Category
📺
TVTranscripción
00:00Es una de las mejores voces de América.
00:22Tras más de 50 años en los escenarios, Jairo sigue sólido y vigente porque sus canciones
00:27ya son emblemáticas e inmortales.
00:31Es tan bueno que ha cantado de todo y con muchos.
00:36Su vida no tiene secretos porque como ser humano, esposo, padre y artista, es espectacular.
00:44Jairo se llama Mario González Pierotti, es argentino.
00:49Desde niño cantaba, pero escondido en su cuarto, pero esa voz tenía que escucharla
00:54a todo el mundo.
01:24Yo te prometo que si alguna vez renuevo mis votos, esa canción va a estar en mi boda.
01:38Amigos míos.
01:39Sí.
01:40Ah, bueno.
01:41Bueno.
01:42Sí.
01:43Ojalá que lo hagas.
01:44Invítame ese día.
01:45Ay, yo encantado.
01:46Yo encantado.
01:47Te la puedo cantar en vivo.
01:48Ay, yo encantado.
01:49Mucho mejor todavía.
01:52Dicha, ¿no te cansás de venir a Costa Rica, Jairo?
01:54No, me encanta venir a Costa Rica.
01:56Costa Rica es muy importante para mí.
01:59¿Sí?
02:00¿Por qué?
02:01Es un país que ha tenido una continuidad en el seguimiento que ha hecho de mi repertorio,
02:07de mi carrera, a través de las canciones.
02:12Son canciones que se han quedado instaladas en la memoria de mucha gente, lo que me permite
02:18de vez en cuando venir a Costa Rica y me encanta, me encanta.
02:22Mira, me dicen que voy a venir a Costa Rica y ya me pongo contento.
02:25Qué dicha, Jairo.
02:26Sí, sí, sí.
02:27Y nosotros, cada vez que sale esa oportunidad, también nos ponemos muy contentos de poder
02:33volver a escucharte una vez y otra vez, porque te disfrutamos mucho, reconocemos mucho tu
02:38talento.
02:39Permíteme compartir unos datos adicionales que tenemos.
02:41Bueno.
02:51Jairo, te invito entonces a que nos volteemos a la pantalla y busquemos de voz sobre tu
03:16vida.
03:17Cómo no.
03:19Mira, este ejercicio lo has hecho algunas veces.
03:22Muy rara vez.
03:23Ajá.
03:24Hay dos cosas que no me gustan.
03:26No me gusta mucho mirarme en las redes o donde sea.
03:30Tampoco me gusta mucho escucharme.
03:32¿En serio?
03:33O sea, lo peor que puedes hacer si me invitas a tu casa es poner una canción mía.
03:36Pero de vez en cuando sí, de vez en cuando.
03:42Pero con algo específico, es decir, con un estilo de canción, por ejemplo.
03:47Con un estilo, busco canciones que he cantado alguna vez.
03:50En tantos años de trayectoria se va acumulando un repertorio muy amplio y hay cabida para
03:56muchos estilos, para muchas formas de canción.
03:59Y a veces junto a algunas canciones que tengan el mismo estilo y las escucho para ver qué
04:05diferencia hay en la interpretación, sobre todo porque generalmente se trata de canciones
04:10que han sido grabadas o interpretadas en distintas épocas.
04:14Conmigo tenés que hablar de décadas y de épocas.
04:18Pero qué rico cuando la vida se puede ver así, resumida también.
04:20Sí, también, sí, también, sí, sí, sí.
04:24¿Cuál de estas fotos es significativa?
04:26El paso del tiempo, ¿no?
04:27El paso, el inexorable.
04:29Claro.
04:30Sí.
04:31¿Cuál de estas fotos es significativa para vos, Jairo, en este momento?
04:34Muchas, sí, muchas.
04:36Muchas tienen diferente significado y, por supuesto, un nivel de importancia distinto
04:43también, ¿no?
04:45Algunas hablan de una persona normal, de lo cotidiano.
04:49Imagínate donde estás con tu esposa.
04:51Algunas hablan de amor, otras, bueno.
04:54Estoy con mi esposa con la que tuve casi 50 años y no llegamos a cumplir los 50 años
05:00de casado, pero estuvimos ahí muy cerquita.
05:02Ella falleció hace unos años y fue la madre de mis cuatro hijos, que es Teresa, española.
05:10Teresa Sáenz de los Terreros, gran mujer, gran madre, gran compañera, extraordinaria,
05:17¿no?
05:18Luego, otra mujer que vino a abrazar a mí, esa es mi pareja actual, ¿no?
05:20Tu pareja actual, sí.
05:21Sí.
05:22Y es que es Laura Bonfante, que ha venido y me ha acompañado a Costa Rica.
05:26Que está aquí, viene a Costa Rica, sí.
05:27¿Es la primera vez que viene?
05:28Es la primera vez que viene.
05:29Está encantado de cómo son los costarricenses, cómo son los picos.
05:34Ah, qué dicho, Laura.
05:35Claro, ustedes no se dan cuenta porque es lo cotidiano para ustedes es eso, pero en
05:43Costa Rica hay una manera de trato tan cordial y tan amable y tan educado.
05:49Es un placer venir acá también por eso, además de venir a cantar.
05:53Pero hubo mucho tiempo, al principio, cuando empecé la carrera, que las canciones se conocían
05:58mucho en Costa Rica, pero yo casi no venía a América en general.
06:03Es decir, venía muy poco, iba a la Argentina porque era mi país, pero vivía en España.
06:08Y después empecé a vivir en Francia, allá en Francia es como que te absorbe.
06:15Y es muy difícil porque es un mercado, como se dice, entre comillas, ¿no?
06:20Muy imponente y te impones justamente una disciplina de trabajo que te ata mucho al
06:30lugar.
06:31Y es un idioma distinto, también eso te condiciona, ¿no?
06:35Por eso he hecho una carrera prácticamente al revés, porque generalmente suelen ser
06:40los españoles, cantantes españoles, yo venía de España porque el primer disco lo grabé
06:45en España, suelen venir a América Latina como alternativa de su expansión, digamos,
06:55como artistas.
06:56Y yo hice al revés, yo pasé de España, crucé los Pirineos y me fui a Francia.
07:01¿Hay alguna otra fotografía que te llame la atención, que te evoque todo este recuerdo
07:06y recorrido de vida?
07:07Bueno, sí, por supuesto, Liberté, que ahí es la etapa del disco, la portada del disco.
07:13Este a la izquierda.
07:14Fue mi primer disco en Francia, se llama Liberté porque le puse música a un poema
07:21de Paul Eluard, que es muy querido por los franceses, un poema que durante la ocupación
07:27nazi en Francia se cantaba en el maquí, en la montaña, entre la gente de la resistencia,
07:35digamos, ¿no?
07:36Y yo con atrevimiento, la verdad que fue un atrevimiento de mi parte, le puse una música
07:42y le aceptaron muy bien, a tal punto que fue el título del primer disco grande, ¿no?
07:47Jairo, yo quería comenzar esta entrevista presentándote esta interpretación del Ave
07:53María, porque para mí es tan demostrativa de tus capacidades, ¿dónde fue eso?
08:03Esto fue en Córdoba, en el Teatro Libertador General San Martín, el Teatro Libertador
08:07decimos, y era el final de un espectáculo muy grande que hicimos ahí, que también
08:14un recorrido por todo el repertorio, yo soy cordobés, claro, siendo del norte de Córdoba,
08:21es ahí donde puedo, digamos así, presumir de localía, y bueno, canté el Ave María
08:27al final, que prácticamente lo canto siempre los espectáculos al final, ¿no?
08:32Es un tema que grabé en el año 78, en 1978, en Francia, y nunca esperé que tuviera la
08:41trascendencia que tuvo, y lo importante que fue para mi carrera, porque, bueno, en todas
08:47partes donde voy me piden cantar el Ave María, y a mí me encanta, porque es una melodía
08:53de esas que se quedan flotando en el espacio, ¿viste?, es súper preciosa, muy bonita para
08:59cantar, y además el tema, ¿no?, por supuesto, es precioso.
09:17¿Vos te llegás a sentir en el escenario como en el hogar ya?
09:32Es muy difícil, porque, ¿viste cuando dice así? Me siento como en mi casa, ¿no? No, el escenario es un
09:39lugar muy especial, siempre es especial, es especial incluso cuando estás en el mismo escenario dos o
09:46tres días seguidos, no son nunca iguales los días, es decir, no pasan las mismas cosas, las sensaciones
09:52son diferentes entonces, ¿no? El escenario es un lugar extraordinario, diría mágico, porque transmite,
10:00justamente tiene esa particularidad de trasladarte, digamos, de manera diferente a través de canciones
10:07que son las mismas, pero que llegan a ser distintas porque el público cambia ya de día a día, y a lo
10:15mejor el público está predispuesto, el público que va un día a escuchar todo lo cual canción, y lo de
10:21las canciones, la relación que tiene el público con las canciones son hechos individuales, ¿no?
10:26Es decir, algunas trascienden en la vida de la gente por una cosa puntual, por un hecho puntual,
10:33una circunstancia particular, y en ese momento hay una comunión, digamos, muy grande que se produce
10:39entre el artista y el que está sentado en la platea escuchando, es ahí cuando se produce el
10:45momento de emoción, que es un momento de ida y vuelta, además, ¿no? Es decir, se puede producir en el
10:50escenario hacia el público y al revés también, ¿no? Pero ya encontraste, digamos, un punto de comodidad, ya lo
10:56conoces. Sí, el lugar es un espacio conocido para mí, me costaba mucho al principio, la verdad, me
11:03costaba mucho porque yo soy muy tímido y salir al escenario me ayuda el hecho de tener luces
11:09frontales, entonces eso impide ver el resto, ves un espacio oscuro delante tuyo de que de repente sale
11:16un sonido de aplausos y es muy grande o gente que te dice algo y demás, ¿no? Y entonces cuando buscas
11:23un poco de tranquilidad, de respiro y demás, cuando hay luces en el escenario, buscas los lugares de
11:30sombras, ¿no? Y ahí es como que sueltos un poco y vuelves a salir con energía de nuevo al escenario, ¿no?
11:40¿Y se te ha hecho adicción el escenario?
11:44Yo diría que no, pero los he hecho cada vez que pasa un tiempo prolongado, por la razón que sea,
11:51que no he cantado porque estaba grabando algún disco o por cualquier circunstancia,
11:57me he dado cuenta cuando volví a cantar un escenario que sí que lo había extrañado mucho,
12:02que sí que me gustaba mucho y que es algo placentero para un artista. Yo creo que no
12:08concibo la carrera de un cantante sin cantar en vivo. ¿Por qué crees que te tocó vivir esta
12:13vida, Jairo? Ay, no lo sé, pero a quien se le haya ocurrido, qué buena idea. ¿La has pasado bien? Sí,
12:20muy bien, sí, muy bien. Ha sido una vida muy feliz, me ha permitido justamente conocer mucho,
12:26hablar con gente muy interesante. ¿Cómo crees que se forjó? ¿Vos crees que, ahora que decís,
12:32a quien se le haya ocurrido, tu carrera ha sido obra de la casualidad? ¿Ha sido una decisión? ¿Fue
12:42algo natural que surgió? ¿Cómo te la explicás vos a estas alturas de tu vida? Yo creo que hubo
12:49un poco de decisión de mi parte de hacerlo y de un amor muy precoz por el canto, digamos,
12:56porque a mí me eligieron para cantar en un acto de una escuela primaria, o sea, era muy chiquito,
13:02debía tener siete años o una cosa así, y desde entonces no dejé de cantar nunca. Es decir,
13:08por supuesto, pasé por todos los instamentos cantando en una escuela de niños, después un
13:15poco más grande, después un semiprofesionalismo, hasta llegar a ser profesional cuando tenía 20
13:22años. Por cierto, ahora que estábamos preparando para este programa, me encontré uno de sus
13:28primeros vídeos que está en la internet, y vamos a verlo.
13:34Y ahí estabas viviendo en Argentina. No, esto era en Argentina. Perdón, en Buenos Aires. En Córdoba. Esto es Córdoba.
13:57Esto es en el Parque Sarmiento de Córdoba. Es una filmación en 16 milímetros, que hizo alguien que tenía una compañía de cine de 16 milímetros, y se le ocurrió filmarme una canción porque yo cantaba ahí en un programa de televisión de Córdoba, pero era muy chiquito, ahí debía tener 15 años, una cosa así, ¿no?
14:17Y ahí no te había surgido la oportunidad de irte ya a vivir a Buenos Aires. No, ya estaba. Esto está grabado ya en Buenos Aires, la música, ¿no? Era un disco.
14:27Fue mi primer disco. La primera vez que entré en un estudio de grabación fue para grabar esto, pero mirá que ahí estaba todo suelto. La nueva ola era, ¿no?
14:35Y ese marito, ¿cuán soñador y ambicioso era?
14:42No era muy ambicioso. Yo creo que las cosas fueron dándose de manera, no diría por azar, pero sí, una cosa atraía a la otra. Tenía, no sé, como una especie de horizonte que dice que, decía Eduardo Galeano, que el horizonte siempre está ahí, y cuando uno da un paso hacia adelante, el horizonte retrocede también.
15:07Ese paso está siempre a la misma distancia, pero lo importante es dar el paso y dar los pasos. Yo daba los pasos, lo hacía de una manera inconsciente, porque estaba haciendo algo que me gusta, que me gustaba, así que no era un esfuerzo para mí, pero las cosas iban llegando de manera natural, se producían de manera natural.
15:28De cantar ahí pasé a un programa de televisión de Buenos Aires, de Buenos Aires pasé a España y después, todo de manera natural. Es decir, en cada lugar había, mirá, el nuevo ídolo juvenil, mirá lo que era. Todo chiquito, imagínate. Ahí mirá todo con Mocking y todo. ¡Qué bárbaro!
15:47Ahí ya cuando, en esa época, yo era de Cruz del Eje, el lugar donde yo nací, es una ciudad pequeña. Te das cuenta que cuando un artista sale, surge en una ciudad pequeña y logra algo, en este caso nadie de Cruz del Eje había logrado todavía, hacer pie en Buenos Aires. O sea, llegar y tener cierta repercusión en Buenos Aires.
16:09Y me di cuenta, que pasaba un tiempo, en realidad por qué se producía eso. Te esperaban cuando volvías, en la carretera, te hacían homenajes, te entregaban diplomas, premios y cosas. Y yo era un niño, no entendía muy bien todavía por qué, lo entendí varios años después, es porque yo creo que en ese momento vos representás un poco a todos los que están ahí.
16:35Es lo que todos hubieran querido hacer en un momento dado de su vida. Y eso sucede cuando uno surge en un lugar que no es demasiado expandido, demasiado grande. Y representás a mucha gente, no sos vos solo, sino sos todos ellos, ¿no?
16:50Puedo entender tu orgullo, ¿verdad? Porque yo también soy de zona rural, y a mí me encanta siempre decir que soy de Guanacaste, que soy de Liberia, y yo siento que de mi provincia siempre he tenido un gran cariño, de todas las ciudades de la provincia, porque ellos sienten que su Guanacaste está representado.
17:19Te puedo entender muy bien.
17:21Es un poco lo que me pasó a nivel provincial en Córdoba, ¿verdad? En todos los pueblos de Córdoba, ciudades de Córdoba, tengo una respuesta muy parecida siempre, ¿no?, de parte del público.
17:33Mucho afecto.
17:34Me pasó también a nivel país, viviendo afuera. Para los argentinos era un argentino que tenía éxito afuera, en el extranjero, tenía reconocimiento en otros países, y yo creo que eso despertaba también cierto orgullo, digamos, por eso, porque no sucede muy a menudo, por lo menos no sucedió en aquel momento.
17:57Horacio Ferrer, el poeta uruguayo, escribió la milonga del trovador, que es una canción que él con Piazzolla me dedicaron a mí, o sea, que la canción habla de mí, imagínate qué halago.
18:09¿No sabía eso?
18:10En esos 20 minutos escribió frases como esa, María Elena. La eternidad es hoy, la eternidad para cantar y derrotar al tiempo, imagínate.
18:20Presentamos Pato Discos Activos, el futuro de la limpieza del sanitario. Es que previene el sarro y combate los olores con su escudo antiolores, brindando una cobertura de 360 grados. Manténe tu inodoro limpio y fresco como nunca, con Pato Discos Activos. Ya regresamos con más de El Buscador en Red.
18:40Nuevas boquitas Cheddar Bites, son mini galletas con un irresistible sabor a queso cheddar, sabor único para snackear todo el día. Son inexplicables, probalas ya.
18:54Jairo, y vos sentís que de ese marito, ¿qué es lo que más guardás vos hoy?
19:02Creo que el entusiasmo seguramente, ¿no? Porque sí, hacía las cosas con mucho entusiasmo.
19:08Era, por supuesto, muy poca experiencia. Ya entrar a un estudio de grabación era casi un milagro. Cuando se graba un disco, cuando se grababa un disco en aquella época, la emoción empezaba por cuando entrabas al estudio y veías a los músicos que estaban dispuestos a tocar lo que habías comprado.
19:30La segunda parte, la segunda emoción, digamos que sucedía esa, era cuando escuchabas la grabación terminada. Y la tercera y definitiva, no, tercera, cuatro emociones eran. La tercera, cuando te entregaban el disco con la tapa y todo, y la cuarta y definitiva, cuando lo escuchabas por primera vez en la radio, ponías todas las raíces.
19:52Ya en esa época, ¿vos componías tus canciones?
19:54Sí, sí, como esa canción que canto en el parque.
19:56Es tuya.
19:57Sí, es mía, se llama El laberinto. Las dos canciones que sané en ese disco.
20:03¿Qué crees que ese marito entiende mejor hoy?
20:08Yo creo que entendería muy bien lo que me pasa, porque yo no he cambiado demasiado, no he cambiado mi manera de ser, me refiero, ¿no? Yo voy a Cruces del Eje y es como si me hubiera ido hace una semana, ¿sí?
20:30No he cambiado mucho tampoco mis circunstancias con respecto a los habitantes del lugar, con el tiempo, ¿no? Pasado mucho tiempo. Recuerdo que, una anécdota así muy breve, cuando regresé la primera vez a la Argentina después de cantar en Europa, fue a mi casa familiar en Cruces del Eje y llegué un día sábado.
20:59El sábado, cuando éramos niños, íbamos a jugar al fútbol, a un campito que había ahí cerquita de mi casa, íbamos a jugar todos los sábados, llovía, era tronar, era sol, jugábamos al fútbol.
21:11Entonces habían pasado muchos años de eso, y yo había ido a Europa, habían pasado varios años, y cuando llegué a mi casa, estábamos almorzando, yo les estaba poniendo al día de mis aventuras primeras, aventuras europeas, a mis padres, a mis hermanos, y ahí en esos lugares entras a la casa sin llamar, o sea, abrís la puerta, y entró uno de los muchachos con los que jugábamos al fútbol, y abrió la puerta y no me dijo cómo estás, qué tal, qué gusto verte, no, me dijo, ¿vas a venir o no vas a venir?
21:42Esa familiaridad demuestra que, en realidad, lo que hizo el hombre es una abstracción del tiempo, ¿no? Es como si me hubiera visto ayer.
21:52Jairo, ¿y en esa época tu carrera ya te permitía apoyar a tu familia?
21:58Sí, sí, pero ellos no querían.
22:00Ni tu papá ni tu mamá.
22:01No, no, no, y los apoyé igual, aunque no quisieran, pero no querían, no, no, ahí está mi madre, es de origen italiano mi madre, sobre todo mi madre, que era muy orgullosa, no quería.
22:12Y mi papá que trabajaba en el ferrocarril, trabajó 40 años en él.
22:16¿Esa era la casa, Rogerio?
22:18Esa era mi casa, sí. Ahí nací yo, nací en la casa.
22:22¿Así? ¿Con partera?
22:23Sí, sí, con partera, sí, sí.
22:25Nací en la casa, un día me fueron a buscar a mi padre, que trabajaba en el depósito de locomotoras del ferrocarril.
22:32Era una estación muy grande la de cruz del eje, porque tenía talleres y demás, era una estación muy grande.
22:38Y lo fueron a buscar a mi padre para decirle que estaba a punto de parir mi madre ya, de tener un niño.
22:46Y era el vos.
22:48Y se vino en bicicleta, y cuando llegó me contó que ya desde ahí estaría en la puerta de la casa, ya escuchó el primer llanto primario,
22:57y dice que estaba muy nervioso, pero se quedó tranquilo.
23:00Que ya estabas.
23:02Ya estaba ahí.
23:03O sea, desde entonces la voz sonó.
23:05Claro, ya estaba así, sí. Y mi madre, que era muy particular, imponía tener un juego con los nombres, los hijos.
23:12Entonces, entró mi padre, el dormitorio estaba de este lado y habían armado como una suerte de quirófano improvisado, ¿no?
23:21Y entonces, entró mi padre, y yo estaba ahí a un ladito, arrebujado ahí todo chiquito, recién nacido.
23:30Y entra mi padre y dice, hola, ¿qué tal? La saludo a mi madre y me dice, ¡ay, qué bien que viniste!
23:34Y no le dijo más nada.
23:35Él dice, me señaló así, niño, me señaló a mí y dijo, se va a llamar Mario. Ya está.
23:41Listo.
23:42Era palabra santa, no se cambió el nombre, y ella me puso Mario.
23:46Ella era de origen italiano y era una fanática de cantantes italianos sobre todo, ¿no?
23:52Lo de la música tuya, entonces, ¿cómo viene? ¿Por la casa, por tu mamá?
23:56Mira, mi padre tocaba la guitarra.
23:58Tocaba la guitarra, pocas tonalidades, las básicas, digamos, ¿no? Los tonos básicos.
24:04Y él me los enseñó y empecé a cantar con la guitarra cuando tenía 11 años o algo así ya en algún lugar, en la escuela y demás, ¿no?
24:11Ahí está mi padre.
24:12Y se juntaban con mis tíos en el patio de mi casa y solían cantar rancheras, falsos criollos y por ahí algún tango, ese tipo de cosas.
24:23Y yo los escuchaba fascinados. La música viene de ahí.
24:25Tu gusto. Y en alguna de las conversaciones que hemos tenido anteriormente, Jairo, vos contabas que ellos eran, que habían sido personas poco expresivas.
24:38Y siempre me acuerdo, siempre recuerdo, la historia de que cuando vos te vas a Buenos Aires, te dejan una nota que decía, contigo va nuestro corazón.
24:51Ah, no, eso fue cuando me fui a Europa.
24:52Ah, cuando te fuiste para Europa.
24:53Sí, cuando yo me fui a Buenos Aires yo tenía 14 años. Estaba a punto de cumplir 15 y me iba porque me habían contratado de un canal de televisión de Buenos Aires en el programa musical más importante que tenía, que se llamaba La Escala Musical.
25:07Ahí surgieron varios cantantes argentinos y luego tuvieron cierta trascendencia, digamos, en el país y afuera también, ¿no? En el internacional.
25:15Y me acompañó mi padre a la estación del ferrocarril, subimos un tren y fue mi madre con mis hermanos a despedirnos y me despidieron con los pañuelitos.
25:25Cuando Horacio Ferrer, el poeta uruguayo, escribió La Milonga del Trovador, que es una canción que él con Piazzolla me dedicaron a mí, o sea que la canción habla de mí, imagínate que halago.
25:34Ah, no sabía eso. La Milonga del Trovador.
25:37El trovador en cuestión soy yo, entonces es un elogio gigantesco, es el cariño, la caricia más grande que me han hecho, digamos, siendo artista, como artista.
25:48La voy a escuchar con otros oídos a partir de ahora.
25:50Y entonces, fíjate, le conté eso porque él me preguntó, bueno, ciertas cositas simples, aspectos de anécdotas, aspectos de mi vida, y le conté eso, la despedida en el andén de la estación del ferrocarril.
26:03Solos, en una madrugada, no había nadie, fuimos los únicos en subir al tren ahí para ir a Buenos Aires, y le conté nada más que eso.
26:11Y Horacio Ferrer, con ese arte poético maravilloso que tenía, escribió, con un rumor de nido, volaban tras de mí aquellos pañuelitos en la estación.
26:22Y cada vez que canto ese verso, me emociona mucho, y cuando estaban ellos presentes, Piazzolla o Ferrer, cantaba ese verso, y se levantaban y decían, ¡vamos, Mario!
26:36¡Qué lindo! ¿Es esta, la milonga?
26:39Ahí está, claro.
26:41Escuchémosla.
26:52Y ahí viene la estrofa, mirá, ahí viene la estrofa que te decía, mirá.
26:56¡Ay, qué lindo!
26:58Todo tiene una explicación.
27:00Claro.
27:02Yo no sabía su historia.
27:04¡Ay, pero qué lindo!
27:06Sí.
27:08¡Qué lindo!
27:10¡Qué lindo!
27:12¡Qué lindo!
27:14¡Qué lindo!
27:16¡Qué lindo!
27:18¡Qué lindo!
27:20¡Qué lindo!
27:23¡Qué lindo!
27:25Sí, sí.
27:27Y te cuento que, en efecto, cuando...
27:32Una canción para mí, muy significativa también, o sea, me gusta mucho.
27:38Tiene ese dejo argentino.
27:41Sí, sí, una milonga.
27:43Una milonga, sí.
27:45Pero no sabía la historia.
27:47La historia, en ese sentido, para mí es muy importante, claro.
27:50Y sobre todo, teniendo en cuenta que la compusieron estos dos.
27:54Yazuela.
27:55Grandes, grandes, un dueto compositivo fabuloso, ¿no?
27:59Han dejado canciones extraordinarias para la Argentina.
28:02Y la canción Hable de Mí la han cantado otros cantantes.
28:06Pero siempre hacían alguna referencia.
28:08A vos.
28:10Jairo, bueno, entonces te vas a Buenos Aires a trabajar este tiempo.
28:17Sí.
28:19Y el momento en el que decidís irte para España, vos no te vas de Argentina exiliado.
28:25No, no, no.
28:27Te vas a trabajar.
28:29Exactamente.
28:31¿Coincide entonces la situación política con tu estadía allá?
28:33Cuando yo me fui, claro, no.
28:35Pero la dictadura militar se establece en Argentina en el año 76.
28:40Yo hacía seis años que estaba viviendo en España, ¿no?
28:44Es más, en España yo había conocido, encontré, estuve en la casa de él con Perón,
28:51con Juan Domingo Perón.
28:53Estaba exiliado él ahí en Madrid.
28:55Y le fui a llevar un encargo que le habían mandado con Luis Aguilé.
28:59Y Aguilé no lo quería llevar porque no quería que lo catalogaran,
29:02que no sé qué, que no quería arriesgar prestigio, lo que fuera.
29:06No sé, bueno.
29:08Y le dije, entonces lo llevo yo porque así iba a conocer a un...
29:10A Perón.
29:11Que era una personalidad que en la Argentina había oído hablar todo el tiempo,
29:14todo el día y demás.
29:16Y que por supuesto no la conocía.
29:18Y entré y lo conocí en su casa.
29:20Y desde entonces, fíjate cómo son las cosas.
29:23Cuando regresa Perón a la Argentina, fallecí en la Argentina en el año 74.
29:30Y me llaman de un programa de televisión que se llamaba Caiga quien caiga,
29:34para decirme que tenían unas cosas que ellos habían comprado
29:37de una subasta de cosas de Perón, ¿no?
29:39De objetos personales de Perón.
29:42Había fallecido, entonces vendían cosas en la subasta.
29:45Y si tenemos varios discos tuyos.
29:48O sea, Perón tenía varios discos tuyos y de Leonardo Fabio.
29:52Entonces le dice, si los quieres recuperar.
29:55Y yo le dije, bueno, están firmados, tienen alguna...
29:57Algo que pueda...
29:59Que lo evoque.
30:01Claro, que lo evoque, que evoque ese hecho.
30:03Me dice, no, no, están los discos nada más.
30:05Y yo le dije, no, quédenselos ustedes.
30:07Y ya no los fui a buscar.
30:09Y eso, por supuesto, el gesto, pero bueno.
30:11Jairo, estando Argentina en esa situación
30:15y vos estando en Europa,
30:17de alguna manera te convertiste también como en un...
30:21Yo no sé si utilizar la palabra símbolo,
30:25pero digamos si fuiste alguien que siguió
30:28promoviendo las libertades en Argentina.
30:31Sí, por supuesto, sí. Eso sí, desde el primer momento.
30:33Desde el primer momento fue muy fuerte para mí
30:37y muy importante también en mi carrera,
30:39fue muy importante para mi relación con los argentinos,
30:43con los propios argentinos,
30:45con los que se quedaron en Argentina
30:47y con los que se fueron también.
30:49Porque en aquella época, perdón,
30:51cuando vos coincidís con Mercedes Sosa,
30:54con Cortázar, con...
30:56Sí.
30:58Ahí estás con Cortázar.
31:00Ahí está Julio Cortázar y Marielena Walsh,
31:02que es una de las más grandes poetas argentinas era.
31:05¿Cuántas canciones hiciste con Marielena?
31:07Con ella hice varias.
31:09Fue un éxito muy grande,
31:11fue mi primer éxito en Argentina y en muchos países.
31:13Aquí en Costa Rica, por suerte, la han cantado mucho
31:16y yo la he cantado siempre, que es el Valle del Volcán.
31:19Ah, claro.
31:21Ella es la autora de la letra y yo de la música.
31:23Era una música que yo tenía, el Valle del Volcán,
31:25y se la llevé a ella para que...
31:28Vos tenías la música.
31:30La música nada más.
31:32Y entonces...
31:36La grabé en un cassette en aquella época
31:38y se la llevé a ella que estaba viviendo en Madrid
31:40desde hace un año.
31:42Entonces...
31:45Muy atrevido de mi parte, porque ella era poeta,
31:47era un nivel de poesía muy alto.
31:49Y se la llevé y dice, bueno, tráemela.
31:52Se la dejé y yo dije, bueno, se la voy a dejar
31:55y a lo mejor en dos o tres meses me llama
31:57y me da buenas noticias
31:59o me dice que no le interesa o lo que sea.
32:01Y me dice...
32:03No, yo iba con Teresa, con mi mujer,
32:05y me dice, no.
32:07Me dice, dale una vuelta
32:09y vengan en media hora o 40 minutos.
32:11Nada, en 20 minutos estábamos ahí
32:13y ¿qué hizo ella?
32:15Nos abrió la puerta con una gran sonrisa,
32:17o sea que tenía algo
32:19y entramos de su sentar y nos cantó
32:21con el cassette que yo le llevé de la guitarra
32:23El Valle del Volcán.
32:37Somos dos, somos dos,
32:39la eternidad es hoy.
32:43La eternidad para cantar
32:49y derrotar al tiempo
32:53para cruzar sin pedo
32:57el valle y el volcán.
33:00Somos dos, somos dos.
33:03En media hora.
33:04Eso es un libro.
33:06Qué bárbaro, ¿no?
33:08Qué canción tan estremecedora.
33:10Esa frase, imagínate,
33:12en esos 20 minutos
33:14escribió frases como esa, María Elena.
33:16La eternidad es hoy.
33:18La eternidad para cantar
33:20y derrotar al tiempo.
33:22Es fantástico, ¿no?
33:24¿Te conmovió?
33:27¿Eh?
33:29¿Te conmovió inmediatamente?
33:31Sí, impresionante, sí, por supuesto.
33:32La verdad que la grabé enseguida.
33:34O sea, con la letra terminada
33:36lo llamé a Juan Carlos Calderón
33:39con quien siempre habíamos,
33:41cada vez que nos encontramos
33:43decíamos, tenemos que grabar algo juntos
33:45y no encontramos nunca la oportunidad de hacerlo
33:47y lo llamé.
33:49Le digo, Juan Carlos, tengo una canción
33:51que quiero grabar ya.
33:53Y me dice, bueno, dale, dale.
33:55Llamamos al estudio,
33:57hizo la producción, el arreglo musical
33:59una semana o diez días después, una cosa así.
34:00Metimos en el estudio
34:02y grabé dos canciones con él,
34:04entre ellas El Valle y el Volcán.
34:06¿Quién iba a decir
34:08que esa canción iba a ser
34:10mi primera carta de triunfo en la Argentina?
34:12O sea, después de los años que me había ido
34:14y no había vuelto, ¿no?
34:16Y fue la primera canción que tuvo éxito
34:18y tuvo un éxito prácticamente continental, ¿no?
34:20Sí, correcto.
34:25Ese es un momento doble cuando se escribió.
34:27Vino al lado mío
34:28y se cantó al oído
34:30Duerme Negrito.
34:32Duerme, duerme, duerme negrito.
34:34Y yo pensé,
34:36yo escuché una voz así, angelical,
34:38y dije, uy, me fui para el otro bar.
34:59¿Usted ha sido un privilegiado
35:01de haber tenido la oportunidad
35:03de estar en contacto
35:05no solamente con figuras del fútbol,
35:07o sea,
35:09Piazzolla, Cortázar, Borges,
35:11Sosa...
35:13Ah, bueno, ahí está.
35:15Ahí está Mercedes.
35:17Muy amiga tuya.
35:19Esta es una casa que tenía en Madrid
35:21y yo en las afueras de Madrid
35:23en un lugar que se llamaba Los Peñascales
35:25y ahí vino Mercedes,
35:26una noche estábamos cantando ahí,
35:28estábamos cantando una zamba.
35:30Bueno, cantamos muchas cosas esa noche.
35:32Una reunión de mí estaba Alberto Cortés también.
35:34¡No!
35:36Es que ahí era donde quería llegar.
35:39La oportunidad que la vida le ha dado
35:42de ser amigo de estas personas
35:45tan influyentes y tan admiradas.
35:48Sí, sí, sí, claro.
35:50Para mí ha sido un privilegio
35:52extraordinario.
35:54Me ha permitido, además,
35:56crecer un poco más rápido.
35:58Porque me encontraba con gente superior.
36:00Me encontraba con gente
36:02que tenía más experiencia que yo
36:04y eran todos buenos en lo suyo.
36:06Si hablamos de Cortés,
36:08bueno, Mercedes ni hablar,
36:10y los demás que has mencionado antes.
36:12Siempre me encontraba con gente
36:14que ha respondido, además,
36:16lo que yo esperaba de ellos.
36:18Yo pensaba, ¿cómo será fulano de tal?
36:20Y me acercaba y era exactamente
36:22como yo pensaba que era.
36:24Y eso es algo muy reconfortante.
36:26Es muy bonito,
36:28porque me hacía creer todavía más
36:30en las posibilidades
36:32y en que la vida me iba a ser
36:34benéfica, ¿no?
36:36Y iba a ser complaciente conmigo.
36:38Pero acá en casa,
36:40con Mercedes cantando,
36:42¡qué divina Mercedes!
36:44Mira, ahí estaba Mercedes en plenitud.
36:46Nos...
36:48Ustedes quienes la admiramos
36:50y quienes la añoramos,
36:52nos podemos imaginar...
36:54¿Vos sabés que el día que falleció Mercedes
36:56nosotros tomamos el avión
36:58para volver a Buenos Aires
37:00desde San José?
37:02Y del aeropuerto de Ezeiza,
37:04de Buenos Aires,
37:06me fui al Congreso de la Nación,
37:08en el Salón de los Pasos Perdidos.
37:10Estaba el velatorio,
37:12digamos, la sala velatoria,
37:14donde estaba velando a Mercedes,
37:16despidiendo a Mercedes.
37:18Me fui directamente del aeropuerto
37:20al Congreso.
37:22Un día yo estaba muy enfermo
37:24y yo tuve un problema serio
37:26de salud,
37:28y estaba en una terapia intensiva
37:30de un hospital en Buenos Aires
37:32y no dejaban entrar a nadie
37:34en la terapia intensiva.
37:36Entonces, ella, Mercedes,
37:38y la gente que se ocupaba
37:40de la prensa mía,
37:42había sido su representante.
37:44Entonces pudieron entrar un momento.
37:46Yo no podía moverme,
37:48estaba en la cama quieto,
37:50inmovilizado,
37:52y entonces había tenido una pancreatitis
37:54y estaba inmovilizado.
37:56Y me vino al lado mío
37:58y me cantó al oído
38:00Duerme Negrito.
38:02Duerme, duerme,
38:04negrito,
38:06que tu mamá está en el campo,
38:08negrito.
38:10Y yo pensé,
38:12yo escuché una voz así,
38:14angelical,
38:16y dije, uy, me fui para el otro bar.
38:18Claro, me está cantando un ángel,
38:20me fui para el otro bar.
38:22Ay, Jairo, sí,
38:24me puedo imaginar la cantidad
38:26de cosas que ha pasado,
38:28tanto su vida.
38:30Gracias por esos detallitos.
38:35En alguna parte
38:37leí o escuché
38:39que esta canción,
38:41Tu alma golondrina,
38:43había sido muy significativa
38:45en tu carrera.
38:47Esta.
38:49Sí, sí, sí,
38:51porque fue la primera que
38:53fue un éxito,
38:54y la primera canción
38:56que me permitió,
38:58la canción que me permitió
39:00por primera vez
39:02ir a cantar a otro país
39:04respondiendo a un éxito, digamos.
39:06En ese país la canción era
39:08un éxito muy grande.
39:10Fui contratado para cantar
39:12en Venezuela,
39:14en el año 71.
39:16Entonces esta canción
39:18es de la época todavía
39:20cuando estabas en Argentina.
39:22No, estaba en Madrid.
39:24Y luego se desprendió,
39:26digamos, esta canción
39:28como primera canción exitosa.
39:30Esa, Tristezas,
39:32varias canciones que le siguieron
39:34después porque estaban
39:36en el mismo disco todavía.
39:38Me encanta cantar esta canción.
39:40Me gusta.
39:42Tiene una melodía muy linda
39:44y me encanta que la gente
39:46la canta también.
39:48Es impresionante
39:50porque es una canción dramática.
39:52Es una historia dramática.
39:54Y yo no tenía cara
39:56de cantar canciones dramáticas.
39:58Yo tenía cara muy juvenil,
40:00digamos, así entre comillas
40:02para cantar una historia
40:04tan truculenta, tan fuerte,
40:06¿no?
40:08Y sin embargo pasaba muy bien.
40:11Esa es tuya también.
40:13Para que veas que en el mundo
40:15de la música y las canciones
40:17la canción es tuya.
40:19Sí, sí.
40:21La letra es de Luis González.
40:23Es una de las canciones
40:25que llevamos a Aguilé
40:27para que la cantara él.
40:29De las primeras.
40:31Y mirá si lo hubiera aceptado,
40:33claro.
40:35¿De lo que se perdió?
40:37No sé, lo hubiera cantado
40:39distinta, ¿no?
40:41Claro.
40:43Vuelve ya que siento amor
40:45Tengo las manos vacías
40:48Vuelve ya.
40:50Estaba pidiendo que volviera.
40:52Lo habían dejado.
40:54Yo estaba viviendo
40:56un drama amoroso.
40:58Extraordinario.
41:00Ay, pero y
41:02de casualidad
41:04que estás hablando
41:06de estos tragos amorosos
41:08yo quería traer a colación
41:10el fallecimiento
41:12de Teresa.
41:14Viviste casi 50 años.
41:16Claro, 49 años, sí.
41:1849 años juntos.
41:20A partir de esa experiencia
41:22de relación, Jairo,
41:24¿cómo debe ser
41:26una relación de pareja?
41:28Bueno, no sé si ponerla
41:30como ejemplo, pero
41:32si tengo que hablar
41:34de cómo me fue a mí
41:36en la historia
41:38y cómo fue a ella,
41:40cómo nos fue a nosotros,
41:41recomiendo la pareja, sí, sí,
41:43y la vida en pareja,
41:45nos llevamos muy bien
41:47porque teníamos roles
41:49muy diferentes en la pareja,
41:51dentro de la pareja.
41:53Por ejemplo, yo vivía
41:55mucho viajando,
41:57viajaba muchísimo
41:59porque había que responder
42:01al reclamo de muchos lugares
42:03donde las canciones
42:05tenían mucho éxito,
42:07ya había grabado
42:09en varios idiomas y demás
42:11y era extraordinario
42:13por lo natural,
42:15porque era algo que seguramente
42:17cualquier mujer desea,
42:19y fue la crianza de sus hijos.
42:21Ahí yo creo que los
42:23niños nuestros,
42:25los cuatro hijos que tuvimos,
42:27son como son.
42:29Son como son por ella,
42:31yo creo.
42:33Ella fue responsable
42:35muy directa de su formación
42:37y demás, ¿no?
42:39Y eso es algo
42:41que hace esa doble
42:43vertiente, digamos, ¿no?
42:45No eran vidas paralelas
42:47porque era una sola vida, claro,
42:49pero que se abría, digamos,
42:51en dos ramas diferentes
42:53pero las dos unidas
42:55por el amor y por el cariño,
42:57claro.
42:59¿En qué momento la recordás
43:01más ahora?
43:03Bueno, la recuerdo mucho,
43:05siempre, me acuerdo mucho
43:07de ella.
43:09¿Es el día de la boda?
43:11Sí, yo tenía 22 años
43:13y ella tenía 21.
43:15Ah, sí, jovencísimos.
43:17Sí, muy jóvenes.
43:19Y la recuerdo
43:21en ciertos gestos
43:23de nuestros hijos.
43:25Veo reflejado mucho
43:27de ella en gestos.
43:29Y creo que ellos también
43:31se dan cuenta, por supuesto,
43:33porque hay una relación
43:35muy estrecha entre todos,
43:37entre todos nosotros,
43:39el lucro familiar,
43:41esta fotografía que me mandaste
43:43a uno de los hermanos,
43:45dice el otro,
43:47esta fotografía que me mandaste
43:49de tu hija, no sé qué,
43:51me recordaba mucho a mamá
43:53y ese tipo de cosas, ¿no?
43:55Bueno, o sea, que está
43:57permanentemente presente
43:59para ellos, por supuesto, ¿no?
44:01Lo que más agradezco
44:03es que la gente
44:05haya tenido siempre
44:07respeto por mis decisiones
44:09desde el punto de vista
44:11de la salud.
44:13Presentamos Pato Discos Activos,
44:15el futuro de la limpieza
44:17del sanitario.
44:19Es que previene el sarro
44:21y combate los olores
44:23con su escudo antiolores,
44:25brindando una cobertura
44:27de 360 grados.
44:29Mantén tu inodoro limpio
44:31y fresco como nunca
44:33con Pato Discos Activos.
44:35Ya regresamos con más
44:37de El Buscador en Red.
44:41El buscador que abandona
44:43te presenta Detrás de Cámaras.
44:47Les comparto un poquito
44:49de Detrás de Cámaras
44:51y qué hacen los compañeros
44:53antes de iniciar El Buscador en Red.
44:55Él maneja el brazo
44:57que es para tomas más creativas
44:59y para darle más movimiento
45:01al programa.
45:03Desde las 8 venimos,
45:05colocamos el maquillaje
45:07y ya estamos listos para iniciar.
45:09Revisamos que las señales
45:11estén en perfecto estado
45:13para poder ser procesado
45:15y ser grabado.
45:17Bueno, nosotros acá lo que hacemos
45:19es direccionar las cámaras.
45:21Tenemos alrededor de 5 cámaras
45:23para el programa exactamente
45:25y lo que hacemos es que
45:27direccionamos y pedimos
45:29lo que necesitamos en el momento.
45:31Muchas gracias por estar ahí,
45:33por escuchar aventuras,
45:35desventuras
45:37de un artista
45:39y permitirme contarles
45:41cada una de las imágenes
45:43que hayamos pasado.
45:53Jairo,
45:56para cerrar
45:58hicimos una búsqueda
46:00de los temas que más
46:02busca la gente tuya
46:04en la Internet
46:07y este es el resultado.
46:09Cuando buscan a Jairo
46:11la edad,
46:15buscan datos tuyos,
46:18te buscan como Jairo,
46:20cantante argentino,
46:22porque me imagino que debe haber
46:24N cantidad de Jairos.
46:26Vos decías en una entrevista
46:28que es muy común en Colombia.
46:30Claro, muchos Jairos.
46:32Muchos Jairos de Colombia.
46:34La pareja de Jairo, cantante,
46:36que me imagino que están
46:38buscando la edad de Jairo,
46:40cantante
46:42y las canciones
46:44de Jairo para escucharlo.
46:46Eso es lo que la gente busca
46:48de vos en Internet,
46:50digamos en el último año.
46:52¿Te sorprende alguna?
46:54No, no, está bien.
46:56Yo creo que es bastante común
46:58a muchos artistas,
47:00ese tipo de interés
47:02por cada uno de los apartados.
47:04Sí, me parece normal.
47:05Jairo, gracias por este rato
47:07tan extraordinario
47:09por acercarnos a tu música.
47:11Gracias a vos por traerme
47:13tantos recuerdos y demás.
47:15Ha sido muy bonito.
47:17Yo no soy un cantante nostálgico
47:19de lo que hice y todo eso.
47:21No suelo reescuchar,
47:23digamos,
47:25canciones de otros momentos,
47:27de principios y demás.
47:29Sí, cuando preparo un repertorio
47:31tengo un espectáculo
47:33en el que hay algunas canciones
47:35que están profundamente
47:37en esas canciones, por supuesto.
47:39Y es inevitable
47:41cuando trabajás
47:43en uno de esos temas
47:45que te lleve al momento
47:47en que lo hiciste,
47:49al momento que la compusiste.
47:51Eso es detrás de este programa,
47:53de contar la historia
47:55de esos recuerdos
47:57que los artistas
47:59o la gente que está alrededor
48:01del artista
48:03han puesto ahora en las redes.
48:05En principio,
48:07muy agradecido
48:09a que la gente haya tenido siempre
48:11respeto por mis decisiones
48:13desde el punto de vista
48:15profesional
48:17y desde el punto de vista
48:19personal también.
48:21Ha sido muy benévola
48:23conmigo siempre.
48:25Y eso lo agradezco mucho
48:27porque de alguna manera
48:29eso demuestra
48:31que en un momento
48:33piensan en ti,
48:35en tu vida.
48:37Es decir,
48:39yo creo que
48:41intentar entrar
48:43en la historia
48:45de una persona
48:47eso demuestra
48:49que esa persona
48:51tiene un interés especial
48:53para cada uno que lo hace.
48:55Y en los artistas
48:57eso es muy importante
48:59porque tiene que ser
49:01una relación limpia
49:03y muy clara
49:05con la gente.
49:07Siempre será un gusto
49:09para nosotros tenerte aquí en el país
49:11escuchar tu música
49:13y que las oportunidades
49:15se nos sigan dando
49:17de tenerte acá.
49:19Bueno, muchas gracias.
49:21Muchas gracias a Costa Rica
49:23por recibirme siempre
49:25en la manera que lo hacen
49:27donde está en una mezcla
49:29de cariño
49:31y de nostalgia también,
49:33por supuesto.
49:35Muchas gracias.
50:05¡Gracias!