Ruzgarli Tepe – Episode 163 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30I'm sorry.
00:01:51We're alone.
00:01:55We're in our room.
00:01:57And you said you'd run away from me.
00:02:14Mom and dad.
00:02:26Where did my father go, mom?
00:02:51Did he leave us and go?
00:03:01Oh, my sultan.
00:03:03You're already confused.
00:03:06Now we're your parents.
00:03:13No, he didn't go anywhere.
00:03:15He'll be here soon.
00:03:17Let's keep gathering.
00:03:19If he didn't go, call my father to come here.
00:03:26Okay, don't leave here, I'll come.
00:03:36Would you turn off that phone?
00:03:42Would you believe me? I don't think there's going to be a problem.
00:03:48I'm sorry.
00:04:10Don't play with his reality.
00:04:12That's the only way.
00:04:18Come on, call my father.
00:04:25Only for you, Zümrüt Sultan.
00:04:28I'll do it for you.
00:04:42Don't worry, I'll get it done.
00:04:45Would you turn off that phone?
00:04:48I'll get it done.
00:04:52So, I said that for my mom.
00:04:56The doctor told us to adapt to his reality.
00:05:00We have to act like his parents.
00:05:07I see.
00:05:08Do you understand?
00:05:13Maybe one day, you will say to me from the bottom of your heart, not from the inside, but from the inside, that you are my husband.
00:05:19Is it clear?
00:05:23Then we will really be a family, you and I.
00:05:27We will be a family, you will say that you are my husband, Zeynep. I know.
00:05:31Mom!
00:05:33Dad!
00:05:34Come on, let's go to our village house now, come on!
00:05:42I'm talking about the house where I was born, but my grandfather sold that land and house years ago and settled here.
00:05:49I will make an announcement.
00:05:50I will make an announcement.
00:06:03Hakan, arrange a village for me immediately. Urgently.
00:06:14There was no need, I would explain somehow.
00:06:20We need to get used to the reality of Zümrüt Sultan.
00:06:24Otherwise, her recovery will be delayed.
00:06:28You are right.
00:06:34If you want, I can buy some extra things.
00:06:38It is not clear how many days we will stay.
00:06:45Let me get my things before I forget, then I will get ready.
00:06:57We will take a few pieces of stuff and leave. Come on.
00:07:09Let me take a few things from there.
00:07:21Zeynep.
00:07:32Zeynep.
00:07:50Zeynep.
00:08:11I wish I hadn't done this with everything.
00:08:13I wish I hadn't done this with everything.
00:08:19When you hid the facts from me and made me believe a lie,
00:08:25whatever was in my heart about us was burned to ashes.
00:08:37So you couldn't bear it.
00:08:38No matter how much I deny it,
00:08:45you still love me, Zeynep.
00:08:51To find consolation in someone else's unhappiness.
00:08:55That's why you will always live in darkness like a coward and a poor man.
00:08:59You will always live in darkness like a coward and a poor man.
00:09:05Your tongue says one thing, but your heart says another.
00:09:17Just like you hide this,
00:09:20you hide your love in your heart.
00:09:26But you don't know that
00:09:30if the seed is hidden in the ground, it will grow.
00:09:51If you don't pay me back,
00:09:53the green flowers will start to wither.
00:09:56You will lose.
00:09:58What's left for me to lose?
00:10:00I don't even care about you.
00:10:01Prepare the money.
00:10:07Ah, Betekin.
00:10:09Ah, Betekin.
00:10:13I have to find the money urgently.
00:10:16Otherwise, I'll be done.
00:10:23Honey, were you here?
00:10:27What happened? You look sad.
00:10:30Did something happen?
00:10:33Or is it about abroad again?
00:10:36Tekin, look, we talked about this.
00:10:38I won't leave my family.
00:10:40I can't go.
00:10:41Please understand this.
00:10:43I know.
00:10:47That's why I won't force you anymore.
00:10:53I decided to go alone.
00:10:58What?
00:11:02Are you going to leave me alone with our baby?
00:11:05For you, Gulhan.
00:11:07For our baby.
00:11:09You know what happened with Halil.
00:11:11I can't take care of him here anymore.
00:11:13I will go abroad.
00:11:15I will do whatever I can for our baby.
00:11:17Please understand me.
00:11:19No, I can't do it without you.
00:11:21I never allow such a thing.
00:11:23I have a job in mind,
00:11:25but I need some capital.
00:11:27Let's save money abroad
00:11:29and then...
00:11:31No, I said no.
00:11:33It can't be far from me.
00:11:35Okay, then help me for the capital,
00:11:37my dear wife.
00:11:39If you give me a contract,
00:11:41I can do whatever I want.
00:11:43While you take care of our baby here,
00:11:45I will work and rest.
00:11:47I will always be with you.
00:11:49Okay.
00:11:51Let's do whatever you need together.
00:11:54But just don't leave me.
00:11:55Really?
00:11:57My dear wife.
00:11:59My dear wife.
00:12:01Don't leave me alone.
00:12:14What do you mean, I don't pay my debt, mom?
00:12:16Aren't we a family?
00:12:18Is there a debt between the family?
00:12:20There is no hostility for the family.
00:12:23Right, dear?
00:12:25Since someone wants to compete with me,
00:12:27let's do it.
00:12:29I will win this competition
00:12:31with my sweat.
00:12:33I won't let you
00:12:35sit on the debt.
00:12:37Okay.
00:12:39Let's compete then.
00:12:41I will win the competition with my sweat
00:12:43and pay my debt to you.
00:12:45Yes.
00:12:48My wife will win.
00:12:50Look,
00:12:52you are not with your mother,
00:12:53that means you are with me.
00:12:56Mom,
00:12:58you didn't leave any other option.
00:13:00You are still insisting.
00:13:02None of you can win while I am here.
00:13:04Don't get excited.
00:13:06I am here to support you.
00:13:08Ask me whatever you want.
00:13:10Me too.
00:13:12Who will hold my sister?
00:13:14I will hold her.
00:13:16None of you can be read
00:13:18while I am here.
00:13:20I am alone,
00:13:21you are all alone.
00:13:23Come on.
00:13:25I won't forgive you
00:13:27for every mistake you make.
00:13:29My wife's point is up to her.
00:13:32I have to start the rehearsal right away, Eren.
00:13:34I gave you the high school.
00:13:36Take them.
00:13:38I don't want to miss anything.
00:13:40Okay, dear.
00:13:42I will take them.
00:13:43Take them.
00:13:49Look at her.
00:14:06I have collected everything we want for Mrs. Zümrüt
00:14:08in one bag, Ms. Zeynep.
00:14:10Okay, Arzu. Thank you very much.
00:14:14Zeynep.
00:14:16Call me if you need anything.
00:14:18Okay?
00:14:20The only thing I need right now
00:14:22is for my parents to get well soon.
00:14:25And you should pray for the village.
00:14:27I will.
00:14:29I will.
00:14:38I hope Kaynan's mind
00:14:40doesn't go to waste again.
00:14:41I hope it doesn't go to waste again.
00:14:43Then you will lose your daughter, Tülay.
00:15:00Are we done, Cemil?
00:15:02Did you put them all in?
00:15:04Yes, Mr. Ali. I did.
00:15:06Ali.
00:15:08They left the keys of the house on the box.
00:15:09I sent you a message about it.
00:15:11I saw it, dear.
00:15:15If you are ready, let's go out.
00:15:18God willing.
00:15:20See you.
00:15:22Goodbye.
00:15:24Godspeed.
00:15:39Godspeed.
00:16:10Tülay.
00:16:28Ms. Tülay.
00:16:30I think our village environment will be good for Mrs. Zümrüt.
00:16:33God willing.
00:16:35It's good for everyone to stay away.
00:16:37Mrs. Zümrüt will get it together.
00:16:39She will.
00:16:46Tülay.
00:16:49If you were concerned about me and my mother-in-law,
00:16:53none of this would have happened.
00:16:58You know that Zümrüt is the most important thing for Zeynep, right?
00:17:03If she doesn't get well,
00:17:05Zeynep will deduct her bill from you.
00:17:08At that time,
00:17:10you will have no excuse to come to the mansion again.
00:17:14Pity.
00:17:20Or did you turn Songül Baraso behind me?
00:17:24I said, let's have something from the Ottoman kitchen.
00:17:26Something different.
00:17:27Something that everyone doesn't do.
00:17:30You thought very well, Sermiş.
00:17:32This suits my place anyway.
00:17:35Şehzade kebabı.
00:17:38Chestnut rice.
00:17:40Wow.
00:17:42Sister, these are pretty good.
00:17:44Yes, they are.
00:17:46Let's go.
00:17:48Let's go.
00:17:50Let's go.
00:17:51Wow.
00:17:53Sister, these are pretty troublesome.
00:17:56Should we prepare an easier menu?
00:17:59I'll do it.
00:18:01I guess they will all fit the recipe.
00:18:10It's me. I'm coming.
00:18:22Yes, Vahri.
00:18:23It's been a few days and you haven't done anything.
00:18:25You were going to pay me.
00:18:27I just gave you a new bracelet.
00:18:30Hello.
00:18:31I'll take it.
00:18:33I want to pay you back in a day or two.
00:18:35If you don't, my patience will run out.
00:18:37If it does, you don't want to know what will happen.
00:18:39I'm sorry, Selmoş.
00:18:41I have to win this competition and pay my debt with that money.
00:18:45That's why you shouldn't win.
00:19:40We're here. Let's get in.
00:19:43Come.
00:19:51We're home.
00:20:05Let's go inside.
00:20:07Let's go.
00:20:09You go.
00:20:11I'll bring the suitcases.
00:20:37Come here.
00:20:39Let's go.
00:21:09Let's go.
00:21:25Mom, do you remember?
00:21:27I used to wear this jacket and you used to comb my hair for hours.
00:21:35You're going to do it again, aren't you?
00:21:39Of course, I'll do it again.
00:21:42But it's cold here.
00:21:44We need to light the stove.
00:21:46There's no wood.
00:21:47Then I'll cut some wood and come.
00:21:49I'll put the stuff in place and get it all together.
00:21:55Come and sit.
00:22:16Let's cover your legs, too.
00:22:32You'd better take care of the wood before it gets dark.
00:22:37I'll cut it and come.
00:22:38Let's go.
00:22:39Let's go.
00:23:05You love each other so much.
00:23:09Yes.
00:23:15You're not cold, are you?
00:23:18Come here.
00:23:21We're going to light the stove soon.
00:23:23Then you'll warm up, okay?
00:23:28Let me put these things in place.
00:23:30Okay.
00:24:33Those days passed so quickly.
00:24:40I'm sorry.
00:24:41I'm sorry.
00:24:42I'm sorry.
00:24:43I'm sorry.
00:24:44I'm sorry.
00:24:45I'm sorry.
00:24:46I'm sorry.
00:24:47I'm sorry.
00:24:48I'm sorry.
00:24:49I'm sorry.
00:24:50I'm sorry.
00:24:51I'm sorry.
00:24:52I'm sorry.
00:24:53I'm sorry.
00:24:54I'm sorry.
00:24:55I'm sorry.
00:24:56I'm sorry.
00:24:57I'm sorry.
00:24:58I'm sorry.
00:24:59I'm sorry.
00:25:00I'm sorry.
00:25:01I'm sorry.
00:25:02I'm sorry.
00:25:03I'm sorry.
00:25:04I'm sorry.
00:25:05I'm sorry.
00:25:06I'm sorry.
00:25:07I'm sorry.
00:25:09I'm sorry.
00:25:11I'm sorry.
00:25:15I'm sorry.
00:25:19I'm sorry.
00:25:22This is what you get when you get caught.
00:25:38I'm sorry.
00:25:59We're done.
00:26:04It's so cold. I'm freezing.
00:26:08Our stove will be ready soon. You'll warm up.
00:26:11Okay.
00:26:13Don't think about the cold until the stove is ready.
00:26:25For example, think about the sheep. Think about the lambs. Think about the flowers.
00:26:38Think about whatever you like.
00:26:43Maybe it'll warm you up.
00:27:08I love you.
00:27:38I love you.
00:28:08Okay, I'm ready.
00:28:14Okay, I'm ready.
00:28:27The stove is ready.
00:28:29I'll make a hot soup.
00:28:32Okay.
00:28:35I'll go wash my face and come back.
00:28:38Okay.
00:29:09My love, you're doing great. It smells delicious.
00:29:12I can't wait to taste it.
00:29:20You know what?
00:29:22I wouldn't have made it if it weren't for you.
00:29:25I'm always with you. Like a beautiful wife.
00:29:30Let's see.
00:29:32But you have to tell me the truth, okay?
00:29:35Otherwise, I can't win.
00:29:36Okay.
00:29:41My love, you look great.
00:29:43Really?
00:29:44Really. Very good.
00:29:46You're not exaggerating, are you?
00:29:48My love, I'm not exaggerating. Very good.
00:29:50Okay, then look at this.
00:30:07It's great.
00:30:09This is great, too.
00:30:11Eren.
00:30:13You've made a mess of it all.
00:30:16Look, you're not fooling me so that Morel wouldn't be broken, are you?
00:30:19Oh, my God.
00:30:21My love, why would I fool you?
00:30:23Is that what I'm saying?
00:30:25Besides, we have to pay our debt at the end of the day, right?
00:30:29Come on, sit down. Look at this.
00:30:30You look at it, too.
00:30:34Start with this.
00:30:36Okay.
00:30:42It's really beautiful.
00:30:44I think so, too.
00:30:47I think you're definitely number one.
00:30:51You, Merve and my aunt give me five full points anyway.
00:30:57But mom will definitely find a way to fix everything and give me one.
00:31:01Then the presenter will decide.
00:31:04Do you think Sunuc will like my dishes more than your mother's?
00:31:08My love, why wouldn't he?
00:31:10Look, if you had asked ten minutes ago, I would have said never.
00:31:14But now you've tasted it.
00:31:16And it's incredibly beautiful.
00:31:18I think you'll be number one.
00:31:25I'm a little better. I liked it a lot.
00:31:46Come on, it's time to take our medicine.
00:31:57Mom, I won't get sick again just because I'm taking my medicine, right?
00:32:04We're very tired today.
00:32:07I'll make your bed. You get some rest, okay?
00:32:29Stay with me, Ali.
00:32:33Okay.
00:33:03I love you.
00:33:33I love you, too.
00:34:04Honey, come on, lie down.
00:34:16Lie down, you'll be comfortable.
00:34:27What is this?
00:34:29Let's fold it like this.
00:34:31Very comfortable.
00:34:33Yes.
00:34:40Dad.
00:34:43Are you going to tell me a story tonight?
00:34:49Story?
00:34:51Of course I'll tell you.
00:34:56Is there a story I want to hear?
00:34:58The story of a lie, as always.
00:35:03The story of a lie, as always.
00:35:14Shall we make a change this time?
00:35:17You tell us a story, okay?
00:35:22Okay.
00:35:24Sit down, then.
00:35:26Sit down.
00:35:28Dad, you sit down, too.
00:35:33Now, according to a legend,
00:35:37a lie and the truth met one day.
00:35:42When the truth asked the lie,
00:35:45if the weather was nice today,
00:35:48the lie said the truth,
00:35:50that it was very nice.
00:35:52The truth looked around,
00:35:55looked up at the sky,
00:35:58and said,
00:36:00the weather is very nice.
00:36:01The truth believed the lie.
00:36:04Then,
00:36:06they had a great time
00:36:08until a well came to them.
00:36:11When the well came to them,
00:36:13the lie said the truth,
00:36:16and said,
00:36:18the water is very nice,
00:36:20let's take a bath.
00:36:22The truth looked at the water,
00:36:24in doubt,
00:36:26and said,
00:36:28it's very nice.
00:36:29They took off their clothes,
00:36:31and started to swim.
00:36:33Then, suddenly,
00:36:35the lie jumped,
00:36:37put on the clothes of the truth,
00:36:39and ran away.
00:36:41The naked truth
00:36:43looked behind him,
00:36:45called him, looked around,
00:36:47and disappeared.
00:36:49But everyone who saw the naked truth
00:36:52saw him with horror,
00:36:54and looked at him with anger.
00:36:56The naked truth
00:36:57returned to the well,
00:36:59and disappeared again.
00:37:04The lie
00:37:06wore the clothes of the truth
00:37:08all over the world,
00:37:10and lived inside people.
00:37:18The naked truth
00:37:21never
00:37:23appeared again.
00:37:27Everybody
00:37:29was
00:37:31black.
00:37:34The naked truth
00:37:36never appeared again.
00:37:40She was
00:37:43naked.
00:37:48From the day our father died,
00:37:51she was like this.
00:37:54The one who lost his mother is an orphan.
00:37:58The one who lost his father is an orphan.
00:38:04The one who lost his child has no name.
00:38:09Because that pain has no name.
00:38:16Dad.
00:38:18Dad.
00:38:21Dad.
00:38:25Dad.
00:38:27Honey.
00:38:29Okay, honey.
00:38:31We are here, don't be afraid.
00:38:39We are here.
00:38:54The one who lost his mother is an orphan.
00:39:04Oh, you finished the test.
00:39:07Yes, it was easier than I thought.
00:39:10I wanted to taste it, am I late?
00:39:13No.
00:39:17Let's see if you'll like it.
00:39:25Come on.
00:39:43Selma.
00:39:46Did you really make this, baby?
00:39:50I don't think there's any chance with this food.
00:39:54If you stay together, the presenter will definitely like yours.
00:39:59Merve and I can't even get close to your score.
00:40:04If you win 201.
00:40:07I hope so, aunt.
00:40:10Let's pay this debt, I don't want anything else, really.
00:40:15It's a great job.
00:40:18I have to find a way to change the recipes.
00:40:24I'm sorry, Selma.
00:40:26But I don't have a chance to pay my debt to that mafia.
00:40:30Forgive me.
00:40:54I love you.
00:41:24The lie has come true.
00:41:27He started living in us.
00:41:32I don't understand.
00:41:34Did you want to say something?
00:41:42I see.
00:41:46You played the wife-husband game better than me.
00:41:51I wonder if you're like everyone else in the world.
00:42:00Do you come from not seeing the truth in your heart, Zeynep?
00:42:10Do you take every story you hear seriously?
00:42:14I know this attitude so well.
00:42:17Whenever you try to escape a situation,
00:42:21You know this attitude.
00:42:26What does it matter?
00:42:31I think you should sleep before you say such lies.
00:42:35This is the village.
00:42:37You'll wake up with the morning prayer.
00:42:39Sleep.
00:42:41This is the village.
00:42:43You'll wake up with the morning prayer.
00:42:46Okay.
00:42:50What about you?
00:42:53No, I'm not going to sleep.
00:42:55I'll wait for my grandmother.
00:43:09I'll wait for my grandmother.
00:43:39I'll wait for my grandmother.
00:44:01I'll wait for my grandmother.
00:44:09I'll wait for my grandmother.
00:44:11I'll wait for my grandmother.
00:44:40I'll wait for my grandmother.
00:44:42I'll wait for my grandmother.
00:45:00Good morning.
00:45:02Good morning.
00:45:05Good morning.
00:45:09Good morning.
00:45:11Good morning.
00:45:15How are you today?
00:45:17I'm fine, mom.
00:45:19I slept very well.
00:45:22Get well soon.
00:45:28Dad.
00:45:30We're going to plant a garden today, aren't we?
00:45:33You said there would be no bread when the season passed.
00:45:35You said there would be no bread when the season passed.
00:45:39We'll take care of it tomorrow if we need to buy seeds.
00:45:44What if we're late?
00:45:46Let's plant it today.
00:45:49That garden will be planted today.
00:45:53I promised.
00:45:55Today.
00:46:05Today.
00:46:12Why didn't you drink, Gülhan?
00:46:15By the way, coffee makes me a little dizzy.
00:46:18How did Ms. Zümrüt happen?
00:46:21Did you ever talk to Zeynep?
00:46:23No, I didn't call her early.
00:46:25Let me call her now.
00:46:36I guess she didn't hear.
00:46:39I wish she'd come to her senses.
00:46:42Text her if you want.
00:46:45You're right, I'll text her.
00:46:49Come on, dear.
00:46:51Let's not be late.
00:46:53Let's go to the room and get ready.
00:46:55Enjoy your meal.
00:46:57Thank you, dear.
00:47:05If Zeynep was with me, I wouldn't have picked up the phone.
00:47:09Her parents are still out there.
00:47:15My grandmother is the same as she was yesterday.
00:47:18No improvement.
00:47:24I guess there's no good news.
00:47:27Don't get your hopes up.
00:47:29She can't get better from now on.
00:47:36You did it, didn't you?
00:47:39You filled her up.
00:47:41You confused her.
00:47:43She gave up taking her medicine.
00:47:45No way.
00:47:47That's great.
00:47:49Both guilty and strong.
00:47:51Do it.
00:47:53Then look for the sinner.
00:47:55I didn't do anything to that woman.
00:47:57Whatever happened was because of your ignorance.
00:48:06What am I going to do?
00:48:08It's right to see without asking.
00:48:12If Ms. Jülide doesn't get better, Zeynep will never forgive me.
00:48:17The only way I can stay here is for her to come to her senses.
00:48:24That's enough.
00:48:35Jülide, you need to eat and drink.
00:49:05Why didn't you take them out?
00:49:07My grandmother only felt them.
00:49:10They used to have soup for breakfast.
00:49:13When she said that, I couldn't say anything.
00:49:36Why don't you eat?
00:49:44Dad.
00:49:46Don't you always say
00:49:48if you share a bite of dry bread with your family,
00:49:52it will be the best meal in the world.
00:49:56Of course.
00:49:58What you eat is not important.
00:50:02Who you eat with is important.
00:50:05Dad.
00:50:11Come on, enjoy it.
00:50:13Enjoy it.
00:50:38I wonder
00:50:41if you don't see the truth in your heart
00:50:44like everyone else in the world, Zeynep.
00:50:57Mom, can you cut the onion?
00:51:01Yes.
00:51:02Are you hungry?
00:51:05I didn't bring a knife. Just a second.
00:51:08You stay here.
00:51:10Leave it to me. I'll take care of it.
00:51:28Give your baby to my mom. She loves it.
00:51:32Of course, I love it very much.
00:52:02But this
00:52:04is a bit bitter.
00:52:08But it's very nice.
00:52:13Can you give some water to Halil?
00:52:16My father's name is not Halil.
00:52:19But you always call him
00:52:22my husband.
00:52:24I don't know
00:52:26what to call him.
00:52:28I don't know what to call him.
00:52:30I'd call him my husband.
00:52:37Well,
00:52:39are you mad at me?
00:52:44No, why would we be mad at you?
00:52:47We're not mad at you, husband.
00:52:51We're not, wife.
00:53:00We're not mad at you.
00:53:30Don't be mad at me.
00:53:32And don't leave me alone.
00:53:35Don't worry.
00:53:37I won't leave you alone.
00:53:57It's bitter.
00:53:58It's bitter.
00:54:00I feel sorry for you. Drink some water.
00:54:08Are you okay?
00:54:09Is the pain gone?
00:54:11I'm fine.
00:54:15The soup is very nice.
00:54:19Enjoy it.
00:54:29I thought it would take a long time,
00:54:32but there was no time in the notary.
00:54:34It's over.
00:54:36Let's say it's our baby's luck.
00:54:38I hope everything will be solved easily.
00:54:41I hope so.
00:54:43But,
00:54:45İlhan,
00:54:46can we keep the agency business between us?
00:54:49You know Halil is annoying me.
00:54:51He's looking for an opening.
00:54:53Now he's looking for an empty place.
00:54:55He's looking for an opening.
00:54:57Let's not get involved in vain now.
00:54:59Okay, dear. As you wish.
00:55:01My dear, my beauty.
00:55:03Come on, go inside. Don't get tired.
00:55:05I'm going to make a few phone calls about the job.
00:55:08Okay, but don't waste time.
00:55:10I'll make your favorite foamy coffee with my own hands.
00:55:13Okay, my beauty.
00:55:21Let's call the accountant now.
00:55:22I was looking for the accountant.
00:55:24Hello.
00:55:26I'm Tekin.
00:55:27Tekin, exactly.
00:55:29I want to get a payment on behalf of my wife.
00:55:32The agency is mine.
00:55:33Yes.
00:55:34The agency is mine.
00:55:35I'm sending you the photo.
00:55:37Okay, okay.
00:55:38See you later.
00:55:52I love you.
00:56:22You are so beautiful.
00:56:53Are you really going to plant a garden?
00:56:56Yes.
00:57:00Where did you find all the seeds and grass?
00:57:04I came down from the village.
00:57:06The family helped me.
00:57:07Thank them.
00:57:17I think you're wrong, you know?
00:57:20About what?
00:57:22I think you're the one who's successful in the marriage game.
00:57:26You're losing yourself, look.
00:57:29Just like you.
00:57:35I'm doing everything for my grandmother.
00:57:38For her well-being.
00:57:40I'm doing everything for my grandmother.
00:57:44For her well-being.
00:57:49But what did they say?
00:57:51A person is determined by himself.
00:57:57Maybe you want this story to be true from the bottom of your heart.
00:58:04That's why you see me that way.
00:58:05I'm really bored of your man who knows everything poses.
00:58:09Is it going to work?
00:58:11Funny once.
00:58:13Pretty funny.
00:58:36A person does not rush so much for something he does not understand.
00:58:47Even if you bury the truth in your heart and hit 40 locks, the truth does not change.
00:58:59You love me.
00:59:05I love you.
00:59:25Mom.
00:59:29My father is thirsty.
00:59:31Take your husband and drink.
00:59:35Okay.
01:00:05You are thirsty.
01:00:35Drink.
01:00:51Thank you, Hatun.
01:01:26I'm telling you, Kazim, I've arranged the money.
01:01:29Be patient.
01:01:30I'll bring it to you as soon as it comes to me.
01:01:32Wait to hear from me.
01:01:36He's looking for armor.
01:01:40I'll throw a stick in front of him until it gets dusty.
01:01:45After that, whoever can find Tekin will be in love.
01:01:50You can tell our little one that your father was an angel.
01:01:54My beautiful wife.
01:02:03Hi Tekin.
01:02:06You wanted to withdraw a large amount of money from your company and Yüren's account.
01:02:12What's up?
01:02:13No problem, right?
01:02:16Does Halil know about this?
01:02:20We don't have you or me, Hakan.
01:02:22Look, we're a huge family.
01:02:26Okay?
01:02:27I understand.
01:02:29I'm not going to get involved in family matters, of course.
01:02:32But I wanted to ask if there was a problem.
01:02:36Yeah.
01:02:39And since the amount is loaded, it may take a while to collect the money.
01:02:44Keep me informed.
01:03:05The excavation is over. I'll bring the seeds.
01:03:35What a sticky girl.
01:04:00We said we didn't need an assistant. What are you looking for?
01:04:06It's okay. Come and assist us while planting the garden.
01:04:10Oh my God.
01:04:32Did someone call me?
01:04:36Well...
01:04:38Ms. Simge called, but I couldn't pick up.
01:04:41You can call me back.
01:04:44No.
01:04:47I'll call you later.
01:04:53The seed issue is more important.
01:05:05The seed issue is more important.
01:05:06The seed issue is more important.
01:05:07The seed issue is more important.
01:05:08The seed issue is more important.
01:05:09The seed issue is more important.
01:05:10The seed issue is more important.
01:05:11The seed issue is more important.
01:05:12The seed issue is more important.
01:05:13The seed issue is more important.
01:05:14The seed issue is more important.
01:05:15The seed issue is more important.
01:05:16The seed issue is more important.
01:05:17The seed issue is more important.
01:05:18The seed issue is more important.
01:05:19The seed issue is more important.
01:05:20The seed issue is more important.
01:05:21The seed issue is more important.
01:05:22The seed issue is more important.
01:05:23The seed issue is more important.
01:05:24The seed issue is more important.
01:05:25The seed issue is more important.
01:05:26The seed issue is more important.
01:05:27The seed issue is more important.
01:05:28The seed issue is more important.
01:05:29You started very fast, honey.
01:05:38You are great.
01:05:39Mrs. Selma is still a flower in the nose of a housewife.
01:05:45But with the menu she will prepare, she is a professor of food for years.
01:05:50She challenges her mother-in-law, Mrs. Kıymet.
01:05:53Mrs. Selma, how is your relationship with your mother-in-law?
01:05:58Is there a competition between you?
01:06:00I can't compete with her.
01:06:03I try to catch up with her.
01:06:05We are good with each other.
01:06:08We love each other.
01:06:10First of all, she is the mother of the man I love.
01:06:17What about the other family members?
01:06:19Do they trust your food?
01:06:24I have no doubt about the taste of my niece's hand.
01:06:29I'm sure she will cook great meals.
01:06:31Me too.
01:06:32I trust my sister forever.
01:06:39My daughter-in-law is very hardworking.
01:06:42She is very determined.
01:06:44But she sees that before everything, a person's hand must be delicious.
01:06:50She didn't know anything when her mother-in-law came.
01:06:53They are in the society.
01:06:55Her mother-in-law didn't teach her.
01:06:57She learned from me whatever she learned.
01:07:04Cut.
01:07:05Mrs. Kıymet, what are you saying?
01:07:08You are a bad example to the audience.
01:07:11This is not our format.
01:07:13Please, let's say nice things.
01:07:17Again.
01:07:19Isn't she my daughter-in-law?
01:07:21Of course, she will do nice things.
01:07:24But I'm here.
01:07:26If it weren't for me, my daughter-in-law would definitely be the first.
01:07:32Mom, don't be so sure.
01:07:34Salman can pass you.
01:07:38Damn.
01:08:13But I'm a little surprised.
01:08:16Why?
01:08:18I don't know.
01:08:19So much harmony, so much harmony.
01:08:23It's a little too much for both of us.
01:08:26So we can succeed when we want.
01:08:30Well...
01:08:33There's something left.
01:08:46It's done.
01:08:50You planted the garden.
01:08:52Long live.
01:08:54Mom, we're going to burn it in the blessing fire, right?
01:08:59Blessing?
01:09:04My grandmother told me.
01:09:07After Eid, the blessing fire is lit.
01:09:10Usually.
01:09:16Can it ever be without a blessing fire?
01:09:18Of course we will.
01:09:19We will.
01:09:20We will.
01:09:21Eid Mubarak.
01:09:23Eid Mubarak.
01:09:47When they all lined up at the table, I had a good feeling.
01:09:51I didn't give them any chance.
01:09:54And if I give them a chance, it has to be fair.
01:09:58It came out of your mouth once.
01:10:01I don't think anything has changed since I changed the recipes.
01:10:05Yes, then if you're ready, we can start tasting.
01:10:09It's not bad to eat, but it doesn't look like anything.
01:10:14God, don't blame me.
01:10:21Eid Mubarak.
01:10:31It took a long time to prepare the money, friend.
01:10:34Wait, wait, we're going to take root.
01:10:51Tell me Vedat.
01:10:53What's going on inside?
01:10:54Brother, this paper is confusing me.
01:10:56I'm waiting for a load of money from someone, but I don't know who.
01:11:01Keep an eye on it.
01:11:04Try to find out who it is.
01:11:06Goodbye.
01:11:18Tell me, Hakan.
01:11:21Tekin.
01:11:23Tekin often gambles in Cagiz's places.
01:11:31You're the one who's going to give that money, right?
01:11:35That's why you make money with the power of a donkey in the company, Mr. Tekin.
01:11:51To be continued...
01:12:22To be continued...
01:12:30I'm going to sleep.
01:12:51To be continued...
01:13:21To be continued...
01:13:29Is this how I'm going to take root?
01:13:31Yes, did you forget?
01:13:36I forgot.
01:13:38So, are we going to stay like this until we take root?
01:13:44Yes.
01:13:52God, how does your heart beat so fast?
01:13:55Do you hear it?
01:13:57A world has already stopped talking.
01:13:59No, you're running away from the truth or something.
01:14:04Don't miss my eyes, Zeynep.
01:14:07The warmth of your hand hits my heart.
01:14:10I can't hold my heart.
01:14:12It flows like a river to it.
01:14:13It flows like a river to it.
01:14:19You're shaking like a bird in my palm.
01:14:24Are these eyes to hide your love?
01:14:31Can't you look into my eyes because I understand?
01:14:40Now it's time to stop.
01:14:42When you finish, you will repeat the ends together.
01:14:51The sun has set on the meadow.
01:14:54Peace has entered the nest.
01:14:56Thank God for giving us work, wife and love.
01:15:03Let there be food on the ground.
01:15:06Let there be love for the hearts.
01:15:09Let my hand be in my lover's hand.
01:15:17Let our family be happy.
01:15:22Let there be food on the ground.
01:15:25Let there be love for the hearts.
01:15:28Let my hand be in my lover's hand.
01:15:34Let our family be happy.
01:15:38Let my hand be in my lover's hand.
01:15:41Let my hand be in my lover's hand.
01:16:04Yes.
01:16:05Let's do something to generalize Ms. Selma.
01:16:11I will collect the votes.
01:16:12Ms. Selma has 8 votes in total.
01:16:42What?
01:16:59How?
01:17:01Didn't you all like it?
01:17:065, 1, 1, 1.
01:17:12What do you mean?
01:17:14Am I the only one who gave 5 points?
01:17:17Did the rest of you give only 1 point?
01:17:20How is that possible?
01:17:26Forget it, my love.
01:17:28Don't worry.
01:17:30Good health.
01:17:33You are only one of the dead.
01:17:37I won the competition.
01:17:40I won the competition.
01:17:43I am one of the dead.
01:17:48I don't believe you.
01:17:50One is my aunt, one is my brother.
01:17:52Shame on you.
01:17:54Don't say anything else. I'm not listening to you.
01:18:09I don't believe you.
01:18:39I think he is done.
01:18:52Don't run away.
01:18:54I'm not running away.
01:18:56He is done.
01:18:59Is it so hard to accept the facts?
01:19:03What happened today can't be just a game.
01:19:07It was a game.
01:19:09It was all part of the marriage game we played to not upset my parents.
01:19:14Don't say anything else.
01:19:16You called me your husband.
01:19:18You said it from the bottom of your heart, Zeynep.
01:19:22No.
01:19:24It was part of the game.
01:19:27Don't do this, Zeynep.
01:19:29Don't do this.
01:19:31I'm not saying it.
01:19:32I'm not saying it.
01:19:34You are the one who is blaming the things that didn't happen.
01:19:46Is that why you couldn't burn this on the terrace that day?
01:19:51Is that why you are hiding it in the corner of your closet?
01:19:57Is this a lie, Zeynep?
01:19:59Is this for your parents?
01:20:00Is this a game for your parents?
01:20:30Zeynep.
01:20:31Zeynep.
01:20:32Zeynep.
01:20:33Zeynep.
01:20:34Zeynep.
01:20:35Zeynep.
01:20:36Zeynep.
01:20:37Zeynep.
01:20:38Zeynep.
01:20:39Zeynep.
01:20:40Zeynep.
01:20:41Zeynep.
01:20:42Zeynep.
01:20:43Zeynep.
01:20:44Zeynep.
01:20:45Zeynep.
01:20:46Zeynep.
01:20:47Zeynep.
01:20:48Zeynep.
01:20:49Zeynep.
01:20:50Zeynep.
01:20:51Zeynep.
01:20:52Zeynep.
01:20:53Zeynep.
01:20:54Zeynep.
01:20:55Zeynep.
01:20:56Zeynep.
01:20:57Zeynep.
01:20:58Zeynep.
01:20:59Zeynep.
01:21:00Zeynep.
01:21:01Zeynep.
01:21:02Zeynep.
01:21:03Zeynep.
01:21:04Zeynep.
01:21:05Zeynep.
01:21:06Zeynep.
01:21:07Zeynep.
01:21:08Zeynep.
01:21:09Zeynep.
01:21:10Zeynep.
01:21:11Zeynep.
01:21:12Zeynep.
01:21:13Zeynep.
01:21:14Zeynep.
01:21:15Zeynep.
01:21:16Zeynep.
01:21:17Zeynep.
01:21:18Zeynep.
01:21:19Zeynep.
01:21:20Zeynep.
01:21:21Zeynep.
01:21:22Zeynep.
01:21:23Zeynep.
01:21:24Zeynep.
01:21:25Zeynep.
01:21:26Zeynep.
01:21:27Zeynep.