Ignacio Peyró, director del Instituto Cervantes en Roma: "Españoles e ingleses fuimos enemigos metafísicos, no sólo históricos"
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Ignacio Peiró, escritor, periodista, hispanista y sobre todo ahora director del Instituto Cervantes en Roma y antes en López.
00:11Ignacio, muy buenas. Me cuesta mucho definirte porque nos conocemos y la verdad es que como lo abarcas todo,
00:16quedarme con tan pocas cosas me parece pues casi una falta.
00:22Es cierto que nos conocemos desde hace ya años, allí en aquellas maravillosas redacciones de intereconomía.
00:32En mi caso yo estaba en La Gaceta y las que estabais más en Televisión.
00:38Recuerdo que eran todo carreras y demás. Unos años muy divertidos realmente.
00:45Sí que lo fueron. Ahora vives más tranquilo, ¿no?
00:48No, no.
00:51Yo entiendo que la gente piense que un Cervantes es una especie de spa en el extranjero, pero es todo lo contrario.
00:59No es spa, pero sí que estás rodeado todo el rato de eruditos, de profesores, de catedráticos
01:07y nosotros aquí de un lado para otro con Pedro Sánchez y compañía que la comparación sales ganando.
01:13No, Pedro Sánchez es doctor, pero aunque de economía.
01:18Es verdad, sí, yo tengo la gran suerte de estar muy bien rodeado en primer lugar por un equipo estupendo,
01:25luego en una misión como es todo lo que tiene España en Italia que es muy importante.
01:30Realmente los españoles no lo sabemos, pero en este país hemos sido, por decirlo muy prosaico,
01:35los reyes del mambo y el afecto que nos tienen y el respeto que nos profesan son extraordinarios.
01:43Y sí, pues tengo la... Mira, es que yo que sé hace unos días.
01:47Organizamos una comunión, es que viene una señora que ha traducido el Quijote,
01:52pero es que está con el hijo de un señor que es ahora académico de la lengua,
01:57que ha hecho la última edición del Diccionario de la Academia.
02:04Y a todo esto, otros dos que aparecen, y luego, por supuesto, público normal,
02:10otros dos que aparecen, uno es experto en manuscitos de Lope de Vega.
02:14Realmente el nivel del hispanismo italiano realmente es extraordinario, sí, sí.
02:24Muchos artistas, muchos... Bueno, en efecto, son muchos artistas.
02:32Este viernes tenemos, por ejemplo, un importante... Un concierto muy importante de música electrónica
02:43de una chica italiana y una chica española que hemos encargado
02:48y que han estado juntas varios días, y es en uno de los mejores teatros de Roma.
02:55Esto lo tenemos mañana.
02:59Ese te iba a preguntar que cómo estabais celebrando esta semana tan importante para nosotros,
03:03para los españoles de la hispanidad, y si en Italia realmente hay un interés por esa hispanidad.
03:09Hombre, nosotros hay que decir que nosotros nos dedicamos a la hispanidad todos los días.
03:15De alguna manera todos los días son fiesta.
03:17Esta semana en concreto empezamos con una... Tenemos las dos fiestas en las embajadas,
03:28que es muy importante porque en Italia las fiestas gustan mucho.
03:34Dirás, bueno, a todo el mundo les gustan las fiestas, sí,
03:37pero en Italia es un país donde gustan mucho las fiestas,
03:40donde tienen muy hermosos lugares para celebrarlas y por tanto son ocasiones de relevancia.
03:47Además son ocasiones muy buenas para que España también demuestre su gran presencia en este país.
03:56El Palacio de España en la Plaza de España, que es la sede diplomática más antigua del mundo,
04:04con la Embajada de España ante la Santa Sede, pues es una cosa extraordinaria.
04:09Igual que lo es en el Janículo la Embajada ante el Quirinal, ante la República,
04:16que es un palacio más moderno pero que tiene posiblemente las mejores vistas de Roma
04:22y está en la cima de una loma que es un territorio vinculado a España desde los tiempos de los Reyes Católicos.
04:32Es decir, ahí se supone, en San Pietro y Montorio, en Monte de Oro,
04:36ahí se supone que había crucificado San Pedro y por eso el rey de España lo compra
04:41y alza ahí una primera iglesia que hoy sigue en pie, digamos a modo de ofrenda,
04:47a modo de agradecimiento por el nacimiento del infante don Juan,
04:51que luego moriría y que España se iba a morir de pena con él
04:54y Juan de Lencini iba a dedicar unos versos extraordinarios a eso.
04:59Es más de medio milenio de presencia.
05:01Por tanto, aquí lo español está muy presente, nosotros mismos estamos muy presentes.
05:08Posiblemente el Estado Vaticano sea el estado del mundo donde damos más clases por cabeza.
05:20Te comentaba de actividades. Tenemos este concierto, hemos tenido estas recepciones,
05:27hemos tenido un coloquio sobre contactos lingüísticos entre español e italiano,
05:33que hemos llamado, de un modo un poco jocoso, espaguetis con es, con sangria,
05:39porque aquí no ponen la tilde, espaguetis con sangria,
05:43contactos lingüísticos que son muy entretenidos realmente,
05:47todo lo que el español debe al italiano y lo que el italiano debe al español.
05:55Y bueno, estamos ahora también a medio camino este mes,
05:59tenemos una de las cosas más importantes del año,
06:02que es una muestra de Eduardo Chillida en el centenario de su nacimiento.
06:07Lo hacemos en el Museo Chillida Lecu y lo hacemos en Piazza Navona,
06:11que es también una piazza tremendamente vinculada a España,
06:15era el lugar donde estaba la Iglesia de los Españoles,
06:17era el lugar donde la monarquía hispánica demostraba su esplendor,
06:21era el lugar donde había que demostrarlo, que era en Roma.
06:24Y entonces tenemos esta muestra de Eduardo Chillida,
06:28en colaboración con Chillida Lecu y también con préstamos
06:31de la Galería Nacional de Arte Moderno de Italia,
06:34y estamos cerrando una de, bueno, precisamente,
06:38la hispanidad también abarca muchos territorios,
06:42abarca ambos hemisferios, tenemos una muestra de textil guna,
06:47los guna son unos pobladores indígenas entre Panamá y Colombia,
06:56sobre todo por la parte de Panamá, que tiene una tradición textil
06:59muy rica y muy característica.
07:02¡Qué curioso! Desde luego la agenda la tienes apretada,
07:06puede que es así, pero ya lo saben los españoles.
07:10Eso lo hacemos todos nosotros, luego están los problemas
07:14y las cosas que no esperas, luego están los compromisos
07:20de otras personas, de otras instituciones, la gestión diaria,
07:26y luego sobre todo ir pensando qué quieres hacer,
07:33porque ya es una época en la que vamos a recibir los presupuestos
07:36del año que viene, entonces ya tenemos que ir pensando
07:39qué queremos hacer, ya hay muchas cosas que tenemos pensadas,
07:42maravillosas todas ellas, por cierto.
07:45Nos las contarás, espero, Príncipe.
07:48¿Quieres hablar de lo mío? Pues me encanta, claro.
07:54Lógicamente, porque además es especialmente interesante.
07:57Antes de Roma dirigiste el Instituto Cervantes en Londres.
08:00No te voy a preguntar qué es mejor o qué te gusta más,
08:03porque tú eres un amante de la cultura británica que muchos
08:07espectadores dirán, pero cómo puede ser un hispanista experto
08:11que se dedica todo el día a la hispanidad y le pueden gustar
08:14tanto nuestros peores publicistas, que son los británicos.
08:17Bueno, pues es compatible.
08:20Hombre, sí, hay que tener en cuenta que han sido los peores publicistas
08:25porque fueron pioneros admiradores y de alguna manera también
08:37fuimos enemigos metafísicos, no solo históricos, sino metafísicos.
08:41Es decir, de alguna manera la Inglaterra moderna, según codifica
08:46la historiografía Whig, tiene unos enemigos, son España y la Iglesia
08:51Católica de Roma. Pero lo cierto es que luego ellos se encuentran
08:56en sus apaños, entonces el anglicanismo no deja de ser un sufle
09:01o no deja de ser un guiso con muchos sacramentos, nunca mejor dicho,
09:08que huelen a Roma. De hecho, si tú en Inglaterra ves a un cura
09:14muy asotanado, con todo tipo de paramentos y, vamos, dandismos
09:26talares, seguramente sea anglicano y no sea anglicano lo que ellos
09:31llaman High Church, de la Iglesia Alta. Mientras que los católicos
09:37allí han tenido, digamos que la Iglesia Anglicana tenía una relación,
09:42parecían casi funcionarios del Estado, de alguna manera, mientras que
09:46la Iglesia Católica durante muchos siglos estuvo perseguida, preterida,
09:53por unas historias muy hermosas de martirios, al principio historias
09:57casi novelescas, de, por ejemplo, cuando mandan en el siglo XVI
10:04a los jesuitas allí a predicar y los van escondiendo de casa en casa,
10:09tenían lo que llaman priest holes, los agujeros para el cura, es decir,
10:14tenían dobles fondos, muros falsos y demás para acoger sacerdotes,
10:21algunos de esos priest holes, algunos de esos agujeros todavía se mantienen.
10:26En algunas casas, el catolicismo allí fue borrado, fue de alguna manera
10:33humillado, pero bueno, siempre estuvo latente, pese a todo, y luego a partir
10:39del XIX hay un enorme revival y el gran movimiento espiritual del XIX,
10:47curiosamente el XIX británico es fascinante porque tú tienes toda la potencia
10:51de la industria, la banca, digamos, las mercancías, navegación, tienes todo
10:58ese gran progreso, pero luego tienes también como enormes movimientos
11:02espirituales que van a tener una gran influencia, tienes a William Morris
11:08y tienes los pre-rafalitas y tienes toda una serie de concepciones
11:15casi medievalizantes, hay gente que se para enfrente y dice no, yo no quiero
11:19este progreso, etc. Entonces hay gente que vuelve a las raíces y tú ves el
11:23victoriano y el estilo habitualmente victoriano de construcción está lleno
11:27de guiños al pasado, entonces de alguna manera esa convivencia es muy fascinante
11:35y ese ojo al pasado siempre lo han sabido mantener y de hecho el movimiento
11:41de Oxford, que es el gran movimiento de renovación teológica y de pensamiento
11:45y que llega a la estética, nace como anglicano y de alguna manera termina
11:49como católico siendo su gran figura y aunque no sé por qué hemos terminado
11:54hablando de eso.
11:55Bueno, pues porque va surgiendo y está bien que nos cuentes cosas que la mayoría
12:00de los mortales no sabemos porque no sabemos todo lo que sabes tú.
12:03Oye, ¿tienes tiempo de escribir ahora dirigiendo el Cervantes?
12:08Bueno, ahora he tenido, me he cogido el mes de vacaciones, por ejemplo,
12:11por eso me he pasado escribiendo y siempre hay fines de semana y sí,
12:16hay huecos, hay huecos. Lo que pasa es que el problema de los huecos es que
12:20claro, tú lo que necesitas para escribir algo largo es una cierta paz de espíritu,
12:25es decir, una continuidad. No paz de espíritu, paz de espíritu puedes tenerla
12:29en cualquier momento, pero sí continuidad, un sentido de continuidad, es decir,
12:35de poder estar, en fin, si tú un guiso necesitas ocho horas para hacerlo,
12:42pues no lo puedes hacer media o quedará peor. Entonces necesitas,
12:46esa dedicación es un extra. El poder dedicarle tiempo lo enriquece muchísimo.
12:53Pero ¿tienes algo entre manos que se pueda contar?
12:56¿Que se pueda contar? No, pero sí, sí.
13:00¿Hace algún día un equivalente a Pompa y Circunstancia, pero hablando de curiosidades
13:05de no sé si solo de España, del imperio? Pompa y Circunstancia es un libro divertidísimo
13:11en el que yo he aprendido el dato que más me ha impresionado en mi vida,
13:14que es que la reina de Inglaterra era dueña, a ver si me acuerdo cómo era exacto,
13:18porque esto lo leí hace bastantes años, ya puedo hacer bien.
13:21De los cisnes, de los cisnes del cárnesis.
13:23Ah, de los cisnes, no de los gansos.
13:26Ah, de los cisnes. Ahora se trata de Carlos, el dueño, claro, de los que viven en libertad.
13:30Sí, sí, sí, así es. Y hay un censo, hay un censo anual además.
13:36Hay un señor que va vestido como de Alcrán Chambelán y los cuenta muy demoniosamente.
13:44Estas cosas las españoles no las hacemos.
13:47¿Tú te imaginas un señor vestido como de la Guardia Real contando los patos del retiro
13:53para que sean del rey Felipe VI?
13:55No, bueno, cada uno tiene sus cosas, pero bueno, nosotros tenemos el escorialico, ¿a dónde no?
14:03Eso es verdad. Somos muy distintos, ingleses y españoles,
14:07pero ¿tú crees que nos siguen queriendo tan poco como históricamente nos han querido?
14:12No, no, yo creo que es imposible, entre otras cosas, porque los ingleses conocen España,
14:19los británicos conocen España, es el país, yo creo,
14:22posiblemente con mayores interconexiones aéreas del mundo, los dos países.
14:27Por tanto, hay que ver que, digamos, hacia el mundo de fuera,
14:37yo me acuerdo, no sé qué inglés, tiene una frase que se dice
14:41«Ese horrible país llamado extranjero», es decir, que han sido un poco nacionalistas.
14:49Entonces, digamos, fuera de ese nacionalismo, realmente todos somos un poquito iguales,
14:57quizá han tenido un poquito más de tierra histórica y a la vez un cierto respecto a los franceses,
15:03pero saben que la línea metafísica histórica ha sido con nosotros.
15:11De alguna manera, nosotros sí conocemos el catolicismo.
15:14Pero ya no son solo legendarios, podemos decir, eso ya se ha acabado.
15:19Bueno, las generaciones todavía mayores sí que tienen una visión un poco como mínimo folclorizante,
15:27un poquito orientalizante de España, no hasta el punto de sorprenderse de que tengamos semáforos,
15:34pero no ha habido un conocimiento muy profundo de la lengua.
15:40Era después de estos grandes choques, digamos, en tiempos del siglo de oro,
15:47la cultura española también se retrae y luego, en efecto, aunque como hemos dado, Jonelio,
15:53los británicos copian muchas de las cosas que con inteligencia habían hecho los españoles
16:00en su administración imperial, digamos, España ya se está retrayendo y el otro imperio está yendo adelante
16:10y, por supuesto, no tiene el menor interés en reconocer nada a sus antecesores.
16:17Y eso al final contribuye a que haya un cierto desdén o una cierta ignorancia, desconocimiento
16:29del mundo hispánico, de la cultura española.
16:35Conocimiento es cuestión injusta, pensemos solamente cómo arraiga el Quijote allí
16:45y, sin embargo, luego eso se pierde.
16:48Entonces, cuando vuelve España a la consideración de los británicos es sobre todo a partir del siglo XIX con los viajeros,
16:56los viajeros del XIX.
16:58Entonces, estos viajeros románticos, bueno, nos hacen un favor porque nos ponen de moda,
17:03pero también van generando una serie de clichés, de tópicos del mañana a mañana,
17:11de la pereza española, de la desidia española, del fanatismo español que no siempre son buenos,
17:17que son muy coloridos, que todavía nos llevan a turistas a Ronda y a Sevilla,
17:22al país de la pasión, de las navajas en la media, de los bandoleros, etc.
17:32Pero ellos no nos ven como un país de belleza y de cultura o de sociabilidad,
17:38como ser Francia e Italia, sino como un país de exotismo.
17:42Es decir, mire, no vayaste a Níger porque para que vayas a Níger se tiene ahí el pajo.
17:47Pero bueno, siempre, pese a todo, eso va mejorando en el siglo XX,
17:55eso va mejorando por cómo estos hispanófilos se van profesionalizando,
18:04van siendo hispanistas, eso va yendo al mundo universitario,
18:07y luego porque también cuestiones como la guerra civil y el franquismo
18:14se viven allí bastante de cerca.
18:17Entre otras cosas porque también a partir del siglo XX y por esto,
18:22aunque no solo por esto, sí van llegando gentes notables españolas
18:27que conectan con el mundo más culto inglés.
18:32Entonces ya va habiendo una mayor cercanía.
18:36Y a partir de los 60, cuando empieza el boom turístico en España,
18:40todas aquellas ciudades de Costa, Ramsgate, Margate y demás
18:46mueren a manos de Benidorm y de Torremolinos.
18:50Y entonces ya se...
18:52Y eso nos sienta bien, claro.
18:54Curiosamente se llenan de españoles y no aprenden inglés
18:57y se vacían de ingleses que se van a las playas de España.
19:02¿Cómo ves tú la relación actual de España con Hispanoamérica?
19:08Porque quizá primero en Londres y ahora en Roma tienes más perspectiva
19:11de la que tenemos desde aquí, ¿no?
19:13Porque coincidían, pues esta semana he estado con Javier Santa Marta,
19:16con Pedro Fernández Barbadillo, escritores, los dos muy combativos
19:20con la leyenda negra y decían, desde hace 15 años hay un interés
19:23no solo dentro de España, supongo que coincidiendo con los mandatos
19:28de Zapatero, que dudo que haya un personaje que haya odiado más a España
19:31que Zapatero, pero en Hispanoamérica también.
19:34¿Tienen más interés por saber cómo sucedieron las cosas realmente?
19:38¿Tienen más interés por la madre patria que es España?
19:41¿Tú esto desde fuera lo ves en los últimos años?
19:44Yo lo que veo es que independientemente de las riñas que puedan haber
19:50incluso entre ministerios, entre presidencias y demás,
19:54creo que la conexión no ya humana sino cultural e institucional
19:59cuando estamos fuera es facilísima.
20:04Realmente es muy sencilla.
20:06Nosotros hemos tenido en el Cervantes fiestas nacionales de países
20:14como Ecuador, como Uruguay, el otro día estábamos haciendo una cosa
20:19con Panamá, pero nosotros hemos hecho la jornada del fin español
20:22la hemos hecho en la Casa Argentina.
20:25Ahora me voy a reunir con el embajador de México en unos días
20:34con quienes ya hemos hecho exposiciones para seguir,
20:38porque tenemos un proyecto conjunto.
20:41El mes que viene tenemos un festival de cine iberoamericano
20:44donde estamos más de una docena larga de países.
20:47Bueno, digamos que entre otras cosas pienso que es verdad
20:50que el Instituto Cervantes al Estado le hace un favor,
20:53o sea, uno de los servicios que le presta es mantener en todo el mundo
20:57viva esa llama que a veces, teniendo en cuenta que en muchas
21:04de estas repúblicas nacientes como surgen su formación espiritual,
21:15es digamos el alzarse, esas subjustificaciones,
21:18pues siempre somos en los himnos el ibérico león, el trono iniquo,
21:22todas estas cosas, que luego a veces en ocasiones llegaron allí
21:27unos sinvergüenzas muy notables, o no fueron tan bien las cosas.
21:33Pero no, en cuestiones de lengua, que además es una lengua muy homogénea,
21:39muy, en fin, en cultura no hay ningún problema,
21:44y sobre todo estas cuestiones que tienen que ver mucho más con teologías
21:48de la historia casi, no afectan al día a día.
21:52Ya, ten cuidado con el embajador de México, no te vaya a obligar
21:56a pedirle perdón, porque están en eso, ¿no?
22:00La presidenta Claudia Simón, que no ha dejado ir al rey de España
22:03a su toma de posesión porque no le pide perdón por lo que ella llama
22:07la conquista, que yo llamo la liberación de los pueblos precolombinos,
22:12pero claro, cada uno llama las cosas según la perspectiva que tiene,
22:15como yo no soy comunista mexicana, pues lo llamo distinto.
22:20Pero no te meteré en un lío que tienes que ver al embajador.
22:25Pero el trato, imagino, que es lo que pasa siempre, lo que dices tú,
22:29luego el trato de tú a tú, hablando la misma lengua,
22:32con 600 millones de personas al final que hablamos español
22:36y que más o menos somos todos españoles, es fácil.
22:40No hay ningún... vamos, cuando hemos tenido el problema, hombre,
22:45con el respeto...
22:50No, pero ahí, ya lo digo, hay simpatía, cordialidad y colaboración
22:55y se ve de modo muy natural, esto en el mundo anglosajón también
22:58se veía muy natural, que nosotros dijésemos cosas juntos.
23:03Es verdad que los mexicanos llevan unos años con ese rollo
23:07de nada que celebrar, nada que pedir perdón.
23:09¿Cuál dirías tú que es el país que nos tiene más simpatía en Hispanoamérica?
23:13Argentina, quizá, ahora con todo esto que ha pasado con Milenio.
23:16Realmente no te sé decir, porque sí que creo que igual que hubo
23:25desde el principio en México un cierto... se instiló ese cierto...
23:32Bueno, pues un cierto extrañamiento de lo español también haya sido
23:37país, como decía Alfonso Reyes, en realidad un español no puede
23:41entender bien del todo España sino a México.
23:44Yo creo que tendemos una propensión un poco barroco-teológica
23:50a perdernos en sombras y en batallar por conceptos cuando la propia
23:57realidad nos impulsa... no hay nada en lo que no estemos colaborando
24:03actualmente con nuestras naciones.
24:06¿En cuáles se nos puede tener un mayor aprecio?
24:08No lo sé, hombre, yo realmente que Cuba, por ejemplo, siempre mantuvo
24:14un vínculo muy especial.
24:16Se decía aquello de que la madre de las naciones, bueno, las naciones
24:21eran sus hijas, pero Cuba era la novia.
24:25Dominicana creo que también, Dominicana es un país muy cercano.
24:30Pero claro, todo Uruguay...
24:34Alguien que describe también como tú, en tu biografía, porque Ignacio
24:39Peirón es de mi edad, pero tiene biografía, luego tendrás que escribir
24:42una segunda parte cuando vuelvas de tus viajes por los institutos
24:45Cervantes.
24:46Tú que describes también cómo describirías la hispanidad, nuestra fiesta
24:51que es ya en nada, la tenemos encima.
24:56Bueno, pues es una fiesta global, es una fiesta realmente, aunque sea
25:00una palabra, está también dicha mucho en vano, es una fiesta de encuentro
25:06y es una fiesta sobre todo para que se invite a la gente a conocernos
25:11y a profundizar un poco más.
25:13Yo creo que desde el punto de vista de la cultura, el mundo hispanófono
25:18tiene mucho ganado porque la canción de la boda de tu hijo será en español
25:24posiblemente, no será en ruso, no será en alemán.
25:27Pero necesitamos, las series pueden ser, pero necesitamos más presencia
25:35de prestigio, más presencia en los departamentos universitarios,
25:39más cátedras, más traducciones en buenas, más premios Nobel,
25:44más traducciones en buenas editoriales y demás.
25:49Ese es el trabajo, yo creo que tenemos que hacer, que es el del prestigio.
25:52No solo el de los valores buenos, simpáticos, que son maravillosos,
25:59pero ya los tenemos, tenemos ahora que intentar dar la batalla del prestigio.
26:06Y eso también lo hacemos desde las instituciones, imagino, ¿no?
26:10Yo lo intento hacer desde las instituciones.
26:13Es lo que uno intenta hacer.
26:15Uno puede tener aquí a un tipo partiendo morcilla, que no diría que no,
26:21o sea, maravilloso, pero también te puede traer a la familia, ¿no?
26:25O sea, que hay una batalla un poquito demográfica y popular,
26:31que no sé, por así decirlo, muy favorable, si se puede hablar de batalla,
26:34pero hay otra que es del prestigio, que es donde yo creo que tenemos que incidir.
26:39¿Hay batalla cultural, que siempre se usa el término para referirse a lo tradicional,
26:45contra el UOC, ¿hay batalla cultural del español contra el resto del mundo?
26:49Hombre, lo bueno de esto es que, curiosamente, tú antes hablabas de anglofilias y demás,
26:57lo bueno es que todo, o sea, realmente este es un ámbito en el que puedes sumar.
27:02Quiero decir, yo no soy un átomo menos anglófilo porque me encicla Italia o por lo demás.
27:09De hecho, las cosas se enriquecen.
27:11Y, por ejemplo, en Italia he visto cuantas cosas de Inglaterra a Italia, ¿no?
27:15Es una cosa muy llamativa, ¿no?
27:17Es llamativísimo, ¿no?
27:18Sí, sí.
27:21Qué curioso.
27:22Muchas gracias.
27:23Y me voy a dejar porque sé que lo que hemos dicho antes de tu agenda apretadísima
27:28no es una excusa para cortar la entrevista, sino que es real.
27:32No sé si quieres lanzar un mensaje a los españoles que te oigan desde aquí,
27:36mientras tú vas a estar el 12 en Roma, imagino, ¿no?
27:39Sí, sí.
27:40Nada, no, simplemente quería agradecerte a ti la entrevista, saludar a vuestros lectores,
27:46que en este caso son espectadores, y, bueno, que disfruten con realidad,
27:54en familia, en apertura y con un sentimiento de legítimo orgullo,
27:59pero también de espoleo hacia la mejora también el día, el hermoso día de nuestra fiesta.
28:06Tú, desde luego, no eres de los de nada que celebrar.
28:09Imagino que tampoco de los de nada por pedir perdón, por lo que pedir perdón,
28:13el eslogan sería ese, disfrutar.
28:18Un poquito más, un gradito más.
28:21Yo creo que siempre hay que celebrar y, bueno, en cuanto a pedir perdón,
28:24yo no estaba por ahí.
28:29Yo tampoco, la verdad, es que es lo que tiene ser tan joven.
28:32Ignacio Peirón, muchísimas gracias.
28:34Muchas gracias, María.
28:35Hablaremos pronto, espero, de muchas cosas, de Hispanidad, del Instituto,
28:39de todas vuestras actividades, y ya cuando pueda contar lo que tienes entre manos
28:43a nivel literario también.
28:45No tardará, no tardará.
28:47Espero. Gracias, Ignacio.
28:49Feliz Día de la Hispanidad. No queda nada.