NOG-NOA-Capitulo 2 Español Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Subbed by PNMCOREA
00:00:30I can't hide it from you
00:00:32Falling for you
00:00:33And I don't know what to do
00:00:35With you
00:00:36I wanna be with you
00:00:41It's snowing a lot
00:00:44I like it
00:00:47Here
00:01:00Do you like tangerines?
00:01:10I don't think they're very sweet
00:01:14These cigars make you happier than me
00:01:17Obviously
00:01:18I've known you for many years
00:01:20And my precious cigars my whole life
00:01:24Yes, but cigars are killing you
00:01:27If what I love tells me to die
00:01:29Then so be it
00:01:33And if I told you to live
00:01:35Would you do that?
00:01:43Tell me
00:01:44Is the food at the orphanage good?
00:01:46That's not an orphanage
00:01:47Why do you say that?
00:01:48I'm not an orphan
00:01:49There are several types
00:01:50You're an orphan
00:01:51And your parents don't do their job
00:01:54But I had a grandma who did
00:01:56That damn girl
00:01:58She got pregnant when she was just a girl
00:02:00And she fell in love with a loser
00:02:02That useless bastard
00:02:04Couldn't even give you his last name
00:02:08I wish one day I would have left him
00:02:11And before he left
00:02:12And ruined my life
00:02:14That bastard
00:02:16What are you looking at?
00:02:19The most beautiful women
00:02:21Are the ones who suffer
00:02:22Much more than the others
00:02:24It's my fault for having such a beautiful daughter
00:02:27So don't hate your mom
00:02:30Hey grandma
00:02:31What are you saying?
00:02:33I should marry a woman as beautiful as her
00:02:36Son of a bitch
00:02:37Enough
00:02:38Why do you keep talking about that?
00:02:40Don't you remember what I told you?
00:02:43Words are desires
00:02:46And they can come true
00:02:48Whatever happens
00:02:49You hear me?
00:02:50Better get married
00:02:51To someone who's good
00:02:53Even if she's ugly
00:02:55And don't have a child before
00:02:57You hear me?
00:02:58You missed the most important part
00:03:00What part?
00:03:03Someone who really hates smoking
00:03:07Another mandarin?
00:03:08Give it to me
00:03:12Hurry up
00:03:25Hey
00:03:27Do you need anything?
00:03:28Yes
00:03:30A partner
00:03:31A what?
00:03:33Like, for a team?
00:03:35No, no, no
00:03:37To go to a wedding
00:03:40And stand by my side
00:03:41I'm sorry
00:03:42I'm sorry
00:03:43I'm sorry
00:03:44I'm sorry
00:03:45I'm sorry
00:03:46I'm sorry
00:03:47I'm sorry
00:03:48I'm sorry
00:03:49I'm sorry
00:03:50I'm sorry
00:03:51I'm sorry
00:03:52I'm sorry
00:03:53And stand by my side
00:03:54Oh
00:03:55A boyfriend
00:03:57You don't want to?
00:03:58What?
00:03:59Be the boyfriend
00:04:02Do you like the idea of being my boyfriend?
00:04:05What?
00:04:18Wow
00:04:19But you're not jumping for joy either
00:04:21If you don't laugh, the joke isn't funny
00:04:25Why?
00:04:26Why don't you want to?
00:04:27What's wrong with me?
00:04:29My grandma used to tell me
00:04:31That I should marry a sweet woman
00:04:33And that I should be modest
00:04:35I'm modest and sweet
00:04:36Do you have any idea what a sweet and modest woman is called?
00:04:40Son?
00:04:41Ge?
00:04:45Does son mean modest and sweet?
00:04:51Since you've always lived with your mom
00:04:53You don't know anything about the world
00:04:55Or what things cost
00:04:56That's why you don't go out with anyone
00:04:58Until you live alone
00:05:02Pay the young man over here
00:05:03Ah, yes
00:05:07Ah
00:05:08You were the cashier that day?
00:05:12Ah
00:05:13So that's why you hate me so much, right?
00:05:16There are more reasons
00:05:17But that man got married after moving out
00:05:20I turned him into the perfect husband
00:05:23One?
00:05:25Isn't one enough?
00:05:26If you're the only one having fun today
00:05:28It'll be your last night
00:05:30So what?
00:05:43There's no party without Globito
00:05:45I'm an example of modesty
00:05:46There's nothing more modest and chaste in this century
00:05:50Do you hear yourself when you talk?
00:06:09Hello, manager
00:06:10Are you busy?
00:06:12No, I'm fine
00:06:13What can I do for you?
00:06:15There's something I want to confirm
00:06:16But I don't want to do it by text
00:06:18I'd like to talk to you in person
00:06:20When can I see you?
00:06:21What do you want to talk about?
00:06:29Girl!
00:06:30Where are you going?
00:06:31It's almost time to eat
00:06:32Ah
00:06:33Miss Irin wants to see me
00:06:35Miss Irin is...
00:06:36The manager's wife, right?
00:06:39How dare she?
00:06:41She calls someone with the lowest rank
00:06:43Ah, that's not it
00:06:44We're just going to meet at Human Resources
00:06:46In the dressing room
00:06:49That's better
00:06:50Stay in good terms with her, okay?
00:06:52Unconditional friends
00:06:57Are you trying to tell me something?
00:06:59Huh?
00:07:00Do you know something?
00:07:01I don't
00:07:03Why do you ask?
00:07:06Seriously, you don't know?
00:07:13Don't tell anyone else
00:07:16I just found out something
00:07:24Good morning, sir
00:07:25Good morning, sir
00:07:30Good morning, sir
00:07:31Good morning, sir
00:07:37Have a nice day, Mr. President
00:07:44Good morning, sir
00:08:03It's for you, Mr. President
00:08:06Hey!
00:08:14Ah, refreshing
00:08:16I'm going to tell your mom
00:08:17that you're stealing your employees' drinks
00:08:19And I'm going to tell your mom
00:08:20that you talked to the president disrespectfully
00:08:23Nonsense! Nonsense!
00:08:24Silly girl
00:08:30So...
00:08:31Irin's mom
00:08:33and Bokyu's mom
00:08:34were friends at school?
00:08:36Yes
00:08:37And Bokyu and Irin are good friends
00:08:40But if they're so close
00:08:41why did he marry the manager?
00:08:43You don't know, baby
00:08:45It's because Irin
00:08:49It's because Irin
00:08:51and the principal
00:08:54are in love
00:09:12Rejected!
00:09:15Secretary
00:09:16Do you know why I chose you as my secretary?
00:09:19Well, I really don't want to know
00:09:21I couldn't hire a secretary
00:09:23but you applied for that position
00:09:26I didn't end up with a secretary
00:09:28but I ended up with the secretary
00:09:33The capricious destiny
00:09:36Why not hire a woman?
00:09:37Oh, because my mom told me not to hire a woman
00:09:42Mr. President
00:09:44Hire a secretary who has a man's name
00:09:46That way she won't notice
00:09:50What a great idea!
00:09:54I'll publish the ad to find her
00:09:56I don't want to
00:09:58Mom won't lie to her
00:10:06Her mom has him in her grasp
00:10:08When will Junior grow up?
00:10:11I don't know
00:10:19Thank you for coming
00:10:20I was just curious
00:10:22What is it?
00:10:23I'll tell you when everyone gets here
00:10:25Is anyone missing?
00:10:34Oh, no
00:10:36What are you doing here, Mr. An?
00:10:38Don't tell me you haven't finished your meeting
00:10:40Sit down
00:10:41I want to talk to you two
00:10:45Okay
00:10:52I thought it was necessary to clarify something
00:10:54Tell me what you want to clarify
00:10:58You two
00:10:59are much closer than you told me
00:11:03Were you in a relationship before?
00:11:11Well
00:11:12I didn't expect Uyeno to go out with someone
00:11:15Or he wouldn't have gone out with him
00:11:17It's not attractive to someone without a past
00:11:19The thing is
00:11:22A woman who should be in her past
00:11:25Decides to come to my wedding
00:11:27And even stays out of it?
00:11:29You made a fool of me by doing that, didn't you?
00:11:32But...
00:11:33It's just that...
00:11:41Oh
00:11:42Oh
00:11:43Blessed cover
00:11:45You think?
00:11:47And he dodges it
00:11:53I know no one did it on purpose
00:11:55But since...
00:11:56The president is interested in this contest
00:11:59And the competition for ideas is fierce
00:12:01They must submit themselves to the challenge
00:12:03And I think
00:12:04It's a good idea
00:12:05But...
00:12:06I don't know
00:12:07I don't know
00:12:08I don't know
00:12:09I don't know
00:12:10I don't know
00:12:11I don't know
00:12:12I don't know
00:12:13I don't know
00:12:14I don't know
00:12:15They must submit themselves to a very careful evaluation process
00:12:18And before this became a problem
00:12:20I told them I wanted to see them here
00:12:22To clarify the misunderstandings
00:12:24Ah...
00:12:25In that case
00:12:26You say the problem is the proposal I presented?
00:12:29Do you think it's very similar to the one the board presented?
00:12:32They're not just similar
00:12:34In a 90%
00:12:35Both are identical
00:12:37By accident I think they thought similar ideas
00:12:40Since they work on the same projects
00:12:42They exchange a lot of ideas between you two
00:12:45I think that's what happened
00:12:50An educational game?
00:12:52Uh-huh
00:12:53If we use the data from 1 and A
00:12:56We'd make a game to teach arithmetic
00:13:00I think an educational game
00:13:02Won't be very fun
00:13:04That's why we have to make it fun
00:13:08On my phone
00:13:09On my phone
00:13:10I'm playing an agricultural game
00:13:13No wonder you hardly reply to my messages
00:13:16I harvest faster
00:13:17When I use money or coins
00:13:19We can replicate a similar game
00:13:21But instead of using money
00:13:22Arithmetic is applied and money is saved
00:13:26But listen to me
00:13:27I'm doing it
00:13:29No, I'm serious
00:13:31Focus
00:13:32Yes, I'm focused
00:13:34Yes, I know
00:13:35What?
00:13:37I suggest you discuss and make a decision
00:13:40Before you take the proposal to the contest
00:13:42Of course
00:13:55Where are you going, Director?
00:13:57To the cafeteria
00:13:58It's almost time to eat
00:14:00Didn't you understand what Irin told us?
00:14:02If we don't reach an agreement, we'd...
00:14:04Reach an agreement?
00:14:05That's what happens between an aggressor and the victim
00:14:08The victim and the aggressor?
00:14:10Plagiarizing someone else's idea is a crime
00:14:12And you know...
00:14:14Who came up with that idea
00:14:16Don't you remember, Manager?
00:14:18I...
00:14:19So withdraw your proposal
00:14:21Sigh
00:14:34What?
00:14:35On your knees again?
00:14:37Sigh
00:14:38Because you already did that once
00:14:40How many more times will you do it
00:14:42So I let you steal my idea?
00:14:43Didn't you hear what they said?
00:14:45Anyway, you won't be able to win
00:14:47No single woman can be with him
00:14:49Anyway, it's my idea
00:14:51And you're going to let it rot?
00:14:53It would be a waste not to take advantage of this opportunity
00:14:56Listen
00:14:57I'm going to win, I promise
00:14:58That would make you feel good
00:14:59Hitting you would make me feel very good
00:15:01Sigh
00:15:03I really didn't want to mention it
00:15:05But my mother-in-law is very friendly
00:15:07Hey
00:15:09You don't need to go that far
00:15:10Don't be pathetic
00:15:13So you know
00:15:15Withdraw your proposal or I'll tell Human Resources
00:15:18Where, when and why
00:15:20I told you this great idea
00:15:22In a very detailed way and even with little drawings
00:15:25I swear
00:15:27Think about it
00:15:28If you don't want to end up divorced
00:15:30We only went out once
00:15:35And we discussed this idea on our date
00:15:38But when I decided to break up with you
00:15:40You refused to accept your reality
00:15:42And you want revenge
00:15:44I refused
00:15:46Who do you think they're going to believe?
00:15:48No
00:15:50Lies will never beat the truth
00:15:55Lies never beat the truth
00:15:57But the truth can't beat a scandal
00:16:00A single woman obsessed with her ex-husband
00:16:03You know it would be the perfect white, right?
00:16:08Better reconsider
00:16:10I know you don't like to lose
00:16:17You bastard
00:16:28Director
00:16:29Your previous suggestion will not be able to proceed
00:16:33What did you say?
00:16:34Because I'm getting married
00:16:36In a month
00:16:46Marriage?
00:16:47Well, if I have to do it, I'll do it
00:17:01You do have to love someone to do this
00:17:04However
00:17:05I don't need so much
00:17:07You just have to act
00:17:11I'm going to get married
00:17:13You just have to act
00:17:25The boyfriend
00:17:33It's 3,600, please
00:17:35Thank you very much
00:17:44Is it connected?
00:17:48One milliliter, light, thin and super thin
00:17:51Which one do I give you?
00:17:53Oh, really, leave the cigar
00:17:55Because I'm modest and sweet
00:17:57Aha
00:18:00By the way
00:18:02About what I told you
00:18:03Hey!
00:18:04The microwave doesn't work
00:18:05There's a sign that says it doesn't work
00:18:07Use the other one
00:18:09The thing is
00:18:10I need to be married
00:18:12And what I want...
00:18:13Hey, sir!
00:18:14Don't you have tokbokki with spices?
00:18:15I'm sorry, there's none left
00:18:16What did you say?
00:18:17Marriage
00:18:18And something urgent
00:18:20And that's why...
00:18:22Sir!
00:18:23Save me one tomorrow
00:18:24Save it for the application
00:18:27And I would like to save...
00:18:31I need to find a boyfriend
00:18:33Because...
00:18:34Enough!
00:18:38Don't eat it
00:18:39It stings a lot and hurts the belly
00:18:40Besides, that causes gastritis
00:18:43And you three
00:18:44Eat in silence
00:18:46If you talk a lot when you eat, you get gas
00:18:50Oh, how rude
00:18:52Let's go
00:18:53Throw it away before you go
00:18:55Yes, that's exactly what I was going to do
00:18:57Good boy
00:18:58That's it, take it and go
00:19:00Good job
00:19:01Goodbye
00:19:02See you never, bye
00:19:08Excuse me
00:19:11Can you explain what you're doing?
00:19:14I need a fiancé
00:19:16Oh, here comes the devil
00:19:18I wouldn't be a real husband
00:19:19Just a fake one for the party
00:19:22Was he drinking?
00:19:24If you don't like the title of boyfriend
00:19:25Then let him be an employee
00:19:27Just walk with me down the hall
00:19:29Oh, really?
00:19:30Yes
00:19:31Do you really want to have a fake wedding?
00:19:33Yes
00:19:35Abstinence for nicotine
00:19:39Here
00:19:40You'd better go back to smoking
00:19:53Hey, are you the one from the lab?
00:19:54Are you the one who wants me to catch a mouse?
00:19:56Yes, yes, I live on the third floor
00:19:57And how big is the mouse?
00:19:59Oh, this size
00:20:00I swear it's huge
00:20:02Help me catch it
00:20:03Okay, let's go
00:20:04That way, that way
00:20:32Excuse me
00:21:03Here it is
00:21:07How much I've spent on weddings
00:21:11Now it's your turn
00:21:21So this is the total
00:21:22What are you doing?
00:21:23A wedding list to which mom went
00:21:26Hey, Jung, are you going to get married?
00:21:28Are you going to get married?
00:21:30With whom?
00:21:31I'm looking for
00:21:32What?
00:21:34But it's going to be a fake wedding
00:21:35It's my specialty
00:21:37Contractual marriages are the most sought after in novels
00:21:40This is different
00:21:41When everyone pays me, it will be over
00:21:44It's a fake wedding
00:21:46No, wait
00:21:48I'm the only one who thinks it's weird
00:21:50Who gets married just to get money?
00:21:52That's fraud
00:21:53A friend who was in our class
00:21:55One day he met someone and got married right away
00:21:57Just to have money
00:21:58He had to get married anyway
00:22:00He used the money for his dad
00:22:01Whatever, he knew that if he got married, he'd get money
00:22:04Besides, he and his wife are still happily married
00:22:06And what if you get divorced after the honeymoon?
00:22:09Is marriage fake?
00:22:10Even if you get married for love, you can get divorced
00:22:12But it's a fraud if you get married for being practical
00:22:14And there's no love
00:22:16You see?
00:22:17It's no different than getting married to someone and then getting divorced
00:22:20And what if you fall in love with another man?
00:22:22What are you going to do?
00:22:23I'll get married again
00:22:24But this time, I'll get back everything I gave away
00:22:27I'll have benefits, I'll win the contest, and I'll get promoted
00:22:30It makes a lot of financial sense
00:22:32Finances?
00:22:34You get married for your finances?
00:22:36And then you get divorced to get married again?
00:22:38And besides, don't you care to use your mom's name?
00:22:41I don't...
00:22:42You talk as if she were your real mother
00:22:45Of course, only when it's in your best interest do you bring up the DNA
00:22:48Calm down
00:22:49It was the same with dad
00:22:50Even though he wasn't there, you abandoned mom and left
00:22:53Just when she needed you the most
00:22:55And now she's your real mom?
00:22:57So you can give her a fake son-in-law?
00:22:59What other son-in-law do you want me to give her?
00:23:01A man she broke up with and then came back with?
00:23:04Someone like your producer?
00:23:05Hey!
00:23:06Why are you messing with my boyfriend?
00:23:09You're sick
00:23:12But you still love me, right?
00:23:14Thank you very much
00:23:15Just leave her alone
00:23:18He's on!
00:23:21He's on!
00:23:23Don't get mad
00:23:26You heard Gae Jung
00:23:27That's what she thinks of us
00:23:29We're her family when she needs us
00:23:31But shitty friends when she doesn't want us
00:23:33No, she didn't mean to say all that
00:23:35Of course she did
00:23:37Which side are you on?
00:23:40What do you mean which side?
00:23:41What are you talking about?
00:23:44Obviously yours
00:23:45Always yours
00:23:46If you're on my side
00:23:48Then move, I'll help you
00:23:50What?
00:23:51I don't understand why you're still living with her
00:23:53Selling all her ridiculous whims
00:23:55You know who Gae Jung is
00:23:57She hated her mother having a foster home
00:23:59She wanted to live like a daughter, without other children
00:24:02Then let her live her ideal life!
00:24:23Yaon, how about some tteokbokki?
00:24:32You said you liked it a lot
00:24:34Don't you want some?
00:24:35We have some at home
00:24:37Yaon, I'll make you some when I get home
00:24:39But you get tired!
00:24:42What if we eat here before we leave?
00:24:44No, not today
00:24:45Today is the day she gets to our house
00:24:47I want to cook her something good
00:24:48Exactly, it's her first day
00:24:49That's why she should eat something good
00:24:53Her kitchen is edible, that's enough
00:24:55Then don't eat
00:24:56You better not eat anything
00:24:57Really?
00:25:08Gae Jung
00:25:14She's Yaon
00:25:15Nam Yaon
00:25:16It was her first day at school
00:25:17You brought another one
00:25:21Yes
00:25:24Gae Jung
00:25:26Gae Jung
00:25:28Gae Jung
00:25:30I'm sorry I didn't tell you before
00:25:33But her situation is too...
00:25:36And you know my situation?
00:25:38I'm going to leave high school
00:25:40And I'm also sensitive, anxious, and very stressed
00:25:44Why are you stressed?
00:25:45Was it because I scolded you for your grades?
00:25:49No, never
00:25:51Because if it's about me
00:25:53My mom would never be interested
00:26:20His son just left
00:26:23You should go talk to her
00:26:29Why do you talk to his son with more respect?
00:26:31That I'm less important to you?
00:26:33Gae Jung
00:26:34If you fight with me, we're two against one
00:26:36Is that what you want?
00:26:54We're going to fix what happened tomorrow
00:26:57Okay?
00:26:58Let me know when you get there
00:27:01This brat
00:27:23I'm sorry
00:27:43You're late, miss
00:27:48Don't tell me you have another appointment
00:27:51Mr. Producer
00:27:54I don't know
00:28:11Why don't they do what I tell them?
00:28:17Smoking causes dysfunction
00:28:20Why did he give me this?
00:28:24Come, baby
00:28:25It's time to eat
00:28:26Where are you, baby?
00:28:28That's it, that's it, that's it
00:28:30Here's your water, baby
00:28:32That's it
00:28:36You're such a good boy
00:28:37Don't eat
00:28:38Eat, eat, eat
00:28:46No, no, no
00:28:47I'll do it
00:28:48You must be very busy
00:28:50Don't worry
00:28:51I'm done
00:28:52Are you sure?
00:28:54Oh, son
00:28:55Thank you very much
00:28:56You're a real angel
00:28:59Thank you
00:29:00Thank you
00:29:21Don't take off from our signal
00:29:23Let's continue
00:29:30How's your day?
00:29:32Stay here and enjoy your music
00:29:38I still have one
00:29:41I want one
00:29:52Hello
00:29:53Aren't you working?
00:29:54Give me a cigarette
00:29:56Give me one
00:29:59Hey
00:30:00It's because you earn the minimum
00:30:01and that makes your life miserable
00:30:03and that's why you're so bitter
00:30:05As friends
00:30:06let me recommend you a good job
00:30:09No
00:30:10I don't know
00:30:11I don't know
00:30:12I don't know
00:30:13I don't know
00:30:14I don't know
00:30:15I don't know
00:30:16I don't know
00:30:17I don't know
00:30:18I don't know
00:30:19I don't know
00:30:21It's about pretending
00:30:22You can start like this
00:30:23but if your client is a woman
00:30:24you can do the real thing
00:30:26You have a good time
00:30:27and you take it easy
00:30:28You earn up to two million
00:30:29in a single day of work
00:30:36Look at this
00:30:38And this
00:30:39I took everything from...
00:30:42I mean, they were gifts
00:30:44Stop talking
00:30:46because you stink like a dog
00:30:50In that case
00:30:51you stop breathing
00:30:53Don't smell it and that's it
00:30:55The height is 14 meters
00:30:56and the corridor is 16 meters
00:30:57This salon is the favorite
00:30:58of the brides
00:30:59who want a very refined wedding
00:31:01The wooden interior
00:31:02in the shape of a dome
00:31:03and the organ
00:31:04evoke a reverential
00:31:05and elegant atmosphere
00:31:07What is the next
00:31:08available date you have?
00:31:09Our wedding salon
00:31:10can be a success
00:31:11or a failure
00:31:12But there is not
00:31:13a single person
00:31:14who didn't like
00:31:15our food
00:31:16The fillet is limited
00:31:17to one per person
00:31:18and is taken to the table
00:31:19while the rest is Korean
00:31:20and buffet-style
00:31:21But there is a great variety
00:31:22so it is a great success
00:31:23So,
00:31:24what is the next
00:31:25available date?
00:31:26We are connected
00:31:27directly to the subway station
00:31:28The parking is free
00:31:29for only two hours
00:31:30Two hours for the guests
00:31:31but five for the grooms
00:31:32Ah, perfect
00:31:33What is the next
00:31:34available date you have?
00:31:35This one is very expensive
00:31:36and this one is simple
00:31:37There is not a perfect place
00:31:38Ah, how good
00:31:39that our wedding salon
00:31:40is not a failure
00:31:41I mean,
00:31:42there is not
00:31:43a single person
00:31:44who didn't like
00:31:45our food
00:31:46and is taken to the table
00:31:47Ah, perfect
00:31:48What a relief
00:31:49that it is not real
00:31:50Otherwise,
00:31:51I would have a headache
00:31:52Tell me
00:31:53Yes
00:31:54Yes
00:31:55What?
00:31:56He postponed?
00:31:57That's great news!
00:31:58Ah,
00:31:59I would like to reserve
00:32:00that space
00:32:01Yes,
00:32:02I'm very close
00:32:03Yes,
00:32:04I'm on my way
00:32:19Today,
00:32:20I completely refused
00:32:21to meet the person
00:32:22I really love
00:32:23I lied to him
00:32:24and told him
00:32:25that I didn't love him anymore
00:32:26I couldn't help it
00:32:27I just wanted to be
00:32:28a normal person
00:32:29and yet...
00:32:30Cut!
00:32:31Gizon,
00:32:32do you want to go eat?
00:32:33Now?
00:32:34Are you hungry?
00:32:35Not yet
00:32:36but I thought
00:32:37you were
00:32:38because you swallow
00:32:39your words
00:32:40I'm hungry
00:32:41I'm hungry
00:32:42I'm hungry
00:32:43I'm hungry
00:32:44I'm hungry
00:32:45I'm hungry
00:32:46I'm hungry
00:32:48Try again
00:32:49now that you're full
00:33:02Good job
00:33:04I asked you
00:33:05not to make jokes
00:33:06and to direct me
00:33:07like you should
00:33:08An old dog
00:33:09doesn't learn anything
00:33:10Did you call me a dog?
00:33:13No,
00:33:14I'm the dog
00:33:18What kind of dog are you?
00:33:21Gizon,
00:33:22don't you ever follow me
00:33:25Is your daughter young
00:33:26still bad?
00:33:27And when did she
00:33:28apologize first?
00:33:30Poor thing
00:33:31She takes advantage
00:33:32of your golden heart
00:33:33But this time
00:33:34I'm not going to apologize
00:33:35I swear I won't
00:33:37Don't do it
00:33:38Do it right
00:33:39Take advantage
00:33:40and make new friends
00:33:41I'll introduce you
00:33:42to some
00:33:43Let's go
00:33:44Now!
00:33:45Leave him
00:33:47I'm starving
00:33:48Let's go eat
00:33:49What do you want?
00:33:50What do you want?
00:33:52A sandwich
00:33:54Are we going to eat together?
00:33:56What?
00:33:57When we reconcile?
00:34:01You just have to
00:34:02write your name
00:34:03and sign here
00:34:04Oh, yes
00:34:08She already discussed
00:34:09all this with her husband
00:34:10Right?
00:34:11There are only
00:34:12three weeks left
00:34:13Oh, yes
00:34:14My husband
00:34:15always agrees
00:34:16with what I decide
00:34:17My decisions
00:34:18are also his
00:34:19Oh, that's great
00:34:21I can tell
00:34:22you're going to be very happy
00:34:23Yes
00:34:24I'm going to sign
00:34:25Okay
00:34:27And there's only
00:34:28the deposit left
00:34:29Yes
00:34:37Where's my phone?
00:34:39Thank you
00:34:41I'm going to send
00:34:42the deposit right away
00:34:44Okay
00:34:56Dad, I'll be quick
00:34:59Your mom
00:35:00didn't want to eat
00:35:01yesterday or today
00:35:02Besides, she's been
00:35:03very violent
00:35:04We had to stop her
00:35:05Come as soon as
00:35:06you see this message
00:35:07This is very urgent
00:35:08We need to have
00:35:09your approval
00:35:15Ma'am!
00:35:16She's a thief!
00:35:17If you need anything
00:35:18tell me and I'll get it
00:35:19for you
00:35:20She's a thief!
00:35:21I hate you!
00:35:22Get out of here
00:35:23because I can't stand you!
00:35:24Mom!
00:35:26Mom!
00:35:27Let go of me!
00:35:28She's a bitch!
00:35:29Can't you see?
00:35:30She's a bitch!
00:35:31What's that?
00:35:32Let go of me!
00:35:33What are you doing here?
00:35:34Don't let her leave
00:35:35John!
00:35:36Let go of me!
00:35:37Let go of me!
00:35:38She's a bitch!
00:35:39She's a bitch!
00:35:40Mom!
00:35:45Elizabeth
00:35:47There you are
00:35:55How did you find out?
00:35:59I got a call
00:36:01It was unknown
00:36:02so I ignored it
00:36:04But then I answered
00:36:05and I heard everything
00:36:10Yes, that's why
00:36:11I came to see you
00:36:12Of course you did. How could you do this?
00:36:16You should have told us she was sick.
00:36:19I didn't know either.
00:36:22I thought Mom was okay.
00:36:25One day she called and said,
00:36:27I'm Mom and I have dementia.
00:36:30But don't worry, I'm in an asylum.
00:36:38I don't know why this happened.
00:36:42She was an angel to all those kids.
00:36:45But why did she never get along with her only daughter?
00:36:50Even with all that,
00:36:52she should have told me she was sick.
00:36:57I guess she didn't because she was worried about you.
00:37:01It would be hard to take care of her with what she has.
00:37:05She didn't want to worry you.
00:37:08So she didn't bother you.
00:37:15Now you see?
00:37:17I never understood what she wanted.
00:37:21And you did it in one day.
00:37:39Do you know why they contacted me?
00:37:44I told them.
00:37:46I told them if something happened and they didn't answer,
00:37:50they'd better call you.
00:37:53You're their daughter too.
00:38:00I'm sorry.
00:38:04I'm sorry too.
00:38:11But I don't think you should get married yet.
00:38:15Don't do it.
00:38:18I booked the room today.
00:38:20Really?
00:38:21It'll be in three weeks.
00:38:25Hey, Jung.
00:38:28Even if weddings are an opportunity to raise money,
00:38:32there are people who go to congratulate them.
00:38:35It's too much to fool all those people, right?
00:38:38Besides, if you find someone you really love and you want to marry,
00:38:43what are you going to do?
00:38:44I'd like to marry someone I love.
00:38:48But I'd have to keep loving him later.
00:38:50Then do it.
00:38:52He's one.
00:38:55Do you think I'm adorable?
00:38:57I never want to lose and I'm a very calculating person.
00:39:01Do you think that's adorable?
00:39:05You just need to meet someone who really loves you.
00:39:10A person like that.
00:39:12Do you think it exists somewhere?
00:39:15I think I can wait until that someone comes one day.
00:39:19But what about mom?
00:39:22Will mom still wait?
00:39:31I don't know.
00:39:42Did you and Jung reconcile?
00:39:47But I'm mad at you.
00:39:49Did you know mom was in an asylum?
00:39:53I'm sorry.
00:39:55We'll talk later.
00:39:57You don't make me very happy.
00:40:00I'll take you to an elegant restaurant.
00:40:03And you're not against He Jung's wedding anymore?
00:40:06He said he wanted to get married while mom could go.
00:40:08It's impossible to deny that.
00:40:10Besides, he already booked the place.
00:40:12Well, we have to make the invitations, right?
00:40:15I'm going to tell Taehyun to be the photographer.
00:40:17Good idea. He's one of the best at taking pictures.
00:40:21He Jung will be happy.
00:40:30Okay.
00:40:41Welcome.
00:40:42What kind of lunatic is looking for a husband in this application?
00:40:46Well, I'm going to see her. I don't miss anything.
00:40:50Boy, aren't you going to say hello?
00:40:53Welcome.
00:40:56I want some cigarettes.
00:40:57How can you sell them to an idiot like you who hates them?
00:41:01Do you do it to deny them?
00:41:03The more you smoke, the faster you're going to die.
00:41:05What brand do you want?
00:41:08Magol.
00:41:10Okay.
00:41:154,800.
00:41:22Do it. It's your job to charge.
00:41:25Do it yourself.
00:41:27Zero.
00:41:29Song Hae Jung.
00:41:38One second.
00:41:42Hey! What's wrong with you? It's new!
00:41:44Sorry, sorry. What a shame.
00:41:46I hope it's not broken.
00:41:49Oh, no. Again.
00:41:51You're crazy! What's wrong with you?
00:41:53It's broken!
00:41:56Super broken.
00:42:07Why do you put that name? And you don't even answer me.
00:42:24Ma'am.
00:42:30Good morning.
00:42:32About that fake wedding, will you really do it?
00:42:36100% sure.
00:42:38But I already told you yes.
00:42:42What's wrong with you? I have to go to work.
00:42:44Let me, ma'am.
00:42:54What are you doing?
00:42:57It's okay.
00:42:59Why?
00:43:00Her heart beats faster.
00:43:03Her breathing accelerates.
00:43:05She doesn't feel butterflies.
00:43:08Not at all.
00:43:24What is your heart?
00:43:27Are you the same as me?
00:43:30Is it the kind of love I wanted?
00:43:33I want to know more.
00:43:37A rainbow has risen.
00:43:40How are you now?
00:43:43I think it's the first time I feel like this.
00:43:46No, I don't feel anything.
00:43:49Okay, I'll do it.
00:43:51What thing?
00:43:53The job. The boyfriend's job.
00:43:57Really?
00:43:58Will you really do it?
00:44:00But on one condition.
00:44:01Which one?
00:44:02What thing?
00:44:03I need you to take care of someone.
00:44:08Long live in his house.
00:44:22There she is.
00:44:27Is this your daughter?
00:44:29And she's not an adult yet?
00:44:32Her name is Nene.
00:44:36I want to sterilize her, but she's still a child.
00:44:39We have to take care of her for a week.
00:44:41At least until she recovers from the operation.
00:44:44But since I live in Gozibuan...
00:44:46Why can't you have her here in the store?
00:44:48My manager is very afraid of cats.
00:44:50If you decide to take care of her just for a week,
00:44:52I'll take the job.
00:44:56All week?
00:44:59I'll make you food and sand.
00:45:01Whatever you need.
00:45:02Just put it in the house.
00:45:04In my house?
00:45:09But my housekeeper...
00:45:10You're the owner.
00:45:13It's a long story.
00:45:16It's a shared building.
00:45:18It's all yours.
00:45:23If you don't want to, find yourself another boyfriend.
00:45:25No, no.
00:45:26Yes, I like cats.
00:45:29Nene!
00:45:38Where is she?
00:45:41Where did that crazy bitch who was looking for a boyfriend go?
00:45:45She already found one?
00:45:46What idiot would agree to be a fake boyfriend?
00:45:53Kid.
00:45:54Someone who earns the least can pay for something like that?
00:45:57I feel guilty.
00:45:59Every time you open your mouth, it stinks.
00:46:03That proletarian idiot thinks he owns the air.
00:46:06That proletarian idiot thinks he owns the air.
00:46:29Seriously?
00:46:31All I have to do is walk down that hallway?
00:46:36No.
00:46:40Wedding preparation for the groom.
00:46:45Is it normal to do this with your friends?
00:46:50Pre-wedding medical examination.
00:46:52Necessary for healthy sexual life and planning.
00:46:59Erectile dysfunction.
00:47:06Erectile dysfunction.
00:47:12You got up early.
00:47:13Are you going somewhere?
00:47:15To a meeting to discuss the drama.
00:47:18Where are you going?
00:47:20To the bridal shop.
00:47:21With Gison?
00:47:23That was the idea.
00:47:24But he has a shoot today.
00:47:25Don't tell me you're going to the shop alone.
00:47:28No, of course not.
00:47:30I'm going to cancel to go with you.
00:47:32No, Yaon.
00:47:34It's not a real wedding.
00:47:35I'm just going to pick a dress.
00:47:37I can do it alone.
00:47:38I won't be long.
00:47:39But I want to go.
00:47:41Come with me in spirit.
00:47:43You go to the meeting and sell your work.
00:47:48Don't worry.
00:47:56Wow.
00:47:57The calories-free drinks went wild.
00:47:59You were right.
00:48:00Putting them in a refrigerator was a great idea.
00:48:03In fact, you're the real genius.
00:48:07We have to order chicken breasts, bars and protein drinks.
00:48:10Yes, give me a second.
00:48:13Chicken breasts and...
00:48:15Several types of breasts.
00:48:16And about the bars and drinks, let me...
00:48:22Let me check the information and I'll tell you right away.
00:48:25Protein drinks and...
00:48:26Give me a moment.
00:48:30Is something wrong?
00:48:31What's your height?
00:48:321.85.
00:48:331.85.
00:48:34And how much do you weigh?
00:48:3575.
00:48:3675.
00:48:37And what's your shoe size?
00:48:41You don't know?
00:48:42She's more interested in my measurements
00:48:44than my age or my full name.
00:48:48Ah, your name is...
00:48:50Kim Jiwook.
00:48:52Your age...
00:48:54You must be younger than me.
00:48:55And your shoe size?
00:48:57Can you explain it to me first?
00:48:59It's rude to ask that.
00:49:02Ah...
00:49:03I'm going to the store to get my wedding dress
00:49:05and I wanted to rent you a suit.
00:49:07Are you going now?
00:49:08Uh-huh.
00:49:09Are you alone?
00:49:10Uh-huh.
00:49:30Why did you do that before?
00:49:33What are you talking about?
00:49:34When it rained...
00:49:36And that you'd be my boyfriend.
00:49:39That you'd accept the job.
00:49:41That day, all of a sudden...
00:49:44You almost hugged me.
00:49:47I never hugged you.
00:49:49It was a test.
00:49:51What kind of test was it?
00:49:53I wanted to know if you had feelings for me.
00:49:55I don't know.
00:49:56What kind of test was it?
00:49:58I wanted to know if you were allergic to cats.
00:50:00There was cat hair all over my clothes.
00:50:04Ah...
00:50:05I thought it was...
00:50:07another kind of test.
00:50:09What kind?
00:50:11Feelings.
00:50:13Just in case.
00:50:15Since this is a business,
00:50:16it would be bad to involve feelings...
00:50:19between us.
00:50:21Obviously not.
00:50:27If a feeling were to develop between us,
00:50:30it would at least be fun.
00:50:32Or casual.
00:50:35I say it shouldn't be so negative.
00:50:37I know too much about you to have a romantic interest.
00:50:40Everything you know is in your head.
00:50:43But there are other things in the heart.
00:50:46So don't be so sure.
00:50:57Hmm...
00:50:59So, what do you think?
00:51:03Wow...
00:51:05It's very...
00:51:07very...
00:51:10embarrassing.
00:51:14Embarrassing or too much?
00:51:18Has anyone else tried this dress?
00:51:21No, this is the first time.
00:51:23Ah...
00:51:24Have you heard?
00:51:25If you're going to wear that dress,
00:51:27you better pay me in advance.
00:51:33I'm sorry.
00:51:34Excuse me for a second.
00:51:38Do you think it's so ugly?
00:51:40Well...
00:51:41if the idea is that everyone laughs at you.
00:51:43I just want the guests to remember the bride well.
00:51:46Why?
00:51:47Because no one should eclipse the bride?
00:51:49It's so no one can remember you.
00:51:53I do this because...
00:51:56for you it's just a job.
00:51:58I'm the one who wants to get married.
00:52:01You're a young man with a future.
00:52:03And I don't want anyone to remember that you got married.
00:52:06I do it for that.
00:52:08Are you...
00:52:10worried about me?
00:52:13Uh-huh.
00:52:18I don't like to lose in what I do.
00:52:20But I don't want to affect others.
00:52:35She's the author of the novel, Miss Bora.
00:52:39It's a pleasure.
00:52:41And well, she's...
00:52:43the lady who invested in the audio of the menu of the boss.
00:52:47Ah, sorry, but...
00:52:48your name is...
00:52:50Ha-Hun Luv.
00:52:51I'm a big fan of yours.
00:52:53I've also left a lot of comments.
00:52:55Don't call me Ha-Hun Luv.
00:52:56I...
00:52:58I know a Ha-Hun Luv.
00:53:01I thank you.
00:53:03No, no.
00:53:04I'm the one who thanks you.
00:53:06Your comments help me ignore the negatives.
00:53:09You...
00:53:10are kind and flattering.
00:53:12If I'm honest, I've read the truth
00:53:14a hundred times each episode of all your novels.
00:53:17Every time I read them, they seem new to me.
00:53:19It's so entertaining.
00:53:20What a joy!
00:53:22Everything is so moving.
00:53:24And I remember so well the scene of the refri in the boss' menu.
00:53:28While...
00:53:29I read that especially,
00:53:31I was able to perceive the depth with which you address
00:53:33two of the greatest desires of humanity.
00:53:36Appetite and sexuality, which is wonderful.
00:53:39When the nutritionist who symbolizes it
00:53:41meets her handsome boss
00:53:42and her desires awaken,
00:53:44she finally undresses him.
00:53:48How wonderful!
00:53:50I got up and applauded you.
00:53:51But I think it's a shame that it's just a novel, isn't it?
00:53:56And the boss' character is so perfect
00:53:58that no matter how much you try to imagine
00:54:00how it would be...
00:54:01How it would be...
00:54:15A depth that my imagination...
00:54:18Miss Jo!
00:54:19Miss Jo, what's wrong?
00:54:20What? What is it?
00:54:23Secretary!
00:54:27And now, what's wrong with you?
00:54:29What?
00:54:30Jo!
00:54:33Question.
00:54:34Why do you need a secretary to see how you exercise?
00:54:36He said he was going to pressure me because I didn't go last week.
00:54:38What happens if I pass out?
00:54:40Well, I'm going home.
00:54:42I want you to run as if something bad had happened to me when you see my signal.
00:54:46Is that clear?
00:54:48Answer me.
00:54:49Yes.
00:54:50But with desire.
00:54:51Yes.
00:54:52That's it.
00:54:57Well, did you see someone you know or what?
00:54:59I didn't.
00:55:00Neither did I.
00:55:08I'll be right back.
00:55:13And then what do I wear?
00:55:15Whatever you want.
00:55:16No problem.
00:55:30Mm-hmm.
00:55:38Hm?
00:55:39Director Song Hye Jong?
00:55:43Anu Ye?
00:55:47Manager Anu Ye!
00:55:50Song Hye Jong!
00:55:53Oh, don't shout!
00:55:54Director Song Hye Jong!
00:56:00Honey, what are you doing?
00:56:03Oh!
00:56:04Director Song!
00:56:06Hi, Irene.
00:56:07I heard you were getting married soon.
00:56:09Are you looking for wedding dresses?
00:56:11Yes, I've been a little busy.
00:56:13What are you two doing here?
00:56:15Oh, my cousin is getting married and asked me to come with her.
00:56:18She says my dress and my hanbok were very pretty.
00:56:22It's perfect!
00:56:23We have some time.
00:56:24And if we help you choose a dress?
00:56:26Oh, no, no.
00:56:28I already chose mine.
00:56:29Oh, really?
00:56:30And the groom?
00:56:31Who's going to be the groom?
00:56:32I can recommend a tailor shop.
00:56:34The dresses here aren't bad, but it's better to get something to measure.
00:56:37I already changed.
00:56:41Oh!
00:56:42He's the groom?
00:56:45Can I go out now?
00:56:46Anu!
00:56:47You go!
00:56:53Oh!
00:56:55Oh!
00:56:56Oh, he just got out of work.
00:56:59He usually looks much better.
00:57:01Oh!
00:57:12Oh!
00:57:24What do you think? Do you like it?
00:57:44How many copies did you say you needed?
00:57:46163.
00:57:49We can order 100, 150 or 200.
00:57:52Better make it 200.
00:57:54I'll invite 37 more people.
00:57:57This is a little boring.
00:57:59Just a frame cut with a laser.
00:58:03Oh!
00:58:05We can add a ribbon.
00:58:06Silk is better than satin, don't you think?
00:58:08If we ask for more than 100, they'll give us a seal or a wedding seal.
00:58:12Would you like the seal to be...
00:58:14Yang Yaon.
00:58:15Huh?
00:58:16I have no idea what you're talking about.
00:58:18Just choose the cheapest one.
00:58:20Cheap isn't pretty.
00:58:21I got my boyfriend at a supermarket.
00:58:23No one cares about the invitations.
00:58:25Yaon, do you remember why I'm doing this wedding?
00:58:28To get money.
00:58:29Less costs and more income.
00:58:32Is that clear?
00:58:34Mom!
00:58:35You scared me!
00:58:36Because it had to be him.
00:58:38Unless he has a decent job, people will wonder what he does.
00:58:41Well, tell them he works anywhere, right?
00:58:44Those things come to light without a doubt.
00:58:46People will know you lied to them.
00:58:47That's why it's good for him to work there.
00:58:50A store is perfect.
00:58:52It's not a company.
00:58:53And besides, he doesn't know anyone.
00:58:55But hey, Yang.
00:58:56Shouldn't he at least be handsome?
00:58:58That would make him more believable.
00:59:00Or why would you marry him?
00:59:01Exactly.
00:59:02Veracity.
00:59:03That's what you lack.
00:59:04If he was handsome, it would be worse.
00:59:06Worse?
00:59:07Don't you remember the one we met in Bali?
00:59:09The one who was very handsome?
00:59:10I know!
00:59:11The boy who did Zorro!
00:59:12His board was blue and he wore pants that I won't forget until I die.
00:59:16You see?
00:59:17I only say the one who was very handsome and they remember it right away.
00:59:20A handsome man is someone memorable.
00:59:22That way everyone will remember him.
00:59:24And he'll only be my boyfriend for a day.
00:59:26It wouldn't be right if he was so memorable, would it?
00:59:30And that's why he has to be a very normal man.
00:59:33Ugly?
00:59:34Of course not.
00:59:35Not attractive either.
00:59:36And less...
00:59:38Extremely handsome.
00:59:47I love you.
01:00:13I told you the guests need to forget your face.
01:00:16How dare you be so handsome?
01:00:18By the way, director.
01:00:19Did you propose?
01:00:20Propose?
01:00:21Something like Amada Hey Young.
01:00:23Your boyfriend loves you.
01:00:24In a picture.
01:00:25He looks dead inside.
01:00:26You have to do this or we won't be able to marry him.
01:00:28Olga, what's wrong?
01:00:29That man is your ex-boyfriend, right?
01:00:32I don't know how I can stand him.
01:00:34I think you know too much about me.
01:00:36Are you sure you're not going to regret it?
01:00:38It's your last chance to give up.
01:00:46You
01:00:48You
01:00:50You
01:00:52You
01:00:54You
01:00:56You
01:00:58You
01:01:00You
01:01:02You
01:01:04You
01:01:06You
01:01:08You
01:01:10You
01:01:12You