لويس عوض.. بين الفصحى والعامية| مع فاروق جويدة
#مع_فاروق_جويدة ، حلقة الخميس 10 أكتوبر 2024، تقديم الشاعر فاروق جويدة، والتي كانت بعنوان "لويس عوض.. بين الفصحى والعامية".
اشترك في القناة الرسمية #TeNTV ليصلك كل جديد http://bit.ly/TeNTV
تابعوا قناة Ten TV على مواقع التواصل الاجتماعي:
Twitter: https://goo.gl/w6aF3o
tik tok: https://shorturl.at/LH8Pc
Facebook : https://goo.gl/HwSu9L
Youtube: https://goo.gl/XCWepB
Instagram: https://goo.gl/hN7c7N
اشترك في القناة الرسمية #TeNTV ليصلك كل جديد http://bit.ly/TeNTV
تابعوا قناة Ten TV على مواقع التواصل الاجتماعي:
Twitter: https://goo.gl/w6aF3o
tik tok: https://shorturl.at/LH8Pc
Facebook : https://goo.gl/HwSu9L
Youtube: https://goo.gl/XCWepB
Instagram: https://goo.gl/hN7c7N
Category
📺
TVTranscript
00:00موسيقى
00:29مساء الخير
00:32فيه قضية شغلانة اولى من دولهم برضو
00:37يعني بما انها هموم عامة يعني
00:42من حقنا ان احنا على الاقل ننقشها
00:47القضية دي
00:50عندي
00:53احساس ما
00:56هو طبعا لمبررات كتيرة يعني
01:00ان فيه شكل من اشكال الطبخية
01:05بدأ يتسلل للمجتمع المصري
01:10يعني احنا كنا اكثر اندماجا
01:14وكنا اكثر قربا
01:18وكنا اكثر حبا
01:21ممتاز صراحة
01:23لكن انا حاسس في الفترة الاخيرة
01:27او في السنوات الاخيرة يعني عشان ما نظلمش
01:31حد ان فيه شيء تسلل بيننا
01:36يعني بدأ فيه شكل من العزالية
01:41بين بعض الناس
01:44ومناطق
01:47بقت لها خصوصية
01:50ومناطق اخرى مستباحة او مباحة
01:55وحتى في الشكل الاجتماعي
01:59يعني مثلا لما يقولك
02:02اسمه الساحل الشمالي
02:05الساحل الشرير والساحل الطيب
02:08والكلام اللي احنا بنسمعه ده
02:13الظاهرة لا شك فيها جزء حقيقي
02:18يعني لا يستطيع احد ان ينكر ان فيه تفاوت النهاردة
02:24فيه مستوى الدخل وفيه الوظائف
02:28وفيه الاعمال وفيه الاماكن
02:34وبقت فيه مناطق منعزلة كده
02:38الدخول لها حتى صعب حتى لو انت رايح
02:42تزور حد فيها يعني
02:45انا خايف من الظاهرة دي لان فيه
02:49انتوا فاكرين زمان كان يقوله مجتمع نصف المية
02:53الجماعة الاغنية زمان اللي كان عندهم
02:57اصحاب القصور واصحاب
03:00وكانوا طبقة موجودة يعني صحيح كان لها مواصفات
03:05وصحيح كان فيها ايجابيات
03:09وصحيح انجزت وعملت
03:13حاجات كتير لكن
03:18دلوقتي مفيش الشكل
03:22او الايجابيات الاديمة
03:25يعني كل واحد
03:27راح في منتجة وخلص
03:31المدرسة فيه والمستشفى فيه
03:35واللعب فيه والعائلات فيه
03:39والناس اللي بتتجاوز فيه
03:42والناس اللي بتتطلق برضو فيه
03:46يعني عايز اقول ان التفاوت ده
03:51على المدى المعيد هيوصل فيه
03:55ساعات اسأل نفسي كده يعني العزلة
04:00اللي يعني بتفرض على المجتمع
04:05يعني انا كنا في الجامعة
04:08كلنا مع بعض
04:12البنت الغنية وبنت المتوسطة الحال
04:18واللي جاي من الريف وكله كان مع بعضه
04:23وكنا بنتناقش وبنتحاور
04:26وعلاقاتنا علاقات سوية جدا يعني
04:30لكن دلوقتي
04:35جامعات بقت جامعات خاصة
04:39يعني عايزة فلوس كتير
04:42يعني الغير قادر يشوف له سكة تانية
04:46المستشفى
04:50يعني النهاردة ما اقولك الرسم الدخول المستشفى 100 ألف جنيه
04:57والرجل بيموت في الاستقبال
05:00طبعا يجي 100 ألف جنيه منين
05:04وبعدين حتى مظاهر الحياة اختلفت
05:09يعني بتلاقي بزخ وبتلاقي
05:13يعني
05:17اشياء يعني ملفتة جدا
05:21فيها سفزاز وكما لو كان يعني
05:26ان السفزاز مقصود
05:30الأسبوع اللي فات قريت خبر يعني
05:35معقول شوية انهم مخصصوا
05:39أزلني 70 ألف وحدة سكنية للطبخات المحدودة
05:4570 ألف شقة
05:48طبعا أسعارها غالية
05:52يعني معظم العمارات الخاصة بالدولة
05:59حتى بالخطوة الخاصة كمان
06:03اللي بناها الخطوة الخاصة وايه محدودة
06:05يعني كان فيه تخرير
06:09هديا عن المباني اللي اتبنت
06:15نصيب الطبخات المحدودة وليل جدا
06:20كلها اسكن في آخر
06:22سواء فيلل أو قصور أو شواء أو إلى آخر
06:29طيب الظاهرة دي هتعمل ايه بقى
06:31الظاهرة دي أمام فئة قليلة جدا
06:38هتستأثر بالأشياء
06:44وملايين من المحتاجين طبعا تعمل مشكلة
06:51اللي تعلم في مدرسة أو في جامعة أجنبية
06:56فرصه غير اللي تعلم في جامعة من جامعة الأقالي
07:04اللي دخل مستشفى ودفع مئة ألف جنيه
07:11هيعامل طبعا غير التأمين الصحي
07:15فأنا عايز أقول أن هنا يجب أن يكون للدولة دور
07:21في حماية الطبقات الصحيح فيه مشروعات كتيرة
07:28بتوزيع غزاء وتوزيع والعلاج ويعني حاجات كثيرة قدمتها الدولة
07:37لكن أنا تصوري أن الدولة لابد أن تحرص
07:42على تحقيق العدالة أو قدر من العدالة
07:46أو قدر من العدالة اللي يخلي المجتمع في حال التوازن
07:53وما يعملش الفجوة الكبيرة جدا دي
07:57يعني أنا دلوقتي حد مريض
08:00فرق كبير أنه يقعد في الاستقبال مش لاقى فرصة
08:06وممكن يموت
08:08وفرق بين إن واحد مثلا دخل مستشفى ودفع 200 ألف جنيه في ليلتين
08:17اللي دفع 200 دولار
08:21دي حالة واللي مش قادر يدخل المستشفى دي حالة تانية
08:27هنا الدولة لابد أن تتدخل فيهم بقى
08:32يعني التفوق لابد أن يكون له مكان
08:37بمعنى أن الجامعات الخاصة اللي بتاخد
08:42يعني مئات الألاف دي
08:46يكون فيها مكان للمتفوق
08:51ده حقه
08:54تميزه ده لابد أنه كله تمن
08:58اللي اتخرج وطلع الأول على الجامعة
09:05ما يشيلش عربيات أسمنت
09:08لا يعني ده لازم يكون له برضو مكان
09:14اللي مثلا يعني ساكن في منطقة محدودة الدخل
09:22لابد أن يعامل معاملة كريمة
09:25يتعامل في الشارع كويس ويتعامل في السوبر ماركت كويس ويتعامل في الاسم كويس
09:32ويتعامل في الشهر العقاري كويس
09:35في كل الأماكن دي لابد أن يحترم
09:41وفي نص في الدستور بينص على كده
09:45احترام المواطن
09:48احترام ونحط يعني هو احترامه ايه
09:53ان ياخد حقه
09:55ان يكون شريك في المجتمع ده
09:57ان مثلا الكهرباء ما تطيعش في المنتجات خالص
10:02وهو قاعد في الظلمة بقاله ثلاثة ايام
10:07اول ما يتقطع عنه مش لاقي
10:10وهو بيشرب من حنفية
10:13يعني الدولة هنا بقى
10:16طيب ايه دور الدولة
10:18الدورة في اسلوب التعامل
10:21ان الموظف اللي بيخدم في الدولة ده
10:26يدرك ان المواطن العادي ده له حق
10:30وانه لابد ان يعامل بكرامة
10:34وانه لازم
10:36يعامل زي البيه اللي جاي
10:43رغم ان المنتجات فيها الخدمات بتاعتها على فكرة
10:48دقيقة
10:59موسيقى
11:18النهاردة عايز اتكلم عن شخصية
11:22من الرموز الكبيرة في مصر على فكرة
11:27رغم الخلاف عليه طبعا
11:30هو كان شخصية خلافية الى ابعد مدى
11:33وهو بيحب دق ده
11:35هو كان بيفضل ان هو يكون مصار خلاف دايما
11:39ومصار حوار
11:42وكان له مواقف
11:45يعني بتتطلب ده
11:48او بتفرض عليه ده
11:50عايز اتكلم مع الدكتور لويس عوض
11:53ودكتور لويس عوض انا رافقته
11:59فترة طويلة من الزمن
12:02وكانت بيننا حوارات وقصص واحكايات
12:07لان انا يعني حصل
12:11شئ ما بيني وبينه على المستوى الشخصي
12:16دكتور لويس كان مستشار ثقافة للاهرام
12:21سنوات طويلة طوال فترة
12:25الاستاذ هيكل واعتقد يمكن
12:30فترة طويلة يعني
12:33وجيت انا الاهرام
12:37في نهاية
12:40في منتصف السبعينات كده
12:43بقيت المشرف على
12:46الصفحة الثقافية في الاهرام
12:48ثم مشرفا على كل صفحات
12:52الاهرام الثقافية ومديرا للتحريش
12:56ده كان اختصاص الدكتور لويس عوض
13:00في الاهرام
13:02فطبعا كانت فيه بعض
13:05مش اقول الحساسيات لكن
13:08انا الراجل كنت اقدره جدا واقدر فكره
13:12وموقفه رغم
13:14اعترف يعني ان انا كنت على خلاف معاه
13:19خلافي مع الدكتور لويس كان له
13:23مبرراته وله اسبابه
13:27اولا
13:29هو كان ضد اللغة الفصحة
13:33هو كان من انصار العامية
13:36الى ابعد مدى وكتب كتاب
13:40باللغة العامية
13:41ويعني نشر هذه الدعوة
13:45بين اعداد كبيرة من المثقفين
13:48ان العامية هي الافضل
13:51فكان ضد الفصحة
13:53وانا رجل شاعر فصحة
13:56يعني ده حياتي يعني
14:00وانا عاشق اللغة العربية الفصحة
14:03مش بس يعني مثلا بكتب بيها لا
14:06انا بحب اللغة الفصحة
14:08مش بكره العامية لاني العامية
14:12عبد الحليم حافظ
14:15مرة طلب مني اكتب اغنية عامية
14:18رحت اجرب ما عرفتش
14:21بجد ما عرفتش
14:23لان شيء انا ما اجدتوش
14:26خلاص فقلت له عبد الحليم
14:28انا ما عرفتش اكتب اغنية عامية لك
14:31وانتهت القصة
14:33لكن الدكتور لويس عوض كان بيكتب
14:36وبينادي
14:38مهاجما الفصحة
14:41حتى هو جاء مرة في محاضرة من محاضراته
14:46وقال ان الشعر الفصيح انتهى مع شوقه
14:52ومرة كنت قاعد اتكلم معاه وبنار شعر وفتاة
14:58فقال لي يوم ما تكسر عمود الشعر
15:01يعني تكتب
15:02كان هذا ما سميه الشعر السايب
15:07تكتب شعر كده من غير وزن ولا ايقاع
15:11انا هاعترف بيك شعر
15:13قلت له مش هيحصل
15:15لان انا شخصيا
15:17ده تكويني ده ربنا هو اللي خلقني كده
15:22قبل ما ابتدي انشر شعري
15:28رحت التلاتة
15:31عشان اخذ صك
15:34اكمل
15:36ولا مكملش
15:38وكانت النقصة
15:40سبب من الاسباب
15:43اللي توقفت فيها عن كتابة الشعر خالص
15:47فانا اخترت تلاتة
15:50طبعا كان منهم استاذي الدكتور شوذيف
15:54وده كان استاذي في الكلية
15:57وكنت عارف رأيه
16:00ومره قال لي خادي الخشكول بتاعي وقرأ الشعر قال لي
16:05يا فاروق انت بتحب شبابيكي
16:08قلت له ازاي يا دكتور شوي
16:10قال لي او اما تحب وتتحرق هتكتب شعر كويس قوي
16:15انما لغاية دولتي انت بتكتب شعر
16:18شبابيكي
16:20من الشباك
16:22طبعا كنت اعملها يعني في اول العشرين
16:26كنت طالب في الجامعة
16:28بعد كده
16:31رحت لصالح جودة
16:34رحمة الله علي
16:36قلت له فيه شاب قريبي بيكتب شعر
16:40وعايزك تقولي رأيك فيه
16:43وسبت له قصيدة
16:46بعد اسبوعين
16:48لقيت صالح جودة هو اللي طالبني
16:52بيقولي ايه الجدع قريبك ده اسمه ايه
16:55قلت له ليه
16:58قال لي ده شاعر
17:00قلت له وبعدين
17:01قال لي انا نشر له قصيدة
17:03في الهلال
17:04الاسبوع الجاي
17:06وعايز اسمه عشان
17:07احطه
17:09على
17:10القصيدة
17:12قلت له الشاعر ده اسمه
17:13فاروق جودة
17:17دي كانت محطة
17:19المحطة التانية بقى كان الدكتور لويس عوض
17:23كنا نتقابل ونتناقش
17:26وقلت له دكتور لويس على فكرة
17:27انا عايز اقرأ لك شعري
17:29قال لي انت بتكتب شعر
17:30قلت له
17:33قال لي
17:35كان عنده فدان ارض في الحيو
17:39معرفش كان بيزرعه ايه
17:41وجايب فيه حد
17:43بيزرعه وعمل فيه بيت
17:45ريف صغير كده
17:48والراجل
17:51وزوجته بيخدموه
17:53الارض وبيخدموه ماما بيروح
17:55قال لي انا هجيب صلاة عبدالصبور
17:59ونعمل قاعدة شعر
18:01تقرأ فيها شعرك
18:03في الارض بتاعتي
18:05في الفيو
18:08وفعلا فدت على الدكتور
18:10لويس عوض
18:13وكنت عنده عربية صغيرة
18:16خدتو فيها
18:17قال لي صلاة عبدالصبور عنده دور برد
18:20ومشي داريك
18:22ورحنا الفيو
18:24فات على جزار
18:26في القصر العيني
18:28هو كان ساكن
18:30في شارع القصر العيني
18:32جاب منه كله لحمة
18:34وجاب شوية خضار
18:36وجاب شوية حاجات كده
18:38وطلعنا على الفيو
18:40وقعدنا في بيت الريف بتاعه
18:43نقرأ شعر
18:46والست عملت الأكل
18:50وسوت اللحمة
18:53واتغدينا سوا
18:55وقالت له شعر يومي
18:59قال لي شوف بعد الغداء
19:02وإحنا راجعين يعني
19:05أنا رأيي
19:07إن أنا لا أحجر عليك
19:10ولا أشجعك
19:13أنا أسيبك تشوف مشوارك
19:16رايح على فين
19:19وقد كان
19:21اغتلفت مع الدكتور لويزبة
19:23في بعض المناطق المهمة
19:27كان عامل كتاب اسمه
19:29فقه اللغة العربية
19:31ده كتاب رحم حاكم وبتاع
19:35والأزهر يعني هترد عليه
19:39ويعني اعتبروه
19:42أنه ضد اللغة العربية
19:46ده كان الكتاب الصردقة فعلا أيمية
19:50طبعا كتابه مذكرات طالب بعثة
19:53اللي كتبه بالعمية عن
19:56بعثته لإنجلترا
19:59كان واضح فيه توجهه
20:01إنه هو لا يحب السخافة العربية بما يكفي
20:06رغم أنه كان قارئ لها
20:08لكن هو كان متأثر لحد ما
20:13بطاعة حسين
20:15موقف طاعة حسين يعني
20:17في الشعر الجاهلي
20:19وفي مستقبل السخافة في مصر
20:22وكل المرجعيات بتاعة طاعة حسين دي كلها
20:28ولذلك الوسعود
20:30كان بيعتبر نفسه يعني
20:33أهم تلاميذ طاعة حسين
20:39هو عمل للكتاب مذكرات طالب بعثة
20:44وكتب شعر طبعا كان يسميه شعر الخاصة
20:50يعني إنه هو كتبه للناس لطبخة خاصة
20:55كان بلا إيقاع ولا وزن
20:59وطبعا كان بيحب العمية جدا
21:03وبيفضلها على الفصحة
21:05لكن حصلت مفاجأة أكبر
21:09بعد كده في موقف الدكتور لويس عود
21:14هو كان سافر إنجلترا
21:18أعتقد بدعوة
21:20وهناك اتصل بأجهزة وحاجات
21:26وإده له بعض الوسائق عن جمال الدين الأفغاني
21:34فعمل كتاب عن جمال الدين الأفغاني
21:40لكن يعني أقول بصراحة أنه أسأل الأفغاني
21:47لأن الكتاب كله عمله كان وسائق من إنجلترا
21:54وطبعا إنجلترا كانت ضد الأفغاني
21:58وضد تاريخه وضد المرحلة دي
22:01ولا مرحلة احتلال مصر
22:03وعبد الله النديم
22:07وكل التركيبة دي
22:10اللي هما كانوا تلميذ الأفغاني
22:12وبعد كده محمد عبده
22:14فلويس عود عمل الكتاب من هذه الوسائق
22:20استند فيها لدرجة أنه وصل أنه أساء لشخص
22:26جمال الدين الأفغاني في سلوكه الشخصي
22:30يعني حاجات مشينة يعني
22:35أياميه أدى الكتاب لعلي جمال
22:41علي جمال كان رجل محترم وكان مهزب
22:47طلبني الأستاذ علي
22:50كنت أنا مسؤول بقى عن الأقصى والثقافية
22:54قال لي فاروق لويس عود أداني كتاب
23:01عن الأفغاني
23:05وأنا يعني مش عارف
23:09قلت له على كل حال أنا شخصيا يعني
23:13ما وصلش أن أنا أقيم لويس عود
23:16وأنت عارف علاقتي بكتاب الأهرام الكبار
23:20أنا في موقع التلميذ مهما يحصل
23:25حتى لو كنت مسؤول عن الصفحات في القرنار
23:30فعلي حمد الجمال أدى الكتاب لمين
23:39أداه لعبد الرحمن الشرقوي
23:46رحمة الله عليه
23:49بعدها دخلت لعلي حمد الجمال
23:53قال لي الشرقوي رفض الكتاب شكلا وموضوعا
24:00وقال ما يتنشرش في الأهرام
24:04طبعا دا كان سبب استقالة لويس عود من الأهرام
24:13جمال الدين الأفغاني الكتاب كان هو السبب في الاستقالة
24:18قابلت أنا الدكتور لويس قال لي مين اللي رفض نشر كتابي في الأهرام
24:25قلت له والله أنا يعني لا أدعي أن أنا أعرف
24:31واعتقد أن أكيد حد كبير يعني
24:34علي الجمال مش هيدي يعني
24:37أنا ما أعرفش لا قريت الكتاب ولا أعرف القصة
24:42واستقال الدكتور لويس عود من الأهرام
24:49بسبب كتاب جمال الدين الأفغاني
24:55وراح مجلة المصور
24:59ونشروا في مجلة لبنانية الكتاب
25:05وطلع الكتاب وعمل ضجة برضو
25:08أصار يعني وجهات نظر كثيرة
25:13لكن أنا ما قلتش للويس عود يوميا
25:16أن اللي رفض الكتاب عبد الرحمن الشرقوي
25:21وانتهت علاقة الدكتور لويس عود بالأهرام
25:26بعد فترة طويلة من الزمن
25:29كان فيها من قامات الأهرام
25:32ومن كبار الكتاب والمفكرين
25:37الدكتور لويس عود
25:41كان منطقة خلافية لا شك فيها
25:46كان فيه خلاف عليه
25:48كان فيه خلاف على فكره ومواقفه
25:52وكان برضو فيها حتة
25:57يعني العقيدة الدينية لحد ما كان لها تأثير
26:05وفي نفس الوقت هو كان منبهر
26:09بالثقافة الغربية
26:12انبهار شديد جدا
26:14ودي كانت سمة بنسبة الجيل
26:17اللي رح انجلترا أو فرنسا أو أمريكا
26:26وتأثر فكريا بالظروف العاش فيها
26:32وكان لويس عود من هذه القلة
26:35لكن هو كان دائما يدعو للعامية
26:42وكان دائما يكره الفصحى
26:46كان لا يعترف بالشعر العربي التقليدي
26:51وكان بيحبز الخروج على سوابة الشعر العربي
27:00لأنه الحقيقة هو كان تكوينا كده
27:04حاول تجربة انه يكتب كتاب بالعامية
27:10وحاول يكتب شعر
27:12اعتبره شعر خاصة
27:15ما يراهوش حد تاني
27:17وكان في كتابه عن اللغة العربية
27:25مصار خلاف لدرجة انها وصلت للمحاكم
27:29لكن في النهاية لويس عود قيمة فكرية كبيرة جدا
27:35لا شك
27:37ومفكر من طرز رفيعة
27:41وكان مصري حتى النقاع
27:45ومصري بكل بال المراحل التاريخ
27:50كان فرعوني وكان مسيحي وكان مسلم وكان عربي
27:55وكان وكان وكان
27:57كل هذه التنقضات كانت موجودة في شخصية الدكتور لويس عود
28:03لكن انا على المستوى الشخصي حملته له تخديرا كبيرا
28:08رغم الخلاف بيننا
28:12انا يعني من انصار الثقافة العربية
28:18الى ابعد مدى واللغة العربية
28:21والشعر العربي
28:23ورموز الادب العربي
28:26ودور مصر العربي
28:28فكرا وسياسة وحضورا
28:32كل هذه اشياء كانت بيننا خلافية
28:36لكن الرجل كان صادقا في توجهاته
28:41ودافع عن وجهات نظره حتى اخر لحظة
28:46وكان من رموز مصر
28:49التي تعتز بها الثقافة المصرية
28:54في كل العصور
28:57دقائق ونقوم
29:06موسيقى
29:28انا من عشاق طائر اسمه نورس
29:36وفي اي مكان في بحر
29:41ادور عن نورس
29:44وقريت عنها كثير
29:47واعرفت انه بينام على المية
29:49وانه لا يحب الشواطئ
29:52وانه بيفضل دايما انه يكون سابحا في البحار
30:00وانه طائر جميل جدا
30:04من الطيور
30:07وانه لا يطير الا في جماعات
30:12وانه دايما في رمز من الرموز
30:16يسبق الموكب كله
30:19القصيدة دي عنوانها
30:22مثل النوارس
30:27مثل النوارس
30:31حين يأتي الليل
30:34يحملني الأسا
30:37وأحلم للشط البعيد
30:42مثل النوارس
30:46حين يأتي الليل
30:49يحملني الأسا وأحلم للشط البعيد
30:56مثل النوارس
30:59أعشق الشطآن أحيان
31:03وأعشق دندنات الريح
31:07والموت العنيد
31:11مثل النوارس
31:15أجمل اللحظات عندي
31:18أن أنام على عيون الفجر
31:23أن ألهو مع الأطفال
31:27في أيام عيد
31:30مثل النوارس
31:33لا أرى شيئا أمامي
31:37غير هذا الأفق
31:40لا أدري مداه
31:43ولا أريد
31:47مثل النوارس
31:50لا أحب
31:53زوابع الشطآن لا أرضى
31:57سجون القهري
32:00لا أرتاح في خبز العبيد
32:05مثل النوارس
32:08لا أحب العيش في سفح الجبال
32:13ولا أحب العشق في صدر الظلام
32:18ولا أحب الموت في صمت الجليد
32:24مثل النوارس
32:28لا أحب زوابع الشطآن
32:32لا أرضى سجون القهري
32:37لا أرتاح في خبز العبيد
32:42مثل النوارس
32:45لا أحب العيش في سفح الجبال
32:51ولا أحب العشق في صدر الظلام
32:57ولا أحب الموت في صمت الجليد
33:04مثل النوارس
33:08أغطف اللحظات من فم الزمان
33:14مثل النوارس
33:16أغطف اللحظات من فم الزمان
33:21لتحتويني فرحة عزراء في يوم سعيد
33:30مثل النوارس
33:33تعتريني رعشة ويدق قلبي
33:39حين تأتي موجة بالشوق تسكرني
33:43وأسكرها وأسألها المزيد
33:49مثل النوارس
33:52تهدأ الأشواق في قلبي قليلا
33:57ويوقظها صراخ الضوء والصبح الوليد
34:05مثل النوارس
34:08أشتاهي قلباً يعانقني
34:11فأنسى عنده سأمي
34:16وأطوي محنة الزمن البليد
34:21مثل النوارس
34:23لا أحلق في الظلام
34:26ولا أحب قوافل الترحال
34:32في الليل اختريط
34:35مثل النوارس
34:38لا أخاف الموجة
34:41حين يثور في وجهي ويشطر
34:46ويبدو في سواد الليل
34:49كالقبر العلي
34:52مثل النوارس
34:55لا أحب حدائق الأشجار خاوية
35:00ويطربني بريق الضوء والموه الشديد
35:06مثل النوارس
35:09لا أمل مواكبة الصفر الطويل
35:13وحين أغفو ساعة
35:17أصحو وأبحر من جديد
35:22كم عشت أسأل
35:30ما الذي يبقى
35:32إذا انتفأت عيون الصبح
35:36واختنخت شموع قلبي
35:40وانكسرت ضلوع الموج
35:45في حزن عنيد
35:49لا شيء يبقى
35:52لا شيء يبقى
35:54حين ينكسر الجناح
35:58يذوب ضوء الشمس
36:01تسكن رفرفات القلب
36:05يغمرنا مع الصمت الجليد
36:10لا شيء يبقى
36:12غير صوت الريح
36:14يحمل بعض ريشي
36:18فوق أجنحة المساء
36:21يعود يلقيها
36:24إلى الشط البعيد
36:27لا شيء يبقى
36:30حين ينكسر الجناح
36:34يذوب ضوء الشمس
36:37تسكن رفرفات القلب
36:40يغمرنا مع الصمت الجليد
36:45لا شيء يبقى
36:48غير صوت الريح
36:50يحمل بعض ريشي
36:53فوق أجنحة المساء
36:56يعود يلقيها
37:00إلى الشط البعيد
37:03وعود ألقي للرياح
37:06سفينتي
37:09وعود ألقي للرياح
37:13سفينتي
37:15وأغوص في بحر الهموم
37:19يشدني صمت وإيد
37:23وأنا وراء الأفق
37:28ذكرى نورس
37:32وأنا وراء الأفق
37:36ذكرى نورس
37:39غنى وأطربه النشيد
37:44كل النوارس
37:51قبل أن تمضي
37:53تغني ساعة
37:58كل النوارس
38:01قبل أن تمضي
38:03تغني ساعة
38:07والدهر يسمع
38:10ما يريد
38:13تصبح
38:15على خير
38:33ترجمة نانسي قنقر
39:03ترجمة نانسي قنقر
39:33ترجمة نانسي قنقر
40:03ترجمة نانسي قنقر