[ENG SUB] What Summer Likes! (Ep31-40)
Summer, a singer-songwriter in a slump, and her number one fan, who is also the director, embark on a tumultuous journey to create a music video for their own reasons while revisiting Summer's first love.
Category
😹
FunTranscript
00:00Oh, my. Stop drinking.
00:06I really didn't know.
00:09Yeah, you didn't know.
00:11If you knew you had a boyfriend, would you have set up a 12-story table?
00:14No, I...
00:17I didn't know you were that cute.
00:22What? What did you plan?
00:25I mean, you were like this.
00:30What?
00:31Like this.
00:32It was so cute.
00:34I mean, such a cool, cute, and pretty person.
00:40That's right. Of course she has a boyfriend.
00:45I didn't know.
00:49Hey, forget it. Just drink and die.
00:53I don't think you're normal today.
01:00Hey, that's not mine.
01:11Yeah, Erum.
01:14Now?
01:15Why is the road so bumpy?
01:18Huh?
01:25This?
01:26Oh, my.
01:27Did you drink?
01:29Ice cream.
01:31Deal?
01:39How about tonight?
01:40I'm in front of Yeoreum's agency.
01:48Huh?
01:50Yeoreum?
02:02It's done.
02:06Then listen to it.
02:18Okay.
02:39What?
02:40Am I drunk?
02:42Why is my heart beating so fast?
02:49What?
02:51How is it?
02:52Huh?
02:53Is it bad?
02:56No, it's good.
02:58Hey, it's really good.
02:59Really?
03:00Oh, of course.
03:01Hey, I told you.
03:02To me, you are BTS's Babylon.
03:07Yeah.
03:09It's thanks to you.
03:10What?
03:12Actually, I haven't written a song since I made my debut.
03:18What?
03:19I was so scared that people liked and hated my song.
03:25That's why I couldn't write a song.
03:29Actually, if I can't finish this song, I have to pretend to make a song that someone else made as the representative told me to.
03:37Does that make sense?
03:38I really don't want to do that, but I wasn't sure if I could do well.
03:43I wasn't confident.
03:46But thanks to you, I wrote this much because you told me I could keep doing it.
03:56Thank you, BANA.
03:59Hey, you must have had a hard time.
04:14BANA.
04:16BANA.
04:18Kim Go?
04:34So, you've been offered to write a ghost song at Sero Entertainment, right?
04:43Yes, sir. Thank you.
05:14I'm sorry. I just got a text message.
05:16Are you okay for dinner tonight?
05:26It's not a military restaurant.
05:28Oh, I just got a text message.
05:33I'm sorry.
05:35Have something expensive.
05:37What?
05:41I...
05:43You kept thinking of me last time.
05:46Yes, because you took my stuff all the time.
05:52You spit out what's in your mouth all the time.
05:54That's a mistake.
05:55I'm kidding.
05:57Because you're cute.
05:58What?
06:06I'm sorry in advance if I'm mistaken.
06:11There's someone I like.
06:13I like him a lot.
06:14So I came out to tell you that I don't think I can see you again.
06:20I was rejected even before I confessed.
06:24I'm sorry.
06:30Then, can you answer my question?
06:35A question?
06:43Then,
06:44Can you answer my question?
06:47A question?
06:54Do you remember this?
06:55In the parking lot...
06:56The doctor gave it to me when I graduated.
06:59The sun is stronger than a knife.
07:02So you always have to use it correctly.
07:05I've always wanted to be a reporter like that.
07:09I'm sorry.
07:11I've always wanted to be a reporter like that.
07:16This is a question as a reporter with this pen.
07:23I happened to hear about a ghost composer.
07:28I also confirmed that Yeoreum's agency had requested a substitute composer.
07:34But I wanted to check it myself.
07:37Whatever Yeoreum says, I'll believe it.
07:45Have you ever been a substitute composer?
08:01No, I haven't.
08:04I won't be in the future.
08:20Senior, the chief is looking for you.
08:23Oh, yeah?
08:26Oh, yeah. Thank you.
08:33I'm sorry.
08:38Okay.
08:40I believe you.
08:42Thank you for being honest with me.
08:50Mr. Jihye.
08:55Thank you for asking.
09:03I'll look forward to your new song.
09:10What do you think? Isn't it pretty?
09:12Huh?
09:14Where are we?
09:15This is Maldives.
09:17Don't you think your first love will come true here?
09:21Let's shoot a music video here.
09:23Okay.
09:53And I need to know if you're such a deep-seated guy.
09:57It's a waste of you.
10:00I'm getting a call. See you next time.
10:06Mr. Choi, it's 6 o'clock.
10:09What is it?
10:10It's Friday. Would you like to have a drink at Gwangalli?
10:24Why can't I get a call all day?
10:31Am I the number one to you?
10:40Oh, good, good, good, good.
10:42Oh, good.
10:43Oh, good.
10:44Oh, good.
10:45Oh, good, good, good, good, good, good.
10:48Oh, you're good.
10:49Oh, you're good.
10:50Oh, good, good.
10:51Oh, you did a great job. Let's call it a day.
10:53Oh, you did a great job.
10:55Oh, Tae-han, don't you want to do this in earnest?
10:57Oh, I'm trying to buy you a girlfriend's gift.
10:59I'm trying to surprise you.
11:01It's a good time.
11:04Goodbye.
11:14Something happened.
11:16I know.
11:18What the hell happened?
11:22What are you talking about?
11:25You don't care about me anymore.
11:28You're not curious about how I'm doing these days.
11:32Hey.
11:33Am I wrong?
11:34Why do you talk like that?
11:35Then why did you pick up the phone?
11:38What?
11:39You're always nice, you're pitiful, and you're the only one who's lost to me.
11:45I got your call while I was drinking at the MT.
11:47I got your call while I was doing team play.
11:49I got your call while I was going to the bathroom.
11:52I'm doing my best.
11:55You did your best?
11:58Is my phone a homework?
12:00Is that what you have to do?
12:03Why are you listening to that again?
12:10Let's stop.
12:11Let's stop.
12:13What?
12:14What are you looking at?
12:17Let's...
12:19Let's take some time.
12:22What are you doing?
12:40What's wrong with the article?
12:42Look at the views.
12:44Is this a news show?
12:46It's too hard.
12:48The life of an entertainer is all about aggro, aggro.
12:51Don't overdo it, don't overdo it.
12:53Are you protesting because I'm not sending you to the social department?
12:56I learned that a reporter is delivering the truth.
13:00That's what I say at school.
13:03I'm telling you to kill a scandal.
13:06Scandal.
13:07I'll send you to the social department if you get a good score.
13:10A corporate card?
13:12I saw you use it.
13:14Wait a minute.
13:18I'll send you to the social department.
13:27The last one is like this.
13:29Like a fairy in the sea?
13:31What do you think?
13:32Yeah, I like it.
13:34Really?
13:35I like it all.
13:36Then let's wrap up with this.
13:38See you on the way to work next week.
13:40Do you like it?
13:42I don't.
13:45Do you like it?
13:48I don't.
13:49What are you doing?
13:50I like it.
13:51I like it, but I like you.
13:53What do you like?
13:55Huh? Oh, nothing.
13:58This is what you asked me to wash.
14:04By the way, it's not about me.
14:07There's someone my friend likes.
14:10But the other person is confused whether he likes him or not.
14:16The other person is a man or a woman.
14:18A man.
14:19The other person is a man.
14:20Then you don't like it.
14:21Huh? I haven't even started talking yet.
14:23A man never gets confused.
14:26If you like it, it's obvious.
14:28But if you get confused, you don't like it.
14:37A man never gets confused.
14:41If you're confused, you don't like it.
14:43Oh, come on.
14:44Listen to me.
14:47He tied my shoelaces.
14:52He kept worrying about me.
14:54He kept thinking about me and comforting me.
14:57If a guy like you confessed, who would refuse?
15:03That's what he said.
15:07Is he your friend?
15:11Yeah, it's been a long time.
15:13No, it's been a long time.
15:15Then he has a heart, too.
15:16Really?
15:17If a man doesn't have a heart, he can't do that.
15:20I think he has a heart, too.
15:22Tell him to confess.
15:25I'll go first.
15:34You really don't contact me?
15:38Okay.
15:39See you later.
15:42What's wrong with him?
15:43Hey.
15:44Yeah?
15:45Where are you going?
15:46I'm going to see Yeol-rim for a second.
15:48You're not going to run into her, are you?
15:50It's not like I confessed and got rejected.
15:52Why are you overreacting?
15:53How long are you going to avoid China?
15:55But what if I can't meet you?
15:58But why do you call her China?
16:01Do you speak Chinese?
16:03Why Chinese?
16:06If you're a scammer collector,
16:08He's a shit car collector.
16:10Are you still on the plane?
16:13On a hot day, I meet trashy bastards.
16:19Brother.
16:21Minho.
16:25Min-ah.
16:26Min-ah.
16:29She's...
16:36Let's just break up.
16:37I always get dumped by them.
16:39That's why it's China.
16:41I get dumped all the time.
16:50Let's get a hold of ourselves, Choi In-ha.
16:53Let's just break up.
16:55Oh, come on.
17:05Sister?
17:10Are you okay?
17:11You're not hurt, are you?
17:17Geon.
17:18Yes.
17:19Am I easy?
17:20No.
17:22It's hard.
17:24He says I'm too easy.
17:26It's just too much.
17:30He says it's not fun.
17:33Oh, my God.
17:39Geon.
17:40I like you.
17:43No, this is too dry.
17:46Geon.
17:47My first love.
17:49That's you.
17:51Oh, this is too playful.
17:54I like you.
18:06It's not easy to be nice to someone you like.
18:12It's very difficult.
18:14It's cool.
18:17And you.
18:18You're a very difficult person.
18:24I know.
18:26You're always scared of me, so you can't even look me in the eye.
18:34It's not because I'm scared.
18:38It's not because I'm scared.
18:42I like you.
18:53I like you, sister.
18:57I like you.
18:59That's why you're the hardest person in the world.
19:07I'm really nervous right now.
19:16Geon.
19:18You're a very nice guy.
19:20I...
19:22I'm so grateful for your heart.
19:27You're not my style.
19:30Let's pretend nothing happened.
19:35Let's pretend nothing happened.
19:36Huh?
19:43These guys.
19:45Yeoreum, I heard you're releasing a new song.
19:48It's not a one-hit wonder. It's just the beginning.
20:02What is this?
20:06I'm screwed.
20:07How can I see you like this?
20:11Huh?
20:13Why is this...
20:16Yeoreum.
20:19Yeoreum.
20:20Yeoreum.
20:22Yeoreum.
20:24Yeoreum.
20:25Yeoreum.
20:26Yeoreum.
20:27Yeoreum.
20:28Yeoreum.
20:29Yeoreum.
20:32Hello?
20:33Baek Yeoreum, where are you?
20:34Did you see the article?
20:35The article?
20:36The article blew up.
20:37You co-wrote the song.
20:38It was all a song written by a ghost.