Category
đ„
Short filmTranscript
00:00Afternoon
00:23You studying while laughing?
00:25I can't study in the classroom because it's too loud
00:27At least eat something
00:28Give me your hand.
00:40Wow, thank you.
00:42I'm the only one who takes care of you.
00:59Isn't there a nice song in the restaurant?
01:03I don't know.
01:05I want to have lunch while listening to music.
01:29You are perfect.
01:34When I'm next to you,
01:38I feel small.
01:59You're crazy about the score.
02:01What page is this?
02:07I didn't take it off. I just saw it because it was funny.
02:15Why do you hang out with a guy like that?
02:17What are you talking about?
02:23So let's hang out with my brother.
02:26I don't feel like I'm kidding.
02:28Really?
02:30By the way, the weather is nice.
02:32If I have a girlfriend, I want to go see the cherry blossoms.
02:34Let's go on a trip.
02:37I have a lot to do.
02:41Didn't you release this yet?
02:43Did you get it already?
02:48I got it for lunch.
02:51Wasn't there?
02:57Go to the police station.
02:59It's PE class next time, so hurry up.
03:08Eunjung!
03:09I'll give you yours.
03:57Why do you hang out with a guy like that?
03:59What are you talking about?
04:23I'm always like this.
04:25I'm always like this.
04:40Why are you so late?
04:42What do you say you're late?
04:46It doesn't matter.
04:48Anyway, the wind is strong today.
04:50Yeah.
04:53Why are you so pale?
04:55Are you sick?
05:17And...
05:19You're always like this.
05:50I keep repeating it.
05:52I hear your voice.
05:54That's all the lyrics.
06:06Chao Chao?
06:08It's a band called Jelly Spice.
06:10I was in charge of the next season, too.
06:12I'm not sure if I'll be able to do it.
06:14I'm not sure if I'll be able to do it.
06:16I'm not sure if I'll be able to do it.
06:18I was in charge of the next season, too.
06:20Listen.
06:48You guys are crazy.
06:51You guys are crazy.
06:59You guys are crazy.
07:18I can't see my notes.
07:22Did you do that on purpose?
07:39Did you eat?
07:48Why are you in a bad mood again?
07:54You did a good self-evaluation.
08:09You avoided my eyes.
08:12Did you do that on purpose?
08:18You did a good self-evaluation.
08:32Do you remember the first time we met on the day of high school admission?
08:37Yeah, you came to Seoul alone after you broke up with your family.
08:43At that time, I was a little lonely while living alone.
08:48I was very grateful for you.
08:50What?
08:52If it wasn't for you, I would have had a harder time.
08:57You took care of me a lot.
09:00I guess not now.
09:03It's still like that.
09:05It's a precious friend that can't be without.
09:09That's why I kept my eyes closed.
09:13Keep your eyes closed?
09:16At some point, you were greedy for studying.
09:20That's a nasty thing to do.
09:23What?
09:24If you keep doing that, you'll have a hard time.
09:44What?
09:46I like Moon Jung-hyuk.
09:52I don't need first place.
09:55I want to be next to Moon Jung-hyuk.
09:59Hyesung
10:01You heard it, too.
10:03What the kids are talking about behind me.
10:06What if he thinks so?
10:08I'm afraid Jung-hyuk will leave.
10:12I'm so nervous.
10:14Did you keep studying with this idea?
10:42Hello?
10:43You're trying to drink coffee again, aren't you?
10:45How did you know?
10:46Come out. I'm in front of the house.
10:55I was passing by, and I saw a light on in Hyesung's room.
11:00Are you here to spy on me?
11:02Who did this to me?
11:06I don't know.
11:08Who did this to me?
11:13You drank it when you studied with me, didn't you?
11:17It's warm.
11:22It's warm, isn't it?
11:39Do you buy me coffee at that time?
11:44He doesn't know how I feel.
11:49No matter how close we are,
11:52If you're hungry, buy me bread.
11:54Buy me coffee at night.
11:57I think you can be confident, Hyesung.
12:00Yes
12:02I can't do it to him.
12:04Look at Jung-hyuk.
12:06What if Jung-hyuk likes you?
12:10Like you like Jung-hyuk.
12:13If Jung-hyuk likes you with that kind of heart,
12:20You don't have to play hard to get.
12:22You don't have to play hard to get.
12:36Where are you going?
12:37To the academy.
12:38What about you?
12:40I'm waiting for my sister.
12:42She said she'd take me to the bookstore.
12:46Let's go together.
12:48If it's an academy, we can get off in the middle.
12:54Hyesung will get on in the middle.
12:57He asked me to choose a problem.
13:00You should ask him yourself.
13:02He's a busy guy.
13:04You take good care of him.
13:11I have something to ask you.
13:14Yes
13:17How is Hyesung?
13:19You know, too.
13:21She's a good girl.
13:23I like her.
13:24Do you like her?
13:28What do you mean?
13:30That's what I mean.
13:34Hyesung is a friend.
13:36Since middle school.
13:37You didn't like her since then?
13:39Hey
13:41No
13:42I was wondering if that would happen.
13:45I like Hyesung.
13:48What?
13:50When I see Hyesung, I want to kiss her.
13:53I want to hug her.
13:54I want to sleep with her.
13:58I like her so much.
14:12Aren't you going?
14:14I'm going first.
14:15Okay, I'm going.
14:18Okay
14:46What's wrong with your face?
14:47I didn't sleep well.
15:17Why are you leaving?
15:18Hyesung drank alone.
15:20I think something bad happened.
15:21I'll stay with you.
15:24You didn't drink.
15:26It's the weekend tomorrow.
15:31I'm leaving.
15:43You're here?
15:47What did she say?
15:49She told me to eat moderately.
15:51Aren't you going to eat?
15:52Yes
15:54No, no.
15:55She can't study today.
15:58Tell me honestly.
16:00You know it doesn't work, right?
16:02I don't think it's a lie.
16:06I'm just going to live my own way.
16:10It's hard to check people's minds.
16:12If you're a girl,
16:14Would you be jealous of a man?
16:16We've been friends for six years.
16:19Then what are you going to do?
16:25It's hard for you to blame yourself for feeling inferior.
16:30If you keep being ignored like this,
16:33That's more miserable.
16:37All right.
16:39Let's all get some air tomorrow.
16:46You weren't sleeping yet?
16:48Yeah, not yet.
16:51Where did you put the marshmallow you saw a long time ago?
16:55Do you have it?
16:57It's on the second floor.
16:58Here?
16:59I don't have it.
17:00Look for it.
17:03Here it is.
17:09But are you looking at that?
17:16Here it is.
17:29Yeah.
17:31Tomorrow?
17:35Whose idea was it?
17:36It's really childish.
17:38I'm sorry I'm childish.
17:40What do you think?
17:42It's good to cool your head.
17:43Me too.
17:44There are people who are good and not honest.
17:48I'll get something.
17:56Come to think of it,
17:58It's not easy to come out with you.
18:00It's because I'm always studying.
18:03I know.
18:06Let's go on a trip together.
18:10Looking back after I became a senior,
18:14I don't think I have much memories with you.
18:17I'm sorry.
18:21Shall we go?
18:23Let's go on a trip.
18:25The two of us?
18:27I'm kidding.
18:44I'm sorry.
19:07Why are your hands so cold?
19:09Oh...
19:13Look at this.
19:32Give me your hand.
19:34It's warm, right?
19:40Give me your hand.
19:52Hey, Seung-yeop!
19:54Seung-yeop!
20:03Seung-yeop!
20:08What time did he come back?
20:09That's right, but I think he's in the hospital.
20:12What's wrong with him?
20:13It's all because of him.
20:33Now there's nothing left next to me.
20:37What the hell did I do?
20:57Yes, mom.
20:59Are you home?
21:00Yeah.
21:01I cooked rice and ate it.
21:03I'll eat it myself.
21:07Yes, mom.
21:09Mom?
21:10Oh, my God. Why?
21:11Where did you get this?
21:13What?
21:14No, this is a notebook on my desk.
21:17Oh, I was going to empty the trash can, but it was there.
21:19I think it's important, so go and do a good job.
21:21I have to work, so I'm hanging up.
21:24Okay.
21:31Oh, my God.
21:39It was there.
21:42But I...
21:45Then why was Jung-hyuk embarrassed at that time?
21:56I can hear your voice.
22:02I can hear you.
22:05I can hear you.
22:06Where are you going?
22:32Did you go to the hospital?
22:34Yeah.
22:35I heard from the boss.
22:37You're out.
22:38Yeah.
22:40Hey.
22:48Did you meet Hye-sung?
22:50Hye-sung?
22:51Didn't you see him?
22:52He just came and went.
23:01He's not here.
23:02Hye-sung?
23:03Hye-sung?
23:31Come on.
23:33Hye-sung.
23:53I was wrong.
23:56Hye-sung.
24:01Jung-hyuk.
24:03To you...
24:04It's okay.
24:09I like you, so it's okay.
24:23I'm going to drink coffee.
24:24How did you know?
24:26I told you.
24:33I can hear your voice.
24:34I'm sorry.
24:35I'm sorry.
24:36I'm sorry.
24:53When I found out that he loved me,
24:58He had already lost a lot.
25:04I'm sorry.
25:05I'm sorry.
25:06I'm sorry.
25:07I'm sorry.
25:08I'm sorry.
25:09I'm sorry.
25:10I'm sorry.
25:11I'm sorry.
25:12I'm sorry.
25:13I'm sorry.
25:14I'm sorry.
25:15I'm sorry.
25:16I'm sorry.
25:17I'm sorry.
25:18I'm sorry.
25:19I'm sorry.
25:20I'm sorry.
25:21I'm sorry.
25:22I'm sorry.
25:23I'm sorry.
25:24I'm sorry.
25:25I'm sorry.
25:26I'm sorry.
25:27I'm sorry.
25:28I'm sorry.
25:29I'm sorry.
25:30I'm sorry.
25:31I'm sorry.
25:32I'm sorry.
25:33I'm sorry.
25:34I'm sorry.
25:35I'm sorry.
25:36I'm sorry.
25:37I'm sorry.
25:38I'm sorry.
25:39I'm sorry.
25:40I'm sorry.
25:41I'm sorry.
25:42I'm sorry.
25:43I'm sorry.
25:44I'm sorry.
25:45I'm sorry.
25:46I'm sorry.
25:47I'm sorry.
25:48I'm sorry.
25:49I'm sorry.
25:50I'm sorry.
25:51I'm sorry.
25:52I'm sorry.
25:53I'm sorry.
25:54I'm sorry.
25:55I'm sorry.
25:56I'm sorry.
25:57I'm sorry.
25:58I'm sorry.
25:59I'm sorry.
26:00I'm sorry.