume project will solve all my problems.
00:20:19Thank God.
00:20:37There's something I need to take care of.
00:20:58We're finally going back to our mansion.
00:21:02This life of refuge is more than enough.
00:21:05I missed my life so much.
00:21:07I got married for the first time with my sister.
00:21:10I swear, their love burned us.
00:21:15Come on, don't waste time.
00:21:16Get your act together.
00:21:18Let's get out of here as soon as possible.
00:21:20Leave this pillow.
00:21:21I don't want to take a single thing from here.
00:21:23That's right, mom.
00:21:25What did life do to my soul?
00:21:48Good morning.
00:21:49Daddy.
00:21:51Good morning.
00:21:53I won.
00:21:54What did you win?
00:21:56I won the university.
00:21:58Congratulations.
00:21:59Which department?
00:22:01Istanbul University Fashion Design.
00:22:04I'm so happy.
00:22:06Very nice.
00:22:07If I knew, I would have arranged a celebration.
00:22:10Never mind, sister.
00:22:11We have a lot of time.
00:22:13I want to celebrate with my new friends in the mansion.
00:22:29What's wrong with you?
00:22:34You're going to be mad, but I have to tell you something.
00:22:41You need to stay in custody for a while.
00:22:44I know I broke your heart.
00:22:46I'm so sorry.
00:22:52But why?
00:22:57My daughter, we are ready to go to the mansion.
00:23:00Even our room is ready.
00:23:01Where did this come from?
00:23:02I don't understand.
00:23:03That's how it should be for now, mom.
00:23:06But don't worry.
00:23:07Look, I have some ideas.
00:23:10I can put you in a better place from here.
00:23:12We just need to be patient.
00:23:16Did you talk to Halil?
00:23:18Is this your decision?
00:23:20No, he doesn't know.
00:23:22As I said before, even if he's my husband, I don't want anything from him.
00:23:28Zeynep, why don't you listen to me?
00:23:30Why are you going on and on?
00:23:32Mom, this is my last decision.
00:23:34If we want to go back to our old life, we'll do it ourselves.
00:23:38I don't want anyone to give this to me as a gift.
00:23:53Oh, I was so excited, mom.
00:23:58I missed this.
00:24:09Oh, come on, come on, come on.
00:24:13How are you, Sultana?
00:24:15Look, I've already started the preparations.
00:24:18How is it?
00:24:19Did you like the color?
00:24:21Beautiful.
00:24:23Look, my daughter, you took the marriage lightly, but I say hurry up for the child.
00:24:35Zeynep?
00:24:38What's wrong with you, my daughter?
00:24:41Nothing, I'm fine.
00:24:44I don't know if it's going to be a girl or a boy, so I'm wearing white.
00:24:48To match both.
00:24:53I hope you have a daughter like Melek, who has blue eyes like you.
00:24:58I hope she looks like you.
00:25:00Beautiful, smart, talented.
00:25:04Look, even if it's your son, he should look like my son-in-law.
00:25:07I hope you have a brave, handsome, home-to-family, lonely boy like him.
00:25:18I had a perfume project I was preparing last year.
00:25:24I wonder if that file was here, I came to look at it.
00:25:30You found each other, you are very lucky.
00:25:35I hope you always have luck.
00:25:39How beautiful.
00:25:41Zeynep will have a beautiful, handsome husband who will take care of everything.
00:25:47I swear I won't be able to take my eyes off him.
00:26:00Your grandmother is right.
00:26:03I wish you could take care of your husband a little.
00:26:07There are still some things, but...
00:26:12What's in your hand?
00:26:14My half-left dreams, I'll start over.
00:26:18Zeynep, what am I saying, what are you doing?
00:26:24Don't try to make your husband happy by dealing with such ridiculous things.
00:26:28Stop acting like a child.
00:26:30Please, don't talk like you don't know me.
00:26:34I've been standing on my own feet all my life, and now I'm going to do that.
00:27:01I'm not you anyway.
00:27:04I told you yesterday.
00:27:06Not like you, I'm going to take everything into your eyes.
00:27:12You're locking yourself up like a bird in a cage.
00:27:26Come in.
00:27:27Come in.
00:27:30Can I come in, son?
00:27:31Yes, Ms. Tülay.
00:27:38I talked to Zeynep before you, but it doesn't seem like her stubbornness will be broken.
00:27:42I told her that you will continue to stay in Müştemilat.
00:27:46I came to you as a last resort.
00:27:49What did Zeynep say?
00:27:51You will continue to stay here, I will take care of it.
00:27:54She said, I'll take you to a better place.
00:27:58I don't understand what's going on, Halil.
00:28:05My wife's word is my word.
00:28:08I'll do whatever she wants.
00:28:11We started getting ready when you invited us to the mansion.
00:28:15But if you say stay, we'll stay.
00:28:21Actually, I came for something else.
00:28:24What is it?
00:28:26Zeynep is still chasing dreams and empty projects.
00:28:32No, I mean, what's the point now, right?
00:28:35And she's married now.
00:28:38Waiting for her to act according to her in the big farm.
00:28:43I'll talk to Zeynep.
00:28:46If you have nothing else to say.
00:28:48If you have nothing else to say.
00:29:00I used to belong to my father.
00:29:03No matter how much property there is.
00:29:06Without leaving even a single pebble behind.
00:29:10I'll take it all back from you.
00:29:18I'll take it all back from you.
00:29:29Do you have a request, Ms. Zeynep?
00:29:32No, thank you.
00:29:35Hello, sir.
00:29:37Hello, how are you?
00:29:39I'm fine, Ms. Zeynep. Thank you.
00:29:41You called me. I was in class.
00:29:43I saw your message when I left.
00:29:45What is this project?
00:29:47I emailed you the details.
00:29:50I'm looking for a sponsor for my project.
00:29:53Can you help me?
00:29:55Yes, of course.
00:29:57I'm looking for a sponsor for my project.
00:30:00I'm looking for a sponsor for my project.
00:30:02Can you help me?
00:30:04I'll see what I can do.
00:30:06I'll call you back.
00:30:08Okay, thank you very much.
00:30:10I'm waiting for your call.
00:30:12See you.
00:30:28What is it?
00:30:30Are you trying to finish me off?
00:30:33That...
00:30:35...the pebble issue.
00:30:38Leave me alone. I can't deal with you right now.
00:30:49Let's see what this big project is.
00:30:52Isn't this the KOKU project we're working on together?
00:30:59Give it to me.
00:31:04I see you want it very much.
00:31:07Okay.
00:31:09I won't stop you.
00:31:11Take my hands.
00:31:14Halil, don't be ridiculous. Give it to me.
00:31:24Look, if it hurts him...
00:31:26If it hurts him...
00:31:28...I swear your attitude will be very different, Halil. Give it to me.
00:31:31What would you do?
00:31:33You would set up tables and dance with me.
00:31:57You can't do anything without me, Zeynep.
00:32:09If you say so.
00:32:15Be honest with me.
00:32:17Tell me the price you want.
00:32:19I'll give it to you.
00:32:21I'll give it to you.
00:32:23I'll give it to you.
00:32:25Tell me the price you want. I'll buy your project.
00:32:28You will make your dreams come true with me.
00:32:32You can only be the sponsor of my nightmare, not my dreams.
00:32:44Mr. İsmet, my professor at the university.
00:32:47He's dealing with the sponsor issue.
00:32:50I would be very happy if you take care of your own business.
00:32:52Besides, if you let me, I have to get back to work now.
00:33:04This girl is dealing with that project again.
00:33:08If she manages to sell it and stand on her own feet, she will definitely leave Halil.
00:33:22Halil.
00:33:50Where have you been since yesterday, Erhan?
00:33:52Why don't you write anything?
00:33:54Why don't you call me?
00:33:59Selma.
00:34:01What's wrong with you?
00:34:03Nothing, grandma.
00:34:05I was a little sleepless.
00:34:07I'm tired.
00:34:08Why?
00:34:09Did you think of something?
00:34:12No.
00:34:13Not because of that.
00:34:14I think it's because of the heat.
00:34:17Whatever.
00:34:18God bless you, my child.
00:34:23It's cold and hot.
00:34:27It's like a disease.
00:34:29Yes.
00:34:41Oh, my daughter.
00:34:43Are you in love?
00:34:44Be careful.
00:34:46I'm sorry.
00:34:53Where are you, Erhan?
00:34:55You would immediately return my messages.
00:34:58Did something happen to you?
00:35:00God forbid.
00:35:02What happened to whom?
00:35:05Or are you hiding something from me again?
00:35:08No, grandma.
00:35:09That's not possible.
00:35:11I couldn't reach a friend.
00:35:14I was worried about him.
00:35:16Whatever, my dear.
00:35:17Maybe he's got something going on.
00:35:20I mean, you young people are very impatient.
00:35:26Yes, grandma.
00:35:48God bless you.
00:35:59He can find an investor as he wants,
00:36:01but he should get out of our lives.
00:36:05We can't leave this job to chance.
00:36:10The faster, the better.
00:36:18Hello, how are you, Ms. Derya?
00:36:20Ms. Songül, I'm fine.
00:36:21Did you call me for an appointment?
00:36:23No, no.
00:36:24I'm going to ask you for a favor.
00:36:26But in return,
00:36:28the hairdresser's shop you're working at
00:36:30will be yours.
00:36:31What do you want me to do? I'm listening.
00:36:34My nephew Halil's wife Zeynep
00:36:36has a perfume project.
00:36:38For this, he asked for help from his university teacher
00:36:40to find him a sponsor.
00:36:42His teacher's name is İsmet.
00:36:44Yes.
00:36:45Now you're going to pretend
00:36:47Zeynep took the information from her teacher
00:36:49and call Zeynep.
00:36:51And you're going to tell her
00:36:53that you want to be her sponsor,
00:36:55as if she's a very rich businesswoman.
00:36:57How long is this going to take?
00:36:59I mean, you just need to stall him a little.
00:37:01He's going to leave my nephew
00:37:03as soon as he thinks he's found an investor.
00:37:05Then you're going to disappear.
00:37:07Got it?
00:37:08Got it, don't worry.
00:37:10Good.
00:37:11I'm going to send you his information.
00:37:16Who would have thought
00:37:18I'd help you realize your dreams, Zeynep?
00:37:22Just think you did it,
00:37:24and get out of Halil's clutches as soon as possible.
00:37:46Be honest with yourself.
00:37:48Tell me the price you want.
00:37:50I'm buying your project.
00:37:52You're going to make your dreams come true with me.
00:37:56What's going to happen
00:37:58if he says he likes me?
00:38:04But you'll see.
00:38:06I'm going to make it, even though it's you.
00:38:09You won't be able to threaten me
00:38:11by selling the land that belonged to my family.
00:38:14I'm going to get it all without needing you.
00:38:19Well done, Zeynep.
00:38:22That's how you direct your anger.
00:38:25You can't get your feet on the ground
00:38:27when you're angry.
00:38:33As long as Barf's project is successful.
00:38:44I don't care about your project anymore.
00:38:58Why?
00:39:00You were looking at me warmly.
00:39:04It doesn't matter.
00:39:10I saw it like this.
00:39:15This is who you are, Neşet.
00:39:19You enjoy making people suffer,
00:39:21seeing them bend in front of you.
00:39:24Especially me.
00:39:28First you give them hope,
00:39:30then you destroy their dreams.
00:39:33It's the same now, anyway.
00:39:36It's been his hobby to destroy my dreams
00:39:38by giving them hope.
00:39:41And he says he's changed.
00:39:45Zeynep is calling.
00:39:50Hello.
00:39:52Good day. I'm talking to Ms. Zeynep.
00:39:54Yes, it's me.
00:39:55You have a different project.
00:39:57I'm interested.
00:39:58I want to be an investor.
00:40:00I need to learn the details first.
00:40:02Of course, of course.
00:40:03I'll send you the details by e-mail.
00:40:06Great. I'm sending you my e-mail address.
00:40:08Thank you. See you.
00:40:14I didn't expect him to come out so soon.
00:40:45What are you going to do?
00:40:48It's life.
00:40:50You never know who's going to save whom.
00:40:55I recommend you to step firmly on your feet.
00:41:09So you're learning.
00:41:12Well, being my wife helped you.
00:41:15Don't.
00:41:23What is it?
00:41:26A piece of advice.
00:41:30If I'm the subject,
00:41:33don't trust yourself too much.
00:41:37Said Mr. Arrogant Brother.
00:41:41Be careful.
00:41:43I will.
00:42:04I'm going to be the subject of your lesson.
00:42:07I'm going to be the subject of your lesson.
00:42:10You were the most hardworking girl in the classroom.
00:42:13They didn't have any expectations from me anyway.
00:42:16But I'm glad you won, Merve.
00:42:22But don't be sad, tenor.
00:42:24You'll try again next year.
00:42:27You're actually smart.
00:42:29If you work a little more,
00:42:30I think you'll get a good job.
00:42:33I guess I won't say anything else.
00:42:35I'm thinking about getting a job, to be honest.
00:42:39I'm thinking about getting a job, to be honest.
00:42:40I'm thinking about getting a job, to be honest.
00:42:58This is the jeep she got in.
00:43:03What is this?
00:43:05This is my late aunt's.
00:43:08This is what's left of it.
00:43:12She raised me.
00:43:15She said, if you get into trouble, you'll sell it.
00:43:19But I can't do it.
00:43:28Why do you want to sell it?
00:43:30It's a memento.
00:43:32It's a memento.
00:43:35I need money to start my own business.
00:43:38Would you sell it to me?
00:43:41I can't afford it.
00:43:45I mean...
00:43:47I didn't know, tenor.
00:43:48It's something valuable to you.
00:43:51Precious and...
00:43:53Look, really.
00:43:54If I didn't need it,
00:43:56I wouldn't have told you anyway.
00:43:59I know you won't break me.
00:44:03Okay.
00:44:24Oh.
00:44:27Ms. Cüloy.
00:44:28My dear.
00:44:32Where are you taking the packages?
00:44:34Didn't you bring them yet?
00:44:40We gave up living in the mansion.
00:44:44Oh.
00:44:46Why did you make such a decision?
00:44:48We had prepared your room, though.
00:44:54They say there is no home over home.
00:44:57That's more like it.
00:44:59Oh my God.
00:45:01I'm sorry now.
00:45:03It's a huge mansion.
00:45:04We would live together somehow.
00:45:07Anyway.
00:45:09As you see fit.
00:45:11Of course.
00:45:12After Ms. Cüloy made such a decision,
00:45:15we can't say anything.
00:45:19Let me help you.
00:45:21They're heavy.
00:45:23Please.
00:45:47Thank you, Ms. Derya.
00:45:49I'm glad you like my project.
00:45:53Of course, of course.
00:45:54It will be great.
00:45:56Okay.
00:45:57Then we'll meet this evening for the sponsorship agreement.
00:46:02Okay.
00:46:03See you.
00:46:24You will chase your own dreams.
00:46:26And I broke them.
00:46:29You pity yourself and us, Zeynep.
00:46:35So Halil couldn't stop it.
00:46:39Then I will make it happen this time.
00:46:54Come in.
00:47:00Come in.
00:47:04Halil, my son.
00:47:08Zeynep did what she wanted.
00:47:11She found a sponsor for the project.
00:47:12Won't you do anything?
00:47:15Like what?
00:47:16You said you'd talk.
00:47:18Although Zeynep doesn't seem to listen.
00:47:20But,
00:47:21nothing will lead to anything other than leaving us all in a difficult situation.
00:47:27I didn't understand what you mean.
00:47:30Look, son.
00:47:32You know the future of Yeşilpınar.
00:47:36If Zeynep has a business power other than you, people will talk.
00:47:45They think there's a problem between you.
00:47:51I'm telling you for the last time.
00:47:53Solve this problem.
00:47:55No one should know about it.
00:48:00They won't.
00:48:04Zeynep getting involved in such a thing only makes me proud.
00:48:08Those who claim the opposite,
00:48:10those who talk,
00:48:11will find me in front of them.
00:48:13Don't worry.
00:48:15Okay.
00:48:16First of all,
00:48:19I said what I had to say.
00:48:44Eren.
00:48:45There's something I want you to deal with.
00:49:15I'm looking for you.
00:49:20I lost my lover.
00:49:29I'm looking for you.
00:49:38Thank you, brother.
00:49:43You made me worry.
00:49:46As if you don't have a problem.
00:49:51If the trouble is over, life is over, brother.
00:50:12Are you looking for your lover?
00:50:16It's a long story.
00:50:19You mean it's a long story.
00:50:24Yes.
00:50:30Selma.
00:50:33I proposed to her.
00:50:35She accepted.
00:50:38What's the problem?
00:50:42Her mother.
00:50:46She's smart.
00:50:50She's used to it.
00:50:53There's a life in it.
00:50:57She didn't like me.
00:50:59She got to know you, you know?
00:51:05Fatma didn't see me worthy of Feriha.
00:51:10But I continued to love her.
00:51:16She still...
00:51:21She left me.
00:51:25But all of this...
00:51:29It was good for me in the end, you know?
00:51:32It was the end of this business.
00:51:37She left me.
00:51:40Whatever.
00:51:41It's over.
00:51:44Whatever.
00:51:46I accepted.
00:51:58Maybe I have to accept it too.
00:52:07Brother, I have to get married.
00:52:12I'm sorry.
00:52:14I'm sorry.
00:52:19I'm sorry.
00:52:21I'm sorry.
00:52:24Hello, Selma?
00:52:28I'm sorry.
00:52:41I'm sorry.
00:52:46Where is this taxi?
00:52:55Look at this chance.
00:52:57It started again.
00:53:02It's beautiful.
00:53:04I'd be surprised if everything didn't go wrong.
00:53:12I love you.
00:53:14I love you.
00:53:16I love you.
00:53:18I love you.
00:53:20I love you.
00:53:22I love you.
00:53:24I love you.
00:53:27I love you.
00:53:29I love you.
00:53:31I love you.
00:53:33I love you.
00:53:35I love you.
00:53:37I love you.
00:53:39I love you.
00:53:41I love you.
00:53:45What are you doing here in this weather?
00:53:47I'm going to work.
00:53:56Is it for the KOKU project?
00:53:58It's none of your business.
00:54:09The taxi won't come.
00:54:11I'm going to work.
00:54:21You won't give up, right?
00:54:23You'll do what you set your mind on.
00:54:30God, you are testing my patience.
00:54:33Do you think this is a good time to talk about this?
00:54:37You can't keep asking me the same questions every time you see me.
00:54:41I'll take the car, Sillet.
00:54:45This taxi won't come.
00:54:49The file is about to get wet.
00:54:51Besides, I'll be late for the meeting.
00:54:57Don't be stubborn, I'll take it.
00:55:00So that the rain doesn't get wet.
00:55:11Okay.
00:55:41I'll take it.
00:55:43I'll take it.
00:55:45I'll take it.
00:56:10No, thanks.
00:56:13Is this how you're going to go to the business meeting?
00:56:18I see you're very interested.
00:56:21I thought you wanted me to be successful.
00:56:24I'm trying to help you.
00:56:27He doesn't want to.
00:56:29There must be an account book under that towel.
00:56:32Take this, dry your hair.
00:56:34You'll be sick.
00:56:37Now it's clear.
00:56:41You're afraid I'll get sick and infect you.
00:56:46I respect you.
00:56:51You're honest when it comes to doing business.
00:56:54You have to give your right.
00:56:58Stop being stubborn.
00:57:00Take this towel.
00:57:02Dry your hair.
00:57:04You'll be sick.
00:57:06I don't want to.
00:57:10Live well.
00:57:13Together.
00:57:18I mean...
00:57:20Separately.
00:57:22Together but separately.
00:57:28I'm not cold.
00:57:30I'm allergic.
00:57:32Allergic?
00:57:34What allergy?
00:57:36Halil Firat allergy.
00:57:41Come on.
00:57:49What's wrong with me?
00:57:52I'm not sick.
00:57:54I don't get sick easily.
00:57:56When you run after your dreams,
00:57:59you're not used to it.
00:58:02Your immune system is down.
00:58:04My immune system...
00:58:10is not down.
00:58:12Allergic.
00:58:14Exactly.
00:58:41He said we'll talk about everything.
00:58:45What are we going to talk about?
00:58:47I hope there's nothing bad.
00:58:53Why would there be anything bad?
00:58:55You think the worst.
00:59:11Eren!
00:59:12Welcome.
00:59:18Hi, Selma.
00:59:22Eren, are you okay?
00:59:26Did something happen?
00:59:29I'm fine, thanks.
00:59:33Let's sit down.
00:59:41Eren, what's wrong?
00:59:46Why are you acting like this?
00:59:48You don't call me.
00:59:50You don't reply to my messages.
00:59:52You said we'll talk.
00:59:54What are we going to talk about?
01:00:00Selma.
01:00:05I thought a lot.
01:00:10And I decided we weren't suitable for each other.
01:00:41I'm sorry.
01:00:53I want to die.
01:01:10I want to die.
01:01:28Okay.
01:01:32You can go.
01:01:34I'll come with you.
01:01:36No, Halil.
01:01:38You can't come in.
01:01:40Can't I come in?
01:01:42Who's going to stop me?
01:01:44No, Halil.
01:01:46I don't want you to come in.
01:01:48I have a meeting here.
01:01:50I'm sure there is.
01:01:52Are you kidding me?
01:02:02He's going to ruin the meeting.
01:02:09What?
01:02:11Break up?
01:02:16What do you mean?
01:02:18You're much better than me, Selma.
01:02:22Eren, what does that mean?
01:02:27Are we really going to break up?
01:02:32Eren, I'm not afraid if you're kidding.
01:02:39It's not a joke.
01:02:41It's quite real.
01:02:45Eren, I don't understand.
01:02:47I didn't do anything.
01:02:49Did I do anything?
01:02:51Did I do anything to make you cry?
01:02:56It's not your fault.
01:03:03Maybe this trip
01:03:06was never meant to be.
01:03:23It's best if we forget each other
01:03:26and move on with our lives.
01:03:32Goodbye, Selma.
01:03:35Eren!
01:04:05Eren!
01:04:25Calm down, Zeynep.
01:04:29Don't be nervous, Zeynep.
01:04:31Don't be nervous.
01:04:34Everything will be fine.
01:04:44Listen.
01:04:49What kind of business meeting is this?
01:04:52Are you planning to do it yourself?
01:04:56I'll do it soon.
01:05:03I'm sorry, Zeynep.
01:05:05I can't sponsor the project
01:05:07because of economic reasons.
01:05:09But I found you a new sponsor.
01:05:11He will meet you.
01:05:33I wonder if he's here.
01:05:39Is he on his way?
01:05:44Yes?
01:06:03You.
01:06:27You.
01:06:34No more.
01:06:53Halil.
01:06:55Zeynep's perfume project
01:06:57was sponsored by a woman named Derya.
01:06:59I investigated the woman.
01:07:02There is no company registered on it.
01:07:05What do we do now?
01:07:07You tell that woman named Derya
01:07:09to give up sponsoring.
01:07:19You.
01:07:31You.
01:07:39But I told you.
01:07:44You won't keep your promise.
01:07:49Let's meet.
01:07:52I'm Halil Fırat.
01:07:56Even a bird can't fly in this town
01:07:58without my knowledge.
01:08:02So you'll understand.
01:08:10If you want to make your dreams come true,
01:08:14it's impossible
01:08:16to do it without me.
01:08:31Halil Fırat.
01:08:33Zeynep.
01:08:35Derya.
01:08:37Halil Fırat.
01:09:01Halil Fırat.
01:09:03Derya.
01:09:05Halil Fırat.
01:09:07Derya.
01:09:09Halil Fırat.
01:09:11Derya.
01:09:13Halil Fırat.
01:09:15Derya.
01:09:17Halil Fırat.
01:09:19Derya.
01:09:21Halil Fırat.
01:09:23Derya.
01:09:25Halil Fırat.
01:09:27Derya.
01:09:29Halil Fırat.
01:09:31Derya.
01:09:33Halil Fırat.
01:09:35Derya.