8 مسلسل اتجاه الريح الحلقة
ولدت تشنغ مياو مياو البالغة من العمر 17 عامًا وشقيقها تشنغ يا يا البالغ من العمر 16 عامًا في مصنع إنتاج النفط رقم 1 في حقل لينتشي للنفط. ثلاثة أجيال من عائلتهم يعملون في حقل النفط. والدهما، تشنغ بنغ في، طبيب أنف وأذن وحنجرة، ووالدتهما، جيا داي يو، تعمل في فريق اللوجستيات. انتقلت العائلة بأكملها من الشمال الغربي إلى القاعدة الساحلية، بلدة هيبينغ، في أواخر التسعينيات. اجتذبت مياو مياو، التي كانت تتوق إلى العالم الخارجي، حبيب طفولتها لي سي وأفضل صديق لها هو تشيو مين، عازمة على استخدام العطلة الصيفية في عامها الأول في المدرسة الثانوية لبدء مغامرة "الذهاب إلى هونج كونج للترحيب بعودة المدينة إلى الوطن الأم"، لكنها فشلت.
Category
📺
TVTranscription
00:30Lorsque l'humanité s'intéresse à l'humanité,
00:32l'humanité s'intéresse à l'humanité,
00:34l'humanité s'intéresse à l'humanité,
00:36l'humanité s'intéresse à l'humanité,
00:38l'humanité s'intéresse à l'humanité,
00:40l'humanité s'intéresse à l'humanité,
00:42l'humanité s'intéresse à l'humanité,
00:44l'humanité s'intéresse à l'humanité,
00:46l'humanité s'intéresse à l'humanité,
00:48l'humanité s'intéresse à l'humanité,
00:50l'humanité s'intéresse à l'humanité,
00:52l'humanité s'intéresse à l'humanité,
00:54l'humanité s'intéresse à l'humanité,
00:56l'humanité s'intéresse à l'humanité,
00:58l'humanité s'intéresse à l'humanité,
01:00l'humanité s'intéresse à l'humanité,
01:02l'humanité s'intéresse à l'humanité,
01:04l'humanité s'intéresse à l'humanité,
01:06l'humanité s'intéresse à l'humanité,
01:08l'humanité s'intéresse à l'humanité,
01:10l'humanité s'intéresse à l'humanité,
01:12l'humanité s'intéresse à l'humanité,
01:14l'humanité s'intéresse à l'humanité,
01:16l'humanité s'intéresse à l'humanité,
01:18l'humanité s'intéresse à l'humanité,
01:20l'humanité s'intéresse à l'humanité,
01:22l'humanité s'intéresse à l'humanité,
01:24l'humanité s'intéresse à l'humanité,
01:26l'humanité s'intéresse à l'humanité,
01:28l'humanité s'intéresse à l'humanité,
01:30l'humanité s'intéresse à l'humanité,
01:32l'humanité s'intéresse à l'humanité,
01:34l'humanité s'intéresse à l'humanité,
01:36l'humanité s'intéresse à l'humanité,
01:38l'humanité s'intéresse à l'humanité,
01:40l'humanité s'intéresse à l'humanité,
01:42l'humanité s'intéresse à l'humanité,
01:44l'humanité s'intéresse à l'humanité,
01:46l'humanité s'intéresse à l'humanité,
01:48L'humanité s'intéresse à ce qu'est l'homme,
01:50L'humanité s'intéresse à ce qu'est l'homme,
01:52L'humanité s'intéresse à ce que fait le bandit !
01:54L'humanité s'intéresse à ce qu'est le bandit !
01:56L'humanité s'intéresse à ce qu'est le bandit !
01:58Comme ça, on ne voit jamais le significat que le bandit purement une masse de chez soi est doté d'âmes.
02:04L'humanité s'intéresse à ces costumes dans quel quartier est-elle présente ?
02:09L'Humanité, j'en suis un.
02:13J'ai 19 ans.
02:15J'ai 20 ans.
02:17C'est à peu près 4 ans plus tôt que ta fille.
02:22Je suis une mère d'un chien.
02:25Tu es aussi 4 ans plus tôt que moi.
02:27Je sais.
02:29Je l'ai entendu dire que
02:32tu seras en train d'obtenir ton diplôme.
02:36Oui.
02:37Je serai au Maritime le mois suivant.
02:39Tu n'auras pas le temps de retourner à la maison.
02:44C'est certain que ce n'est pas aussi facile que chez vous.
02:49Mais c'est mieux que chez les autres travailleurs.
02:53Au Maritime,
02:55nous travaillons 20 jours par mois.
02:59On repose 10 jours.
03:01Le but, c'est d'avoir un bon emploi.
03:04Si tu travailles 20 jours par mois,
03:07que va-t-il se passer à l'enfant ?
03:10C'est vrai qu'il y a ce problème.
03:15Donc...
03:23Tu...
03:28Pourquoi as-tu divorcé ?
03:32Je n'avais pas l'amour.
03:36Et toi ?
03:39Comme toi,
03:41tu n'as pas l'amour.
03:53Je trouve que tu es très bien.
03:57Toi aussi.
04:10Tu peux m'expliquer.
04:12Qu'est-ce que ta mère veut dire ?
04:13Je t'ai expliqué beaucoup de fois.
04:14Ma mère ne veut pas de ça.
04:16C'est juste un coup de couteau.
04:17Laisse tomber.
04:18Qu'est-ce que tu veux dire ?
04:19Un coup de couteau ne veut pas dire tu as tué quelqu'un, non ?
04:21Je suis la femme de votre famille.
04:23Pourquoi ne pas me considérer comme une famille ?
04:24Personne ne te considère comme une famille.
04:26Il n'y a pas de famille qui se sépare des deux affaires.
04:28Non, je n'ai pas le temps pour ça.
04:29Je ne veux pas que tu m'excuses.
04:30Je ne veux pas que tu m'excuses.
04:31Je ne veux pas que tu m'excuses.
04:32Je ne veux pas que tu m'excuses.
04:39Je ne veux pas que tu m'excuses.
04:40Je ne veux pas que tu m'excuses.
04:41Je ne veux pas que tu m'excuses.
04:42Je ne veux pas que tu m'excuses.
04:43Je ne veux pas que tu m'excuses.
04:44Je ne veux pas que tu m'excuses.
04:45Je ne veux pas que tu m'excuses.
04:46Je ne veux pas que tu m'excuses.
04:47Je ne veux pas que tu m'excuses.
04:48Je ne veux pas que tu m'excuses.
04:49Je ne veux pas que tu m'excuses.
04:50Je ne veux pas que tu m'excuses.
04:51Je ne veux pas que tu m'excuses.
04:52Je ne veux pas que tu m'excuses.
04:53Je ne veux pas que tu m'excuses.
04:54Je ne veux pas que tu m'excuses.
04:55Je ne veux pas que tu m'excuses.
04:56Je ne veux pas que tu m'excuses.
04:57Je ne veux pas que tu m'excuses.
04:58Je ne veux pas que tu m'excuses.
04:59Je ne veux pas que tu m'excuses.
05:00Je ne veux pas que tu m'excuses.
05:01Je ne veux pas que tu m'excuses.
05:02Je ne veux pas que tu m'excuses.
05:03Je ne veux pas que tu m'excuses.
05:04Je ne veux pas que tu m'excuses.
05:05Je ne veux pas que tu m'excuses.
05:06Je ne veux pas que tu m'excuses.
05:07Je ne veux pas que tu m'excuses.
05:08Je ne veux pas que tu m'excuses.
05:10Xiaomin.
05:12Xiaomin.
05:15Je t'ai acheté une robe.
05:16Regarde la couleur.
05:18C'est très stylé pour une petite fille.
05:20Viens, je vais te montrer.
05:22Je n'ai pas besoin d'une robe.
05:24Quelle petite fille ?
05:25J'ai 17 ans.
05:27Qu'est-ce qui t'arrive ?
05:28Tu n'as que 70 ans.
05:29Tu es une femme.
05:31Qui dit que les femmes doivent porter des robes ?
05:33Je n'en porte pas.
05:37C'est bizarre.
05:39Quand tu étais petite,
05:40t'aimais bien porter des robes.
05:42Mais maintenant, on a des différences.
05:44Qu'est-ce que tu veux faire ?
05:47Je veux couper mes cheveux.
05:49Je veux les couper.
05:50Comme toi.
05:51C'est une blague !
05:53Comment une fille peut couper ses cheveux ?
05:54Tu ne peux pas couper tes cheveux.
05:55Tes cheveux sont aussi courts que moi.
05:56Tu parles de moi ?
05:57Pourquoi ?
05:58J'ai combien d'années ?
05:59Et toi ?
06:00Ne m'en fais pas.
06:05Ton frère a dit que tu étais trop timide.
06:10Tu ne peux pas te calmer un peu ?
06:13Ne te fais pas rire.
06:15Son famille se moque de nous
06:18parce que je ne porte pas de robes
06:20et que je veux couper mes cheveux ?
06:22Son famille n'a pas honte de nous.
06:33Tu devais revenir hier.
06:36Pourquoi n'es-tu pas là ?
06:37J'ai reçu un nouveau appareil.
06:39Je n'ai pas pu partir.
06:40Tu ne m'as pas parlé.
06:42Je t'ai appelé et tu ne m'as pas répondu.
06:44Je crois que j'ai oublié mon appareil.
06:50Tu as bu ?
06:52Oui, un peu.
06:55C'est un nouveau appareil
06:57ou tu es allé boire ?
06:59Avec qui ?
07:00Quel est ton nom ?
07:04Je dois t'annoncer mon travail.
07:06Tu ne veux pas me dire ?
07:07Je vais demander.
07:08Je ne crois pas que je ne pourrai le dire.
07:10C'est quoi ton problème ?
07:12Je t'ai dit de ne pas te faire mal.
07:15Je me fais mal ?
07:17Je ne sais pas de quoi tu parles.
07:19Je parle de quoi ?
07:20Tu sais bien.
07:21Je ne sais pas.
07:22Qui est Ge Juan ?
07:23Est-ce que tu es allé boire avec lui ?
07:25C'est Ge Juan.
07:26C'est un collègue de plus de dix ans.
07:28Et alors ?
07:29Tu ne le reconnais pas ?
07:30Qu'est-ce que je reconnais ?
07:31Je vais voir Ge Juan demain.
07:33Je vais lui demander.
07:34Que vas-tu lui demander ?
07:35Je te dis, Hu Yue.
07:37Si tu n'es pas embêté, je suis embêté.
07:39Je ne suis vraiment pas embêté.
07:40Mais si tu veux le protéger, je peux l'accepter.
07:42Je vais voir ton chef.
07:43Je veux que ton chef...
07:44Tu vas voir...
07:45Hu Yue !
07:48Tu es fou ?
07:51Je suis fou !
07:56Fou.
07:57Fou comme tu veux.
08:06Tu veux me tuer aussi ?
08:12Maman !
08:13Ne t'en fais pas !
08:14Oui.
08:15Elle a l'air jeune.
08:17Elle est très jolie.
08:19C'est qui cette fille ?
08:21C'est la fille de la famille Yang.
08:23C'est elle ?
08:24C'est celle de la famille Yang.
08:25C'est elle ?
08:26C'est elle ?
08:27C'est elle ?
08:28C'est elle ?
08:29C'est elle ?
08:30C'est elle ?
08:32C'est elle ?
08:33C'est elle ?
08:34Hu Zongming !
08:35Hu Zongming !
08:36Hu Zongming, qu'est-ce que tu fais ?
08:37Ne viens pas ici !
08:41Hu Zongming, qu'est-ce que tu fais ?
08:43Tu peux nager ?
08:44Tu veux faire du nage ?
08:46On s'est promis
08:47qu'on mourrait en même temps.
08:49Viens ici !
08:50C'est fini.
08:51On ne nous a pas dit
08:52qu'on allait faire du nage.
08:53Comment va-t-on vivre ?
08:55Comment va-t-on vivre ?
08:56Il n'y a pas de chemin.
08:59Laisse-le faire !
09:00Je ne crois pas qu'il a le courage.
09:01Il ne sait pas
09:02combien c'est profond.
09:03Sais-tu combien c'est profond ?
09:04Il n'y a pas deux mois.
09:06On nous dit qu'on aime faire du nage.
09:07Mais je n'ai pas eu l'occasion.
09:10Et pourquoi tu as tout coupé ?
09:12Fais chier !
09:15Ne dis pas des choses poésientes.
09:18Tes parents sont amoureux.
09:20Ta famille a une belle politique.
09:22Quelle famille ?
09:23Quelle famille ?
09:25Tu me trouves tant de mal
09:26à leur dire ce qui s'est passé ?
09:28Tu nous lui fais pas le mal.
09:29Pendant tout au long de ta vie,
09:30tu nous as toujours dit
09:31Je te l'ai déjà dit, c'est très bien !
09:33Tu nous as fait tellement de mal, dis-nous !
09:35C'est vrai !
09:39C'est embêtant !
09:41Qu'est-ce qu'il y a à dire ?
09:45Depuis l'enfance,
09:47ma famille s'est battue tous les jours.
09:49Depuis mon enfance,
09:51ma famille n'a pas cessé de se battre.
09:53Quand j'avais 6 ans,
09:55ma mère et mon père s'étaient divorcés.
09:57J'ai pensé à ce jour-là,
09:59c'était la fin !
10:01Et alors ?
10:03Ma mère s'est battue tous les jours.
10:05On s'est battu tous les jours.
10:09Song Man et Yang
10:11ne sont pas rentrés chez nous une fois par mois.
10:13Quand ils sont revenus,
10:15ils nous ont trompés.
10:17Ma mère m'a demandé de respecter
10:19et je lui ai dit que je n'en voulais pas.
10:21Je ne suis pas de sa famille !
10:23Je ne comprends pas
10:25pourquoi les deux
10:27qui ne s'aiment pas doivent s'unir.
10:29Pourquoi la famille ?
10:31Pourquoi
10:33je dois être la seule ?
10:37Vous savez combien je vous envie ?
10:39Votre famille est si gentille.
10:43Je n'en ai pas.
10:45Je n'en ai pas.
10:47Je n'en ai pas assez !
10:49J'ai hâte d'aller partir d'ici !
10:51Je ne serai jamais une bonne personne !
10:53La famille est si gentille !
10:55Huzi ! Huzi !
10:57Sors d'ici, d'accord ?
10:59Si tu hais les deux,
11:01je vais te le dire !
11:03Si ils ne t'entendent pas,
11:05je vais demander à Li Si de les tuer !
11:07Je ne peux pas les tuer !
11:09Sors d'ici !
11:11Je vais t'aider !
11:13Huzi !
11:15Sors d'ici !
11:17Qu'est-ce que tu fais ?
11:19Aïe !
11:21Sors d'ici !
11:23Sors d'ici, d'accord ?
11:25C'est trop dangereux !
11:27Sors d'ici !
11:29Sors d'ici !
11:31Que se passe-t-il ?
11:33Que se passe-t-il ?
11:35Sors d'ici !
11:37Ne bougez pas !
11:39Que se passe-t-il ?
11:41Arrêtez de me contrôler !
11:49Je vois à quoi ça ressemble !
11:54Les gars,
11:55Aah !
11:57Vous ne voulez pas que nous sommes victimes de religions et aerospace ?
12:01Perdonnez-moi !
12:02J'ai entendu !
12:07Salut,
12:10Salut,
12:12Que se passe-t-il là-bas ?
12:14Que se passe-t-il ici ?
12:16Je ne sais pas !
12:18Xiaomei.
12:21J'ai fait une erreur.
12:24Je t'en supplie, je ne devrais pas t'aider.
12:27Sors d'ici, s'il te plaît.
12:30Je te promets,
12:32je ne t'occuperai plus, s'il te plaît.
12:43Sors d'ici.
12:45Comment pourrais-tu sortir ?
12:47Laissez-moi t'asseoir.
12:48D'accord.
12:49Laissez-moi t'asseoir.
12:50Maman, qu'est-ce que tu fais ?
12:51Qu'est-ce que tu fais ?
12:52Sors d'ici.
12:55Maman.
12:56Maman.
13:00Dis-moi,
13:03as-tu passé assez de temps ?
13:10As-tu ?
13:11J'ai passé assez de temps.
13:13Maman !
13:21Maman !
13:23Maman !
13:29Vous êtes si impulsif.
13:31Je suis pas impulsif.
13:34Je suis insupportable.
13:35Je suis d'autre côté de la mer,
13:37je suis de l'autre côté de la mer.
13:39Je suis de l'autre côté de la mer.
13:40Je n'ai même pas laissé mes doigts dans l'eau !
13:42En ce moment,
13:44j'ai besoin d'un diplôme ou quelque chose comme ça.
13:46D'accord, je te donnerai un diplôme.
13:48Ce diplôme n'a pas la capacité,
13:50mais c'est très courageux.
13:51C'est bien qu'il n'y ait rien de grave.
13:53J'ai déjà tombé dans la rivière,
13:54il n'y a rien de grave ?
13:55Je m'en fiche.
13:56Parlez à l'université.
13:58Détruisez mon problème.
13:59Ah !
14:00Applaudissez-moi
14:02pour la télévision.
14:04Depuis quelques mois,
14:06mon père n'a pas pu aller à la télé.
14:08Je n'ai pas pu voir mes amis.
14:10Ah oui,
14:12où est ma mère ?
14:13Ma mère ne m'intéresse pas.
14:15Ta mère ?
14:16Ta mère s'intéresse à quelqu'un d'humilieux.
14:18Qui ?
14:20Professeur Gao.
14:21Sans lui,
14:22tu n'aurais pas pu aller à la télé.
14:26Tu sais
14:28qu'il y a quelqu'un qui peut t'aider ?
14:31Qui ?
14:33Je n'en ai pas besoin.
14:35Je vais bien.
14:36Je n'ai pas besoin d'hôpital.
14:37Non, non, non.
14:38Tu dois faire une vérification complète.
14:40Qu'est-ce qu'il peut se passer s'il y a une maladie ?
14:42Non, je n'en ai pas besoin.
14:43Tu peux rester à l'hôpital.
14:44Je vais payer tout le coût.
14:46Je n'en ai pas besoin.
14:47J'étais dans l'équipe de pédagogie à l'université.
14:49Si ce n'était pas pour être un professeur,
14:50je serais un athlète.
14:51Je n'ai pas besoin.
14:53Regarde ce que j'ai fait pour tes vêtements.
14:55Au moins, je dois te donner des vêtements.
14:56Je vais t'acheter des vêtements.
14:58Non, je n'en ai pas besoin.
14:59Si ce n'était pas pour toi,
15:00je serais en trouble.
15:01Ce n'est pas seulement moi qui l'ai sauvée.
15:02Il y a des étudiants de mon équipe.
15:04Ah, oui.
15:05L'étudiant
15:06a envoyé quelqu'un
15:07et il est parti.
15:08Je n'ai pas eu le temps de le remercier.
15:10Ce n'est pas grave.
15:12Professeur Kang,
15:13avez-vous un amie ?
15:15Quoi ?
15:17Avez-vous un amie ?
15:19Pas encore.
15:21C'est bien.
15:23Ma soeur a 23 ans.
15:25C'est la fille de ma soeur.
15:27Elle est enceinte.
15:28Il y a deux jours,
15:29elle m'a appelé et m'a dit
15:31qu'elle devait s'occuper de ça.
15:34Yanyan a un diplôme de médecine.
15:35Elle travaille à l'hôpital.
15:37Regardez-vous.
15:38L'un est professeur, l'autre est médecin.
15:40Vous êtes parfaits.
15:41Merci, ma soeur.
15:42Je...
15:43Je ne m'inquiète pas.
15:44Je vais y aller.
15:45Non, non, non.
15:46Ce n'est pas une question d'inquiétude.
15:47Non, je ne m'inquiète pas.
15:48Professeur Kang,
15:49qui êtes-vous ?
15:50Je...
15:51Je suis un étudiant.
16:00Je suis un étudiant.
16:02Je suis un étudiant.
16:05Ma soeur,
16:06je ne suis pas un étudiant.
16:07Je ne suis pas un étudiant.
16:09Mon cas,
16:10c'est la simple confiance en moi.
16:21Je vais aller chercher Yang Sun.
16:23Ma soeur.
16:25Cela n'a rien de gros avec yang.
16:27Si tu n'étais pas vraiment agaçée, tu n'aurais pas pu tomber sur le toit.
16:32Tu sais, pour faire peur à Xiao Min,
16:34je l'ai empêchée, on peut l'entendre.
16:36Mais pourquoi tu t'es aussi empêchée de tomber sur le toit ?
16:43Je suis juste fatiguée de Xiao Min.
16:46Je n'ai pas beaucoup réfléchi.
16:50Ça n'a vraiment rien à voir avec Yang.
16:52Vraiment.
16:53Arrête de le chercher.
16:55Tu n'es pas assez embêtée ?
16:57Tu n'as pas d'intérêt.
16:59C'est bon, je vais bien.
17:01Allez-y.
17:03Allez-y.
17:05D'accord, je vais y aller.
17:09Si tu as des questions, appelle-nous.
17:11J'arrive très tard.
17:13D'accord, on y va.
17:15Reste bien.
17:17Ça va.
17:19Va t'asseoir avec ta mère.
17:22On y va.
17:31Attends-moi.
17:51Pourquoi tu pleures ?
17:53Je suis celui qui devrait pleurer.
18:01Arrête de pleurer.
18:03Ça fait rire.
18:10Arrête de pleurer, s'il te plaît.
18:15Tu n'es pas la seule à pleurer.
18:19Toi aussi.
18:21Qu'est-ce qui t'arrive ?
18:23Qu'est-ce qui t'arrive ?
18:25Tu n'es pas intelligente.
18:27Tu n'es pas calme.
18:29Tu n'es pas responsable.
18:31Yang Songwen !
18:33Pourquoi est-ce que ma mère n'est pas calme ?
18:36Pour toi,
18:38la dignité est plus importante que la vie de ma mère.
18:40Non.
18:41Tu ne veux pas qu'elle s'inquiète
18:43quand elle va danser.
18:45Si tu dis ça,
18:47est-ce que tu es un homme ?
18:51C'est ça.
18:52C'est ça.
18:55Elle et sa famille n'ont pas honte de nous.
18:58Si elles n'ont pas honte de moi, c'est bon.
19:00Je ne suis pas votre propre enfant.
19:02Pourquoi est-ce que tu n'as pas honte de ma mère ?
19:05Ma mère t'aide tous les jours,
19:07comme une grand-mère.
19:09Pourquoi tu ne l'aimes pas ?
19:11C'est comme si tu étais son proche.
19:13C'est ta femme ou quelqu'un d'autre ?
19:15Xiaomin,
19:17comment peux-tu me dire ça ?
19:19Pourquoi pas ?
19:21Je t'ai dit,
19:23je t'ai déjà accepté.
19:25Tu n'as pas d'esprit.
19:27Tu n'as pas de compétences.
19:29Comment peux-je t'excuser ?
19:31Je ne suis pas ta mère !
19:33Xiaomin, arrête !
19:35Maman !
19:37Tu n'as pas honte de moi ?
19:39Tu n'as pas honte de moi ?
19:41Je vais lui dire ce qu'il va faire !
19:44Rien à faire, Xiaomin !
19:49Je t'ai fait de grand-mère,
19:51je suis ta grand-mère,
19:53mais tu ne dois pas
19:56faire la jugement de la grande dame !
19:58Je vais la faire !
20:00C'est ma mère !
20:02Même si elle a été trahise,
20:04je ne serais pas trop sympa pour le faire !
20:08Tu as compris, maman ?
20:14...
20:44...
21:13...
21:40...
21:47...
21:58...
22:04...
22:13...
22:18...
22:22...
22:28...
22:32...
22:48...
22:49...
22:50...
22:54...
22:56...
22:57...
22:59...
23:00...
23:03...
23:06...
23:07...
23:10...
23:16...
23:20...
23:24...
23:27...
23:33...
23:35...
23:38...
23:40...
23:43...
23:45...
23:52...
23:57...
24:01...
24:02...
24:06...
24:07...
24:09...
24:10...
24:12...
24:13...
24:15...
24:17...
24:22...
24:24...
24:25...
24:31...
24:33...
24:35...
24:44...
24:49...
24:53Maman, dors-toi un peu.
24:54Tu ne peux pas te reposer dans le hôpital.
24:58Je ne peux pas dormir.
25:08Ne t'inquiète pas pour moi.
25:11Je vais bien.
25:12Je ne t'inquiète pas.
25:15Je t'inquiète pour ton père.
25:20Ah oui,
25:21où est mon père ?
25:23Tu ne lui as pas dit qu'il s'est passé quelque chose hier ?
25:25Je n'ai pas dormi depuis que je suis sorti de l'étage.
25:26Je ne peux pas me considérer comme son fils.
25:28Il s'est passé quelque chose à la frontière.
25:30Ton père est parti hier après-midi.
25:33Qu'est-ce qui s'est passé ?
25:35Il y a eu un robbeur de pétrole.
25:36C'est un grand délire.
25:38Ton père est allé choper le robbeur de pétrole.
25:40C'est tellement dangereux.
25:42Bien sûr que c'est dangereux.
25:44Ces robbeurs de pétrole portent des armes.
25:47Je ne peux pas m'inquiéter.
25:49Tu ne m'as pas appelé.
25:51Quand ton père était à la frontière,
25:52je m'inquiétais tout le temps.
25:54Après qu'il est devenu chef,
25:55il peut faire l'office.
25:56Je ne m'en souviens pas, il est toujours allé à la frontière.
25:59Vous deux,
26:00vous ne me faites pas la peine.
26:04Va à la chambre.
26:06Prie pour le bien de ton père.
26:07Je vais le faire ?
26:10Tu es son fils ?
26:11Oui.
26:12Allez.
26:15Tu veux jouer au pétrole ?
26:21Bien.
26:23Je vais aller voir mon petit-frère
26:25pour qu'il t'aille peindre ton cheveu.
26:27C'est pas grave.
26:29Maman,
26:30mange ça.
26:31On a un vacances à l'école.
26:32Je vais t'occuper de ça.
26:40Tu as déjà mangé ?
26:41Oui.
26:42Vraiment ?
26:42Oui.
26:44Mange.
26:51C'est bon ?
26:52Je l'ai fait.
27:02C'est bon.
27:17Yann y a toujours été timide.
27:19Il n'a pas aimé parler.
27:21Les filles doivent être gentilles.
27:23N'est-ce pas, Professeur Gao ?
27:27Oui, c'est vrai.
27:29Yann,
27:30Professeur Gao n'est pas un professeur ordinaire.
27:33Il est venu de Peking.
27:35Je suis venu de Shanghai.
27:37Shanghai.
27:38Shang...
27:41Shanghai, Shanghai.
27:42Pourquoi je me souviens toujours de Peking ?
27:44C'est pareil, c'est pareil.
27:45Ce sont les grandes villes internationales.
27:47Ce sont tous des talentueux.
27:48Pourquoi est-ce que Professeur Gao est venu nous apprendre ?
27:51Mon...
27:52Ma maison est à Youtian.
27:53Mon père et ma mère sont des troupes de travailleurs.
27:56Quelle bonne fille !
27:57Elle a des talents à l'extérieur.
27:58Elle ne se souvient pas
28:00qu'elle est venue à Youtian.
28:01Où est-ce qu'elle a trouvé
28:02une jeune fille si gentille ?
28:04Allez, allez, allez.
28:05Mange un peu, mange un peu.
28:06Merci, je vais m'occuper de ça.
28:07Je vais m'occuper de ça, je vais m'occuper de ça.
28:09Par ailleurs, il y a quelque chose que je ne peux pas te dire.
28:10C'est...
28:13Notre Yann a une très bonne famille.
28:15Mon oncle,
28:17c'est Yann, son père.
28:19C'est un directeur.
28:21Il vient d'étudier à l'université.
28:23Il a une famille qui s'occupe de l'éducation.
28:25Et ma tante-mère,
28:26c'est une des troupes de travailleurs de Youtian.
28:29Elle a une très bonne famille.
28:32Maintenant, beaucoup de gens
28:33viennent à la maison de ma tante-mère.
28:35Ils veulent se mettre au sommet.
28:38Si tu es vraiment
28:38avec Yann,
28:40ton travail,
28:42ta maison,
28:43tout sera résolu, n'est-ce pas ?
28:45J'ai ma propre chambre.
28:46Et j'ai un bon travail.
28:48Tu es jeune et tu n'as pas d'enjeux.
28:50Tu n'as pas d'enjeux à l'avenir ?
28:51Tu es un professeur,
28:52tu dois t'assurer de ton emploi.
28:54Mais ça n'a rien à voir.
28:55Tu peux t'assurer de ton emploi ?
28:57En fait, je peux l'assurer.
29:00Tu es toujours jeune.
29:03Alors...
29:03Alors, il faut que tu ailles un peu plus loin.
29:06Peut-être que...
29:07tu seras une famille avec Yann.
29:09Yann,
29:10ton famille t'a appelé.
29:11Elle veut que tu reviennes vite.
29:12D'accord, d'accord, j'ai compris.
29:14Vas-y.
29:15D'accord.
29:16C'est un peu de merde, ceci.
29:19Professeur Gao,
29:19je suis désolée,
29:20je ne vais pas vous accompagner.
29:22Vous êtes tous jeunes.
29:25Vous...
29:25vous...
29:27parlez plus,
29:27vous connaissez mieux.
29:28D'accord ?
29:29Alors, je vais y aller.
29:30Il y a du bon vin dans la boîte.
29:31Passez-moi ce que vous voulez boire.
29:32Je ne vais pas boire.
29:32J'ai des classes ce soir.
29:33Ne vous en faites pas.
29:34Si vous voulez manger quelque chose,
29:35appelez-moi,
29:36d'accord ?
29:37Tu as compris ?
29:38Ne soyez pas si timide.
29:39Ne t'inquiète pas, soeur.
29:40D'accord, d'accord.
29:41Alors, mangez tout ce que vous voulez.
29:42Tout ce que vous voulez.
29:42Ne soyez pas si timide.
29:44D'accord, au revoir, au revoir.
29:48D'accord, d'accord.
29:49Mangez.
30:00Vous aimez le pâle ?
30:02Le poulet pâle.
30:03Je n'aime pas le pâle.
30:08D'accord.
30:09J'aime le pâle.
30:13C'est assez pâle.
30:20Qu'est-ce que tu veux dire ?
30:21Tu veux dire qu'on ne peut pas résoudre ce problème ?
30:23Linjian, tu peux arrêter ça ?
30:24Aujourd'hui,
30:24je suis tellement inquiétée.
30:26Tu es tellement inquiétée.
30:27Huang Lijuan !
30:28Huang Lijuan, laisse-moi.
30:29Qu'est-ce que tu fais ?
30:30Huang Lijuan !
30:31Si tu as quelque chose à dire, dis-le bien.
30:32Ne fais pas ça.
30:33Je vais te tuer.
30:34Je vais te tuer.
30:35Je vais te tuer.
30:36Je vais te tuer.
30:37Je vais te tuer.
30:38Je vais te tuer.
30:39Je vais te tuer.
30:40Je vais te tuer.
30:41Je vais te tuer.
30:42.
30:51C'est pas moi, c'est Liu Gang qui l'a emprisonné !
30:54C'est une autre personne qui l'a emprisonné !
30:56Tu l'as emprisonné ?
30:57Tu n'as pas de preuves pour dire que c'est lui qui l'a emprisonné ?
30:59T'es fou ou quoi ?
31:00C'est bon, c'est bon.
31:01Lijuan, c'est comme ça.
31:02Tu l'as emprisonné.
31:03Tu l'as tué.
31:04Je n'y crois pas.
31:05On est d'accord.
31:06En plus, c'est pas la première fois que Liu Gang a été emprisonné,
31:09n'est-ce pas ?
31:11C'est lui qui l'a emprisonné,
31:12c'est lui qui l'a tué, n'est-ce pas ?
31:13C'est lui qui leur a vendu l'argent, n'est-ce pas ?
31:17Regarde, regarde, regarde.
31:18Avec moi, c'est comme ça.
31:21Si vous n'admettez pas, nous n'avons rien à faire.
31:23Les dirigeants sont des fous.
31:25Parfois,
31:26ce n'est pas nécessairement une mauvaise fin.
31:29Au moins, il n'a pas été emprisonné, n'est-ce pas ?
31:31Il n'a pas eu de cas.
31:32C'est ce qui est le plus important pour la société.
31:36Le plus important ?
31:39Depuis tant d'années,
31:40vous nous avez prévenus ?
31:43Notre fils, Liu Gang,
31:44a travaillé dans l'entreprise depuis plus de dix ans.
31:47À cette âge-là,
31:48il est encore en train de se battre pour sa vie.
31:51Il n'a pas eu de récompense.
31:53Il n'a pas eu de récompense.
31:56Juan,
31:59j'ai discuté avec Liu Gang.
32:01Je lui ai dit
32:02qu'il pouvait faire un rapport
32:03et qu'il allait changer d'entreprise.
32:05Mais lui, il n'a pas fait ça.
32:06C'est ce que tu dis, Jing Song.
32:07Notre famille a toujours
32:09besoin d'argent.
32:10Calme-toi, Li Juan.
32:12Ça va se résoudre.
32:14Notre famille a toujours besoin d'argent.
32:18Je n'ai pas d'argent,
32:20ni d'enfants.
32:25S'il te plaît,
32:26s'il te plaît !
32:31Calme-toi, calme-toi.
32:32Calme-toi.
32:33Non.
32:36J'ai juste envie
32:37de gagner plus d'argent.
32:41Si tu l'enlèves,
32:43je ne sais pas
32:44ce que je vais faire.
32:47Mes parents sont malades.
32:51Si tu avais passé ta vie bien,
32:53tu n'aurais pas dû faire ça.
32:58Calme-toi, calme-toi.
32:59Arrête de pleurer.
33:00Tu ne peux pas résoudre
33:01ton problème en pleurant.
33:05Da Hai,
33:06pourquoi ne pas
33:07arrêter ça
33:08et arrêter
33:09de faire des choses
33:10qui sont
33:11de plus en plus difficiles ?
33:12Tu sais quoi ?
33:13Arrête de pleurer.
33:15C'est la première fois
33:16que ça se passe ici.
33:17Tu as oublié
33:18ce qui s'est passé l'année dernière ?
33:19Pourquoi tu ne veux pas
33:20aller au hôpital ?
33:22C'est la société
33:23qui a décidé.
33:24Ce n'est pas moi.
33:25Il faut arrêter
33:26cette histoire.
33:28Je vais aller
33:29voir le directeur
33:30et vous montrer
33:31comment la société
33:32a forcé notre famille.
33:34Li Juan.
33:35Tu peux te calmer ?
33:37Tu n'as pas
33:38de bonnes conditions.
33:39Tu n'as rien à voir avec lui.
33:41Arrête de pleurer.
33:46Qu'est-ce que tu fais ?
33:50Professeur Han,
33:51vous signez ici.
33:57D'accord.
33:58Merci, Professeur Han.
34:04Merci.
34:06Venez avec moi à l'office.
34:12Yuan Shanqing,
34:13depuis que tu as commencé à l'école,
34:15tu as été en retard
34:16plusieurs fois.
34:18Est-ce qu'il y a quelque chose
34:19qui se passe à la maison ?
34:20Ou est-ce que
34:21tu as des problèmes
34:22physiques ?
34:24Non.
34:25Le professeur souhaite
34:26que tu puisses dire
34:27tout ce qui t'arrive.
34:28C'est pour ça
34:29que je sais comment t'aider.
34:32Je ne serai plus
34:33en retard.
34:35J'ai toujours dit
34:36que j'allais visiter ta maison.
34:37Tu n'as pas accepté.
34:38Maintenant, tu es en retard
34:39et tu dis que tout va bien.
34:41Tu n'as même pas
34:42le téléphone de tes parents
34:43sur ton tableau.
34:44Tu n'as même pas
34:45le téléphone de tes parents.
34:46Je sais
34:47que tu es en retard
34:48dans ta maison.
34:51Mais le professeur
34:52veut t'aider.
34:54Professeur,
34:56la situation de ma maison
34:57est normale.
34:59Je ne serai plus en retard
35:00dans le futur.
35:02Est-ce que
35:03quelqu'un t'a bu ?
35:06Non.
35:23Luo Zheng, c'est trop.
35:30C'est trop ?
35:31Tu es le cadre.
35:33Si tu fais ça,
35:34les autres
35:35vont t'envergonner.
35:39Je ne serai pas
35:40le cadre.
36:05C'est pas possible.
36:19Je vais à l'intérieur.
36:31Ton visage est très cool.
36:34C'est trop drôle.
36:35Tu m'as fait mal.
36:37Tu m'as fait mal !
36:38Tu m'as fait mal.
36:39Tu m'as fait mal !
36:40Tu m'as fait mal !
36:41Tu m'as fait mal !
36:42Tu m'as fait mal !
36:43C'est vrai !
36:45Qu'est-ce que tu veux dire ?
36:46Tu as l'air comme si tout le monde de la famille
36:47avait fait mal à votre famille.
36:49C'est juste ton père qui fait mal à la personne.
36:50Tu peux pas faire des choses comme ça.
36:51Tu peux pas faire ça !
36:52Comment mon père a fait mal à la personne ?
36:54C'est juste ton père qui fait mal à la personne.
36:55Arrête de crier.
36:58Tu ne devrais pas faire ça.
36:59Je veux dire que tout ce que tu as dit est pas grave.
37:01Il y a mon père qui t'a bullié, ton père n'a pas été éliminé.
37:04Tu ne sais pas ce qu'il a fait ?
37:06Laissez-moi parler.
37:08C'est déjà comme ça, il n'y a pas d'intérêt à parler de ça.
37:11C'est son père le seul à travailler.
37:13Comment va-t-il vivre sa vie ? Comment va-t-il étudier ?
37:16C'est vrai.
37:19Tu peux rentrer chez toi et parler avec ton père.
37:21C'est très pitoyant.
37:22Son père n'a qu'une famille.
37:26Arrêtez de regarder !
37:27Retournez à votre classe !
37:29C'est bon, c'est bon.
37:31Retournez à votre place. Arrêtez de regarder.
37:33C'est bon, c'est bon.
37:47Où est votre maison ?
37:51À l'est.
37:54Ce n'est pas très loin.
37:57Je vois souvent que tu es en retard.
37:59Je ne le ferai plus.
38:08J'ai lu un livre.
38:10Il y a une phrase qui dit
38:12que quelqu'un de très puissant
38:14ne s'intéresse pas aux fausses.
38:16Merci, je vais bien.
38:26Je suis désolé.
38:57Prends-moi un verre d'eau.
39:01On n'a jamais éliminé quelqu'un.
39:06C'est le droit.
39:09Qu'est-ce qu'on va faire ?
39:11Tout le monde est en retard.
39:14C'est injuste.
39:17Je pense que l'économie de l'entreprise
39:19ne va pas bien.
39:21Comment ?
39:23On ne peut pas acheter de l'huile.
39:25Les produits ne sont pas bons.
39:27Tout le monde va faire des achats.
39:31Mais il y a pas de problème ?
39:33J'ai entendu que plusieurs entreprises
39:35ont annoncé qu'ils allaient retirer.
39:37C'est une blague.
39:39Ils veulent que nous retirions
39:41et qu'on ne prenne pas de l'argent ?
39:43Ne dis pas ça.
39:45Je ne dis rien.
39:50Vous avez entendu ?
39:52Je n'ai pas envie de manger.
39:54Si vous n'avez pas envie de manger,
39:56prenez soin de vous.
39:58Je n'ai pas envie de manger.
40:00Je vais faire du congé demain.
40:03Vous deux,
40:05n'entendez pas la blague de votre mère.
40:07Dépêchez-vous.
40:09Je dois aller au travail.
40:20Liu Junbao a pleuré toute la nuit.
40:22Et même Lise.
40:24Qu'est-ce qui lui fait peur ?
40:26Il est devenu un meurtre.
40:28C'est comme votre mère.
40:35Tu fais de la bêtise.
40:38Qu'est-ce qui te fait peur ?
40:41Une seule femme est enceinte.
40:43C'est comme si tout le monde
40:44se battait contre elle.
40:46Tu veux dire que maman m'a fait pleurer ?
40:53Père, où est notre papier ?
40:55Dans la boîte d'outils.
41:01Pourquoi veux-tu le papier ?
41:22Ce n'est pas possible.
41:24Montre-moi le papier.
41:25Je ne peux pas.
41:26Tu ne peux pas être enceinte.
41:27Il faut que je le trouve.
41:29Tu penses que je dois te mettre du papier ?
41:31Tu n'as pas la poche de maman ?
41:32Tu n'as rien de propre ?
41:33Tu es trop jeune.
41:34Tu ne as pas de famille ?
41:35Je suis une fille.
41:36Tu veux que je me fiche de toi ?
41:37Je veux que tu me fiches de moi.
41:38Je suis ton fils.
41:39Je ne dois pas.
41:40Je ne veux plus rester chez toi.
41:42Tu n'es qu'une fille.
41:43Tu n'es qu'une fille.
41:44Tu n'as pas de veux-et-rien.
41:45Tu n'as pas de veux-et-rien.
41:46J'ai besoin de l'argent, je peux m'occuper d'elle ?
41:48Je t'en prie, je vais m'occuper de l'argent demain.
41:52Non, c'est pas possible, je n'ai pas d'argent.
41:54Prends ton argent.
41:57D'accord, je vais l'acheter.
42:02Qu'est-ce qu'il y a ?
42:05Pouvez-vous m'acheter 30 dollars ?
42:07Maintenant !
42:16J'ai l'impression qu'il n'y a pas grand-chose qui m'empêche d'être heureuse.
42:20Le gosse n'a pas sauté de la brèche,
42:22et sa mère n'a pas hésité d'aller en bas.
42:25C'est la première fois qu'on s'est rendu compte
42:27qu'il y a aussi beaucoup de choses tristes pour les adultes.
42:30Je sais qu'ils sont tous en train de s'épanouir.
42:33Nous pouvons faire beaucoup de choix dans notre vie,
42:36mais il y a une chose que nous ne pouvons pas choisir.
42:40Quelles familles on a,
42:42quels parents on a,
42:44ce n'est pas ce que nous pouvons décider.
42:47Dans notre époque, il n'y avait pas de termes comme famille.
42:50Mais si les parents ne peuvent pas devenir leur caverne,
42:53alors chaque danger sera un feu.
42:57Beaucoup d'hommes ont fait comme ça,
42:59pendant toute leur vie,
43:01pour cuisiner les blessures causées par le feu.
43:15L'hiver dernier,
43:18la nuit s'est endormie.
43:21Les habitants de la ville sont venus
43:24pour s'occuper de la tempête qu'ils avaient vécue.
43:28Ils sont allés à la fête.
43:32J'ai passé par le ciel,
43:35j'ai passé par la terre,
43:38j'ai passé par le ciel,
43:41j'ai passé par la terre,
43:44j'ai passé par le ciel,
43:47j'ai passé par la terre,
43:50j'ai passé par la terre,
43:53j'ai passé par la terre,
43:56j'ai passé par la terre,
43:59j'ai passé par la terre,
44:02j'ai passé par la terre,
44:05j'ai passé par la terre,
44:09Des enfants naïfs
44:12écoutent les chansons d'un amoureux.
44:16Le visage bleu
44:18ressemble à la fleur qu'une personne porte.
44:25La ville que l'on connaît
44:28s'est transformée.
44:32Les choses ne changent pas,
44:34il n'y a toujours pas de toi à côté.
44:40Je sais que toutes les blessures
44:43vont s'en aller.
44:47Et je sais qu'il y a des regrets
44:50qui restent dans le cœur.
44:55L'océan de la solitude s'enlève,
44:59l'océan s'enlève dans la pièce.
45:02J'ai enfin lancé vers l'océan
45:05et crié ton nom.
45:10J'ai enfin lancé vers l'océan
45:13et crié ton nom.
45:29Sous-titrage Société Radio-Canada