Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00:00Don't watch TV, don't read magazines, don't even listen to NPR, create your own roadshow.
00:00:30Don't watch TV, don't read magazines, don't even listen to NPR, create your own roadshow.
00:01:00Don't watch TV, don't read magazines, don't even listen to NPR, create your own roadshow.
00:01:30Don't watch TV, don't read magazines, don't even listen to NPR, create your own roadshow.
00:02:00Don't watch TV, don't read magazines, don't even listen to NPR, create your own roadshow.
00:02:30Don't watch TV, don't read magazines, don't even listen to NPR, create your own roadshow.
00:03:00Don't watch TV, don't read magazines, don't even listen to NPR, create your own roadshow.
00:03:30Don't watch TV, don't read magazines, don't even listen to NPR, create your own roadshow.
00:04:00Don't watch TV, don't read magazines, don't even listen to NPR, create your own roadshow.
00:04:10Don't watch TV, don't read magazines, don't even listen to NPR, create your own roadshow.
00:04:20Don't watch TV, don't read magazines, don't even listen to NPR, create your own roadshow.
00:04:30Don't watch TV, don't read magazines, don't even listen to NPR, create your own roadshow.
00:04:40Don't watch TV, don't read magazines, don't even listen to NPR, create your own roadshow.
00:04:50Don't watch TV, don't read magazines, don't even listen to NPR, create your own roadshow.
00:05:00Don't watch TV, don't read magazines, don't even listen to NPR, create your own roadshow.
00:05:10Don't watch TV, don't read magazines, don't even listen to NPR, create your own roadshow.
00:05:20Don't watch TV, don't read magazines, don't even listen to NPR, create your own roadshow.
00:05:30Don't watch TV, don't read magazines, don't even listen to NPR, create your own roadshow.
00:05:40Don't watch TV, don't read magazines, don't even listen to NPR, create your own roadshow.
00:05:50Don't watch TV, don't read magazines, don't even listen to NPR, create your own roadshow.
00:06:00Don't watch TV, don't read magazines, don't even listen to NPR, create your own roadshow.
00:06:10Don't watch TV, don't read magazines, don't even listen to NPR, create your own roadshow.
00:06:20Don't watch TV, don't read magazines, don't even listen to NPR, create your own roadshow.
00:06:30Don't watch TV, don't read magazines, don't even listen to NPR, create your own roadshow.
00:06:40Don't watch TV, don't read magazines, don't even listen to NPR, create your own roadshow.
00:07:10Don't watch TV, don't read magazines, don't even listen to NPR, create your own roadshow.
00:07:20Don't watch TV, don't read magazines, don't even listen to NPR, create your own roadshow.
00:07:30Don't watch TV, don't read magazines, don't even listen to NPR, create your own roadshow.
00:07:40Don't watch TV, don't read magazines, don't even listen to NPR, create your own roadshow.
00:07:50Don't watch TV, don't read magazines, don't even listen to NPR, create your own roadshow.
00:08:00Don't watch TV, don't read magazines, don't even listen to NPR, create your own roadshow.
00:08:10Don't watch TV, don't read magazines, don't even listen to NPR, create your own roadshow.
00:08:20Don't watch TV, don't read magazines, don't even listen to NPR, create your own roadshow.
00:08:30Don't watch TV, don't read magazines, don't even listen to NPR, create your own roadshow.
00:08:40Don't watch TV, don't read magazines, don't even listen to NPR, create your own roadshow.
00:08:50Don't watch TV, don't read magazines, don't even listen to NPR, create your own roadshow.
00:09:00Don't watch TV, don't read magazines, don't even listen to NPR, create your own roadshow.
00:09:10Don't watch TV, don't read magazines, don't even listen to NPR, create your own roadshow.
00:09:18Don't watch TV, don't read magazines, don't even listen to NPR, create your own roadshow.
00:09:28Don't watch TV, don't read magazines, don't even listen to NPR, create your own roadshow.
00:09:38Don't watch TV, don't read magazines, don't even listen to NPR, create your own roadshow.
00:09:48Don't watch TV, don't read magazines, don't even listen to NPR, create your own roadshow.
00:09:58Don't watch TV, don't read magazines, don't even listen to NPR, create your own roadshow.
00:10:06Don't watch TV, don't read magazines, don't even listen to NPR, create your own roadshow.
00:10:16Don't watch TV, don't read magazines, don't even listen to NPR, create your own roadshow.
00:10:26Don't watch TV, don't read magazines, don't even listen to NPR, create your own roadshow.
00:10:36Don't watch TV, don't read magazines, don't even listen to NPR, create your own roadshow.
00:10:46Don't watch TV, don't read magazines, don't even listen to NPR, create your own roadshow.
00:10:54Routa, voota, voot!
00:11:02Routa, voota, voota, voota, voota, voota!
00:11:32...
00:11:42...
00:11:52La fière des fieux, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la
00:12:22la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la
00:12:52la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la
00:13:22la la la, la la la, la la la.
00:13:38Agony?
00:13:40Oh oh oh, does it hurt very much sunny boy?
00:13:501, 2, 3, 4, 5, 6, 7, Red Light!
00:13:571, 2, 3, 4, 5, Red Light!
00:14:011, Red Light!
00:14:05En garde! Touché! Capé au lait! Chante si les c'est poté ou pas! Soute, soute!
00:14:101, 2, 3, 4, 5, 6, 7, Red Light!
00:14:15What a performance, Dark Canyon! What a performance!
00:14:20Ha! Ha! Ha! Ha!
00:14:36If I do it, I get a weapon.
00:14:39I do it!
00:14:42♪♪♪
00:15:12♪♪♪
00:15:19♪♪♪
00:15:26♪♪♪
00:15:37♪♪♪
00:15:47♪♪♪
00:15:58Pfiou!
00:15:59♪♪♪
00:16:02This is your lucky day! Opportunity is knocking!
00:16:07But I've got a very important appointment.
00:16:10I'll say you have. My card.
00:16:12♪♪♪
00:16:15Yes sir! Daffy Duck, personal representative of the most sensational discovery since the Sweater Girl.
00:16:21He's colossal! Stupendous! One might even go so far as to say he's mediocre.
00:16:26I give you that paragon of pep and personality, Sleepy Lagoon.
00:16:31♪♪♪
00:16:44Picture a packed house, the kids on, the orchestra gives them a four-bar vamp, and the kid gives it to them like this.
00:16:50♪♪♪
00:16:54♪♪♪
00:17:23Meh!
00:17:24♪♪♪
00:17:26The kid finishes with thunderous applause. Hooray! Hey! He takes a bow.
00:17:32They're screaming for an encore. Encore! Give us more! We want more! Let's have some more! Give us some more! Give us some more!
00:17:37Ah, but does the kid give them another song? No. He makes with a banjo solo. Like so.
00:17:43♪♪♪
00:17:56Just a minute, chubby. You ain't seen half of the kid's repertory.
00:18:00♪♪♪
00:18:05Well, here's one the kid does that you'll like. Hoo hoo!
00:18:08♪♪♪
00:18:38♪♪♪
00:18:46♪♪♪
00:18:57♪♪♪
00:19:01♪♪♪
00:19:11♪♪♪
00:19:31♪♪♪
00:19:51♪♪♪
00:20:11♪♪♪
00:20:35♪♪♪
00:20:45Stop it! Stop it! Stop it!
00:20:49All right. Let's see what the kid can do.
00:20:53Okay, sleepy. Do your stuff.
00:20:56♪♪♪
00:21:23My heart!
00:21:31That's all, folks.
00:21:53♪♪♪
00:22:20♪♪♪
00:22:30♪♪♪
00:22:50♪♪♪
00:23:10♪♪♪
00:23:20Hi, neighbor.
00:23:23Oh, hello.
00:23:25♪♪♪
00:23:45♪♪♪
00:24:05♪♪♪
00:24:34♪♪♪
00:25:03♪♪♪
00:25:23♪♪♪
00:25:49Oh, yeah. Thank you very much.
00:25:52Oh, wow!
00:25:55♪♪♪
00:26:24Where? Where? Where?
00:26:27Ah, here.
00:26:31Oh, that's nothing.
00:26:33I got one here.
00:26:38You chubby little rascal.
00:26:50Come out, Mr. Rabbit.
00:26:53I have a little surprise for you.
00:27:10Don't laugh.
00:27:12I bet plenty of you men wear one of these.
00:27:17That's the last straw.
00:27:19Oh, get that rabbit.
00:27:30Hey, Doc.
00:27:33Hey, Doc, where are you?
00:27:38Here I am.
00:27:45Too bad. Too bad.
00:27:48Oh, well.
00:27:51♪♪♪
00:28:20I came here for gold and I'm gonna get it.
00:28:24No. No. No.
00:28:27Not that. Not that.
00:28:29Anything but that.
00:28:34I got you.
00:28:36I'm gonna dethrone you, you rabbit.
00:28:41Eureka! Gold at last!
00:28:47Eureka! Gold at last!
00:29:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:48Duck shot.
00:29:53More duck shot.
00:29:55Confidentially, those hunters couldn't hit the broad side of a duck.
00:30:03Ah! They got me.
00:30:05Oh! Oh! Oh! Yipe!
00:30:15Get him, Larimore. Retrieve him. Retrieve him.
00:30:19Take it easy, Rover.
00:30:21That's no way to retrieve a duck.
00:30:23Look.
00:30:27Gentle like.
00:30:28See, Larimore?
00:30:35Hello.
00:30:37Sorry I had to plug you, Mr. Duck, but I'm a sportsman.
00:30:40A great, great sportsman.
00:30:44A great sportsman, eh?
00:30:56Sportsman.
00:30:59Listen, sport, you don't know the meaning of fair play.
00:31:03What chance has a poor, helpless, fluffy little winged creature like me against you?
00:31:09You with your bullets and your shotgun and your knife and your dip call and your hunting suit and your hunting dog and all kind of stuff like that there.
00:31:17What possession have I got?
00:31:19A bulletproof vest, I suppose.
00:31:22How did that get there?
00:31:25How'd you like to meet me in a fair fight, Mr. Sport?
00:31:28All things being equal.
00:31:30Man to man.
00:31:31Marquise of Queensbury rules.
00:31:34That's different, eh?
00:31:36Yeah, that's something else again.
00:31:39You don't like that, do you, sportsman?
00:31:41No.
00:31:44You don't like it?
00:31:54Ladies and gentle ducks.
00:31:59In that corner.
00:32:07In that corner.
00:32:10He's a dog.
00:32:13You can have him.
00:32:18What a tramp.
00:32:25Elmer Fudd.
00:32:29Hello.
00:32:32Hurray!
00:32:35And in this corner, a duck who needs no introduction.
00:32:41That outstanding exponent of clean sportsmanship.
00:32:46That champion of champions.
00:32:50Your friend and mine, our own, our beloved, daffy, good to his mother, duck.
00:32:59Hurray!
00:33:05Now, boys, fight clean.
00:33:09Oh, brother.
00:33:13No rough stuff.
00:33:14None of this.
00:33:15Or this.
00:33:17Or this.
00:33:18Or like so.
00:33:20Or this.
00:33:21Or this.
00:33:22Or this.
00:33:24You understand?
00:33:27Yeah, you mean none of this?
00:33:29Or this?
00:33:30Or like so?
00:33:32Or this?
00:33:33Or this?
00:33:34Or this?
00:33:37Or this?
00:33:38Huh?
00:33:40How about a little of this?
00:33:46Absolutely uh-uh.
00:33:50You know, there's something awfully screwy about this fight.
00:33:54But my name isn't Larimore.
00:33:57And it isn't.
00:34:03You got him punchy, champ.
00:34:05He's practically a dead duck already.
00:34:07Now get in there and fight.
00:34:08Go on in there and knock him out.
00:34:09Give it to him, champ.
00:34:10Let him have it, champ.
00:34:13Hmm.
00:34:14Getting a little thin on top.
00:34:16Got a little something to stimulate the scalp.
00:34:24Now shake hands.
00:34:31Which hand do you take?
00:34:33Hmm.
00:34:35That one.
00:34:37Nope.
00:34:38Wrong.
00:34:39Guess again.
00:34:41All right, all right.
00:34:42I'll take that over there.
00:34:45Ain't he a dope?
00:34:47You sure this is the one you want?
00:34:51You're right.
00:34:52It's the right one.
00:34:55And here's round one coming up.
00:35:00139, 10, you're out.
00:35:01The winner and new champion, Daffy Duck.
00:35:15I'm not the one to complain, Mr. Waffley.
00:35:17But I thought you said no rough stuff.
00:35:20None of this.
00:35:21Or this.
00:35:22Or this.
00:35:23Or like so.
00:35:25Or this.
00:35:26Or this.
00:35:27Or this.
00:35:33That's all, folks.
00:36:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:49Sous-titrage Société Radio-Canada