La gente cambia, ¿pero, puede adaptarse el corazón? Shin Joon Young (Kim Woo Bin) y No Eul (Suzy) eran inseparables y estaban muy enamorados en su adolescencia. Pero circunstancias no controlables los separaron y tomaron diferentes rumbos. Joon Young es ahora una súper estrella de la actuación y cantante, mientras que No Eul se convirtió en una productora y directora de documentales. Cuando sus caminos se cruzan de nuevo años más tarde, Joon Young descubre que Eul No es ahora una persona muy diferente de la que recordaba: materialista y dispuesta a hacer cualquier cosa para salir adelante. ¿Hay alguna esperanza para Joon Young y No Eul de reavivar su relación pasada? "Incontrolablemente Enamorados" es una serie dramática surcoreana de 2016 dirigida por Park Hyun Suk..
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿A dónde vamos? No sé, y no me pidas que te deje
00:22porque no me voy a detener.
00:44Cuando se aumenta el rango de movimiento de la elíptica,
00:47aumentándola a cada, se incrementa de manera considerable
00:50el número de calorías que se consumen.
00:53Se ha demostrado que ejercitarse sobre una elíptica
00:56es benéfico en casos de depresión, obesidad e insomnio.
01:00Ya es tarde.
01:02Lo mismo te puedo decir a ti.
01:04Escuchaba los problemas de un amigo.
01:07¿Un problema?
01:08A mi amigo y a su hermano,
01:12les gusta...
01:16les gusta la misma mujer.
01:20Aunque...
01:23el padre de mi amigo
01:26tiene una mala relación con la familia de esa mujer.
01:31Así que mi amigo no tuvo más remedio
01:36que renunciar a esa mujer.
01:39Pero su hermano menor
01:43la tomó de la mano y se fue con ella.
01:47Eso suena como la trama de una telenovela.
01:50Y a la señora Yang le gustan.
01:54Cierto.
02:01¿Y si olvidamos el entrenamiento
02:04y me invitas a beber algo?
02:17Parece el fin del camino.
02:20Solo queda el mar y morir.
02:24Ahogémonos.
02:27La verdad es que no me importa
02:29mantenerme con vida.
02:35Aunque estoy segura de que no morirías conmigo.
02:47¿Qué quieres hacer?
02:48Creí que querías morir.
02:49Maldito loco.
02:51Un verdadero psicópata.
02:54Si quieres, muere solo.
03:06¿A dónde irás?
03:09¡Nul!
03:10Gu Zhong.
03:40¡Nul!
03:42¡Nul!
04:10¡Nul!
04:41El número que usted marcó no está disponible.
04:44¿No contesta?
04:47Ajá.
04:49¿A dónde llevó Yun Jong a Nul?
04:53¡Sabía que él era el tipo de persona
04:55que hace lo que quiere!
04:59Oye.
05:01¿A dónde va Nul?
05:03¿A dónde va Nul?
05:05¿A dónde va Nul?
05:07¿A dónde va Nul?
05:09Oye.
05:10¿Los 10 términos más buscados
05:12son sobre Shin Yun Jong y Nul?
05:15Y los comentarios
05:16¿Los fans de Yun Jong quieren asesinar a Nul?
05:22Idiota de idiotas.
05:33Oh, Jik.
05:38¿Quién habla?
05:40No te atrevas a tocar a Nul.
05:43¿Perdón?
05:44Dijiste que eras la presidenta
05:45de los fans de Shin Yun Jong.
05:46Si hay un mínimo rasguño en el cuerpo de Nul,
05:48lo pagarás mil veces o más.
05:50Y dile eso a los demás acosadores.
05:52¡Oye!
05:54Y hazle saber también que si no cesan
05:56los ataques virtuales,
05:57voy a rastrear sus direcciones IP
05:59y sus identificadores
06:00y voy a destruir a cada uno de ustedes.
06:02Idiota.
06:03¿Siquiera sabes quién...
06:04¿Sabes quién soy yo?
06:06No voy a permitir tus amenazas.
06:08¿Y tú?
06:09Le dijiste a todos que desenterraran
06:11la información sobre Nul.
06:13Te advierto que estás muerta
06:14si logro encontrarte.
06:16Así que empieza a cuidarte la espalda.
06:18¿Me escuchaste?
06:19¿Qué demonios?
06:21¿Dónde estás?
06:22Le diré a mi padre que envíe policías ahí.
06:24Dime dónde vives.
06:26Unidad 201-101,
06:27Yul Villa, San Mundo, Ndobungu.
06:30Estaré feliz de recibirte
06:31si intentas atacarme.
06:34¿Qué?
06:37Papá.
06:42Papá, ¿dónde estás?
06:43Un maldito loco me está amenazando
06:45por teléfono.
06:47¿De qué estás hablando?
06:48Sé más clara, Haru.
06:53¿Por qué contesta su teléfono?
06:55Ah, estoy bebiendo con papá.
06:56Acaba de ir al baño.
06:58¿Y?
06:59¿Qué pasó?
07:00No sé.
07:01No sé nada.
07:02No sé nada.
07:03No sé nada.
07:04¿Y?
07:05¿Qué pasó?
07:07Es que un tipo está...
07:12Nada.
07:13No importa.
07:14Siquiera me conoces.
07:16No te metas en mis asuntos.
07:26Cuidado.
07:27¿Estás bien?
07:28Señoras.
07:30No sé por qué estoy tan ebrio.
07:33Ni siquiera creo haber bebido tanto.
07:35¿Tu tolerancia al alcohol ha bajado?
07:37Es tu madre que me sobreprotege.
07:42Vamos a dormir.
07:44Ah, sí.
08:03¿Y mi teléfono?
08:07¿Está por aquí?
08:13¿Adónde se fue?
08:20¿Has visto mi teléfono?
08:22No lo he visto.
08:26¿Y mi teléfono?
08:28No lo he visto.
08:31¿Dónde está?
08:44Aquí está.
08:50¿Cuál era mi número?
08:55¿Cuál era mi número?
09:00Tres, nueve...
09:02No, no.
09:03Ese es el número de Nari.
09:07Siete, tres...
09:27Pero dime, ¿por qué bebió tanto?
09:29¿Le pediste que bebiera contigo?
09:31Sí.
09:32Le pedí que me invitara a un trago.
09:34Sabes que necesita cuidar su salud y que no le está permitido beber.
09:38Ni siquiera duerme bien por su trabajo con el comité judicial.
09:41Lo siento.
09:43¿Cómo pueden ser tan imprudentes con esto?
09:46Iré a hacer un poco de agua con Neil.
09:48Cámbiale la ropa.
09:49Sí.
09:50Estoy muy enojada contigo.
10:00¿Quién habla?
10:03¿Quién habla?
10:06¿Quién habla?
10:07Debería decir algo, ya que llamó.
10:09Tú sabes...
10:12...lo difícil que ha sido todo esto.
10:17Intenté tanto fingir que no sentía nada.
10:22No sabes lo difícil que ha sido.
10:26No sabes lo difícil que ha sido.
10:35¿Por qué fuiste tan bueno con nosotros?
10:39¿Por qué me comprabas comida cuando no tenías dinero?
10:42¿Por qué eras bueno con nosotros?
10:47¿Por qué me compraste cosas?
10:49¿Y te preocupaste de si comí o no?
10:51¿Y hasta me llevaste al hospital cuando no me sentía bien?
10:54¿Por qué hiciste todo a pesar de que me ibas a rechazar?
10:59Y delante de la gente me humillaste.
11:07¿Y por qué me confundiste tanto?
11:09¿Por qué?
11:21¿Por qué?
11:27¿Qué tienes de bueno de todas formas?
11:31Tú eres mayor que Shin Yun Jong y tienes menos dinero que él.
11:37Ni siquiera tienes un coche y Shin Yun Jong tiene tres.
11:40No eres dueño de una casa o edificio.
11:44¿Así que por qué me tenías que rechazar?
11:48Ya dámelo.
11:51Señor, ¿no podrías pensarlo una vez más?
11:57¿Sabe? No soy tan mal partido.
12:01Seré realmente buena con usted ahora.
12:05Así que por favor diga que sí.
12:09Quiero estar contigo, señor.
12:13¡No!
12:18Dame mi teléfono.
12:20Este es mi teléfono.
12:22Devuélvemelo. Tengo cosas que decirle.
12:25¿Qué más hay que decir? ¡Ya dijiste suficiente!
12:28Devuélvemelo ya.
12:33¡Ya!
12:37¡Ya!
12:39¡Ya!
12:52¿Te sientes bien?
12:55¿Quieres agua?
13:05Todo es culpa tuya.
13:10Lo que hiciste es la razón...
13:17por la que no puedo estar con él.
13:29Ve a buscar mi teléfono.
13:32Te dije que era mi teléfono.
13:34¡Ve a buscar mi teléfono! ¡Todavía tengo cosas que decir!
13:38¡Si tienes tanto que decir, sácalo entonces!
13:55¿Acaso está loca?
13:59¿Qué haces? ¡Suéltame!
14:03¡Suéltame! ¡Basta!
14:09¡Suéltame! ¡Ya!
14:20¡Ash!
14:22¡Ya!
14:31¿No lo ves?
14:34¡Por tu culpa hice una locura!
14:39¿Y ni así logras verlo?
14:43¡Señor!
14:47¡Señor!
14:51¡Ay, señor!
15:08¡Señor!
15:18¡Señor!
15:20¡Señor!
15:37¡No!
15:50¡Ay, mi cabeza!
16:21¿Por qué están ustedes ahí?
16:23Dijeron que bebiste cinco botellas de soju con el estómago vacío.
16:27¡Perforarás tu estómago!
16:29¿Yo hice eso?
16:31¿Sí? ¡Ah, cielos!
16:34Toma, la sopa para la reza que está lista.
16:36Te llevaré el desayuno a la mesa, así que espera.
16:39Espera, pero...
16:42¿Por qué mi ropa está colgando?
16:45Espera, pero...
16:48¿Por qué mi ropa está colgando de ese lado?
16:52¿Y por qué estoy usando esto?
16:55Supongo que realmente no logras recordar ni un poco.
16:58Se mojó tu ropa, entraste al mar,
17:00y después de beber una tonelada y arrojarte como loca con la ropa.
17:04¡Ay, qué asco!
17:05Le costó mucho a tu marido cambiarte la ropa.
17:08¿Marido?
17:09Sí, ni siquiera lo recuerdas.
17:11Es alto y habla muy elegante.
17:13¿No es tu marido?
17:14Ah, así que...
17:16¿Me está diciendo que mi...
17:19No.
17:21Ese desgraciado...
17:23¿Él cambió mi ropa?
17:25Sí. ¿Y qué?
17:26Es tu marido.
17:28No es la primera vez que te desnuda.
17:32No puedo creerlo.
17:45¿Dónde fue ese desgraciado?
17:47¿Dónde fue ese desgraciado?
17:49¿Dónde fue ese desgraciado?
17:51¿Dónde fue ese desgraciado?
17:53¿Dónde fue ese desgraciado?
17:55¿Dónde fue ese desgraciado?
17:57¿Dónde fue ese desgraciado?
17:59¿Dónde fue ese desgraciado?
18:01¿Dónde fue ese desgraciado?
18:03¿Dónde fue ese desgraciado?
18:05¿Dónde fue ese desgraciado?
18:07¿Dónde fue ese desgraciado?
18:09¿Dónde fue ese desgraciado?
18:11¿Dónde fue ese desgraciado?
18:13¿Dónde fue ese desgraciado?
18:15Ni siquiera lo recuerdas.
18:17Es alto y habla muy elegante.
18:19¿Y qué?
18:20Es tu marido.
18:21No es la primera vez que te desnuda.
18:26Ni siquiera puedo recordarlo.
18:31Como sea.
18:35Shin Jun Jeong huye con pareja después del concierto.
18:39Su teléfono está cargado, señorita.
18:41Gracias.
18:49Yo nací, crecí por aquí y jamás he viajado fuera de esta ciudad.
18:55No me va a cobrar por cargar mi teléfono.
18:58¿Cómo cree?
18:59Aunque, señorita, yo no la reconozco.
19:02¿Me está mintiendo con su domicilio?
19:04¿Yo?
19:05Oiga, ¿cuándo hice eso?
19:12No, Jake, lo lamento.
19:14No quería preocuparte.
19:16¿Por qué?
19:17¿Te pasó algo?
19:18¿No viste las noticias después del concierto?
19:20Estaba algo ocupado con la escuela.
19:22¿Por qué?
19:23¿Qué pasó?
19:24No pasa nada.
19:27¿Por qué?
19:28¿Por qué?
19:29¿Por qué?
19:30¿Por qué?
19:31¿Por qué?
19:32¿Por qué?
19:33¿Por qué?
19:34¿Por qué?
19:35¿Por qué?
19:36¿Por qué?
19:37¿Por qué?
19:38¿Por qué?
19:39¿Por qué?
19:41No tengo nada y no pasó nada.
19:44¿Estás en la escuela?
19:46¿En dónde estás tú?
19:48Ah, yo salí de la ciudad a trabajar un rato.
19:52Ya voy de regreso a Seúl.
19:55Está bien.
19:56Voy a colgar.
19:57La clase empezará.
19:58Adiós.
19:59Ah, sí, sí.
20:00No te saltes las comidas.
20:08¿Por qué le mentiste?
20:09No fuiste a la escuela todo este tiempo y no has podido dormir.
20:12Estás preocupado por tu hermana.
20:14Si le hubiera dicho que estaba preocupado,
20:17se hubiera sentido peor.
20:19Shin Yun-Jeong, ni se te ocurra venir.
20:22Te mataré.
20:24Wow, no puedo creer al Señor.
20:27¿Cómo no puede hablarme ni una vez?
20:29Supongo que no le interesó.
20:33¡Ay, Señor!
20:36¡Señor!
20:39Ya basta.
20:41¡Ay, Señor!
20:44Soy Shin Yun-Jeong.
20:46No deberías tratarme de esta manera.
20:49¿De verdad no sabes la suerte que tienes?
20:52¡Señor!
20:55Si dices Señor una vez más, te voy a arrojar al mar.
21:03¡Ya, quítate!
21:09¡Ay!
21:15Jefa, no.
21:16Estoy seguro de que la expansión en el extranjero
21:19ayudaría a mejorar la imagen que existe de nuestra empresa
21:24y a aumentar nuestras ventas también.
21:28¿Hay una propuesta para la expansión?
21:31Bueno, como puede ver en la página 32...
21:33¡Ya lo revisé y se lo pregunto porque es un razonamiento!
21:39Es inaceptable.
21:43¿De quién es la culpa?
21:44¿A qué se refiere?
21:45Es culpa de sus empleados a quienes se les dijo que hicieran esto
21:48y cometieron un error debido a la fatiga por trabajar toda la noche
21:51mientras usted se fue a un sauna para curar la resaca
21:54o hizo algo de trabajo en esta muy rara ocasión.
21:57Pero como ha pasado tanto tiempo desde que realmente ha trabajado,
22:02dejó lo que debió quitar y retiró lo que debió haber dejado.
22:07¿Y es por eso que envió una propuesta carente de toda base,
22:11significado, singularidad, productividad y creatividad?
22:16Tengo curiosidad.
22:17Me disculpo, señor.
22:18Corregiré las faltas y durante la próxima...
22:20Ah, no, ni siquiera se moleste.
22:22¿Jefe de equipo Jung?
22:24Señor.
22:26Por favor, hágase cargo de este proyecto y desarrollélo.
22:30Claro, enseguida.
22:33Con esto concluye la reunión.
22:36Gracias.
22:48Jefano.
23:07Ah, es el señor.
23:09El representante de Shin Jung Joon.
23:13¿Qué pasó?
23:15¿Por qué no contesta su teléfono?
23:18¿Dónde estás?
23:22Jung Joon no está contestando su teléfono.
23:27La productora dice que ya no sabe tampoco.
23:30Por favor, ¿sí?
23:32Está bien.
23:33¿Que no sabe?
23:34Ella sedujo al inocente Jung Joon,
23:36frente a todos los periodistas.
23:38¿Ya escuchaste?
23:40Dímelo en secreto.
23:41Que yo no lo seduje.
23:43Yo soy la ví...
23:48La víctima soy yo.
23:50¿A quién demonios llama inocente?
23:52Ese desgraciado es un idiota y un mentiroso.
23:56Ah, caray.
23:59Ahí está.
24:01No arreglas nada con solo limpiarla.
24:03Cámbiale la ropa para que no se resfríe.
24:05Gracias.
24:07Disculpe.
24:08¿Qué?
24:10Lo siento.
24:12¿Por qué?
24:14¿Por qué?
24:15¿Por qué?
24:16¿Por qué?
24:17¿Por qué?
24:18¿Por qué?
24:19¿Por qué?
24:20¿Por qué?
24:21¿Por qué?
24:22¿Por qué?
24:23¿Por qué?
24:24Lo siento.
24:26Perdón la molestia,
24:27pero ¿podría ponerle la ropa a usted?
24:29¿No te funcionan las manos?
24:30¿Por qué me pides que haga eso?
24:32Es tu esposa.
24:33Límpiala tú.
24:35Sí.
24:37Es que cuando...
24:39Incluso,
24:40cambiarme mi propia ropa me parece una molestia,
24:42así que he estado usando esta toda una semana.
24:54¿Qué pasa?
24:55Nada.
24:56Nada.
24:57Nada.
24:58Nada.
24:59Nada.
25:00Nada.
25:01Nada.
25:02Nada.
25:03Nada.
25:04Nada.
25:05Nada.
25:06Nada.
25:07Nada.
25:08Nada.
25:09Nada.
25:10Nada.
25:11Nada.
25:12Nada.
25:13Nada.
25:14Nada.
25:15Nada.
25:16Nada.
25:17Nada.
25:18Nada.
25:19Nada.
25:20Nada.
25:22Nada.
25:23Nada.
25:24Nada.
25:25Nada.
25:26Nada.
25:27Nada.
25:28Nada.
25:29Nada.
25:30Nada.
25:31Nada.
25:32Nada.
25:33Nada.
25:34Nada.
25:35Nada.
25:36Nada.
25:37Nada.
25:38Nada.
25:39Nada.
25:40Nada.
25:41Nada.
25:42Nada.
25:43Nada.
25:44Nada.
25:45Nada.
25:46Nada.
25:47Nada.
25:48Nada.
25:49Nada.
25:50Nada.
25:51Nada.
25:53Ay, señor.
25:57Señor.
26:16Creo que la vida de Shin Joon-young es un drama ridículo ahora,
26:19solo por causa de una mujer.
26:23No, no.
26:25Creo que...
26:27no es bastante duro.
26:30Joon-young es un artista acabado.
26:35Está en un tren expreso al retiro.
26:38¿Qué tal, señora?
26:42¿Qué tal?
26:43Oh, linda espía.
26:47Shin Joon-young.
26:48Shin Joon-young, que era tan popular,
26:50perdió la cabeza por completo.
26:53¿Qué le parece, jefa?
26:57El dragón.
26:58Ah, sí.
26:59Dragón Tuk.
27:02Ya los atrapé a todos.
27:04Los dejé en paz porque nos conocemos, ¿eh?
27:07Pero ustedes abusan de mi confianza.
27:10¿Acaso creen que no me doy cuenta, eh?
27:13Linda espía y dragón Tuk,
27:15preparen los papeles de demanda que les han enviado.
27:19Diga algo.
27:20Jefa.
27:22No hicieron nada malo.
27:25Yo les dije que hicieran todo eso,
27:27así que si van a demandar a alguien
27:29o enviar a alguien a la cárcel,
27:31envíenme a mí.
27:32Señora Shin, ¿no es un poco extremo?
27:36Su uso de la palabra,
27:38¿no es un poco extremo?
27:41Su único hijo está enredado en este problema.
27:43Lo menos que podría hacer es preocuparse.
27:45¿Es lo que hace un padre?
27:47¿Si quiere su madre?
27:48Por favor, ¿no usted también?
27:49No me detengas.
27:50Me aguanté todo este tiempo porque quiero a Joon-young,
27:53pero no puedo soportarlo más.
27:54Tengo que decir lo que pienso.
27:55¿Lo que pienso?
27:59Entonces, ¿qué demonios me tiene que decir?
28:01Wow, ¿está hablando informalmente?
28:03Soy mayor que usted, ¿sabe?
28:04¿Acaso no ve estas ganas?
28:06¡Habla informal, idiota!
28:07¿Señora Shin?
28:08Me quitaste a mi hijo que estaba estudiando tanto
28:10y lo convertiste en una tonta atracción de circo.
28:13¿Atracción de circo?
28:14¿Atracción de circo?
28:16La mayor estrella no es atracción de circo.
28:18Otros padres me tratan como si les salvara la vida
28:21si consigo que sus hijos sean tan populares como Joon-young.
28:23Entonces, ¿ve a hacer estrellas a los hijos de otra gente?
28:26¿Qué te ves en el trasero a ellos?
28:28¿Por qué tenías que acercarte a mi hijo?
28:30Ah, ya entiendo todo ahora.
28:32Entiendo totalmente por qué Joon-young es un desastre
28:35y sería raro que fuera normal.
28:37Cuando fue criado por una madre tan psicótica,
28:39ahora me siento muy mal por Joon-young.
28:41¿Qué acabas de decir, desgraciado maldito?
28:44¿Papá?
28:45¿Eh?
28:46¡Psicótico!
28:47¡Te enseñaré a respetar a las mujeres, maldito!
28:50No, padre.
28:52Ya suéltalo, hermano.
28:53No, que se disculpe ahora, ¿eh?
28:55Que diga lo siento.
28:56No pude domar mi lengua porque he perdido el control.
28:59Discúlpete con la madre de Joon-young.
29:01Te dije ya suéltalo.
29:03Oye, ¿sabes lo que significa psicótica?
29:06Ah, significa lo mismo que perra loca.
29:09Significa lo mismo.
29:10Te acaba de llamar perra loca y no lo puedo perdonar.
29:13¡Suéltalo, por Dios!
29:14¡Por favor, no hagas nada!
29:16¡Tú dejen paz a Joon-young!
29:18¡Y tú dejen paz a Joon-young!
29:20¡Y ustedes dejen a Joon-young!
29:22¡Sólo aléjense un maldito segundo todos!
29:28¡Nosotros debemos hacer algo!
29:30¡Tenemos que encontrar a Joon-young antes de hacer eso!
29:32Joon-young, ayúdame con esto.
29:35Papá, déjalo, suéltalo ya, ¿eh?
29:37La señora Shin dijo que lo soltaras ya.
29:40¡Cállate, menso!
29:43Me estoy quedando quieto, ¿eh?
29:44¿Cómo podría estar más quieto?
29:46Me dijo que no le pusiera un dedo encima y eso es lo que estoy haciendo, ¿verdad?
29:50Suéltame, ya.
29:51Papá.
29:52¿Qué?
29:58¿Dónde está ese muchacho?
30:01¿Y quién diablos es esa chica?
30:15¡Mira! ¡Choi Hyun-joon fue al concierto de tu hijo!
30:31¿Ya has averiguado por qué Shin Joon-young fue al hospital?
30:36La ola Hallyu ha superado nuestras expectativas en China.
30:39Hay gran demanda de arte coreano.
30:41Drama, música y también artículos de belleza.
30:44¡Wow! Estoy muy sorprendido por la popularidad Hallyu en China.
30:48Estoy muy agradecido.
30:50El artista coreano más popular es Shin Joon-young.
30:53Sin embargo, el artista coreano más popular es Shin Joon-young.
30:57Así es. Shin Joon-young es muy popular en China.
31:01A mi hija le agrada mucho ese artista.
31:03Por eso él me agrada mucho también.
31:06Sí.
31:18Disculpen.
31:20Lo siento.
31:21Sí.
31:23Acompañenme.
31:25Sí.
31:39Shin Joon-young.
31:44¿Joon-young?
31:55¿Ha pasado tanto?
31:57Jong-ok.
32:00¿Otra vez vas a llamarme Jong-ok?
32:08Soy yo, Madame Song, de Bovary, en Samsung Dong.
32:13Hace cinco años.
32:15¿Hace cinco años?
32:17Sí.
32:18Te estuve esperando mucho tiempo.
32:21No puedo creer que no hayas vuelto después de tu elección.
32:30Pasa cuando quieras.
32:35Abrí una nueva tienda en la ciudad.
32:40¿Qué?
32:42¿Qué?
32:44¿Qué?
32:45Abrí una nueva tienda en la ciudad.
33:07¿Es necesario todo esto?
33:08Lo es.
33:10Te llaman la Casa Fortunas Nacional.
33:12Todo el mundo en este país se ha convertido en fan acosador.
33:15¿Entiendes lo grave que es toda la información que están usando en Internet?
33:20La gente está diciendo que filmas el documental de Joon-young.
33:23Porque dicen que le hiciste algo.
33:25¿Qué?
33:26Al parecer, tienes un video secreto de él y lo chantajeas para que lo haga.
33:32Oye, ¿quién dijo eso?
33:34¿Y me dices que las personas confían en eso?
33:37Así es.
33:38E incluso si se revela más tarde que no es verdad.
33:40La gente todavía cree lo que quiere creer.
33:45Bueno, aún así borraron mi cara del periódico.
33:49Los periódicos son los únicos que lo están haciendo.
33:51Se puede ver toda tu cara en Internet, tu dirección e incluso la marca de ropa interior que llevas.
33:58¿Y qué debo hacer?
34:00¿Tengo que irme?
34:05El representante de Shin Joon-young.
34:08¿De verdad no sabes dónde está Joon-young?
34:10Estás con él y me has estado mintiendo.
34:14Ya les dije que no estoy mintiendo.
34:17¿No están contentos con que sea la casa fortunas nacional?
34:20No sé dónde está Shin Joon-young, repórtenlo a la policía.
34:23Él es quien me secuestró, a mí de todos modos.
34:26Repórtenlo por secuestro y entonces van a ver quién es el verdad...
34:30Cállate, ¿quieres?
34:38¿Qué?
34:40¿Amenazas, te pregunto y me das la dirección de tu casa?
34:44¿Me aparezco y te asustas?
34:45Claro que no.
34:47Es solo que eres fea y me sorprendiste.
34:51Idiota.
34:53¿Qué relación comparten?
34:55¿Qué es ella para ti que estás tan interesado en proteger a Shin Joon-young?
35:00¿Qué?
35:01¿Qué relación comparten?
35:04¿Qué es ella para ti que estás tan interesado en protegerla y amenazaste con matarme?
35:09¿Tenemos una relación?
35:11¿Es justificable que actúe así?
35:14Estoy obligado a protegerla en cada instante.
35:17Así que déjala y yo ya no me meteré y no te molestaré.
35:23¿Dónde está esa mujer ahora?
35:24¿Por qué?
35:26¿Para que le digas a todas las fans de Shin Joon-young vengan y la maten?
35:29No voy a hacerlo.
35:31Da igual. ¿Dónde está? Dime.
35:33¿Qué te importa?
35:38Shin Joon-young ha estado fuera de nuestro radar desde que desapareció con ella.
35:43He estado en las redes sociales todo el día, pero nadie lo ha visto.
35:46He oído que ella se vuelve loca por dinero, así que si ella lo vendió, yo...
35:54¡Oye!
35:57Y si tienes más basura que decir, déjala aquí antes de volver a casa.
36:00¡Desgraciado!
36:03Parece que aquí estás como en casa, ¿no?
36:06¡Será mejor que te prepares para una demanda! ¡Te dije que mi padre fue un famoso fiscal!
36:11¿Por qué habrían de castigarme si estoy dejando la basura en el recipiente correcto?
36:14¡Que me aplaudan!
36:30¿El representante de Shin Joon-young?
36:36¿Otra vez busca discutir?
36:40¿Qué pasa?
36:42¿Qué pasa?
36:44¿Qué pasa?
36:46¿Qué pasa?
36:48¿Qué pasa?
36:50¿Qué pasa?
36:52¿Qué pasa?
36:54¿Qué pasa?
36:56¿Qué pasa?
36:58¿Qué pasa?
37:00¿Qué pasa?
37:02¿Qué pasa?
37:04¿Qué pasa?
37:06¿Qué pasa?
37:08¿Qué pasa?
37:10¿Qué pasa?
37:12¿Qué pasa?
37:14¿Qué pasa?
37:16¿Qué pasa?
37:18¿Qué pasa?
37:20¿Qué pasa?
37:22¿Qué pasa?
37:24¿Qué pasa?
37:27¿Qué pasa?
37:28¿Qué pasa?
37:49¿Por qué te levantaste?
37:51¿Vomitaste otra vez?
37:59¿Qué?
38:03¿Estás segura de que de verdad no sabes dónde está Joon-young?
38:08No lo sé.
38:10Él ya se había ido cuando desperté.
38:13Su auto todavía estaba al lado del mar.
38:17Pero estoy segura de que Shin Joon-young...
38:20No.
38:21El señor Shin Joon-young salió en su auto.
38:25Le mandaré la ubicación.
38:28¿Qué pasa?
38:30¿Qué pasa?
38:32¿Qué pasa?
38:34¿Qué pasa?
38:36¿Qué pasa?
38:38¿Qué pasa?
38:40¿Qué pasa?
38:42¿Qué pasa?
38:44¿Qué pasa?
38:46¿Qué pasa?
38:48¿Qué pasa?
38:50¿Qué pasa?
38:52¿Qué pasa?
38:55¿Qué pasa?
38:56¿Qué pasa?
39:22Nool, eres una verdadera estrella.
39:27No soy yo.
39:29Sé que no pueden verte los demás, claro.
39:32Pero, ¿dónde dejaste a Shin Joon-young?
39:35¿Y por qué estás sentada con él?
39:37Ay, ya, déjalo.
39:39Bumsook.
39:40¿Sí?
39:41Parece que las tripas se están quemando.
39:42Déjalas.
39:43Ellas pueden cuidarse solas.
39:46¿Qué?
39:50Era una broma.
39:51Fue gracioso, ¿no es cierto?
39:53¿No sabías que era una mujer graciosa también?
39:56Deja un autógrafo antes de irte.
40:03¿No es una molestia usar gafas de sol adentro?
40:07Ya eres lo suficientemente torpe.
40:11Sí, es una molestia.
40:24¿Cielos, verdad?
40:27Si no te hubieras ido,
40:29podrías haberte convertido en una estrella.
40:33Lo sé.
40:35Supongo que tuve suerte.
40:38Eres un cobarde.
40:42Qué desgraciado.
40:45Sí.
40:46¿Para qué estás aquí?
40:48¿Por qué?
40:50¿Por qué?
40:51Sí.
40:52¿Para qué estás aquí?
40:55Si soltaste mi mano,
40:57no deberías volver, aunque sea por vergüenza.
41:00Tienes razón, sí.
41:03Y traté de estar lejos.
41:08Y el hecho de estar sentado delante de ti
41:14es igual de difícil para mí.
41:15Los fideos se remojan.
41:17Si no te sientes bien,
41:19debí invitarte a sopa de resaca.
41:30¿Quién te dijo que bebí anoche, señor?
41:33Me llamaste anoche.
41:35Estabas ebria.
41:36¿Que hice qué?
41:39Yo revisé mis llamadas.
41:41¿Qué?
41:43Yo revisé mis llamadas en el registro
41:46y no te encontré.
41:48¿Usaste el teléfono
41:51de Shin Yung?
41:54¿Él estaba acompañándote?
41:58No sé.
42:01¿Qué fue lo que dije?
42:03¿Qué dije cuando llamé?
42:07No sé, no te entendí.
42:13Yung Moon.
42:19Espera, tomaré esta llamada.
42:29¿Y ahora qué tipo de problemas causaste, Nool?
42:40Hola, Yung Moon.
42:42¿Qué estás haciendo?
42:44Estoy en una reunión.
42:46Ay, perdón.
42:47¿Te molestó en tu trabajo?
42:50Lo sé.
42:51¿Tú estás bien?
42:52Claro que sí.
42:55Aunque, Yitai,
42:56¿fuiste al concierto de Shin Yun Jung ayer?
43:00No.
43:02Ah, así que no fuiste.
43:05¿Por qué?
43:07Nada.
43:08Es solo que alguien me dijo que te vio en el concierto.
43:10No tengo tanto tiempo libre para ir a ver conciertos de celebridades.
43:14Exacto.
43:16Supongo que te confundieron.
43:18Les dije que probablemente estaban equivocados.
43:24Yung Moon.
43:25¿Quieres cenar conmigo mañana?
43:34¿Qué tienes de bueno de todas formas?
43:36Tú eres mayor que Shin Yun Jung y tienes menos dinero que él.
43:41Ni siquiera tienes un auto.
43:43Shin Yun Jung tiene tres.
43:45No eres dueño de una casa o un edificio.
43:48Así que ¿por qué me tenías que rechazar?
43:51Ya, dámelo.
43:54Ay, señor.
43:56¿No podrías pensarlo una vez más?
44:01¿Sabe? No soy tan mal partido.
44:04Seré realmente buena con usted ahora.
44:08Así que por favor, diga que sí.
44:12Quiero estar contigo, señor.
44:17Buen provecho.
44:33Nul.
45:04¿Qué debo hacer, Nul?
45:09Esta loca que está dándome la espalda
45:14nunca se ha preocupado por mí.
45:19Y ama a un pobre tipo que solo la rechazó.
45:27A pesar de todo,
45:29A pesar de todo, soy el único Shin Yun Jung.
45:40Debería convencerte de que lo dejes.
45:46¿Amenazarte?
45:48¿Decir que te golpearé?
45:53Está claro que algo no está bien.
45:56Está claro que algo no está bien contigo.
46:02Entonces debería llevarte al hospital.
46:08O tal vez
46:15espere demasiado tiempo.
46:23Debería renunciar.
46:26Y dejar que te vayas con él.
46:47¿Nul fue a alguna parte?
46:48Se fue hace un momento. ¿No la viste?
46:55¿Es en realidad de una familia muy rica?
46:59Creo que tengo razón.
47:01Por eso Shin Yun Jung tomó su mano y huyeron.
47:06Por Dios, espero no haber hecho nada para molestarla.
47:14¡Taxi!
47:22¿A dónde la llevo?
47:23A Goche.
47:25Quiero ir a Goche. ¡Deprisa!
47:41Ya llegamos.
47:42Cuatrocientos dos mil ochocientos won.
47:53Tenga.
47:55Sí.
47:56Oiga.
47:58¿No me puede reducir el precio?
48:02Hay un precio fijo para los taxis.
48:04¿Sí?
48:10¿Puedo pagarlo a meses?
48:22¡Señorita Karen, un plato!
48:26¿Todavía no lo encuentran?
48:27Hay personas buscando en toda esta área, pero nadie lo ha visto.
48:31Aún seguimos buscando.
48:34¿No volvió a Seúl?
48:35Una gran estrella como Yun Jung no habría dejado su coche aquí para tomar el transporte público.
48:40¿Y ya está buscándolo a la policía?
48:42Si algo malo sucede y los reporteros se enteran de esto, estaremos en problemas aún más grandes de los que ya tenemos.
48:48Él no se cayó al mar, ¿verdad?
48:55¡Yun Jung!
48:56¿Dónde estás?
48:58¡Dime si has caído al mar y ya te ahogaste!
49:01¿Y si de verdad se ahogó?
49:04¿Qué quieres decir?
49:05¡Tendríamos que rescatarlo!
49:07No lo mataste para tratar de tomar su dinero y objetos de valor, ¿verdad?
49:12¡Tan solo su renombre!
49:14¿Qué?
49:15A ti te gusta el dinero.
49:19Sí, lo asesiné.
49:20Lo que quería era su dinero, así que lo asesiné.
49:23¿Cuánto dinero tienes?
49:25¿Quieres que te asesine igual?
49:26No, no, yo...
49:28Yo no tengo dinero.
49:29Yo todo lo que tengo son préstamos y deudas.
49:34No puedo creer que rechazaste su propuesta delante de todos sus fans en el concierto.
49:39¡Yun Jung tiene un ego enorme y tú lo sabes!
49:42Si él realmente hizo algo malo y se lastimó por tu culpa,
49:46voy a hacer que te arrepientas toda tu vida.
49:50¿Adónde fue?
49:55¡Cielos!
49:56¿Qué haces?
49:57¿No has vuelto a Seoul todavía?
49:58Buenas noches.
50:02¿Yun Jung?
50:03¿Yun Jung?
50:04¿Yun Jung?
50:05¿Yun Jung?
50:06¿Yun Jung?
50:07¿Yun Jung?
50:09Ay.
50:14Toma.
50:15Mira.
50:21Supe que tu marido desapareció.
50:23Un montón de gente vino a mi casa anoche preguntándome cuándo se fue,
50:28qué hicieron ustedes dos,
50:29¿hacia dónde iban?
50:31O si tu marido dijo algo extraño.
50:33Me interrogaron como si fuera una esposa adúltera.
50:36¿Si iría a alguna parte?
50:38No dijo. Solo me dio un puñado de dinero.
50:41Pidió que te diera sopa de resaca para tu malestar y ropa porque la tuya estaba húmeda.
51:06¿Por qué?
51:10No...
51:12¿En verdad no causaste ningún problema?
51:17¿No dijiste imbécil?
51:19Ya muérete.
51:21Un fantasma debería venir por ti.
51:24¿Por qué?
51:26¿Por qué?
51:28¿Por qué?
51:30¿Por qué?
51:32¿Por qué?
51:34Un fantasma debería venir por ti.
51:37¿No le dijiste cosas como esa?
51:42¡Ay, qué horror!
52:04¿Por qué?
52:31Disculpe.
52:33¿Dónde está este lugar?
52:35¿Eso? Es la isla.
52:39¿Entonces está cerca?
52:40Sí. Cuarenta minutos en barco y es suficiente.
52:58Primer barco 730 AM.
53:03Primer barco 730 AM.
53:33Primer barco 730 AM.
53:43Disculpe, capitán.
53:45¿Podría darme un paseo en su bote?
54:03¿Yun Jeong?
54:06¿Yun Jeong?
54:09¿Yun Jeong?
54:33¿Yun Jeong?
54:44¿Yun Jeong?
54:58¿Dónde estás, Yun Jeong?
55:02¿Dónde estás si no estás aquí?
55:06¿Dónde te escondiste, desgraciado?
55:27Hola, buen día.
55:29Habla nul. ¿Todavía no encuentra a Yun Jeong?
55:33No, no lo he encontrado.
55:35De verdad, siento que le sucedió algo.
55:40Si no puedo encontrarlo, después de buscarlo, lo reportaré a la policía.
55:49Yo...
56:00Primer barco 730 AM.
56:04Primer barco 730 AM.
56:23¿Cómo puedes dormir cuando tanta gente está preocupada por ti?
56:30¿Grabas una película?
56:32Pareces estrella de televisión.
56:36Debo estar loca.
56:38Hice esas cosas locas porque estaba angustiada.
56:42Pagué un caro trayecto de taxi de Seúl hasta aquí.
56:45Ni siquiera pude dormir porque estaba temblando en el frío.
56:48Esperando por un barco.
56:51Y mi dinero...
56:53Podría haberle comprado carne a mi hermano con eso.
57:02Primer barco 730 AM.
57:12¿Sientes que todo esto es un sueño?
57:16¿Por qué no lo es? Estoy aquí, de verdad.
57:20Llegué hasta aquí para encontrarte.
57:25¿De verdad piensas que duermes?
57:28Te estoy diciendo que soy nul.
57:33Ay, Dios.
57:35Si te pellizco, entrarás en razón.
57:45Lárgate.
57:47¿Qué?
57:49Que te largues.
57:51¿Por qué?
57:52Que te vayas al demonio.
58:02¿Por qué?
58:04¿Por qué?
58:06¿Por qué?
58:08¿Por qué?
58:10¿Por qué?
58:12¿Por qué?
58:14¿Por qué?
58:16¿Por qué?
58:18¿Por qué?
58:20¿Por qué?
58:22¿Por qué?
58:24¿Por qué?
58:26¿Por qué?
58:28¿Por qué?
58:31¿Por qué?
58:34¿Por qué?
58:44¿Por qué?
58:47No te dije que me vuelvo una loca cuando bebo.
58:50¡Ah! ¡De verdad me quiero disculpar!
58:52Pégame hasta que no estés enojado.
58:54Hazlo.
58:55Si alguna vez vuelvo a beber, soy un perro.
58:57¡Un maldito perro!
58:58¡Perro!
58:59Una enfermedad neurológica.
59:01Parece que la ubicación del tumor hace difícil la operación.
59:05Supe que viste esa foto.
59:06¿Rosas de Navidad?
59:07O sea, ¿no tengo nada que darte?
59:10Haré que te arrepientas.
59:14Si Shin Jun-Jung no estuviera jugando
59:16y en realidad hablara en serio,
59:18si realmente le gustó,
59:20¿qué debería hacer?
59:23No te voy a dejar a Nunu.
59:26Me voy a quedar con ella.
59:28Ya basta, señor Shin Jun-Jung.