• el año pasado
Transcripción
00:00¿Y qué vamos a jugar?
00:02¿Que tú eres pobre y yo soy rica?
00:04Niña pobre, cocídeme un pollo.
00:07Mira, niña rica, te traje tu pollo.
00:12¡Ah, no!
00:13Los pobres no comen.
00:15Mira, y comiendo pollo.
00:17En mi casa hay cinco pollos.
00:19¿Y no le hizo caso?
00:21Ay, Nidia, gracias a Dios que tú trajiste ese pollo.
00:23Porque, mira, yo tengo un hambre.
00:25Le traje un karateka profesional.
00:28¿Por si acaso usted quiere que le dé clase a su hija?
00:31Mira, profesorcito, yo hago lo que yo quiera
00:34porque mi mamá te está pagando mucho dinero.
00:37Es que no encuentro qué hacer con el dinero.
00:39Usted vaya, mire, abajo del tarro, en el baño.
00:50Mami, esta tarea está muy fácil.
00:534.010 y le sumo 10 son 4.020.
00:58Claro, mi lucero, tú ves que tú eres muy inteligente.
01:03Vecina, vine a jugar con su hija.
01:06Pero ella está haciendo tarea ahora.
01:09Pero yo no he terminado, ya que terminé hace rato.
01:11Deja eso, Paulita.
01:13Sí, mami, me voy a jugar.
01:16No deberías, termina la tarea.
01:19Mami, hay que combinar la tarea con la diversión.
01:23Yo la termino ahorita, no importa.
01:25Bueno.
01:31¿Y qué vamos a jugar?
01:33Que tú eres pobre y yo soy rica.
01:35¿Y cómo será eso?
01:37Que todo lo que yo tengo es más mejor que todo lo que tú tienes.
01:40Ah, pues si es así, vamos a empezar.
01:43Niña pobre, cocídeme un pollo.
01:46Mami, hay pollo.
01:48Creo que sí, ve a revisar.
01:51Pues déjame buscarlo, niña rica.
01:53Que tenga hueso a caca, niña pobre.
01:56Ve a buscarlo rápido.
02:04Mira, niña rica, te traje tu pollo.
02:08Qué rico, ¿eh, niña rica?
02:13Ah, ¿y no era un juego?
02:15Sí, es un juego para el hambre de verdad.
02:22Igualita a su mamá.
02:26Después de esto vamos a jugar otro juego.
02:33¡Ah, no! Los pobres no comen.
02:40Esta vecina siempre buscando sus ventajas.
02:46Niña, ¿y aquí que tú estás?
02:49Mami, tú me dijiste que venieras.
02:52Mira, y comiendo pollo.
02:54En mi casa hay cinco pollos.
02:56¿Y no le hizo caso?
02:58Mami, en la casa ni agua hay.
03:01Será ahora fue que tú compraste ese pollo.
03:03Ay, vecina, pero los niños le hacen pasar vergüenza a uno.
03:07Cualquiera le cree lo que ella está diciendo.
03:09Una cosa es que nosotros estamos tan bien económicamente.
03:12Mira, y esta muchacha salta con esto.
03:16No se preocupe, vecina.
03:18Mira, ya empezaron eso como un juego,
03:20pero al parecer se lo han tomado muy en serio.
03:25Mira, niña, vámonos para la casa ahora mismo.
03:28Tú sabes que en la casa hay de todo,
03:30y tú me haces pasar vergüenza siempre.
03:31Camina.
03:32Mami, espérate mi pollo.
03:35Yo me lo voy a llevar con todo el plato.
03:37Yo solo traigo ahorita el plato.
03:42Ay, mami, nos dejaron sin pollo.
03:45Yo no esperaba menos de esa vecina.
03:54Ay, Nidia, gracias a Dios que tú trajiste ese pollo,
03:56porque mira, yo tengo un hambre.
03:58Sí, mami, pero deja de estar hablando cosas que no son.
04:00Dice que tú tienes cinco pollos, los otros que los otros.
04:03Muchacha, cállate, que esa vecina no trae mucha vida.
04:06Come, come, come.
04:09Mira, Nidia, te voy a enseñar una lección.
04:12Aunque tú estés cacarada, que no tengas ni para comer,
04:16no tienes que demostrarlo.
04:18Siempre mantén una actitud de que tú lo tienes todo,
04:20para que la gente no te menosprecie.
04:25Ah, ya entiendo.
04:26Tú parentes que tú eres rica, pero no lo eres.
04:30No es eso, Nidia.
04:32Lo que pasa es que tú no te has dado cuenta
04:33que esa vecina junto con la muchachita esa
04:35se hacen de cuenta como que tienen de todo,
04:37más que nosotros.
04:38Y eso es mentira.
04:39Ellas nunca serán mejores que nosotras,
04:41ni tienen más que nosotras.
04:45Ah, mami, compré una mochila que la mía está rota abajo.
04:48Se me cayeron todos los cuadernos
04:50y pasó una vergüenza en la escuela.
04:52Ay, no me recuerde eso.
04:54Yo nací pobre en un cuerpo de rica.
04:58Esa vergüenza que tú pasaste no me gustó para nada.
05:02¡Ya! ¡Ya! ¡Ya!
05:07¡Luce! ¿Qué tú estás haciendo?
05:10Practicando karate.
05:13Ay, pero es verdad lo que dice mi mamá.
05:15Tú haces la cosa para presumir.
05:17Ay, no. No diga eso. Mejor practica conmigo.
05:21Ay, no. Esta escuela es como muy barata.
05:23Yo no es cosa de rico.
05:28¡Ya! ¡Ya!
05:29¡Ya! ¡Ya!
05:33¡Ya! ¡Ya!
05:35Ay, Lucero, pero a la vecina todo le molesta.
05:37Oye, dice que ella va a ser cosa de rico.
05:40No le entiendo.
05:42Ay, mami, es verdad lo que tú dices.
05:44¿Qué pasó ahora?
05:46Que Lucero está practicando la cosa de karate esa,
05:50por celular, así eso.
05:53¿Por internet?
05:54Ah, por internet.
05:56¿Cómo? ¿Y te están presumiendo con eso?
05:58Yo soy la rica, soy yo la rica.
06:00No te preocupes, déjame hacer mis manos.
06:02Ahora mismo, ven, vamos allí.
06:05¡Ya!
06:09¡Ya!
06:12Rafaelito, ven, vamos allí.
06:14¿Pero por qué?
06:15Vamos allí, ven, no preguntes.
06:17¡Ya! ¡Ya! ¡Waya! ¡Waya!
06:20¡Ya! ¡Ya! ¡Waya! ¡Waya!
06:23Vecina, le traje un karateka profesional.
06:27Por si acaso usted quiere que le dé clase a su hija.
06:30Lo único que él es un poquito costoso.
06:34Son dos mil quinientos las horas, solamente.
06:36Pero cualquier cosa, como yo pago esa cantidad,
06:41yo se podría prestar y usted no tiene que pagar nada.
06:44Vecina, no era necesario, pero ya que él está aquí
06:48y se ofreció, y la niña como está tan animada,
06:52entonces él puede dar una clase y practicar.
06:56Bien, pues, le dejo a mi maestro profesional
06:59para que siga dándole clase.
07:01Ya que otras personas no pueden pagar,
07:04yo sí tengo cómo pagarlo, porque tengo tanto dinero
07:07y tanta absorbencia, que lo puedo hacer yo.
07:10Nos vemos.
07:13Bueno, chicas, vamos a empezar la clase.
07:15Lo primero es el saludo.
07:19Ya que hicimos el saludo, pónganse de frente a mí.
07:22El primer movimiento es el yagosuke.
07:24¡Yeh! ¡Yeh!
07:27Yo no como mejor que tú.
07:29¡Yeh! ¡Yeh! ¡Yeh! ¡Yeh!
07:32Niña, no seas así.
07:34Tú lo que estás dando es doble puño.
07:36Mira, profesorcito, yo hago lo que yo quiera,
07:39porque mi mamá te está pagando mucho dinero.
07:43Tu mamá no me pagó nada a mí.
07:45Yo tengo hambre, yo me voy.
07:47¡Qué vergüenza!
07:50Es el profesorcito, no es responsable.
07:53Yo mejor me voy.
07:57Lucero, mejor sigue practicando tus clases online.
08:02Tú ve, esa vecina tiene problema de inferioridad.
08:05Está bien, mami.
08:09¡Yeh! ¡Yeh!
08:13¡Yeh! ¡Yeh!
08:17¡Yeh! ¡Yeh!
08:24A mil cuarenta le sumo diez.
08:28Mil cincuenta.
08:30Ay, vecina, tengo un gran problema.
08:34Usted que tiene problema, vecina.
08:36¿Y cuál será?
08:38Ay, vecina, y no se nota.
08:40Es que no encuentro qué hacer con el dinero.
08:42Usted vaya, mire, abajo del tarro, en el baño,
08:46ata en el inodoro, encuentra usted.
08:48Pero eso no es problema, es una buena noticia.
08:52Sí, vecina, lo que pasa es
08:54que hay gente que creen que son lo único que tienen dinero
08:58y que son lo único que pueden progresar
09:00y que son lo único que pueden comprar cosas.
09:05Ay, vecina, ¿y por quién será que usted lo dice?
09:08¿No será por mí?
09:10Porque aquí todo lo que se hace en esta casa
09:12es porque se puede, porque uno se lo ha ganado,
09:14le ha costado.
09:16No, no, por usted, por la otra.
09:20Mami, ¿qué dice tía que le mande el dinero
09:22que su hija le mandó?
09:24¡Tú tiernoportuna!
09:30Dime de qué presumes y te diré de qué careces.
09:34Dios te bendiga.
09:36Mira, yo te quiero enseñar una lección.
09:38Aunque tú no tengas nada,
09:40tú no puedes aparentar que te está de cascarada.
09:47Pero ni de aquí que tú estás.
09:50Sí, mami, tú me dijiste que veniera a cenar.
09:53¿Que yo te dije qué?
09:55No, tú entendiste mal.
09:57Vecina, disculpe.
10:02Que tú eres pobre y yo soy rica.
10:04¿Y cómo será eso?
10:06Que todo lo que yo tengo es más mejor que los tostos.
10:12¡Qué rico!
10:13Mira, niña rica, te traje tu pollo.
10:16¡Qué rico se...
10:20¡Ay, mami, es verdad lo que tú dices!
10:22No, no, tú me renuncias.