Ponniyin Selvan Part two Part 1
Category
😹
FunTranscript
00:00:00To attack Tanjore, a huge army was gathering.
00:00:06To avenge Veer Pandya's murder, Pandya's weapons invaded Chol.
00:00:15Sundar Chol's uncle, Kandraditya's son, Madhurantakan,
00:00:20was coveting the throne against his father's wishes and his mother's orders.
00:00:27Some leaders of the Chol dynasty, like Yudha, Parvateshwar and other kings,
00:00:34were supporting Madhurantakan.
00:00:38Parvateshwar's wife, Nandini, with the help of Pandya's weapons,
00:00:43killed the Chol dynasty.
00:00:47Prince Arunmuri Varman was imprisoned in Singla.
00:00:51He was ordered by the king to do so.
00:00:54But the ship that was bringing Arunmuri back sank in a storm.
00:01:04The news of Arunmuri's death shook the empire.
00:01:09Nandini is responsible for the sinking of Puniyan Silvan.
00:01:14Very angry, Aditya Karigalan and his army marched towards Tanjore.
00:01:24TANJORE
00:01:54TANJORE
00:02:24TANJORE
00:02:54TANJORE
00:02:57TANJORE
00:03:00TANJORE
00:03:03TANJORE
00:03:06TANJORE
00:03:09TANJORE
00:03:12TANJORE
00:03:15TANJORE
00:03:19DESTRUCTIONof Tanjore
00:03:21My god...
00:03:22Are these Pallav Legions president's sons
00:03:25Yes, Pallav king Bhartiband, had gone to Lanka.
00:03:30I see!
00:03:31He must have saved Arunmuri.
00:03:33They are coming!
00:03:36Baptiband, where is Arunmuri?
00:03:40Has my son been harmed?
00:03:42Burn him down, not let him die!
00:03:46What are you saying?
00:03:47You sent a ship to capture my grandson?
00:03:51Arunmoli drowned in the ship.
00:04:01I've raised Arunmoli.
00:04:04Maybe he came to see if he's reached the shore.
00:04:09He can't die so easily.
00:04:11Why did you go to Singla?
00:04:13Whose order was that?
00:04:15You're Arunmoli's killer.
00:04:17Arrest this traitor.
00:04:22You're like Garigalan's grandfather.
00:04:24You can arrest me.
00:04:26No one else will come to me.
00:04:45Who is he?
00:04:48My respects to Nandini Devi.
00:04:51I'm Pallav Raja, a Parthiban.
00:04:54Not just a Parthiban.
00:04:56The murderer of Veer Pandeyan is a Parthiban Pallavan.
00:05:03This honour can only go to Aditya Garigalan.
00:05:06I'm his friend.
00:05:08What does it matter to him now?
00:05:10What do you mean?
00:05:14Where is Arunmoli?
00:05:16Is he really not on that ship?
00:05:21I'm a king. I don't lie.
00:05:26A king's lies are called politics.
00:05:31Still, you should check the ship once.
00:05:34I'll go and check.
00:05:36Kalantaka, I'll come with you.
00:05:37Keep an eye on him. He shouldn't go anywhere.
00:05:40I'll keep an eye on him.
00:05:53The old man is suspecting me for no reason.
00:05:59Did I bring the storm?
00:06:02Did Arunmoli die because of me?
00:06:04Not you.
00:06:06It's me.
00:06:08That's what everyone will say.
00:06:10I want to seduce an old man and take over the Chol empire.
00:06:19No one will say that.
00:06:21All this...
00:06:22A woman is saying that.
00:06:24I know it for certain.
00:06:29Who?
00:06:31Princess Kundavai.
00:06:35See?
00:06:37The mere mention of Kundavai calms you down.
00:06:42Princess Chol.
00:06:45The most beautiful woman.
00:06:47No one is as beautiful as your toes.
00:06:50They won't say that after meeting her.
00:06:53I know that.
00:06:55I'm not like that.
00:06:57I...
00:07:04Can you do me a favor?
00:07:07What is it?
00:07:10Save the Chol empire from destruction.
00:07:15How?
00:07:17There's only one way.
00:07:19And only you can do it.
00:07:23What do I have to do?
00:07:28You'll do as I say.
00:07:31If you say...
00:07:33I'll keep the Chol empire at your feet.
00:07:37You're right.
00:08:00I, Mahadevaya...
00:08:03Listen!
00:08:05I, Prathamkala Mugan...
00:08:09have shown a new direction.
00:08:12The son of Chol emperor Jageshwabhakt Thandaraditya...
00:08:16Madarantaka...
00:08:18is here with me.
00:08:20Hail Lord Shiva!
00:08:24I've received a message from Kodikarai.
00:08:27Arun Modi has gone to Samadralil.
00:08:30Hail Lord Shiva!
00:08:32The heir to the throne...
00:08:34Madarantaka...
00:08:36is here with me.
00:08:38I, Kala Mugan...
00:08:40along with thousands of brave warriors...
00:08:43are with you.
00:08:45Hail Lord Shiva!
00:08:47Hail Lord Shiva!
00:08:49Hail Lord Shiva!
00:08:51Hail Lord Shiva!
00:08:53Hail Lord Shiva!
00:08:55Hail Lord Shiva!
00:08:57Hail Lord Shiva!
00:08:59Hail Lord Shiva!
00:09:02Hail Lord Shiva!
00:09:05Hail Lord Shiva!
00:09:18Chol prince!
00:09:20I, Ukkadevan...
00:09:22Korthika Amoghwarska, the commander of the Kodikarai army...
00:09:25His nephew, Karkan, has brought a message for you.
00:09:30The nation is an enemy of the Cholas.
00:09:33It was an enemy. Now Karikalan is an enemy.
00:09:36You will not be able to defeat Karikalan.
00:09:38Support us.
00:09:41Should I support you?
00:09:43Should I join the enemy and make the Chola Empire mine?
00:09:46The enemy's enemy is a friend, Shivoham.
00:09:49Don't lose. Support us.
00:09:52We will make you the Chola Emperor.
00:09:54I give you the promise of Kortika Amoghvarsh.
00:09:58As proof...
00:10:06Kortika Amoghvarsh's daughter, Madhuri.
00:10:12If you become our son-in-law, it will be our good fortune.
00:10:16If the Chola and Rashtrakut Empires are together, the Himalayas are not far.
00:10:20Kortika Amoghvarsh promises to give you the throne without shedding a drop of blood.
00:10:29Prince, if you wish, you may order.
00:10:33Our army will stand by you.
00:10:36Shivoham.
00:10:44Prince!
00:10:47Prince, are you alright?
00:10:50Prince, open your eyes.
00:10:52Open your eyes, Prince.
00:10:54We are almost there.
00:10:57Prince, we are almost there.
00:11:20Shivoham.
00:11:41Prince. Prince.
00:11:50Prince. Prince.
00:11:52Wait a little longer, Prince.
00:11:54Purnima, a boat is coming. Be quiet.
00:11:57Whose boat is that?
00:11:59I saw Purnima's boat from Prakash Tum.
00:12:02I came looking for her.
00:12:04That means Prince Puniyan Selvan...
00:12:07Pull the boat this way.
00:12:09Pull the boat this way.
00:12:11Pull the boat this way.
00:12:13Pull the boat this way.
00:12:15Pull the boat this way.
00:12:18Pull the boat this way.
00:12:20Pull the boat this way.
00:12:23Purnima.
00:12:28There is no one in this boat.
00:12:30Ambi, you?
00:12:33Where is the Prince?
00:12:34Be quiet.
00:12:35Where is the Prince?
00:12:36Purnima, tie your hair.
00:12:39Be quiet.
00:12:44Be quiet.
00:12:45Here he is, Prince.
00:12:47He is very unwell.
00:12:48Take him to the physician.
00:12:52The Prince is alive.
00:12:53Who?
00:12:54Purnima Selvan is alive.
00:12:56Be quiet.
00:12:57Let's go, Prince.
00:12:58Be quiet.
00:13:08How did you come here?
00:13:09With Parthiban.
00:13:10I came quietly.
00:13:11I saw him and came with him.
00:13:13I have to inform the Prime Minister.
00:13:15Be quiet.
00:13:17First, we have to take the Prince to the physician.
00:13:21He has fever.
00:13:23No one should know that he is alive.
00:13:26Shall we take him to Nagapatna, Bihar?
00:13:29He will be treated there.
00:13:34There are soldiers everywhere.
00:13:40Nambi, come on this boat.
00:13:42Hurry up.
00:13:46I will take care of him.
00:13:51Who is there?
00:13:54Ravidas, is that you?
00:13:58How is everyone at home?
00:14:00Is everyone fine?
00:14:03How did you come here?
00:14:05Who, me?
00:14:07I fell into the sea.
00:14:08While swimming, I came here.
00:14:10I was very hungry.
00:14:11I climbed a tree and found an egg.
00:14:15But the tree broke.
00:14:17Magician, can I get a pigeon egg?
00:14:21Where is Arunmoli?
00:14:24I am Arunmoli.
00:14:25Look, it's a pearl.
00:14:29It was floating in the sea.
00:14:31Who are you?
00:14:32You are a magician, right?
00:14:34No, I am not a magician.
00:14:36I am your God.
00:14:37I will not let you go ahead without taking you to Arunmoli.
00:14:44Devralan, no.
00:14:46I am afraid of water.
00:14:48Let's talk on the shore.
00:14:49Give way.
00:14:51You come here.
00:14:52Let's talk here.
00:14:54Give way.
00:14:57Stop.
00:14:58Don't go so fast.
00:15:00Can't you see my boat?
00:15:02I can't see it.
00:15:03Move away.
00:15:04Don't go so fast.
00:15:05The boat will crash.
00:15:07Move away.
00:15:37Come on.
00:16:07Whistle.
00:16:37Whistle.
00:17:07Whistle.
00:17:37Whistle.
00:17:38Whistle.
00:17:39Whistle.
00:17:40Whistle.
00:17:41Whistle.
00:17:42Whistle.
00:17:43Whistle.
00:17:44Whistle.
00:17:45Whistle.
00:17:46Whistle.
00:17:47Whistle.
00:17:48Whistle.
00:17:49Whistle.
00:17:50Whistle.
00:17:51Whistle.
00:17:52Whistle.
00:17:53Whistle.
00:17:54Whistle.
00:17:55Whistle.
00:17:56Whistle.
00:17:57Whistle.
00:17:58Shit.
00:18:29Parthivak.
00:18:30Arunmori is fine.
00:18:31That's all I want to hear.
00:18:33Don't say anything else.
00:18:36A wish can't change the truth.
00:18:40I saw it with my own eyes.
00:18:42You saw it yourself.
00:18:43Yes.
00:18:45He drowned with the ship.
00:18:47Along with Vandya Devan.
00:18:58I saw it with my own eyes.
00:19:00Why don't you worry about that?
00:19:01♪ ♪
00:19:11Ah!
00:19:12♪ ♪
00:19:19♪ ♪
00:19:49Whose work is this?
00:19:51Isn't it his job to get the Per revealed snake
00:19:54transcribed?
00:19:55Tell me.
00:19:56No.
00:19:57It's the Pandya killers' job.
00:19:59Nandini and she are together.
00:20:01If the Pandya killers are roaming around
00:20:04in Chol region so easily,
00:20:05then that is the reason.
00:20:07Anger has blinded you.
00:20:12You have changed.
00:20:15Tell me the truth.
00:20:17Did you meet him?
00:20:19Aditya, the Thief Kingdom is surrounded by danger.
00:20:22And only you can save the Emperor and the people from this danger.
00:20:27Leave that to me. My army will leave for Kaltanjor tomorrow.
00:20:31This is foolishness. People will think you are against your father.
00:20:35Madhurantakan has his own army.
00:20:37If you go against him, there will be a civil war in the Thief Kingdom.
00:20:41The kingdom will be destroyed.
00:20:43And this is what Nandini Devi has told you.
00:20:48So, you met him.
00:20:53What did he say? Tell me.
00:20:57You are the future of the Thief Kingdom, Aditya.
00:21:00And to protect that future, Nandini Devi has called you to Kadambur.
00:21:04Kadambur?
00:21:06Where there is a conspiracy.
00:21:10And you are her messenger.
00:21:13And you are her messenger.
00:21:19She started dancing to your tunes.
00:21:22And you got trapped in her trap.
00:21:24Aditya, I am your friend.
00:21:28I have fought so many battles for you.
00:21:31I will continue to fight.
00:21:34For my friend's future.
00:21:36For the Thief Kingdom.
00:21:39You will have to come with me.
00:21:46But Dibba...
00:21:50What did he say? Tell me the truth.
00:21:54He said that you will come when he calls you.
00:22:08Come on.
00:22:14Come on.
00:22:16Come on.
00:22:28This is the royal seal given by Aditya Karigalan to you.
00:22:38First he showed me love, then he left me and went to war.
00:22:42Like an animal, he slaughtered me.
00:22:44You remember, don't you?
00:22:49What are you trying to say?
00:22:51I'll look weak in front of him.
00:22:54This magical coin was in your trunk for so many years.
00:22:58Today, it's in your hands.
00:23:00Stop it.
00:23:03An orphan girl, a widow,
00:23:06wandered around like a beggar.
00:23:10Hungry wolves were ready to devour her beauty.
00:23:14Who was there to give her shelter?
00:23:16Veer Pandian.
00:23:18He raised her like his own daughter.
00:23:20Don't forget that.
00:23:25I won't survive.
00:23:27Who said that?
00:23:29I won't leave you.
00:23:32I'll save you, no matter what.
00:23:36Nandini.
00:23:39Give me your word.
00:23:43I give you my word.
00:23:46My son, Amarbhujan.
00:23:50Take him as your brother and take care of him.
00:23:54Will you do it?
00:23:56Will you perform Amarbhujan Pandian's coronation in front of me?
00:24:01Amar...
00:24:09Rabidas.
00:24:14But, the one who left him,
00:24:17didn't feel pity for him.
00:24:19Amar...
00:24:25Amar...
00:24:30I request you.
00:24:32Please bless me.
00:24:34No!
00:24:42Vasuki.
00:24:44I haven't forgotten anything.
00:24:49Vasuki.
00:25:05Did you forget me?
00:25:07How can I forget you, prince?
00:25:10Shouldn't I take revenge from your father's murderers?
00:25:15You have to.
00:25:16You have to behead me.
00:25:19I'll kill you.
00:25:21I'll wipe out the Chol clan from the roots.
00:25:49Vasuki.
00:26:03Brave warriors of Pandia.
00:26:06Our enemy, Karigalan,
00:26:08will be informed of Arunmori's death
00:26:11and will rush towards the mad elephant.
00:26:15This poisonous sword will kill that mad elephant.
00:26:19Sundar Chol will come out of his palace
00:26:22without the protection of his son's funeral pyre.
00:26:26That will be our chance.
00:26:28We should kill him that very moment.
00:26:36If that Arunmori is still alive,
00:26:40he won't hide after getting the news of his father and brother's death.
00:26:45He will come out.
00:26:48He will take revenge from Pandia.
00:26:50Habidas.
00:26:55None of your plans will work.
00:26:59You killed Arunmori.
00:27:02You were successful in Singla.
00:27:07Karigalan is like Arunmori.
00:27:12You won't even be able to get close to that mad elephant.
00:27:17You will die.
00:27:26Out of the three,
00:27:28the one who is killed first
00:27:31will be protected by the other two.
00:27:33It will be three times more.
00:27:37The whole army of Tanjore will be after us.
00:27:40Our people will be hunted in every city and every forest.
00:27:48Karigalan will die in Kadambur at my hands.
00:27:52That will happen.
00:27:54How do you know that Karigalan will come to Kadambur?
00:27:59Because I have called him.
00:28:10There is only one way to fulfill our promise.
00:28:13The next full moon,
00:28:15in one day,
00:28:17we will have to kill all three of them.
00:28:26Before one finds out about the other's murder,
00:28:32we will have to kill them.
00:28:44Kill them! Kill them! Kill them!
00:28:50We will fulfill the promise we made at Veer Pandya's funeral.
00:28:56Victory to Veer Pandya!
00:28:58Victory to the King of Madurai!
00:29:00Victory to Cholparath!
00:29:02Victory to Cholparath!
00:29:14Victory to the King of Madurai!
00:29:16Victory to the King of Madurai!
00:29:25Devi, you are here?
00:29:30By answering a question,
00:29:33you can go back to your home.
00:29:38Devi,
00:29:39I did not promise my mother that I would return with my head.
00:29:45What is in it?
00:29:47You can cut it.
00:29:54You know where Arunmori is.
00:29:58If you don't tell me,
00:30:00your death will not be honorable.
00:30:05If I tell you, my life will not be honorable.
00:30:10Arunmori is alive.
00:30:14I know where he is.
00:30:16I will not tell you,
00:30:18no matter what.
00:30:26But I know a big secret of yours.
00:30:33If you want, I can tell you.
00:30:39What?
00:30:43Is this how you tell a secret?
00:30:47First, get rid of these devils.
00:30:58Rajkumar.
00:31:04The magician had gone mad.
00:31:06What did he do?
00:31:10In Tanjore, you are the queen of Balfour.
00:31:13In this forest, you are the queen of Pandya.
00:31:18Where is your Raj?
00:31:20What secret do you know? Tell me that first.
00:31:25I saw a woman just like you.
00:31:29Anyone would consider her your mother.
00:31:35Long, white hair.
00:31:38She came like an elephant to the forest.
00:31:49Lie.
00:31:51I will tell you one more thing about her.
00:31:55She could not speak.
00:32:01Which place?
00:32:03Where did you see her?
00:32:07By telling you,
00:32:09should I kill myself in the forest?
00:32:11Am I a fool?
00:32:14I want my safety.
00:32:17Your people should not follow me.
00:32:22I promise you.
00:32:25I swear on this sword.
00:32:28I will not kill you.
00:32:33I am saved.
00:32:35The head is very important for a man.
00:32:39Now, cut this rope with love.
00:32:49There is no need for this.
00:32:51The Vallavarayan of the monkey clan does not break his promise.
00:32:57Tell me.
00:32:59Where did you see my mother?
00:33:01In Singla.
00:33:03She lives like the queen of the forest by the river.
00:33:07Just like you.
00:33:10Like your shadow.
00:33:12In her eyes,
00:33:14there is no anger.
00:33:16No revenge.
00:33:18Only compassion.
00:33:20Like a mother.
00:33:33Like a mother.
00:33:35Like a mother.
00:33:39Like a mother.
00:33:48Like a mother.
00:33:54Like a mother.
00:33:59Even though there are tears in her eyes,
00:34:02you are the most beautiful.
00:34:05Like a mother.
00:34:14While crying,
00:34:16I saw only one person.
00:34:19This Vandhya Deva.
00:34:22If you meet that dumb mother again,
00:34:24bring him to me.
00:34:30Ravi Das.
00:34:32No one will stop him.
00:34:35No one will stop him.
00:34:50Veera.
00:34:52Veera, there is a blood-sucking ghost in the forest.
00:34:57If you take the name of Kali, you will be possessed.
00:35:01There is a blood-sucking ghost in the forest.
00:35:03There is a blood-sucking ghost in the forest.
00:35:05There is a blood-sucking ghost in the forest.
00:35:09Who are you, sir?
00:35:11I am Kala Mugan.
00:35:13I have come to sacrifice you.
00:35:17Hey, Nambi.
00:35:20Untie me first.
00:35:22You can sacrifice me later.
00:35:23Tell me one thing.
00:35:24How did you recognize me?
00:35:26Just by looking at your body.
00:35:28How did you come here?
00:35:30I came here to save you.
00:35:36It's good that I didn't sacrifice you to Kali.
00:35:39You are a good man.
00:35:40But the way Ravi Das hit you,
00:35:43I thought,
00:35:44he must be waiting for me at Yamlok.
00:35:47That's why I came here.
00:35:48He really hit me hard.
00:35:49But I am a better actor than you.
00:35:51Really?
00:35:52I heard everything he said.
00:35:53You find Aditya Karigalan.
00:35:55I will go to Kundave Devi.
00:35:57What kind of beard is this?
00:35:59Hurry up.
00:36:29Shivoham. Shivoham. Shivoham.
00:36:31Shivoham. Shivoham. Shivoham.
00:36:33Shivoham. Shivoham. Shivoham.
00:36:35Shivoham. Shivoham. Shivoham.
00:36:37Shivoham. Shivoham. Shivoham.
00:36:39Shivoham. Shivoham. Shivoham.
00:36:41Shivoham. Shivoham. Shivoham.
00:36:43Shivoham. Shivoham. Shivoham.
00:36:45Shivoham. Shivoham. Shivoham.
00:36:47Shivoham. Shivoham.
00:36:49Shivoham. Shivoham. Shivoham.
00:36:51Shivoham. Shivoham. Shivoham.
00:36:53Shivoham. Shivoham. Shivoham.
00:36:55Shivoham. Shivoham. Shivoham.
00:36:57Shivoham. Shivoham. Shivoham.
00:36:59Shivoham. Shivoham. Shivoham.
00:37:01Shivoham. Shivoham. Shivoham.
00:37:03Shivoham. Shivoham. Shivoham.
00:37:05Shivoham. Shivoham. Shivoham.
00:37:07Shivoham. Shivoham. Shivoham.
00:37:09Shivoham. Shivoham. Shivoham.
00:37:11Shivoham. Shivoham. Shivoham.
00:37:13Shivoham. Shivoham. Shivoham.
00:37:15Shivoham. Shivoham. Shivoham.
00:37:17Shivoham. Shivoham. Shivoham.
00:37:19Shivoham. Shivoham. Shivoham.
00:37:21Shivoham. Shivoham. Shivoham.
00:37:23Shivoham. Shivoham. Shivoham.
00:37:25Shivoham! Shivoham! Shivoham!
00:37:56Why have you called me here?
00:37:58Uncle, you are gathering an army to attack Chakravarti. Is this true?
00:38:04Look, all the devotees of Lord Shiva are controlled and inspired by a divine power.
00:38:11And what does this divine power want?
00:38:13It is neither truth nor right to give up.
00:38:16Is it true to divide the Chola kingdom against the emperor?
00:38:21Or to marry Kortigan's daughter and take over the throne?
00:38:28The throne of the emperor is mine.
00:38:31It was given to him for some time.
00:38:34Arrest this spy.
00:38:36Spy? I have come to meet the princess.
00:38:39For a secret mission. The princess knows me.
00:38:41Who showed the way to the Chola kingdom when they were winning?
00:38:45I handled everything quietly.
00:38:47Now I am ready to sit on the throne and rule.
00:38:51This kingdom is mine. The throne too.
00:38:56Shivoham! Shivoham! Shivoham! Shivoham!
00:39:08Hey! I am the friend of Princess Aditi Karikalan.
00:39:13I am the messenger of Arunmoli.
00:39:15The princess is waiting for me.
00:39:17Open your eyes.
00:39:20Open your eyes.
00:39:23Listen to me.
00:39:25I know Parvateshwar.
00:39:28But I have the ring of Queen Nandini.
00:39:32I have completed the task of the princess.
00:39:35I want to meet her right now.
00:39:37Fools!
00:39:40Hey!
00:39:41Hey!
00:39:46I have good news for your princess.
00:39:49Take me to her.
00:39:57Who is it?
00:40:00Come.
00:40:02One of you turned out to be a man.
00:40:05Just untie my hands.
00:40:07I will kill you with my eyes closed.
00:40:12Who are you?
00:40:14Where is Arunmoli?
00:40:17You sent a woman?
00:40:21Why should I tell you?
00:40:23Should I blow your head off?
00:40:25No.
00:40:27You won't be able to kill me.
00:40:30Why?
00:40:33I have important news for your princess.
00:40:42What news?
00:40:44I can only tell her.
00:40:46Who are you?
00:40:48The princess sent me.
00:40:52Really?
00:40:54What did she say?
00:40:57She asked me to kill that spy.
00:41:01Didn't she see me?
00:41:07Didn't she recognize me?
00:41:11No.
00:41:13Maybe she forgot you.
00:41:18Maybe.
00:41:20I am an ordinary warrior.
00:41:22She is the daughter of a chakravarti.
00:41:25And...
00:41:27And?
00:41:30And she is marrying the prince of Pallav.
00:41:33Why?
00:41:35What do you care?
00:41:37I don't care.
00:41:38Narwansh doesn't have a kingdom there.
00:41:42So what do you want?
00:41:53What do you want?
00:41:55A lot.
00:41:58Who told you that the princess is marrying Pallav?
00:42:02She isn't.
00:42:04Really?
00:42:06Why?
00:42:08The princess has someone else in her heart.
00:42:13She made a promise to the princess.
00:42:16She has forgotten it.
00:42:19She has kept her promise.
00:42:22The one who was supposed to be safe...
00:42:25...is safe and sound.
00:42:28That was her order.
00:42:31Thank you for fulfilling it.
00:42:34But what about the promise?
00:42:39What promise?
00:42:42Your life isn't yours.
00:42:45It's hers now.
00:43:09I have been punished for my love
00:43:14I am a prisoner of spring
00:43:19I am a prisoner
00:43:24It's my lover's wish
00:43:29The world is in turmoil
00:43:34I hope you haven't lost your way
00:43:52Terumalai.
00:43:54Prince.
00:43:56My horse and I are tired of walking.
00:44:01We are both exhausted.
00:44:03But I have good news for you.
00:44:06But it's only for you.
00:44:09That's why I didn't come to the camp.
00:44:13About Arulmori?
00:44:15Yes, Prince.
00:44:18You will have to come with me to Nagbattinam.
00:44:29Terumalai.
00:44:31Terumalai.
00:44:33Take this.
00:44:36Take it.
00:44:38Take it.
00:44:40It's for you.
00:45:00Take it.
00:45:22I was born to two brave warriors.
00:45:25I can't shed tears.
00:45:28Make me laugh.
00:45:31When I wasn't here,
00:45:34you said you had found a boy for yourself.
00:45:38Shut up.
00:45:40It's him.
00:45:42Stop it.
00:45:44It's him.
00:45:47He said your savior was a mute woman.
00:45:51Who was she, Arulmori?
00:46:00Nandini.
00:46:06Nandini.
00:46:09What are you saying?
00:46:12She saved my life the second time.
00:46:15When I fell in Kaveri, she was there.
00:46:19Nandini?
00:46:21Yes, sister.
00:46:24She looked like Nandini.
00:46:27But white hair.
00:46:30Not Nandini.
00:46:32An old woman who looked like her.
00:46:37This is what Bandiyari thinks.
00:46:40How is this possible?
00:46:43How is this possible?
00:46:45Why does she always protect you like a mother?
00:47:00Jyoti, where are you going?
00:47:03How did you recognize me?
00:47:05What are you doing here?
00:47:07I'm here to worship Buddha.
00:47:09You too?
00:47:11How can you worship him?
00:47:13I'm a monk.
00:47:15I told you to bring me here.
00:47:17Why are you here?
00:47:19You look like a monk.
00:47:21Are you all monks?
00:47:31I feel like I'm back from the dead.
00:47:34I couldn't even imagine this life without you.
00:47:38I had gone mad.
00:47:40I'll leave you all so easily.
00:47:44You still have a lot to suffer.
00:47:47Let me get better.
00:47:51I can't stay here anymore.
00:47:53If a spy sees us,
00:47:55they'll find out you're here.
00:47:57I'll come to meet you once I'm better.
00:48:00Brother, you're going to Kadambur, right?
00:48:03Don't go.
00:48:05Okay.
00:48:07We'll bring her to our palace.
00:48:10No.
00:48:12I won't go.
00:48:14Are you happy?
00:48:16You're going to meet Nandini, right?
00:48:18What's left to say to her?
00:48:20Let her say what she wants.
00:48:22Let her take everything from me.
00:48:24No, brother.
00:48:25Don't go there in this condition.
00:48:28I'll talk to her.
00:48:34I don't need your protection.
00:48:38I started this.
00:48:42I'll end it.
00:48:44Wait here.
00:48:56SANSKRIT CHANT
00:49:17Greetings, Devan.
00:49:19Prince.
00:49:21It's been so long.
00:49:23Congratulations, Prince.
00:49:25You've done what you promised.
00:49:28Now I know,
00:49:30the forest is a brave tribe.
00:49:32Thank you, Prince.
00:49:34Tell him.
00:49:37Prince,
00:49:39I heard about the Pandavas' plan in the forest.
00:49:42Two days after this full moon,
00:49:45the three brave men of the Chol tribe
00:49:48have been ordered to be killed,
00:49:50in the presence of Nandini.
00:49:52That's why I called you here.
00:49:57Their weapons have surrounded us from all sides, brother.
00:50:06Kondwai,
00:50:08go to Tanjore with sufficient protection.
00:50:11Vande Devan,
00:50:13once Arunmohi recovers,
00:50:15it's your duty to protect him from Tanjore.
00:50:20Tell him.
00:50:23Allow me to come with you to Katambu.
00:50:26We'll kill Padavur Rani and the rest.
00:50:29Are you coming to protect me,
00:50:31or to protect Nandini?
00:50:33Prince,
00:50:35it's my duty to protect you.
00:50:38Friend,
00:50:40you're not allowed to come to Katambu.
00:50:42That's my order.
00:50:44Prince.
00:50:47If you come now,
00:50:49I won't be responsible for what happens.
00:50:52Prince.
00:51:23The Chol tribe is coming to protect you.
00:51:26They are coming, they are coming.
00:51:29They are coming to protect you.
00:51:34We welcome the Chol prince to Katambur.
00:51:49What's the hurry to close the door?
00:51:52Are you going to lock me up too?
00:51:54What are you saying?
00:51:56This is a small fort.
00:51:58So many people won't be able to come here.
00:52:01Ah!
00:52:03My unique friend,
00:52:06Parthivendra Pallav.
00:52:08You've changed your side.
00:52:10I'm always with you.
00:52:14I don't know who I'm with.
00:52:17Sides change all the time.
00:52:20Conspiracies are made.
00:52:27My dear grandfather.
00:52:41Oh.
00:52:43Parthivendra Pallav.
00:52:44Rani.
00:52:48How are you?
00:52:49How are you?
00:53:13It's nice, isn't it?
00:53:15Grandfather.
00:53:17How did you bring Parthivendra's Rani?
00:53:20In a palanquin or...
00:53:22I brought her on an elephant.
00:53:24So that she can see the whole city.
00:53:27That's right.
00:53:29From now on, take her everywhere in the same way.
00:53:35The commanders have conspired against me.
00:53:38That's what the spies are saying.
00:53:39Prince.
00:53:41You are talking to me with suspicion.
00:53:45What suspicion?
00:53:47Me?
00:53:49Look.
00:53:51Parvur Raja is in front of me.
00:53:53Should I think that he will do something against the Chol family?
00:53:57Am I crazy?
00:53:59Why, Parvur Dada?
00:54:04First of all,
00:54:06where are the commanders?
00:54:08They will come by evening.
00:54:10Let them come.
00:54:12Let everyone come.
00:54:14We will all conspire together.
00:54:18I like conspiracies too.
00:54:22And there can't be a better place for that.
00:54:26Isn't it, Dada?
00:54:35Let's go.
00:55:05All the prisoners are here.
00:55:25Prince Arul Modi is here.
00:55:28Long live the prince.
00:55:30They have imprisoned our prince.
00:55:33They have imprisoned our prince.
00:55:41I shouldn't bring disgrace to Bihar.
00:55:49Come.
00:55:50Everyone, come.
00:55:56Come.
00:55:58Prince, this is the Pandavas' plan.
00:56:01They are hiding in the crowd.
00:56:03I saw it myself.
00:56:05They will attack you in the crowd.
00:56:07Don't go.
00:56:09Prince, let's get out of the canal.
00:56:12Let's go straight to Anay Mangalam.
00:56:14And we will go to Paraiyari from there.
00:56:16You are asking me to run away after humiliating my own people, Tirumalai.
00:56:21It is not possible to rule without the trust of the people.
00:56:28Poniyan Silvan is safe.
00:56:30The brave son of our Chakravarti.
00:56:35I was completely safe here in this math.
00:56:39They have treated me.
00:56:42Every beggar here is like our sages.
00:56:46Long live Poniyan Silvan.
00:56:48Long live Poniyan Silvan.
00:56:50Long live Poniyan Silvan.
00:56:52All doubts will be cleared soon.
00:56:54Then I will meet you all again.
00:56:55You will have to rectify the mistake you have made in Swihar.
00:56:59You will go home only after taking the blessings of these beggars.
00:57:03This is my order.
00:57:05Long live Poniyan Silvan.
00:57:07Long live Poniyan Silvan.
00:57:12Prince should wait for one more day and accept the guests of ordinary people like us.
00:57:18Prince will have to come to our village.
00:57:21Yes, Prince.
00:57:22Prince will have to come to our village.
00:57:24Yes, Prince.
00:57:35Tomorrow is the full moon veneration.
00:57:37The prince has asked you to participate in it.
00:57:40You will be happy if you leave with the blessings of Buddha.
00:57:44Not the prince. These people...
00:57:52Long live Poniyan Silvan.
00:57:54Long live Poniyan Silvan.
00:58:22PONIYAN SILVAN
00:58:52PONIYAN SILVAN
00:59:23PONIYAN SILVAN
00:59:44EBATO
00:59:45EBATO
00:59:50PONIYAN SILVAN
01:00:21We are the ones who will take care of everyone.
01:00:27We are the ones who will take care of everyone.
01:00:32We are the ones who will take care of everyone.
01:00:37We are the ones who will take care of everyone.
01:00:42We are the ones who will take care of everyone.
01:01:18We are the ones who will take care of everyone.
01:01:23We are the ones who will take care of everyone.
01:01:28We are the ones who will take care of everyone.
01:01:33We are the ones who will take care of everyone.
01:01:38We are the ones who will take care of everyone.
01:01:43We are the ones who will take care of everyone.
01:01:48We are the ones who will take care of everyone.
01:01:53We are the ones who will take care of everyone.
01:01:58We are the ones who will take care of everyone.
01:02:03We are the ones who will take care of everyone.
01:02:08We are the ones who will take care of everyone.
01:02:13We are the ones who will take care of everyone.
01:02:18We are the ones who will take care of everyone.
01:02:23We are the ones who will take care of everyone.
01:02:28We are the ones who will take care of everyone.
01:02:34Hey!
01:02:36Are you mad?
01:02:55Move aside.
01:02:57Our enemy is Arunmori Varman.
01:02:59We do not want bloodshed.
01:03:02Move aside.
01:03:32Move aside.
01:04:02Hey!
01:04:17Hey!
01:04:18Do you want to die?
01:04:26Let's go.
01:04:32Let's go.
01:04:36Let's go.
01:04:40Let's go.
01:04:42Let's go.
01:04:44Let's go.
01:04:46Let's go.
01:04:48Let's go.
01:04:50You are Pandya's spy.
01:04:52Hey, Vishnubhag.
01:04:53Look behind you.
01:04:55An elephant is going to kill a prince.
01:04:59Did you see Ankush?
01:05:02Let's go.
01:05:12Let's go.
01:05:27Let's go.
01:05:33Let's go.
01:05:35An elephant is going to kill a prince.
01:05:38Did you see Ankush?
01:05:40An elephant is going to kill a prince.
01:05:43Let's go.
01:05:47Prince!
01:05:51Prince!
01:05:53Don't go.
01:05:58Look here.
01:06:00An elephant is going to kill a prince.
01:06:02Did you see Ankush?
01:06:04An elephant is going to kill a prince.
01:06:16Prince!
01:06:18Don't go.
01:06:30Prince!
01:06:34Prince!
01:06:36Prince!
01:06:38Prince!
01:06:40Prince!
01:06:42Prince!
01:07:00An elephant is going to kill a prince.
01:07:02Did you see Ankush?
01:07:04An elephant is going to kill a prince.
01:07:06Did you see Ankush?
01:07:08An elephant is going to kill a prince.
01:07:10Did you see Ankush?
01:07:12An elephant is going to kill a prince.
01:07:14Did you see Ankush?
01:07:16An elephant is going to kill a prince.
01:07:18Did you see Ankush?
01:07:20An elephant is going to kill a prince.
01:07:22Did you see Ankush?
01:07:24An elephant is going to kill a prince.
01:07:26Did you see Ankush?
01:07:28Did you see Ankush?
01:07:30Did you see Ankush?
01:07:32Did you see Ankush?
01:07:54Where is he?
01:07:56I saw a mute queen in the palace.
01:07:59She came riding on an elephant like a goddess.
01:08:02She looked just like Nandini.
01:08:11Do you remember?
01:08:12During the coronation of Karigalan,
01:08:15Parvateshwar had married an orphan girl.
01:08:19When you saw Nandini for the first time,
01:08:21you were shocked.
01:08:23Your face turned yellow.
01:08:26Your legs were shaking.
01:08:27You kept asking her,
01:08:29is it really you?
01:08:31You kept asking about her mother.
01:08:34I remember every emotion on your face.
01:08:38Tell me, do you know anything?
01:08:42What?
01:08:44What do you want to know?
01:08:46Who is that mute queen who looks just like Nandini?
01:08:49She is dead.
01:08:51She died a long time ago.
01:08:53I don't know who you are talking about.
01:08:56She is alive.
01:08:58She saved Arunmori.
01:09:00Not just this time.
01:09:02She was the one who saved Arunmori when he drowned in Kaveri.
01:09:05She is not alive.
01:09:07She drowned in the sea.
01:09:09Who was she?
01:09:10Just tell me that.
01:09:18She is my father.
01:09:19She is my mother.
01:09:23She is the biggest trust of my life.
01:09:31I said I would come back.
01:09:37But after sitting here on the throne,
01:09:43I made Nandini
01:09:46lose my mute queen.
01:09:54Should Mandakini be in place of my mother?
01:09:58Can a chakravarti break his promise?
01:10:03If the king will not follow the religion,
01:10:05then why will the subjects?
01:10:07Kundavai.
01:10:10Now she is like Aditya Garikalan.
01:10:12I was the same in those days.
01:10:18The same anger.
01:10:21The same rage.
01:10:26Once the Pandya army attacked my ship.
01:10:32It reached a dock of Singhala kingdom.
01:10:35A girl from there saved me.
01:10:41Mandakini?
01:10:52I stayed with her for a few days.
01:10:56There was a place in my heart for her.
01:11:04The Chola kingdom sent a ship to save me.
01:11:11Sister-in-law.
01:11:15She held Mandakini's hand
01:11:18and took me to the dock of Singhala.
01:11:22She held Mandakini's hand
01:11:25and promised me
01:11:28that she will come back.
01:11:37Even after coming to Tanjore, I was thinking about her.
01:11:46I sent Anirudh to bring her to Tanjore.
01:11:50And she came back
01:11:55with the news of her drowning in the sea.
01:12:03The one I hated was Nandini.
01:12:06Mandakini's daughter.
01:12:08She is my sister.
01:12:10What are you saying, dear?
01:12:12That's why when I came to know about Garikalan and Nandini,
01:12:15you sent her away.
01:12:17No, dear.
01:12:19I thought you were the most honest person.
01:12:22Sundar Choli is Nandini's father, isn't he?
01:12:25Where are you going?
01:12:27You are a liar.
01:12:29I will talk to those who don't lie.
01:12:31Kundalini, wait.
01:12:32Wait.
01:12:48You know about Nandini's secret, don't you?
01:12:52Father told me that you don't lie.
01:12:56Is Moni Rani her mother?
01:12:59Is Sundar Choli her father?
01:13:10She is my sister, isn't she?
01:13:12Mandakini should have been my mother.
01:13:16Kundavai, my dear child.
01:13:20You are thinking wrong.
01:13:22Your father became a king.
01:13:25Then he married your mother.
01:13:26Mandakini came here two years later.
01:13:29She was pregnant.
01:13:32How can that child be your father's?
01:13:36She gave birth to the child and left it with the temple priest.
01:13:42Nandini is not your sister, dear.
01:13:45Then who is Nandini?
01:13:48Who is her father?
01:13:50I don't know that.
01:13:51But I am sure that she is not your sister.
01:14:22Three years ago, my father declared me crown prince in front of everyone.
01:14:30With the consent of all of you.
01:14:33Do you remember?
01:14:37But now you want to give this position to Madhurantakan.
01:14:42Kadambur uncle.
01:14:45Is this justice?
01:14:46What if I say no?
01:14:48Madhurantakan has the right to this throne.
01:14:52It cannot be denied.
01:14:54Prince, our kingdom is spread from Kanyakumari to Krishnanadhi.
01:14:59From Kulidham to the south, Madhurantakan.
01:15:03And the north should be given to you.
01:15:06This will be fair.
01:15:08It will be fair to divide.
01:15:10This will be fair.
01:15:12It will be fair to divide.
01:15:18It will be fair to divide.
01:15:21It will be fair to divide the kingdom of Chol.
01:15:26We will have to divide the kingdom of Chol.
01:15:29We have to divide the kingdom of Chol.
01:15:31Is it not?
01:15:33It will be a partition.
01:15:35They will divide it into two parts for the marriage of a mother.
01:15:38Aditya, no.
01:15:40You're talking like you're giving away your wife.
01:15:44It's possible for an old man like you.
01:15:47But not for me.
01:15:51What are you going to do?
01:15:56What else are you going to do?
01:16:01You're going to lock up Chakravarti in the palace
01:16:04and make her dance like a puppet.
01:16:08Did Chakravarti order you to lock up my brother in Singla
01:16:11out of her own free will,
01:16:13or out of pressure from all of you?
01:16:17Dada, listen to me carefully.
01:16:21The people of Jolraj are angry with you
01:16:23for drowning Arun Modi in the sea.
01:16:26Prince, who has made this baseless accusation?
01:16:30I will cut his tongue into pieces.
01:16:34I will cut his tongue into pieces.
01:16:39If we don't kill the one who made the accusation,
01:16:42Jolraj will become a graveyard.
01:16:46Listen to me.
01:16:48In the name of rules and traditions,
01:16:51you want to make a useless man the emperor
01:16:53and keep him under your control.
01:16:57Why don't you sit on the throne?
01:16:59Aditya!
01:17:00Stop!
01:17:01Calm down.
01:17:02What are you doing?
01:17:04Calm down.
01:17:07Don't divide Jolraj for me.
01:17:09This kingdom is mine.
01:17:13My father gave it to me.
01:17:27If you all agree,
01:17:30I will give it to Madhurantakan.
01:17:37He will rule Dhanjor.
01:17:42But on one condition.