Category
📺
TVTranscript
00:00I see you finally caved and went for the whisky, instead of just a quiet moment.
00:15Well, a person can only take so much.
00:18Well, you took my advice. You spoke to Will.
00:22That was the plan, until he showed up with company. Female company.
00:28He's got someone up there?
00:29Yeah, right now.
00:31Since yesterday?
00:32Do you know her?
00:34Kerry?
00:35No. I mean, they did look pretty cosy when I saw them together in the pub, but I never thought anything of it.
00:46Morning.
00:50I guess I should probably just...
00:52Maybe you should.
00:53Yeah.
01:00Don't!
01:11You alright?
01:12Yeah, I'm good. You?
01:13Yeah, just been to pick a few things up for Samson. Going up to see him tomorrow.
01:18That's nice.
01:20Me and Lydia missed you yesterday. We're looking forward to spending a bit of time with you and Esther.
01:25Yeah, something came up.
01:28Tom.
01:29What?
01:32Already telling you what to do, is he?
01:34No.
01:37Samson's gonna be away for a while. Esther's the closest thing we've got to him. He can't keep her from us.
01:42Yeah, I don't want to do that.
01:44Then don't let him poison you against us.
01:46This has got nothing to do with Tom, OK? This is all me, and I'm not really comfortable bringing my child around violent people.
01:53People? This is Belle we're talking about, not some random off the streets. She's family.
01:57Yeah, and Esther's mine. I have to keep her safe.
02:01If you were here to tell me you sorted me a hiker, I might just kiss you.
02:21Can do one better than that. Got one for sale. It's in good nick, and it's within budget.
02:28You're a lifesaver.
02:30Where's this amazing car then?
02:32Bradford. You can pick up the higher car and drive up there if you like.
02:35What, now?
02:36Yeah, have you got something better to do?
02:38I've got a session with a regular client. I can't just drop it last minute. Tomorrow?
02:42Well, it might be gone by tomorrow, mate.
02:45That's a really good deal.
02:47Hey, you still out here?
02:49We've got tons to do before we pick up Evan from hospital.
02:51We've got to get the place spotless. I don't want him getting an infection on the first day.
02:54I'm just saying hi to Mac.
02:57Hi.
02:58Hello.
02:59Great news about Evan.
03:00Yeah, thanks.
03:02Are you coming, please? I just really want to get this all done.
03:05Actually, Mac was just telling me about a deal he's got on a really good car, so I was thinking about checking it out.
03:11It's only in Bradford.
03:13Today? Not happening?
03:15Look, it's a quick in and out, back before you know it.
03:17Oh, why can't I wait till tomorrow?
03:19Because it's in really good nick, and it's a decent price, it might be gone by tomorrow. Right, Mac?
03:25Sure, yep.
03:27In and out?
03:29Promise.
03:35I thought you had a PT client?
03:37Yeah, I do.
03:39Okay, so we're not going to Bradford, then?
03:41No, no. Look, it's complicated, alright?
03:43I'll catch you later, yeah?
03:49Lovely, thank you.
03:51Oh, I can't remember the last time we did this.
03:54Just you and me, having a cheeky sandwich, coffee.
03:58Are you going to make this weird?
04:00What's weird about spending quality time with your mum?
04:03You said you wanted to talk, so talk.
04:06Well, I just wanted to apologise for being a bit full on in the last few days.
04:12A bit?
04:14A bit like a mad woman, really.
04:16But it's just, I know you're a grown up, and you're going to be doing, you know, grown up things.
04:23And I'm okay with that. So, shall we start over again?
04:26Yeah, yeah, I'd like that.
04:31Hello, hello, hello.
04:33Someone's got it all this morning.
04:35Guilty as charged.
04:37Waking up in the same house as Kim today was not the worst thing in the world.
04:40Wait, you two are back together?
04:42What? No, no, no.
04:44Then why?
04:46Remember when she had a gentleman call her the other day?
04:49Well, two can play at that game.
04:52Oh, I absolutely did.
04:54But where did you even find a woman brave enough to venture into Kim's den?
04:59Who is this creature who doesn't value her own existence?
05:02Kerry.
05:03You slept with Kerry?
05:05Why don't you just shout it from rooftops?
05:08Look, I've done nothing that she hasn't done.
05:10Except, Kim is acting out of anger because of your betrayal.
05:16What's your excuse?
05:22You're out and about.
05:24No visible signs of blood on your clothes.
05:26I take it Will's still alive, then?
05:28For now.
05:30You know, this is all Gabby's fault.
05:33If she'd just agreed to have lunch at the house instead of this place,
05:36then I wouldn't have to deal with that.
05:41I'm sorry.
05:43I'm sorry.
05:45I'm sorry.
05:47I'm sorry.
05:50Hey, Will.
05:52Oh, just when I thought it couldn't get any worse.
05:54Right, well, what is taking you so long?
05:56Because, you know, it's not a good look to keep a girl waiting.
06:01OK, I'll see you then.
06:03Oh, finally, I could use a drink.
06:06Oh, not the bloody Mary, please.
06:08This is the only thing that's keeping the pounding from my head.
06:12Well, it serves you right for getting so drunk.
06:14Just a sec.
06:17You see that?
06:19Nobody respects me any more.
06:21I just think they can say and do whatever they like.
06:24And you know why?
06:26Why?
06:27Because Will's doing it, and I'm letting him.
06:29Sorry about that. What can I get you?
06:31Besides the terrible service?
06:34We're a little short-staffed today. Sorry about the wait.
06:37Yeah, well, don't be sorry. It'd be better.
06:39And, no, I won't be having anything. I've lost my appetite.
06:42I'll have another coffee.
06:45I know you're upset, but you're taking it out on the wrong person.
06:49You know, we don't have to stay.
06:51We can just leave.
06:53And give her the satisfaction.
06:56No, I'm not going to waste my time or anger on her.
06:59This is between me and Will.
07:03You OK?
07:04Hey, yeah, sorry. I thought you were Billy in a hire car.
07:07I was supposed to be picking up Evan from the hospital today.
07:10I'm so sorry.
07:12It's OK.
07:14I'm not going to be seeing you again.
07:17I'm going to be going to bed.
07:19You're not going to be going to bed?
07:21No.
07:23I've got to go.
07:27I can't believe you've done that.
07:29I'm sorry.
07:31at all today. He's coming home.
07:33Oh!
07:39Dawn, that's amazing news!
07:41Although we've not got off to the best start.
07:43We were meant to be on the road half an hour ago.
07:45Billy's gone to get this car with
07:47Mac and he's not come back yet.
07:49Well, is there anything I can do?
07:51I mean, I'm meant to be meeting Kim for lunch
07:53but I'm not really in the mood for her 101
07:55suggestions as to how I can run my business any better.
07:57Can you magic
07:59Billy back, please?
08:01All out of magic. I'm sorry.
08:03I can't believe he's done this.
08:05Today of all days.
08:07Have you tried to phone him?
08:09Yeah, he's just going straight to voicemail.
08:11This is just not how I imagined
08:13it would be.
08:15We're already late. The house isn't clean enough.
08:17Hey, hey, look.
08:19I'm sure Billy's got some excuses why he's not here yet.
08:21He wouldn't miss this for the world.
08:23I just want it to go smoothly, you know?
08:25We've only got three weeks
08:27before he goes back for his consolidation phase.
08:29Consolidation phase?
08:31Sorry.
08:33I'm spending so much time around doctors
08:35I'm starting to sound like one.
08:37It's basically another round
08:39of chemo.
08:41But more harsh.
08:43And these little breaks are the only time we have
08:45as a normal family.
08:47We won't have another one for a while.
08:49Why don't I give you a lift?
08:51What about Kim?
08:53Her constructive criticism can wait. This is far more important.
08:55Right, I'll get his car seat.
08:57And thank you.
08:59And wherever Billy is, he should thank you too.
09:01I could murder him.
09:15What happened to you?
09:17I need your help, mate.
09:19No, you need a doctor.
09:21No, no doctor, no hospital. Just get me inside.
09:25Sorry.
09:43Sorry, I took so long.
09:45Just checking his breathing was OK.
09:51Can't stop worrying about him.
09:53You don't have to explain.
09:55I get it.
09:57I made you a brew.
09:59Can't guarantee it's still hot though.
10:01Anything I don't have to make myself is highly welcome.
10:07I don't know why he's sleeping so soundly here.
10:09Maybe it's your driving.
10:13Maybe he's happy to be in his own bed.
10:17What's with that face?
10:23I just don't want to mess up.
10:25At the hospital, everything is so organised.
10:29There's someone looking after him 24-7.
10:33They know exactly what meds to give.
10:35When.
10:37They know when he's sleeping right, when he's not.
10:43I don't want to drop the ball.
10:45Look, just one day at a time.
10:47Right, that's all you can do.
10:49I'm sorry.
10:51Well, it would be nice to know that I could count on Billy.
11:01Are you going to tell me what the hell happened?
11:03It's nothing.
11:05Right, try again.
11:07It's just a little boxing.
11:09Underground boxing, that's all.
11:11What?
11:13Look, the guy I was fighting was just a little enthusiastic
11:15and I fell on something sharp when he tried body slamming me.
11:19You fell on something?
11:21It's no big deal.
11:23Oh, it's not a big deal. It's not like you've got a gaping hole in your side.
11:25How could you let this happen?
11:29Maybe I like living on the edge.
11:31Billy, this isn't a joke, man.
11:33You've got a sick kid at home.
11:35What if something happened to you? What am I saying?
11:37Of course something happened to you.
11:39Do you think I like doing this?
11:41Do you think I like taking risks like this?
11:43I am the only one who's working,
11:45so it's down to me to make sure that everyone is taken care of.
11:49Right, okay, fine.
11:53Did you at least win?
11:57Not enough to solve all our problems.
12:01It's a start.
12:03Right, just tell me this isn't going to happen again.
12:05Okay, it's not always like this.
12:07This was an accident.
12:09Whoa, whoa, whoa.
12:11Just you hang tight.
12:13You're not okay.
12:15We need to get that stitched up, man.
12:17Yeah.
12:19Let me drive you to the hospital, or do you know what?
12:21I'll call Liam. No, no, no.
12:23Because you'll just be opening a huge can of worms.
12:25Look, these people,
12:27they're dangerous.
12:29Okay, well, then I'll call someone else, then.
12:31Oh, thank you, Amy.
12:33Dotty's going to love you.
12:35Oh, pleasure.
12:37Do you want a slice?
12:39If I eat anything else, I'll literally burst.
12:41It's cheesecake. I love cheesecake.
12:43Yeah, you used to.
12:45Might be a little bit...
12:47more practical.
12:49What's this?
12:55Oh, my God!
12:57You get it, I know.
12:59Nobody wants their mum buying stuff like this.
13:01Yeah, do you think?
13:03Yeah, but I just worry about you, you know, with older men.
13:05That didn't happen. You know that.
13:07Yeah, but you thought about it.
13:09And I can't stop you, you know, exploring.
13:11I just want you to be safe, love.
13:13I'm not doing this.
13:15Oh, Arthur, don't be silly.
13:17Arthur!
13:19Whoa!
13:21Everything all right?
13:23I just can't get through to him at the moment.
13:25Ashley would have been so much better at this than me.
13:27Sorry, won't stop ringing.
13:29Hello?
13:31Sam?
13:33I'm off to Clothes Bank.
13:35I'll be back in a bit.
13:39Can we come in?
13:41Hello, sweetheart.
13:45Hey, I've missed you.
13:47It's all right, she's not here.
13:49What?
13:51You can relax, Belle's not here.
13:53Sam, we've got company.
13:55What are you making all this noise for?
13:57Look who decided to pay us a visit.
14:01You've changed your tone, then.
14:03Sam, it's OK.
14:05Apologise, immediately.
14:07If anyone needs to be apologised, it's me.
14:09You were right.
14:11It doesn't matter what I think about Belle.
14:13I shouldn't let that interfere with Esther's relationship with her grandparents.
14:15I'm glad to hear it.
14:17Me too.
14:19Mate, you said you were going to visit Samson tomorrow?
14:21Yeah.
14:23Could you give him this?
14:25From Esther.
14:27I mean, she grows so much every day, I just think he might like to see it.
14:29Of course I will.
14:39What, you said he'd been boxing?
14:43If I'm going to treat you,
14:45I need to know everything.
14:49He was undergoing boxing for money.
14:53So much for keeping things quiet.
14:55Well, it was a pretty critical detail.
15:01Well, it's pretty deep.
15:03Massive chance of infection
15:05if it's not properly cleaned and suited with the right equipment.
15:09In the right environment.
15:11I told you already.
15:13No hospitals.
15:15Are you going to help me or what?
15:19Give me your belt.
15:29Bite down on this.
15:33It's going to hurt.
15:35Oh, it's so lovely
15:37that Esther's able to feed the chickens
15:39with her grandad.
15:41And that you've changed your mind
15:43about her spending time with Esther.
15:45Sam really needed that.
15:47So did I.
15:49Oh, she's already lost her father
15:51and her grandfather to prison.
15:53Mate, it felt too cruel keeping her from you.
15:55And does Tom agree?
15:59Look, this has got nothing to do with him, Lydia.
16:01Well, you are a couple.
16:03A couple?
16:05Couples usually discuss big decisions.
16:07You're wrong about him, you know.
16:09He's not some manipulative control freak.
16:11Uh-huh.
16:13He's thoughtful.
16:15He's kind.
16:17Until he gets what he wants.
16:19What, so someone like him
16:21could never love someone like me, is that it?
16:23That's not what I said.
16:25No, it's what you're thinking, though, isn't it?
16:27It's what everyone's thinking in this village.
16:29I'm just some single mother
16:31that has no to offer.
16:33You know what, you're right.
16:35Don't bring oats at table.
16:37And Tom's fine with that.
16:39He adores me, and we're planning our future together.
16:41Are things already that serious?
16:43I ain't slept with him,
16:45if that's what you're thinking.
16:47He's never put me under any pressure at all.
16:49He's been the perfect gentleman.
16:51For now, until the mask slips
16:53and the real Tom comes out.
16:55And then you'll realise
16:57you've just been a part of his nasty games.
16:59And I worry
17:01that you and Esther will be in too deep by then.
17:07Done.
17:11Is he gonna be alright?
17:13He'll live.
17:15Wouldn't rush back into the ring if I were you, though.
17:17One misplaced punch,
17:19not even a hospital
17:21would be able to save you.
17:23Thanks.
17:25Keep an eye on it.
17:27Call me if anything changes.
17:29Yep, thank you.
17:37Thought you were a goner there, mate.
17:41Can't get rid of me that easy.
17:45Look, I respect why you're doing what you're doing.
17:47Well, is there any chance you can just leave it at that, then?
17:49No.
17:51Because you heard what John said.
17:53One wrong punch and no one can save you.
17:55I can handle myself.
17:57Okay, and what about heaven?
17:59These places aren't the cleanest, are they?
18:01You pick something up, you bring it home.
18:03Are you gonna be able to live with yourself?
18:07Not going home anytime soon, then?
18:09Nah, much more fun here.
18:13Ooh, aren't you a sight for sore eyes.
18:15I'll bet you say that to all the girls.
18:17Oh, I've got something for you.
18:19Yes.
18:21Here you go.
18:23It's all there?
18:25A girl can never be too careful when it comes to a man.
18:29Pleasure doing business with you.
18:31Likewise.
18:33Why is Will giving you cash?
18:35Or do I even want to ask?
18:37Oh, that was just a little thank you for last night.
18:39Why what happened last night?
18:41Erm...
18:43You slept with him?
18:45You slept with him for cash?
18:47Hang on a minute.
18:49I knew you were struggling, but if things were this bad, why didn't you talk to us?
18:51Are you a prostitute now?
18:53Whoa, whoa, whoa. No.
18:55I'm not a prostitute.
18:57I never slept with him.
18:59If I did, you'd be paying a lot more than this.
19:01I just needed someone to pretend to sleep with me.
19:03Kerry needed some cash,
19:05so it was like a win-win.
19:07Yeah, a little consensual non-sex never hurt anyone, did it?
19:09Seriously?
19:11Worth every penny and all.
19:13Kim will still be boiling about it.
19:15Don't look at me like that.
19:17She started this whole mess.
19:21Like I've already said,
19:23you can end this.
19:25It's not too late
19:27to save your marriage,
19:29if you still want it.
19:41Look, before you ask,
19:43I know I messed up,
19:45but I do have a good reason.
19:47What's happened to your face?
19:49You've been bumped.
19:51Boxercise.
19:53Boxercise?
19:55What happened to Bradford?
19:57In and out, back before I know it?
19:59It was all a big faff.
20:01The guy said that someone had taken a car for a test drive,
20:03and it would just take him forever to bring it back, so...
20:05Why didn't you call me?
20:07Because my phone had died,
20:09and I didn't have my charger on me.
20:11Look, I didn't want to just come home
20:13with some bad news,
20:15so I thought I'd use the time
20:17with the training.
20:19What, is this meant to make it all better?
20:23No.
20:27Hey, little man.
20:29Yeah, you're welcome home.
20:31Missed you.
20:35Did you get a taxi back?
20:37No, Gabby took us.
20:39Go on.
20:41Billy, I asked you to do one thing.
20:43Come home early so we could pick up our son
20:45from hospital, and you couldn't even do that?
20:47I messed up, and I'm sorry, but
20:49you were already worried about Evan
20:51and the kids. I didn't want you to have to worry about money as well.
20:55I get it.
20:57We need every penny.
20:59But our son is home now,
21:01and it's just you and me.
21:03We don't have any hospital staff on standby.
21:05I need to know I can count on you, Billy.
21:15Hey, Billy.
21:17Double pair next week.
21:19You in?