Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:01Mon monde a changé tout d'un coup quand des cartes ont commencé à tomber du ciel sur la terre.
00:07Au début, elles semblent innocentes, alors nous, les garçons, avons inventé un nouveau jeu passionnant.
00:12Mais bientôt, nous nous sommes rendus compte qu'elles ne l'étaient pas du tout,
00:14et qu'elles étaient dotées d'incroyables pouvoirs provenant d'un autre monde.
00:19Je m'appelle Dan, et avec mes amis Runo,
00:23Marucho,
00:26Julie,
00:28le grand expert en personne, Sean,
00:31et Alice, nous formons...
00:33L'équipe de combattants Bakugan !
00:36Bakugan, un objectif, deux mondes !
00:44Confiez en moi !
00:48Salut, que peux-je vous apporter ?
00:49Je prends un kebab complet.
00:51Bonne idée, je le prends aussi.
00:52Excellente choix.
00:54Ok, ils arriveront dans un instant.
00:57Il y a quelque chose qui ne va pas à Runo ?
00:59Non, non, ne vous inquiétez pas, tout va bien.
01:02Excusez-moi, je peux avoir un sucre de fruits ?
01:04Oui, tout de suite.
01:07J'aimerais savoir ce qu'il y a à Runo.
01:09Il m'observe tout le jour.
01:12Avant, avant !
01:13Venez voir la légende !
01:14Ça pourrait être votre jour de chance !
01:16Essayez de battre un des combattants Bakugan !
01:19Alors, qui d'entre vous veut le faire ?
01:21Un petit contribution pour battre le meilleur !
01:24Une occasion comme celle-ci n'arrive qu'une seule fois dans la vie !
01:27Vous connaissez notre motto, nous combattons partout et à tout moment !
01:31Allez, ne soyez pas timides, venez jouer !
01:34Oh non, la radio !
01:35Avant, courage !
01:36Nous ne voyons pas l'heure de combattre !
01:39Salut, petit garçon !
01:40Je cherche un joueur de Bakugan fort et expert,
01:43et tu ressembles le type qu'il fait pour moi !
01:45Vraiment, je ne saurais pas !
01:46Hey, pourquoi ne pas te battre avec moi ?
01:48J'espère que nous deux nous divertirons un monde !
01:54Maman !
01:55Attends, reviens ici !
01:57Oh mon dieu, quel type impressionnant !
01:59Alors ?
02:04Il y a quelque chose qui ne va pas avec les enfants d'aujourd'hui,
02:06ils n'ont plus envie de s'amuser !
02:07Je pense que Dan doit améliorer ses qualités de vendeur.
02:10Oui, je suis d'accord.
02:12Vous pouvez dire la part.
02:17Sean !
02:18Nous, il n'y aurait plus de succès de nous !
02:20Qu'est-ce que tu as compris ? Je voulais dire que là-bas il y a Sean !
02:23Où ? Je ne vois personne, tu as mal compris !
02:26C'est impossible, je te dis que c'était lui !
02:28Excuse-moi, comment as-tu pu le voir ?
02:30Il ne peut pas être dans la ville, nous l'avons laissé chez lui, tu ne te souviens pas ?
02:33Si il avait décidé de venir ici, il nous aurait certainement noté !
02:39J'ai une faim incroyable !
02:40Ecoutez, pourquoi ne pas manger ?
02:43Nous pouvons reprendre plus tard !
02:45Courage, Marucho !
02:47Et pourtant, ce que j'ai vu était Sean, je suis sûre !
02:50Bonjour, avez-vous quelque chose à mettre sous vos dents ?
02:53C'est un peu tard, Dan, que voulais-tu ?
02:56Nous avons laissé tout et c'est déjà fermé depuis une heure, ne peux-tu pas attendre qu'on ouvre ?
03:00Un instant, où as-tu laissé Marucho et Julie ?
03:03Marucho a dit qu'il allait à la maison pour vérifier quelque chose sur l'ordinateur et Julie a voulu l'accompagner.
03:07Peut-être qu'ils ont peur de manger ici parce que votre nourriture est indigeste.
03:10Mais qu'est-ce que tu dis ? Nous utilisons seulement des ingrédients de première qualité !
03:13Ça ne m'intéresse pas, il suffit de mettre quelque chose dans l'estomac,
03:17alors pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît ?
03:19Dan mangerait n'importe quoi, regardez.
03:22Ok, donnez-moi juste un instant.
03:24Oh, attends, Runo, je viens t'aider.
03:26Pas besoin, reste ici et fais-lui la compagnie.
03:30Mais, Runo ?
03:35En gros, qu'est-ce qu'il prend ? Il se porte de manière bizarre.
03:38Oh, Dan.
03:39Maintenant, malheureusement, je l'ai confirmé, Runo a peur de moi.
03:42Il a peur de toi ?
03:43Il a peur de toi ?
03:45Il croit vraiment que tu es une espionne de masquerade ?
03:48Aujourd'hui, il ne m'a fait qu'attendre chaque action et chaque déplacement.
03:52J'ai peur qu'il n'ait plus confiance en moi.
03:55Et tout ça parce que mon grand-père est à la G.
03:57Mais moi, à quoi je m'en soucie ?
04:01J'espère que ça suffit.
04:02J'ai mis ensemble tous les restos que j'ai trouvé dans le frigo.
04:05Parfait, merci beaucoup.
04:06Au fait, j'avais presque oublié.
04:08Je dois courir pour faire un peu d'achat.
04:11Quoi ?
04:12J'arrive vite.
04:13On se voit plus tard.
04:14Pourquoi tu es si suspecte ?
04:18Ah, donc tu l'as remarqué.
04:20Comment ?
04:21Je dirais que oui.
04:22D'accord.
04:23Pour être sincère, je crois qu'il cache quelque chose.
04:25Pensez-y, Alice n'a pas son Bakugan et ne combat pas.
04:28N'est-ce pas bizarre ?
04:29Qu'est-ce qu'une personne comme elle fait dans notre équipe ?
04:31Je ne sais pas.
04:32Dis-le moi.
04:33C'est très simple.
04:34Il veut rester près de nous pour pouvoir rouvrir nos Bakugans.
04:37Il ne fait qu'observer nos mouvements.
04:39Ensuite, il réfère tout à Masquerade.
04:41Notre Alice ?
04:43Non, il ne le ferait jamais.
04:44Quoi ?
04:45Mais c'est absurde.
04:46Tu penses que Sean travaille pour Masquerade ?
04:48C'était lui, celui que j'ai vu aujourd'hui.
04:50Peut-être qu'il espiait ce que nous faisions au parc.
04:52Il pensait passer sans regarder, mais je l'ai vu.
04:56Vas-y, essaie de penser.
04:57Marucho, Sean ne s'en rend pas compte, non ?
05:00Et quand il est seul,
05:01personne ne peut savoir où il est
05:03ou ce qu'il fait exactement.
05:04Oui, c'est vrai.
05:05En tout cas, ça ne me convient pas.
05:08Si c'était comme tu dis,
05:09Dan aurait quelque chose à dire.
05:12Mais il ne s'attend pas à Sean.
05:14Il s'est engagé à promouvoir les combattants
05:16et il ne s'est pas rendu compte de ce qui se passe autour de lui.
05:18Je dois lui dire tout.
05:19Très bien, Masquerade est inculpable.
05:21En ce moment, Sean pourrait être là
05:23pour observer ce que nous faisons,
05:25mais je ne lui permettrai pas de le faire.
05:27Je vais récupérer les preuves.
05:28Tu restes ici et attends que tu reviennes.
05:30Allons, Gorem.
05:33Attends, Julie !
05:34Oui !
05:38Son plan risque d'avoir un résultat désastreux.
05:40Qu'est-ce que tu veux faire ?
05:41L'unique façon de découvrir qui peut être l'éventuel espion
05:44et d'affronter le problème est logique.
05:46Je veux mieux contrôler notre site
05:48pour voir si je trouve des activités suspects.
05:52Attention, Sean, je viens.
05:54Je sais que tu es ici,
05:55si nécessaire, je contrôlerai chaque pièce.
06:00Oups, malheureusement, il n'y a personne.
06:03Cette fois, tu es en trappe !
06:06Tu viens aussi, mademoiselle Julie !
06:08Ces ondes sont un bataillon !
06:14C'est tout inutile !
06:16Cette maison est trop grande.
06:18Si Sean se cache ici, je ne le trouverai jamais.
06:21Voici ton achat, Alice.
06:22Il devrait y avoir tout.
06:24Oh, parfait, merci infiniment.
06:26Si l'espion était l'un d'entre nous,
06:28qui dirais-tu qu'il pourrait être ?
06:30Eh bien, si je devais imaginer, je dirais...
06:32qu'Alice est celle qui a le moins de difficultés
06:34à contacter Masquerade.
06:35Le fait qu'ils jouent au G
06:37pourrait constituer un lien.
06:39Quel désastre !
06:40Tu as convaincu qu'elle est une espion,
06:42elle ne se confiera plus à moi.
06:44Hey, attends, ne me fais pas comprendre.
06:46Je ne pense pas qu'Alice collabore avec Masquerade,
06:49mais grâce à sa position,
06:51elle pourrait découvrir quelque chose sur la Talpa.
06:53Salut, combattants !
06:54Vous êtes prêts à affronter une défaite ?
06:57Bien sûr, quelles questions sont-elles ?
07:00Qu'est-ce que tu as fait ?
07:02Depuis que tu as éclaté la classe,
07:04on ne te voit plus beaucoup.
07:05Tu penses que tu es meilleur que nous ?
07:07C'est vrai, qui penses-tu que tu es, Dan ?
07:09Quoi ? Encore ces deux ?
07:15Bien, comme tu le vois,
07:17je t'ai trouvé, Sean.
07:18Mais qui est-ce ?
07:21Pourquoi Sean devrait rencontrer
07:23ce vieux étrange là-bas ?
07:25Bien sûr, il doit être au G
07:27pour récupérer des informations.
07:31Mais c'est Shuji et Akira.
07:33Oh non, désolé, je ne peux pas combattre avec vous aujourd'hui.
07:36En ce moment, j'ai des choses plus importantes à penser.
07:39Désolé, on le fera une autre fois.
07:41Quoi ? Tu nous évites, par chance ?
07:44Tu as dit que tu avais combattu avec quelqu'un,
07:46partout, à tout moment.
07:48Quoi ? Qui a parlé ?
07:52Tu sais, je pense que tu devrais
07:54revenir contre Shuji et Akira,
07:56à moins que tu ne sois pas tellement effrayé
07:58de vouloir échapper.
07:59J'aimerais voler !
08:00T'as peur de nous ?
08:02Nene, tu connais ces deux ?
08:04Bien sûr, j'ai enseigné à eux tout ce qu'ils savent,
08:06ce sont mes frères.
08:07Alors, Dan, voulons-nous combattre ou pas ?
08:09Je suis prête à commencer.
08:13C'est magnifique,
08:14de là-haut, on peut voir toute la ville.
08:17Je ne sais pas ce qu'il est en train de regarder, Algy.
08:23Maintenant, c'est clair.
08:25Je savais que Shun avait un plan,
08:27mais je ne pensais pas qu'il était tellement effrayé
08:29de rencontrer Algy et le découvrir.
08:31Ils veulent entrer dans la maison de Marucho,
08:32je dois les arrêter avant que c'est trop tard.
08:34Tu sembles être sur le toit du monde !
08:36Tu vas payer pour tes malfaites, Algy !
08:38S'il te plaît, et qui serais-tu ?
08:44Maintenant, c'est 1 à 0 pour les bons.
08:46Julie.
08:47Shun, j'ai compris ce que tu penses,
08:49mais je vais t'empêcher de le faire,
08:51alors maintenant, courage, combattons.
08:52Tu veux combattre ?
08:53Oui, c'est le camp de bataille.
08:55D'accord, j'y suis.
08:57Si vous êtes d'accord,
08:58je veux vous confier tous et trois ensemble.
09:00Trois contre un ?
09:01Oubliez-le, je me bats aussi.
09:03Elle commence à penser.
09:05Camp de bataille, ouvrez-vous maintenant !
09:11Mais Alice !
09:12Pourquoi es-tu venue ici ?
09:13Ecoutez, ce n'est pas moi.
09:15Qui ?
09:16La spie.
09:17Ce n'est pas moi que vous cherchez.
09:19C'est la vérité, vous devez croire en moi.
09:21Alice, je sais que vous nous avez entendu parler.
09:23Et quand vous nous avez écouté ?
09:24Si pour vous convaincre, je dois combattre,
09:26je suis prête à le faire.
09:27C'est un honneur pour moi de faire partie de l'équipe,
09:29croyez-moi, c'est comme ça.
09:30J'aimerais beaucoup que vous vous confiez en moi.
09:32Mais, comment penses-tu pouvoir combattre
09:34si tu n'as même pas un Bakugan ?
09:36Ben, je ne le sais pas.
09:38Ne t'inquiète pas, laissez-moi faire.
09:40Imaginez !
09:41Alors, qu'est-ce que nous attendons ?
09:42Procédons !
09:43Cartes portales, en position !
09:45Le camp de bataille Bakugan est ouvert.
09:48Quand vous voulez, nous sommes prêts.
09:50Nous aussi, nous sommes prêts.
09:52Avez-vous des suggestions, Nene ?
09:54Lancez les Sentipoides sous terre contre Pyros Assetio,
09:56puis faites entrer Darkus Garganoid de Shuji
09:59en utilisant une carte d'abilité.
10:01Excellent plan !
10:02Bakugan, combattez !
10:04Sous terre Sentipoides, transformation !
10:07Carte d'abilité en activation !
10:09Attracteur !
10:17Deux à la fois, c'est trop !
10:19Nous ferons la même chose.
10:20Carte d'abilité en activation !
10:22Chapeau d'adaptation !
10:23Le camp de bataille Bakugan est ouvert.
10:26Pensez-vous que vous pouvez l'attraper...
10:28Pensez-vous que vous pouvez l'attraper comme ça ?
10:30Attendez et vous verrez !
10:32Carte portale, ouvrez-vous maintenant !
10:41Parfait !
10:42Et ce n'est pas encore fini !
10:43House Escort, transformation !
10:47Je suis désolée pour vous, mais je sais faire mieux !
10:50Ventus Ravenoid, transformation !
10:53Carte d'abilité, activation !
10:55Faites tout !
11:00Acquisition d'énergie !
11:03Ventus Ravenoid, 470G.
11:08Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
11:10Oui !
11:11Très bien, Nene !
11:13Très bien, Nene !
11:14Très bien, tu lui as donné une bonne leçon !
11:16C'était smart de combiner un attaque aérie avec une carte portale.
11:19Oui, la petite est plutôt bien.
11:21Parfait ! La prochaine mousse le réparera bien.
11:24Bakugan, combat !
11:26Les gars, soyez attentifs !
11:28Sean, vieux double joueur, me dis-tu pourquoi tu es avec Algea ?
11:32Quoi ? Avec Algea ?
11:33Ne faites pas le ficheux !
11:35Je vous ai vu avant, vous essayez de spy dans la maison de Marucho.
11:38La fille a besoin d'aide.
11:40Maintenant, c'est à vous !
11:41Oh non ! Ils m'ont envisagé !
11:43Maintenant, c'est l'heure de l'attaque décisive !
11:45Ravenoid, transformation !
11:50Carte portale, ouvre-toi !
11:52Le niveau de Griffon augmente à 420G.
11:55Abilité de carte, activation !
11:57Unis l'énergie du cercle magique hexagonal !
12:00Ce n'est pas possible !
12:01Il s'appelle Noto Triplo.
12:02Individué, augmentation combinée d'énergie qui va améliorer le Bakugan Ravenoid.
12:12Je ne sais pas d'où tu as appris cette mouvement.
12:14Pas tout le monde peut utiliser le Nodo Triplo.
12:16Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
12:18C'est une situation absurde.
12:19Shuji et Akira ne seraient pas des adversaires difficiles
12:22si on ne leur suggérait pas les tactiques.
12:24Il faut une nouvelle stratégie.
12:26D'accord.
12:27Contre-attaquerons en utilisant aussi le Nodo Triplo,
12:29c'est-à-dire Pyrus, Aquas et Aos.
12:31Alors je laisserai que tu lances l'attribut Aquas.
12:33Quoi ? Mais je suis Pyrus Dan !
12:35Je combatte en utilisant le feu.
12:37Tu le sais très bien.
12:38Ce n'est pas important.
12:39Si tu ne fais pas ce que je t'ai dit, au revoir Nodo Triplo.
12:41Il faut que je pense à quelque chose.
12:43Je ne suis plus lucide en tant que Neruno.
12:45Tu n'as plus d'escapement, Sean.
12:47Tu es maintenant en trappe.
12:49Tu as commis un grave erreur de vouloir collaborer avec Masquerade.
12:52Tu étais presque en train de le faire,
12:54mais je vais te le faire payer très cher.
12:56Sans doute, c'est une combattante née.
12:58J'aime son style.
13:00Vraiment ?
13:01Alors nous devrions combattre avec elle.
13:03Bakugan, combattez !
13:05Skyres, transformation !
13:09Je le savais, tu avais montré ton côté obscur.
13:12Maintenant, tu ne peux plus te cacher.
13:14Attends, tu commets un grave erreur.
13:17L'ancien homme que tu as vu avec Sean,
13:19en réalité, c'était son grand-père et Nuno.
13:23Maintenant, passons au grand final.
13:26Les seuls Bakugans qu'il nous reste sont Drago et Tigrella.
13:29Je ne pensais pas que j'arriverais à ce point.
13:32C'est à vous, procédez.
13:34La prochaine carte que je choisirai sera la plus importante de toutes.
13:37J'ai décidé.
13:39Éliminons le plus de Bakugans adversaires.
13:42C'est à toi, Tigrella.
13:44Non, attends, Runo.
13:45Je ne peux pas.
13:46Qu'est-ce qu'il y a, Alice ?
13:47Ils t'ont posé une trappe, Runo.
13:49Je pense que tu devrais lancer ton Bakugan sur une carte vide.
13:52Mais ça serait comme échapper.
13:54Non, rien du tout.
13:55Les Hauss-Bakugans sont forts,
13:57mais c'est dangereux d'aller sur une carte
13:59quand on sait qu'il y a probablement une trappe.
14:01Je suis sûre que Tigrella peut le faire.
14:04Je n'ai pas besoin de tes conseils, Alice.
14:06Désolé, Runo.
14:07Bakugan, combattre !
14:09Non, ne le fais pas !
14:10Tigrella, transformation !
14:14Parfait, il y a une trappe.
14:16Carte mortelle, ouvre-toi !
14:18Bataille à Brizla !
14:21Force, Kira, maintenant c'est le moment de lancer ton deuxième Bakugan.
14:24Bakugan, combattre !
14:26Tempipoide, transformation !
14:29Tu es entouré, Runo.
14:31Tu ne sais pas ce que je peux faire pour t'aider.
14:33Tu dois réussir à l'attraper toi-même.
14:35Tranquille.
14:36Tu sais, j'espérais qu'ils tenteraient de m'attaquer
14:38de nouveau avec deux de leurs Bakugans.
14:40Si le plan fonctionne, je les mettrai K.O. à chacun.
14:42Je dois seulement utiliser la carte habilité correcte.
14:44Hey, Runo !
14:45Utilise la carte Paralysis Hauss !
14:47Pourquoi ?
14:48Crois-moi, Alice, je sais ce que je fais
14:50et la carte Tornado de Fulmini est celle qu'on a besoin.
14:52Non, t'es en train de tromper.
14:54Jusqu'à maintenant, Nene a été la directrice de leur jeu
14:56et a suivi un schéma de triples attaques.
14:58Tu ne peux pas gagner en utilisant cette carte habilité.
15:00Oh, Runo, s'il te plaît.
15:02Cette fois-ci, tu dois t'en confier à moi.
15:04C'est important.
15:05Akira, maintenant tu dois activer ta carte habilité.
15:08Ok, je vais encore utiliser la carte Attracteur
15:10pour faire entrer en jeu Darkus Scorpion de Shuji
15:13et la victoire sera notre.
15:14La carte habilité Paralysis Hauss
15:16te permet de bloquer chaque bataille.
15:18Et en profitant de la situation,
15:20tu peux mettre en jeu les Bakugans que tu veux.
15:22Oui, tu as raison.
15:23Je ferais entrer en jeu Drago.
15:25Que penses-tu ?
15:27Mais, excuse-moi, Gan.
15:28Nous ne pouvons pas savoir s'ils mettront en jeu un troisième Bakugan.
15:31Arrête-la maintenant.
15:32Ce n'est pas le moment pour avoir des doutes.
15:34Cette fois-ci, nous devons nous confier à Alice.
15:36Nous n'avons pas d'autre choix.
15:37Réfléchis-y.
15:38Je ne pense pas qu'elle sache de quoi tu parles.
15:40Et comment pourrait-elle ?
15:42Elle n'a jamais participé à un combat.
15:44Au contraire, tu as fait un erreur.
15:45Quoi ?
15:46J'ai été près de vous dans tous vos combats
15:49et j'ai l'intention de rester à votre côté,
15:51même dans le futur.
15:52Quand nous affronterons Masquerade,
15:54je protégerai les Bakugans avec vous.
15:56Nous devons être forts si nous voulons sauver Vestronia.
15:59En restant unis, nous le ferons.
16:01Réfléchis à moi, Runo.
16:03Je t'en prie.
16:04Je dois réussir à gagner cette bataille seule.
16:06Donc, je veux être moi.
16:07Je vais choisir les cartes à utiliser.
16:09J'ai bien expliqué ?
16:10Bien.
16:11Cette carte vous mettra en jeu.
16:13Attention, Runo !
16:14Concentre-toi !
16:15J'ai choisi celle-ci.
16:16Activation des cartes !
16:18Attracteur !
16:20Paralysiaos !
16:27Qu'est-ce qui se passe ?
16:29Bien joué, Runo !
16:30Fantastique !
16:31Allez, Dragon !
16:35Nous y sommes !
16:36Delta Dragonoid !
16:43Niveau de puissance maximale.
16:46Niveau de puissance totale.
16:48Dragon et Tigre.
16:49990 G.
16:58Comment avez-vous pu devenir si forts ?
17:00Nous l'avons perdu !
17:03Alice avait raison.
17:04Une excellente décision, Runo.
17:06Merci, Dan.
17:07Je peux toujours compter sur Tigre.
17:09Il ne me déplace jamais.
17:10Et c'est pareil pour mes amis.
17:12Ecoute, Alice.
17:13Je pense que je dois m'excuser de m'avoir douvée de toi.
17:15Ne t'en fais pas, Runo.
17:16Ce n'est pas grave.
17:17Au final, tu as fait la meilleure décision
17:19et c'est ce qui compte.
17:21Merci de m'avoir donné tes conseils précieux.
17:24De rien.
17:27Bien, nous pouvons éliminer Alice
17:29de notre liste de spies potentiels.
17:31Mais quand nous découvrons qui est la vraie espière,
17:33et je sais que nous la découvrons,
17:34je ferai en sorte qu'elle ne s'approche plus
17:36de notre équipe.
17:39Hey !
17:40Vous devez nous donner la carte immédiatement !
17:42C'est ça !
17:43C'était juste un réchauffement !
17:44Mais bien sûr, si vous l'avez !
17:46Tu es prête, Runo ?
17:47Et toi, Alice ?
17:49Bakugan combat !
17:58Comme j'imaginais !
18:00Tu le vois, Preyas ?
18:02Je le vois, mais...
18:03Qu'est-ce que ça signifie ?
18:04Quelqu'un est entré dans notre chat.
18:06Il s'est introduit secrètement.
18:08Il semble avoir copié des fichiers
18:09concernant les rencontres passées.
18:11Peux-tu bien t'expliquer ?
18:12En quelques mots,
18:13quelqu'un a réussi à avoir accès
18:14à tous nos fichiers.
18:16Celui-ci a analysé
18:17toutes nos mouvements,
18:18et maintenant il connaît tout de nous,
18:20y compris les stratégies
18:21et les noms de nos Bakugans.
18:23C'est mieux d'informer les autres.
18:25Cette journée dans la ville
18:26a été remplie de surprises.
18:28Je ne pensais pas que Sean
18:29avait tant d'amis sympathiques
18:30venant du monde entier.
18:32Nous sommes un groupe international.
18:34Dites-moi, monsieur,
18:35vous êtes venu dans la ville
18:36seulement pour voir votre épouse ?
18:37J'ai voulu voir le panorama.
18:40C'est pourquoi je l'ai emporté
18:41de son refuge
18:42et il m'a emporté ici.
18:43Je m'excuse de l'avoir touché, monsieur,
18:45mais je l'avais échangé pour un autre.
18:47Quant à toi, Sean,
18:48je ne devrais pas t'insulter.
18:49Désolé.
18:50Ah, tu ne dois pas t'excuser.
18:52Ça ne serait pas arrivé
18:53si Sean nous avait dit
18:54qu'il venait dans la ville
18:55avec son grand-père.
18:56Je suis désolé.
18:58Tranquille,
18:59rien de grave n'est arrivé.
19:00C'est ça.
19:01Nous sommes encore
19:02tous tes amis.
19:03C'est un plaisir de le savoir.
19:04Je dirais qu'il faut fêter.
19:06Faisons une fête.
19:09Hey, les gars.
19:10Oh, salut, Marucho.
19:11Ça va ?
19:12Tu voulais nous dire quelque chose ?
19:14Oh, non, rien.
19:17J'ai entendu quelqu'un
19:18parler de fête.
19:19Oui, mon ami,
19:20tu arrives juste en temps.
19:21On s'amuse.
19:23Je peux aller chez moi
19:24avec la voiture.
19:25On a besoin de nourriture.
19:26Oui, j'ai faim.
19:27Il me semble
19:28que j'ai encore 85 ans.
19:30Tu as 85 ans.