Our House - 私たちの家 - E3
Category
📺
TVTranscript
00:00Mama is here.
00:01Mama?
00:02I heard she remarried.
00:04There are four children.
00:05That's right.
00:06Papa!
00:07I'm going to let you out.
00:08I don't want to be mistaken for you.
00:10Get out of the house!
00:11Get out!
00:12I'm staying here.
00:13One by one.
00:14Be my ally.
00:16It's a good place.
00:18The place where I belong.
00:31I love you.
00:32I love you.
00:33I love you.
00:34I love you.
00:35I love you.
00:36I love you.
00:37I love you.
00:38I love you.
00:39I love you.
00:40I love you.
00:41I love you.
00:42I love you.
00:43I love you.
00:44I love you.
00:45I love you.
00:46I love you.
00:47I love you.
00:48I love you.
00:49I love you.
00:50I love you.
00:51I love you.
00:52I love you.
00:53I love you.
00:54I love you.
00:55I love you.
00:56I love you.
00:57I love you.
00:58I love you.
00:59I love you.
01:00I love you.
01:01I love you.
01:02I love you.
01:03I love you.
01:04I love you.
01:05Are you okay?
01:06Oh my God.
01:07Are you okay?
01:08Okay, keep going.
01:11We're still breathing.
01:14Okay, she's alive.
01:17She's still breathing.
01:19Doctor!
01:20I am okay.
01:22I am rafted in time.
01:27I'm not your manager!
01:29Cut it out!
01:31Do something about it yourself!
01:33But I'm scared.
01:34Even if you tell me to shut up, I'm not scared.
01:36What? Give me some chocolate.
01:38Shota!
01:40What's this?
01:41Explain.
01:43It's a bread bag.
01:45I said shut up!
01:47Someone should make a random choice.
01:50Then the other kids will give up and the chance will come around.
01:53What's wrong with that?
01:55If we don't make a choice, the chance will come around.
01:57We'll get complaints.
01:59Other kids' little sister will get complaints.
02:02I'm sorry I'm so timid.
02:04Shota, I'm here.
02:05My wife is here.
02:07Wait a minute!
02:09I don't admit that I'm your wife.
02:11Well, you can go to my store and come back.
02:13You're a cheater.
02:16I can't be with a man.
02:19Oh, no.
02:21I'm so sick of this.
02:23I told you, Neko was blown away by BUSU-KUNDA!
02:26No way!
02:27It hurts! It really hurts!
02:28It hurts! It hurts! It hurts!
02:29My heart hurts too! I'm lonely! I'm sad!
02:32It hurts! It hurts! It hurts!
02:34I'm hungry.
02:35Oh, that's right.
02:37Everyone is hungry, so they get irritated.
02:42I don't feel like cooking rice.
02:44Me neither.
02:45Oh, sorry.
02:46I don't feel like it.
02:47I'll treat you to a meal, just the two of us.
02:52Momoko, let's go too.
02:53I'll treat you to a meal.
02:54I agree.
02:55Let's go, Risa-san.
02:57Thank you for the meal, Risa-san.
02:58Okay.
03:00Okay.
03:02Sometimes, even if they are hostile to each other,
03:06women can quickly become friends.
03:10I didn't cheat on you.
03:14Well, that's a big deal.
03:17It seems to be limited to when men do something.
03:24Even though you didn't cheat on me.
03:29Well, I guess I'll see you later.
03:32See you.
03:34Hey, have you ever cheated on me?
03:42I don't want to be alone.
03:44Hey, how can you cheat on me?
03:47Oh, no.
04:18I don't want to be alone.
04:29I guess it's because women are serious about their affairs.
04:37That's right. Women are always serious.
04:39I'll get it.
04:40Okay.
04:42Sometimes, even if they have a boyfriend or an owner, they can be serious.
04:45But when they are lonely,
04:48even if they are cheating on each other, their true nature is different.
04:52I see.
04:53That's why men get angry when they are serious about their affairs.
04:59I see.
05:01Have you ever cheated on me?
05:02No, I haven't.
05:04I don't want to make a woman I love feel lonely.
05:08George, you're the best.
05:10Men are boring.
05:15No, men are boring.
05:17No, men are boring.
05:19I'll have a drink, too. I'm in a good mood today.
05:22Drink, drink. You, too, George.
05:24Men are boring.
05:27But you got a divorce, didn't you?
05:34George, why did you get a divorce?
05:37Well, there are many reasons.
05:40Many reasons?
05:42Many reasons.
05:43Life has many, many, many reasons.
05:47Many, many, many reasons.
05:57Excuse me.
06:07I rang the bell.
06:10Speaking of which,
06:12come here.
06:19Do you know this?
06:20What is it?
06:21My sister is so cute.
06:24It's very interesting.
06:26I'll lend it to you today.
06:27Really?
06:33I love you.
06:34No, you can't.
06:35You're mean.
06:37Let's go.
06:42Teacher.
06:44You again.
06:46Are you a third-year student?
06:47You were crying, weren't you?
06:49I gave you the love letter.
06:51So, I said it clearly.
06:53You can't.
06:54What?
06:55You're lying.
06:56If a teacher is a student,
06:58if it's a strange lie,
06:59you'll be fired immediately.
07:00It's impossible.
07:02There are many traps in the world.
07:06But, aren't you happy?
07:08You're in love with a young girl.
07:09What?
07:10I'm happy.
07:11She's nothing but a nuisance.
07:13She's the only one I love.
07:15I'm not interested in her.
07:16It's impossible.
07:17No matter what I'm told,
07:18no matter what I'm done,
07:19my heart won't move.
07:21It's perfect.
07:22It's impossible.
07:23Wow.
07:24You've changed your mind.
07:25You're a real man.
07:26I won't cheat on you.
07:29I haven't loved anyone yet.
07:32What?
07:35I'm sorry.
07:47Please help me!
07:48Please!
07:49Please help me!
07:52Wow.
08:02Alice.
08:06I'm sorry.
08:07I'm sorry.
08:08Please stand here one by one.
08:10Yes.
08:11Yes, that's right.
08:12It's okay.
08:13Don't worry.
08:14I'm a professional camera woman.
08:16Here.
08:17I'll take a beautiful picture of you.
08:20Bye.
08:24Ah!
08:25Baby Santa.
08:26Smile.
08:31Beautiful.
08:36Welcome.
08:40Here.
08:41Is it okay?
08:42Yes.
08:43Sota.
08:44Who are these ladies?
08:46Ladies?
08:47Who are they?
08:48We're all in our thirties.
08:50Look at me.
08:52They're all ladies.
08:53Right, Sota?
08:55Well, yes.
08:57Sota.
08:58What's going on?
08:59Are you getting involved?
09:01No.
09:02We took a bath together a few years ago.
09:04Well, yes.
09:05Taking a bath?
09:06That's a serious crime.
09:07As long as there's love.
09:09Whether it's a bath or a toilet.
09:10That brings back memories.
09:11We did toilet training.
09:13We put a sticker on it.
09:14It's a joke, Sota.
09:16I can't believe you love a kid like this.
09:18What's the matter, Sota?
09:20Do you love me?
09:22Don't you love me?
09:23You can say it.
09:25In this situation.
09:26In front of the public.
09:28Of course I love you.
09:31No.
09:32No.
09:33But that's...
09:34I'm sleepy.
09:35Let's go.
09:36Let's go.
09:37I feel sick.
09:38Did you say you feel sick?
09:40Bye-bye.
09:46Kotaro.
09:47Hurry up and choose one.
09:49Choose one?
09:50Yes.
09:51You can't run away forever.
09:53It's going to be a pain in the ass.
09:56I don't want a girlfriend yet.
10:00I like this girl.
10:03It's none of your business.
10:04Give it back.
10:05Give it back.
10:06Give it back.
10:07Fine.
10:08It's my fault anyway.
10:09Shintaro can't move on.
10:12Well, in our time.
10:15We didn't have a girlfriend when we were in junior high school.
10:18Even Fushidara was looked down on.
10:20We were looked down on.
10:22Maybe it's just us.
10:25It's a good feeling.
10:27It's like an exchange diary.
10:29It took me about half a year to get it.
10:31That's true.
10:33Kotaro.
10:35Don't be greedy.
10:36Choose one.
10:37Don't cheat.
10:39That's right.
10:40I won't forgive cheating.
10:42Choose one.
10:44Mrs. Kotone.
10:45Or what?
10:46I'm hurt.
10:47Even you, my close friend.
10:49Are you going to show your manliness?
10:52Oh, no.
10:54Give it back to me.
10:55Give it to me.
10:56Give it to your mom.
10:58Squeeze it into one person.
11:00Like a rag.
11:01Squeeze.
11:02I got it.
11:03Just choose one.
11:05I'm home.
11:07Ghost.
11:09Who is a ghost?
11:10Shh.
11:11Squeeze it into one person.
11:13Let's play.
11:15I can't do it.
11:25You're a cheater.
11:27You're a coward.
11:29Because I'm not interested in that.
11:36Kotaro.
11:37You don't have to cry.
11:39That's right.
11:40You're a cheater.
11:42I'm not interested in that.
11:46Kotaro.
11:48I'm so sorry.
11:50I'm so sorry.
11:52I got it.
11:53What?
11:54What did you get?
11:55I'm so sorry.
11:56No way.
12:01Kotaro.
12:02Hey.
12:05I didn't notice.
12:07Not at all.
12:12Maybe.
12:15But it's a lie, right?
12:17Hey.
12:18You don't have to say it.
12:20Just say it.
12:22Kotaro.
12:24You're not interested in girls.
12:26What?
12:33Why me?
12:34Mr. Soichiro.
12:35You have a lot of experience, don't you?
12:37This is the best time.
12:39That's right.
12:40Because I don't want to live a long life.
12:42What?
12:43And I'm sure you know how I feel.
12:48But I like girls.
12:52Really?
12:53Have you ever been attracted to the same man?
12:57What?
12:58Open your eyes and think about it.
13:29You're supposed to play the role of Alice, right?
13:33My dad's girlfriends kicked me out of school.
13:39It's not for you.
13:41It's for my mom.
13:42It's to get rid of the bad guys.
13:45I'm a bad guy, too.
13:47That's right.
13:48You're a girlish bad guy.
13:50You're stubborn, so you don't know how to be a good girl.
13:53I don't know what you're talking about.
13:57Kotaro.
13:59This is a difficult question.
14:01It's just that I like boys.
14:04My heart is a girl.
14:06That's different.
14:07In other words, same-sex love and same-sex sexuality are different.
14:11That's right.
14:12You're very smart.
14:13It's common in shoujo manga.
14:15My friend Tami-chan likes it and lends it to me.
14:18The most painful thing is...
14:20Kotaro.
14:21I don't understand the world yet.
14:23That's right.
14:24Japan is particularly conservative.
14:26Family is the most important thing to understand.
14:31But now that I think about it, I thought it was strange.
14:35I'm 13 years old and I don't want to be alone.
14:38You know, usually...
14:40Sexy books, DVDs, adult sites...
14:45Wow, that's gross.
14:47It can't be helped.
14:49Boys are interested in puberty.
14:52I was stupid for having a crush on boys.
14:55I was naive.
14:56Sakura.
14:58Let's understand each other.
14:59Let's all be warm.
15:03I can't help but think about it when I say I want to wear a sailor suit.
15:07Grandpa.
15:09How was it?
15:13It doesn't seem like that.
15:15Doesn't it?
15:16It's not that I don't like girls.
15:20How was it?
15:22Well, how can I say...
15:24The ideal was too high.
15:27There's no one in there?
15:29That's right.
15:30There was someone I liked close to me.
15:37What is it?
15:39Who is it?
15:44Close?
15:50No.
16:11Moe Imouto?
16:21Kotone is A class.
16:23I'm B class.
16:24Don't sit there.
16:26You'll be misunderstood.
16:27Misunderstood?
16:29Aren't we a couple?
16:31You're broken.
16:32I'm not broken.
16:34I'm not broken because I'm a boy.
16:36It's about time you came back.
16:39My parents are nice.
16:41They said they'd get rid of me when I came back.
16:45I'd like to serve you more.
16:48I'd like to massage you.
16:51No.
16:52I don't want you to touch me again.
16:54Really?
16:56I want to touch you.
16:58You're a young nurse.
17:00No, I mean...
17:02Divorce.
17:04You're seriously thinking about it, aren't you?
17:06No way.
17:07We're different from A class and B class.
17:11I'm going back to A class.
17:13I'm going back to B class.
17:15We're the same.
17:34I want to give you a pat on the back.
17:37It's my head.
17:43I want to give you a pat on the back.
17:54Good morning, honey.
17:58Good morning.
17:59Good morning.
18:00Good morning.
18:03I didn't know you were here.
18:06Hey!
18:13What?
18:20You're late.
18:24What's this?
18:25Hold this.
18:26What's this?
18:28What?
18:29I'm not your friend.
18:31You read too many mangas.
18:34I'm just saying that you're delusional.
18:38You're annoying and noisy.
18:42You're delusional and noisy.
18:45You're annoying and noisy.
18:47You're delusional and noisy.
18:49You're delusional and noisy.
18:52You're delusional and noisy.
18:56You're annoying and noisy.
19:00You're annoying and noisy.
19:03You have a cute face.
19:06You have a cute face.
19:09My face?
19:11You have a cute face.
19:12You have a cute face.
19:13What kind of face?
19:16You visit the house of a homeless person.
19:20You visit the house of a homeless person.
19:22I don't like pretty girls.
19:25You're rude.
19:27You're just going home.
19:29I don't like you.
19:31I can imagine your face.
19:34You have big eyes and a small face.
19:38You're a coward.
19:47Are you angry?
19:49No, I'm not.
19:51I'm just delusional.
19:54Who is the person you like?
20:00The person I like?
20:04She's gone.
20:06What?
20:20What?
20:21A special feeling intersects between the mother and the son.
20:32The first child-raising.
20:34A small world for two people.
20:39The first child-raising.
20:48And a delicate, mysterious love.
20:55Love?
21:08The first child-raising.
21:17Mom, I love Kotaro's piano.
21:21You have a great talent.
21:23Better than Dad?
21:25Better than Dad.
21:34Eat it.
21:37If you don't eat it, you won't get better.
21:50Leave me alone.
21:54Get out.
22:07The second child-raising.
22:18Excuse me.
22:30The cookies will be ready soon.
22:32No, I'll get fat.
22:36You're so stylish.
22:42What are you talking about with your son?
22:49Excuse me.
22:56The first child-raising.
22:59A delicate, mysterious love.
23:06Alice, I don't want to remarry.
23:14I agree.
23:20Why?
23:22Why?
23:26Are you happy that I'm leaving you?
23:35Kotaro will be your only son.
23:40Mom is what Momoko, Chintaro, and Sakura think.
23:44So it doesn't matter.
23:46But I don't want Mom.
23:48I want to be the only one who thinks of Yoko.
23:54Dad used to be jealous.
23:57He said Mom and I were too close.
24:00He asked me to take care of him.
24:03That's...
24:04If only Mom could remember me,
24:08she would be happy in heaven.
24:15What were you doing earlier?
24:18Piano? Band?
24:20I was irritated.
24:24A lot of girls are jealous.
24:28That's not true.
24:30I've told you before.
24:32I'm not interested in girls.
24:35Then...
24:39I don't have talent for music.
24:45I got some awards when I was young.
24:49But I stopped taking private lessons
24:52because I was blinded by my talent.
24:56Really?
24:58I really want to quit.
25:02But once I stop playing the piano,
25:05it'll take years to get my fingers back.
25:08I'm afraid of that.
25:11I play music, but...
25:14You want to quit?
25:17But...
25:19I can't.
25:23Mom...
25:27I believe I have talent for music.
25:34Maybe...
25:38Even now...
25:47Even now...
25:51You can't quit.
25:54If you don't enjoy music,
25:57it'll be hard for you.
26:00I know.
26:03I know, but...
26:05There's something else you want to do.
26:10Something you want to be when you grow up.
26:15Yes.
26:19But I can't tell you.
26:23I couldn't tell my mom, either.
26:27I thought I'd let her down.
26:31I can't tell her now.
26:34I died without telling her.
26:38You have talent.
26:41I don't know how to say it.
26:45It's like an English word.
26:52Push.
26:55What?
26:58Push my back.
27:01Okay.
27:12More.
27:14More.
27:20Push harder.
27:23Great.
27:27The weather is nice.
27:30It feels good.
27:34Push.
27:37I'm sorry.
27:39Be careful.
27:50I see.
27:52It's true.
27:54When Kotaro was born,
27:56it was his first time to have a baby.
27:59Yoko didn't treat me well.
28:02See?
28:04I took good care of him.
28:07Stop it.
28:10I'm serious.
28:12I'm listening.
28:14This is your father's turn.
28:16Yes.
28:18Kotaro is suffering.
28:21He's old.
28:24He'll get over it.
28:27No.
28:29Let him be.
28:31He's pitiful.
28:33Pitiful?
28:35You can talk to Kotaro.
28:38But you'll be pitiful.
28:43Is that okay?
28:45Okay.
28:47I understand.
28:49I'm home.
28:52Sakura.
28:53I want to talk to you.
28:55It hurts.
28:57I know.
28:59You're pitiful.
29:01Shintaro.
29:02Mom.
29:03Turn off the TV.
29:06Yoko.
29:08Kotaro.
29:10Sit down.
29:13What is it?
29:17Do you understand your pain?
29:20It's not a picture.
29:22I'm asking if you understand mother-con.
29:25Mother-con?
29:27What are you talking about?
29:29Mother and son have that kind of relationship.
29:32It's a special feeling.
29:34It's like a memory.
29:38It's like a love affair.
29:40Don't talk about it.
29:42I won't.
29:44It's boring.
29:46It's disgusting.
29:48It's not a joke.
29:50I'll be angry.
29:52Shintaro and Momoko are still children.
29:55I'll be angry if I can understand.
29:57What?
29:59In other words.
30:01My mother loved my brother the most.
30:07What?
30:09Do you understand?
30:11I understand.
30:13It's not a joke.
30:16I'll help you.
30:18I understand.
30:20My mother.
30:22My mother wasn't like that.
30:24She loved everyone equally.
30:27That's right.
30:29That's right.
30:31That's fine.
30:33What?
30:34That's fine if you don't understand.
30:36I'm not used to it.
30:40I'm angry.
30:43My brother loved me more than Momoko.
30:49He loved me more than my sister.
30:53That's...
30:55He loved me more than my mother.
30:59He loved me more than Sakurako.
31:03It's not a joke.
31:05Don't talk about it.
31:07I'm angry.
31:09I'm sorry.
31:11I understand.
31:13I'll go to the second floor.
31:15I haven't finished talking yet.
31:17What's up?
31:19Dad, what are you doing?
31:21I want to show you my father.
31:23What?
31:25What is it?
31:27You.
31:29You're not good.
31:32What?
31:41I'm sorry.
31:43I love you.
31:45You don't have to do this.
31:47I'm not mad at you.
31:49I'm sorry.
31:51I love you.
31:53Don't be mad.
31:55I'm not mad at you.
31:57I'm not mad at you.
31:59I'm sorry.
32:01I'm sorry.
32:03I'm sorry.
32:05I'm sorry.
32:07I'm sorry.
32:09It's okay for your son to think of you as his mother.
32:15Just like he thinks of you, Momoko, Shintaro, and Sakurako.
32:20But I'm the only one who has feelings for you.
32:25I'm the only one who can love you.
32:32I'm the only one who can be bound by his feelings.
32:37I'm the only one.
32:42But...
32:44I still love you.
32:47Dad...
32:49Yoko and I still love each other.
32:56Do you understand?
33:01I see.
33:04I see.
33:06I see.
33:13And...
33:15Dad, I've always wanted to hear you say that.
33:20Ever since you left, I've always wanted to hear you say that.
33:26I understand.
33:29Now go brush your teeth.
33:31Shintaro, tissue paper.
33:33Okay.
33:34Dad...
33:35I understand.
33:41I still love you, Mom.
33:50I still love you, Mom.
33:55I still love you, Mom.
34:00I still love you, Mom.
34:05I still love you, Mom.
34:08Is divorce painful?
34:13I don't know.
34:15I've heard that a lot.
34:18In my case, I have no regrets about breaking up with her.
34:24It was a dream that I could only think about myself.
34:32I want to see you, Ryuji.
34:37I know.
34:41I want to see you.
34:44I was the one who was taking care of her.
34:48I took a bath, slept with her, and read her a book.
34:52I cried all night, and on a snowy day, I put an umbrella over her head and walked around.
35:02Hey, Shikobichi.
35:05What do you mean by that?
35:09You dumped her yesterday, and you're still with her?
35:15What are you talking about? Are you stupid?
35:18No, I was just listening to my son.
35:21You're still young.
35:23Hey, hey!
35:25You're just cheating on me, so you look like that to everyone.
35:30No!
35:33Stop it, you two!
35:39Hey, that's cold!
35:42What are you doing?
35:49What are you laughing at?
35:52It reminds me of the old days.
35:55The old days?
35:57When I was younger, I was so young.
36:00I was so chubby, and my belly button was so tight that it hurt my eyes.
36:04The two of us fought, and now we're hitting each other.
36:07That's not it.
36:09When I was younger, I had so much fun.
36:13Stop it, please.
36:15Don't fight for me anymore.
36:23You're so stupid.
36:29I had so much fun.
36:32Me too.
36:35I had so much fun.
36:40Maybe it's Yuka.
36:48I wanted you to hear my dad's lines.
36:52I'm sorry, but I can't do that.
36:56I feel bad for the client and Mr. Mushi.
37:01I'm Alice Shepard.
37:02I'm Rako Bansakura.
37:05What did you say?
37:07What did you say outside?
37:09Do you want to hear it?
37:12Go ahead.
37:15I wonder if it's okay.
37:17Can I send you a letter after I go back to America?
37:20I'll send it wrapped in a blanket.
37:22I'm not going back to America.
37:25My good place is Japan.
37:28I'm definitely going back.
37:30I don't care if it's you.
37:32I just want you to come back safely.
37:35I don't want you to commit suicide.
37:39Then I'll be the bad guy.
37:42I don't know if I should say it or not.
37:45Hurry up.
37:46Don't rush me.
37:48But if I don't say it, I'll be bullied forever.
37:52I'm going to make my heart a demon.
37:54I'm going to reenact that wonderful scene.
37:58I'm done.
37:59Wait.
38:00It's not good anymore, so listen.
38:02You're Kotaro.
38:04I'm your father.
38:06I told my son how I feel.
38:09Yoko, I love you.
38:12Even now.
38:14Forever.
38:15That's my line.
38:19It's starting.
38:23What do you mean?
38:26You?
38:29I told Yoko before I died.
38:31Kotaro has talent.
38:33More than me.
38:35I see.
38:37Yoko just believed that and told her.
38:41But that idiot was tied up like Yoko's child.
38:45In short, he was just running away.
38:48I'm not worried because I don't have talent.
38:51I'm worried because Kotaro has talent.
38:54The girls in the dressing room are not just girls attracted to his face.
39:00Piano?
39:02I see.
39:04What about your father?
39:07By the way, I didn't worry and quit my job.
39:11Kotone gave birth to me and I got a normal job.
39:14No one said it was a waste.
39:17I'm an old woman.
39:19Right?
39:21Anyway, I didn't have talent.
39:25But you taught me the beauty of music.
39:29Don't cry.
39:30It's okay to take a detour.
39:32Let's go back again.
39:34If you have talent, it will be even better.
39:36Right.
39:37There is nothing more wonderful than jazz in this world.
39:42It's music that plays life.
39:44That's my line.
39:50By the way, tonight is a special night.
39:53Can I get your ears dirty?
39:57I'm Ban Souta.
40:03My son, Kotaro.
40:09My father, Ban Soichiro.
40:16We are Ban Family.
40:46Good evening.
40:55Good evening.
40:58Excuse me.
41:00Good evening.
41:04Do you have a boyfriend?
41:07No, he is not like that.
41:10It's okay.
41:11He is young.
41:15Can I sit here?
41:16Sure.
41:17Good evening.
41:18Good evening.
41:21Here you are.
41:26Here you are.
41:29I'm sorry.
41:30I'm sorry.
41:31I'm sorry.
41:32I'm sorry.
41:33I'm sorry.
41:34I'm sorry.
41:35I'm sorry.
41:36I'm sorry.
41:37I'm sorry.
41:38I'm sorry.
41:39I'm sorry.
41:40I'm sorry.
41:41I'm sorry.
41:42I'm sorry.
41:43I'm sorry.
41:44I'm sorry.
41:45I'm sorry.
41:46I'm sorry.
41:47I'm sorry.
41:48I'm sorry.
41:49I'm sorry.
41:50I'm sorry.
41:51I'm sorry.
41:52I'm sorry.
41:53I'm sorry.
41:54I'm sorry.
41:55I'm sorry.
41:56I'm sorry.
41:57I'm sorry.
41:58I'm sorry.
41:59I'm sorry.
42:00I'm sorry.
42:01I'm sorry.
42:02I'm sorry.
42:03I'm sorry.
42:04I'm sorry.
42:05I'm sorry.
42:06I'm sorry.
42:07I'm sorry.
42:08I'm sorry.
42:09I'm sorry.
42:10I'm sorry.
42:11I'm sorry.
42:12I'm sorry.
42:13I'm sorry.
42:14I'm sorry.
42:15I'm sorry.
42:16I'm sorry.
42:17I'm sorry.
42:18I'm sorry.
42:19I'm sorry.
42:20I'm sorry.
42:21I'm sorry.
42:22I'm sorry.
42:23I'm sorry.
42:24I'm sorry.
42:25I'm sorry.
42:26I'm sorry.
42:27I have a friend.
42:43Good night.
42:44Good night.
42:57♪♪
43:05♪♪
43:12♪♪
43:20I'm afraid of a new farewell
43:28Do you understand my heart?
43:34Yes
43:37She's asking for it, but she doesn't have it
43:44I can't stop loving you
43:51By the way, what's your dream job?
43:56I want to know that, too
43:59Everyone might laugh
44:01What are you talking about?
44:03Dreams are supposed to be funny
44:05That's right. I want to support my family
44:07Who's your family?
44:09It's none of your business
44:11I don't want you to get involved in everything
44:14I'll get involved in everything
44:19Stop it
44:23What's your first wish?
44:26I'll say it
44:30Go ahead
44:32I want to be an official in the future
44:36I want to be an official in the future
44:41I'm fine with it
44:43I'm not in a good mood
44:45No
44:47Don't say that
44:49Your mother won't be worried
44:53Well, well
44:55It is what it is
44:59It is what it is
45:01It's nothing funny
45:04Ashikarazu
45:35You don't have to tell me what you really think.
45:37That's what I'm talking about.