愛人転生 ―サレ妻は死んだ後に復讐する― 第6話《ドラマ特区》 2024年10月10日
Category
📺
TVTranscript
00:00Chisato...
00:02Chisato!
00:03Aren't you a little embarrassed?
00:06You're going to break your tragic father, aren't you?
00:08Well, at least he's finally come to his senses.
00:12I'm so glad Chisato died.
00:16That's why I swore revenge.
00:21So that's how it was.
00:23Chisato, I'm glad you're alive.
00:29Actually, I got a call this morning.
00:32Chisato's father is dead.
00:37What?
00:54He was a red light, but he kept walking.
00:58And then he got hit by a truck.
01:05Are you a member of his family?
01:08No, I'm just a regular customer.
01:12I see.
01:14I'm the landlord of the apartment where Mr. Yokoyama lived.
01:20I've always seen you look like you're having a hard time.
01:24No, I should have been more considerate of you.
01:40It's my fault.
01:43Chisato...
01:45Chisato...
01:51I'm alive.
01:54If only I had told my father sooner...
02:16Chisato...
02:18Chisato...
02:20Chisato...
02:22Chisato...
02:24Chisato...
02:26Chisato...
02:28Chisato...
02:30Chisato...
02:32Chisato...
02:34Chisato...
02:36Chisato...
02:38Chisato...
02:40Chisato...
02:42Chisato...
02:44Chisato...
02:46Chisato...
02:48Chisato...
02:50Chisato...
03:02Mayuma-san, I'm sorry.
03:04I made a mistake in my specifications yesterday.
03:13I'm sorry.
03:15It can't be helped.
03:17What?
03:18Everyone makes mistakes.
03:21Don't worry about it.
03:29You seem to be in a good mood, Mayuma-san.
03:31I know, right?
03:33I've been frustrated every day.
03:36I don't understand.
03:43I'm sorry.
03:53I'm sorry.
03:56I'm sorry.
04:12I'm sorry.
04:19I'm sorry about the other day.
04:22What?
04:24I couldn't tell Chisato that it was my fault that her father died.
04:35But...
04:37I don't think that's right.
04:40But...
04:42If only I had been more courageous...
04:47Then it's my fault, too.
04:50What do you mean?
04:54If only I had realized earlier that Mitsui-san was Chisato-san...
04:59If only I had pushed her back...
05:03No...
05:06Inoue-kun is not at fault.
05:09Then Chisato-san is not at fault, either.
05:14Even if I were in the same position as her...
05:17I don't think I could have told her that my heart was in her body.
05:25So...
05:28I don't want her to blame herself anymore.
05:31I want her to move on.
05:35I know it's not something I should say, but...
05:40I think it would be the best thing for her father in heaven.
05:48Yeah.
05:56Thank you for going out with me today.
05:59No problem.
06:01Me too.
06:03Have a good rest.
06:08Um...
06:11What?
06:13Um...
06:15Do you want to go get some coffee?
06:24Oh, yeah.
06:26I remember that.
06:29Kanji-no-Yoshida-kun made a mistake with the date.
06:33I was so worried.
06:35Yeah.
06:39I feel like time flies when I'm with you, Inoue-kun.
06:47Me too.
06:51I wish I could stay like this forever.
07:03Are you thinking about Manyama-kun?
07:09Yeah.
07:11But I don't know.
07:14What?
07:17There are so many things.
07:20I don't know what I want to do right now.
07:30Then...
07:32Why don't you quit, Fukushi?
07:38It's not about lunch.
07:41I think you can live for your own happiness from now on.
07:52If it's okay with you,
07:54I want you to think about the future with me.
07:58If you start a new life somewhere far away,
08:02I'll be by your side.
08:05What?
08:07No, I'm sorry.
08:09I shouldn't have said that.
08:13It's okay.
08:19I'll go get some coffee.
08:22Okay, thank you.
08:25I'm sorry.
08:35I'll quit my revenge and start over somewhere far away.
08:41Maybe it's a good idea.
08:44Either way,
08:47if I marry a woman named Ayano,
08:50Yuta won't be so happy.
08:56Oh, it's empty.
09:01I'm sorry, Inoue-kun.
09:03Is it okay if it's not coffee?
09:05Yeah, anything's fine.
09:22What's this key for?
09:26What are these shoes?
09:30No way.
09:35Who the hell are you?
09:37Stop it!
09:38Luna, who is this guy?
09:45Nice to meet you.
09:47I'm Inoue from Johaku-do.
09:51Johaku-do?
09:53Does that mean you work here?
09:56Yes.
09:57Mitsui-san forgot something at the audition the other day.
10:01I'm here to deliver it.
10:04You come all the way to my house?
10:06I forced him to deliver it.
10:08Thank you, Inoue-san.
10:10No problem.
10:12I'll be going now.
10:18Did he really just come to deliver the luggage?
10:22Yes, he did.
10:27He even brought coffee.
10:30That's terrible.
10:32Are you suspecting me?
10:34No, it's not like that.
10:39I'm sorry.
10:40It's my fault.
10:45Didn't you say you were busy this week?
10:49Yeah.
10:51I have to go eat with Ayano after this.
10:55But before that,
10:57I want to see your face just once.
11:07Luna charge.
11:17Charging complete.
11:21I'll make time for you next week.
11:24Let's celebrate.
11:26Celebrate?
11:28There's something I need to tell you.
11:31I'll talk to you later.
11:34I'm sorry.
11:48It's locked.
12:04I'm sorry.
12:24Luna's diary.
12:28I've never felt loved by my family.
12:35I tried to run away from home,
12:39but I couldn't find my place.
12:51Hey.
12:54You weren't here yesterday either.
13:00What? At home?
13:02That's when I met Ayano.
13:10Ayano was bright and kind.
13:15I thought she was my first best friend.
13:21Now that I think about it, I was stupid.
13:33What is this?
13:36I was involved in Ayano's business called Kenjo,
13:42which was aimed at the wealthy.
13:45That's what Ayano was going to do from the beginning.
13:51Tonight,
13:54I'm going to kill you.
14:03I heard you were a pervert yesterday.
14:07I don't want to do Kenjo anymore.
14:11I don't have the right to refuse you.
14:15Or will you give me back all the money you owe me?
14:20But I don't want to cry.
14:25I decided to make a secret customer list
14:29so that I could tell you everything one day.
14:33A customer list?
14:50Yes.
15:13Kenjo?
15:15Yes.
15:17Yuta's father was on the customer list.
15:23What?
15:24If I use this list well,
15:27Yuta and Ayano will all be destroyed.
15:33I don't know.
15:36If they're all crushed,
15:39Chisato will be in danger.
15:42That may be true.
15:45But Runa had a hard time, too.
15:49Because of her, I...
15:52I'm sorry.
15:54I'll make it clear.
15:58I'm not going to think about revenge anymore.
16:05I'm sorry for Mitsui.
16:09But I can't...
16:12I don't want Chisato to suffer anymore.
16:23Let's go out and drink coffee together.
16:28Let's live a peaceful life.
16:35Yes.
16:42I'm sure Inoue is right.
17:13I'm frustrated. I can't forgive him.
17:27I'm home!
17:34This wine is 100,000 yen.
17:37What?
17:39I'll deliver it to you later.
17:48It's gorgeous.
17:51I put in a lot of money.
17:53What?
17:54To celebrate.
17:57Where did you get the money?
18:01Can I tell Runa?
18:04Why?
18:07I'll tell you.
18:09This is a serious matter.
18:15Actually...
18:18I stole money from Chisato's father.
18:24What?
18:27It was a good idea.
18:29What do you mean?
18:31I stole money.
18:34I wanted Chisato to live a good life.
18:37So I stole money from Chisato's father.
18:41He doesn't have a lot of money.
18:45But I sold my house.
18:47I had a lot of money.
18:50I didn't have enough money.
18:55I'm sorry.
18:57But I really...
18:59I can't help it.
19:02I need money for insurance.
19:04I need money for furniture.
19:12I prepared money for Chisato's father.
19:16But I didn't have enough money.
19:20I was stressed.
19:22And I died in the end.
19:29I'm sorry.
19:40I don't think it's my fault.
19:43You should be happy to see your daughter.
19:52Runa?
19:55Are you okay?
19:59Runa?
20:01Runa!
20:03Runa!
20:24Runa, are you okay?
20:27I gave you an IV.
20:32Do you want some porridge?
20:34Or hot milk?
20:37Go away!
20:39Runa.
20:40Leave me alone.
20:43Okay.
20:45Take care.
20:54My father's suffering wasn't just because he lost me.
21:08Hello?
21:10Inoue.
21:14What?
21:16I'm glad you told me you were by my side.
21:22But I'm sorry.
21:25I can't get out of this revenge.
21:33Chisato!
21:41I'm going to send Yuta to hell.
21:46I'm going to send Yuta to hell.
21:50First, I'm going to check Runa's diary.
22:08You haven't invited me to your house lately.
22:13What?
22:15Do you need money?
22:17The list is a big weapon for me to fight.
22:33Excuse me.
22:35What is it?
22:38Cool.
22:40I found something interesting.
22:45What?
23:02Is this the right place?
23:04Your name is here.
23:08Where is it?
23:09I can't tell you.
23:12Yuta.
23:14Your father is doing what he has to do.
23:25If this gets out, you'll be done for.
23:30Shut up!
23:35Leave it to me.
23:42I've decided to be the president.
23:44Were you looking for a replacement?
23:46Now we have evidence to corner the people involved in the case.
23:49Chisato is in danger.
23:50I don't know how long I can be myself.
23:53But I want to be by your side as much as I can.