初恋不倫～この恋を初恋と呼んでいいですか～ 第10話（最終回） 最後の晩餐…衝撃の結末！ 2024年10月09日
Category
📺
TVTranscript
00:00There is a love that falls only once in a lifetime.
00:05That is to paint the spirit.
00:08Betraying the family.
00:10Sometimes it ends with life.
00:14No matter how many times you try to cut it off.
00:16It will be revived again and again.
00:19Even so, it will never come true.
00:23First love is a curse.
00:53I'm afraid to even start.
00:57It's a one-man show that happened in a blink of an eye.
01:01God is a bully.
01:05It's gonna be fine.
01:08Let me hear you sing.
01:12It's gonna be fine.
01:16Tomorrow is...
01:21I'm worried about you and him.
01:24All of them are beautiful.
01:28I don't care what I'm worth.
01:41Please divorce me.
01:45Thank you for the meal.
01:48Thank you for the meal.
01:51I don't want to hear any more lies.
01:53It's not a lie.
01:56I would be happy if I could be thrown away like this.
02:00What do you want to eat for tomorrow's anniversary?
02:03Well...
02:05Italian?
02:07Sounds good.
02:08Let's order it by delivery and relax at home.
02:11Yeah.
02:18Let's go.
02:25Are you sure?
02:28Because of the fireworks?
02:30I'm gonna die.
02:49I'm Tokimatsu.
02:52Do you have a wife?
02:54What can I do for you?
03:18I'm sorry.
03:26Rui.
03:28Can we...
03:31talk?
03:49Bye-bye, Hiro-kun.
03:55Are you ready?
04:06I thought he wouldn't back down for nothing.
04:13I thought he wouldn't back down for nothing.
04:21I didn't expect him to send me to you.
04:25I was defeated.
04:28Completely.
04:31Rui.
04:36What should I do?
04:39I don't regret it.
04:43Even if I could turn back time,
04:47I would do the same thing again.
04:52No.
04:55I would kill Fumiaki
05:00if I could be taken away by another woman.
05:06I'm sorry.
05:09Why?
05:12Why?
05:15Hey.
05:19I'm sorry.
05:21Don't apologize!
05:24What should I do?
05:37I don't think I have the right to decide.
05:44I'll do whatever you want.
05:51That's not fair.
06:04Who are you?
06:08Who are you?
06:19Honami, happy anniversary.
06:23I got a call from Shunichi the other day.
06:26How are you?
06:28I wish you happiness.
06:32I'm sending you a bouquet of flowers.
06:36A bouquet?
06:38You don't look happy at all.
06:44Big news!
06:46What is it?
06:47I went to Tokimatsu's house to thank him for the security goods.
06:52Who do you think it was?
06:55I don't know.
06:56It was Raizen's husband.
06:59He was having a meal to thank him for the goods.
07:04He said it was his wedding anniversary.
07:07He asked me to celebrate with him.
07:11And?
07:13What did he say?
07:15He said he had two things to say.
07:17Tomorrow, Tokimatsu and his wife will come to celebrate.
07:24Aren't you happy?
07:27I'm so excited!
07:35Isn't the paella delicious?
07:38Yes, it is.
07:40Honami made it.
07:43Please eat up.
07:45If there's anything you don't like...
07:47How long have you been married?
07:50Well...
07:52Five years.
07:54That's great.
07:56We're even now.
07:58We'll be together forever.
08:01Yes.
08:04How long have you been married?
08:08Three years.
08:10You should be more careful.
08:13Don't say that.
08:15I can't do that.
08:17I'm the only one who can be with Chihiro.
08:23You're a wonderful couple.
08:26Yes.
08:34Oh, I'm sorry.
08:37We're thinking of having a baby.
08:41We wanted to celebrate with you.
08:44Is that so?
08:46No.
08:48You don't have to hide it.
08:51I'm sorry.
08:54Please don't apologize.
08:58I'll take it.
09:12It's great to have a baby.
09:15I'm so jealous.
09:19Yes.
09:24We're so close.
09:28Why haven't we seen each other?
09:31Something must have happened.
09:34Right?
09:36Yes.
09:38I saw you on the roof the other day.
09:42You were with Chihiro.
09:47That was...
09:49Did you get help from Honami again?
09:54No.
09:56You said you didn't like me.
10:01Yes.
10:03I don't like it.
10:05I don't like coincidences.
10:08I don't like lies.
10:11I don't like it.
10:17I'm leaving.
10:21You haven't eaten yet.
10:23I haven't eaten yet.
10:31I wish you happiness.
10:37Wait.
10:42Wait a minute.
10:53You're so boring.
10:56You're so boring.
10:58We were just having fun.
11:01I haven't changed.
11:04Even if you do that, I won't change my mind.
11:15Here.
11:17This is for you.
11:30Honami.
11:32Are you okay?
11:35I'm okay.
11:37Really?
11:39I'm okay.
11:44Do whatever you want.
11:47Do you know what you're saying?
11:49I didn't do anything to betray Miho.
11:51You're lying.
11:52And I promised I wouldn't see her again.
11:56Then?
11:58But my intention hasn't changed.
12:01Wait.
12:02I thought it was my duty to support Miho.
12:05That's why I married her.
12:07I thought it was love.
12:10I don't want to do it.
12:12But I found out after hearing Miho's story the other day.
12:17It's not love.
12:20I'm Miho.
12:21I said I don't want to do it.
12:25At this rate, we'll just hurt each other.
12:30You're the one who's hurting me.
12:40Let's end this.
12:45I wonder why couples break up.
12:50Please set her free.
12:53I'll mess up your life.
12:56Why did you run away?
12:58I can't live without you.
13:01I don't know where I'm going.
13:11I'm going to Fukuoka.
13:17That's good.
13:22I'll be back soon if anything happens to Esuke.
13:28Did you want to get a divorce?
13:36I promised to follow your decision.
13:40And...
13:43I got a chance to live with your husband as Esuke's father.
13:50That's what I think.
13:58I wonder how we're connected.
14:04Are you sure you're okay on your own?
14:10I'll be back as soon as I can.
14:16I'll be back.
14:20I wonder how we're connected.
14:31Open the door. I know you're in there.
14:38Open the door.
14:42Chihiro!
14:44Chihiro, are you in there?
14:46Wait!
14:49Chihiro?
14:51Where's Chihiro?
14:53I don't know what's going on, but I don't know anything.
14:56Don't be stupid!
14:58If it wasn't for you, I wouldn't have left the house.
15:03You left the house?
15:05I couldn't get through to you.
15:07Where did you hide him?
15:08He's not here, is he?
15:10Maybe he was involved in an accident.
15:12How many times did you do it?
15:14Right here!
15:16How many times did you do it?
15:20We didn't do anything.
15:23Chihiro is mine. He's not yours.
15:26You don't even have the right to worry about him.
15:34What are you doing?
15:36You must have gotten in touch with him.
15:38I didn't do anything.
15:39Open the door.
15:41Open the door!
15:47Can you let him go?
15:52Please set him free.
15:58What are you talking about?
16:00Please!
16:04So what?
16:06Are you two going to get along?
16:09Are you out of your mind?
16:13I'm going to ruin your life.
16:18I don't care what happens to me.
16:21I don't care if you despise me.
16:24But please...
16:26I'm not going to die.
16:31If you want to live, don't be stupid.
16:37I won't let you die.
17:08I'm home.
17:10I'm home.
17:12I'm home.
17:17I'm home.
17:20I'm home.
17:24I'm home.
17:27Shin-chan.
17:29I was worried about you.
17:32I'm sorry.
17:36What are you looking for?
17:38Well...
17:41I threw away your phone number.
17:47Why?
17:50It said Tokimatsu.
17:52I was surprised.
17:54Shin-chan.
17:57No.
18:00I only have Honami.
18:04Why?
18:06Why do you have Honami?
18:09No.
18:10But...
18:11I'm not angry.
18:14So why did you run away?
18:19I'm sorry.
18:20I can't do this anymore.
18:24What are you talking about?
18:28Shin-chan, please.
18:31Please.
18:34You know that I can't live without Honami.
18:41Please.
18:45Can I die?
18:53Ouch!
18:55Honami!
18:59Goodbye.
19:07I don't know where I'm going.
19:11Don't act like you don't know!
19:13You'll despise me, won't you?
19:15I don't know.
19:16I don't know what's going to happen.
19:18I tried to end it many times.
19:20I tried to end it many times.
19:21I tried to end it many times.
19:22I tried to end it many times.
19:23I tried to end it many times.
19:27But I know where I want to go now.
19:57I can't do this anymore.
20:11I can't do this anymore.
20:14I met you.
20:17You helped me.
20:20You gave me a lot of vegetables.
20:23The ramen we ate together.
20:27Your straight eyes.
20:30Your warm hands.
20:32I can't do everything without you.
20:39It would be easier if I could do without you.
20:43I should have done that.
20:46I know that.
20:50But I can't help it.
21:01I wanted to do it right.
21:04I wanted to be right in front of you.
21:10Before I get close to you.
21:12Before I touch you.
21:14Before I can't control my feelings.
21:20Kimatsu-san.
21:26I love you.
21:30Ever since we met.
21:33Ever.
21:36A gentle wind blew.
21:42The season will come again.
21:49Incessantly.
21:51Incessant rain.
21:53Only the heat.
21:55It wakes me up.
21:56My heart is covered with regrets.
21:59Just like that.
22:02A crazy sweet love song.
22:06In this town where spring sings.
22:09I was happy because you were there.
22:16A crazy sweet love song.
22:18There is a love that falls once in a lifetime.
22:22You are smiling.
22:25That must be a curse.
22:30I knew it.
22:37It may not come true.
22:40But still.
22:45My heart found you.
22:52Even if it's broken.
22:54Even if it's distorted.
22:56Still your soul.
23:06Can I call this love,
23:08my first love?
23:17I like you, Zaizen-san.
23:19I'm in love for the first time.
23:22I'll kill you.
23:24I won't forgive you.
23:26This is...
23:28love.