Joseon Attorney: A Morality episode 1 hindi dubbed korean drama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30I
00:00:45Because or what may marry who a logo key at my do sort of a pressure on currently a butterfield just a panoply a prakriti kapda
00:00:53I
00:01:23What a great place!
00:01:27Finally, Han Yang has come.
00:01:30What will you do now?
00:01:33I will open an office here for myself.
00:01:36You have spent all your money to come here from the ship.
00:01:41No one comes to Han Yang without a story.
00:01:44And no one leaves Han Yang without a story.
00:01:47Did you understand?
00:01:50Everyone here is a means to earn money for me.
00:01:54This is the right place to open an office.
00:01:59And what do you mean by the right place?
00:02:04This is the place.
00:02:06What did you say?
00:02:10The smell here is also different.
00:02:13This is the smell of fish.
00:02:16I like the smell of Han Yang.
00:02:47Look, he is coming.
00:02:59Here are your two rice soups.
00:03:06This is for you and this is for you.
00:03:13I have heard a lot about the food here.
00:03:17Here is your money.
00:03:19Thank you, Lady Hong.
00:03:21Apart from this, give me a chance to share my sorrows.
00:03:27Take a very good DBR to go with him.
00:03:34Thank you, Lady Hong.
00:03:36You should have a good last rites.
00:03:45A drink for you.
00:03:52At first, you looked like a daughter of a rich man.
00:03:58But now you look like a servant.
00:04:01You look beautiful.
00:04:04By the way, who comes to take the help of a business house run by a princess?
00:04:09First of all, who opened a business house for a princess?
00:04:12That's why I started it.
00:04:14No one can do it, so I started it.
00:04:16So, the princess...
00:04:22The princess is from this house.
00:04:25The princess is from this house.
00:04:29How much is this?
00:04:34This is how you do it, Lady Hong.
00:04:39Enjoy the food.
00:04:46Who is next?
00:04:48Oh, yes.
00:04:50I have heard.
00:04:52I have come here for the first time.
00:04:53It's my turn.
00:04:55It's my turn.
00:04:57Give it to me.
00:04:59Give it to me.
00:05:01I have come here for the first time.
00:05:03Give it to me.
00:05:05Give it to me.
00:05:07What kind of water is this?
00:05:10The smell of the plum wine is better than this.
00:05:15What have you mixed in it?
00:05:18You spoiled the taste of the food.
00:05:20I don't know what you make.
00:05:21Who buys it?
00:05:28There is a man outside.
00:05:30What?
00:05:52Wow!
00:05:54Here you go.
00:05:56I have come here for the first time.
00:05:58Here you go.
00:06:00Drink it.
00:06:06The smell of the plum wine is better than this.
00:06:08Here you go.
00:06:10Drink it.
00:06:12Tell everyone about this place.
00:06:14I will tell...
00:06:17How dare you sell the wine in my presence?
00:06:21I will kill you.
00:06:23Leave me.
00:06:25Mother.
00:06:27Leave him.
00:06:29This is not a joke.
00:06:31Leave him.
00:06:33Go away.
00:06:35Go away.
00:06:37Catch him.
00:06:39Catch him.
00:06:40Catch him.
00:06:50No.
00:06:52What are you doing?
00:06:54Leave him.
00:06:56Leave him.
00:06:58Leave him.
00:07:00Leave him.
00:07:02Leave him.
00:07:04Leave him.
00:07:06I don't understand anything.
00:07:11He fell down.
00:07:13He fell down.
00:07:15I caught him.
00:07:17Take him away.
00:07:21Take him away.
00:07:23Eat it.
00:07:25Don't you want to eat?
00:07:28Listen.
00:07:30Help me hide.
00:07:32If I get caught, they will kill me.
00:07:34Okay. Don't worry.
00:07:36Go and hide there.
00:07:38Where did he go?
00:07:40Don't let him escape.
00:07:42Search everywhere.
00:07:44There.
00:07:46Where is he?
00:07:48Search everywhere.
00:07:50Where did he go?
00:07:52He was here.
00:07:54Did you see anyone running?
00:07:59Search everywhere.
00:08:02Where did he go?
00:08:05There he is.
00:08:10Leave me.
00:08:23You should have listened to us and given us our share.
00:08:28How dare you without our permission?
00:08:31Because all of you are thieves.
00:08:33I started this business first.
00:08:35And I made this liquor with my own rice.
00:08:37So why are you asking for money?
00:08:43Get up.
00:08:45You still don't understand.
00:08:51Get up.
00:08:55Stop.
00:08:58Who are you?
00:09:05Who is he?
00:09:07Who are you?
00:09:13Who are you?
00:09:21What?
00:09:24Let's go.
00:09:26Let's go.
00:09:31What were you doing behind my business house?
00:09:35What happened?
00:09:37He is the owner of this wine shop.
00:09:39His name is Lady Hong.
00:09:43Cigarettes, liquor, and animal fodder.
00:09:49All of them cost 50 Niang.
00:09:52Are you here to pay for the loss?
00:09:57Wow.
00:10:08Let's go.
00:10:13You are lucky.
00:10:19Oh God!
00:10:21What have you done?
00:10:27Don't worry.
00:10:29You can go.
00:10:33What?
00:10:34I told you to scare them.
00:10:37Don't worry and go home.
00:10:39But all of this is very expensive.
00:10:45Thank you, Lady Hong.
00:10:47Thank you, Sowon.
00:10:49Thank you very much.
00:10:57Who were these goons?
00:11:00They are the goons of Jiang.
00:11:02Find out about them.
00:11:05Let's go.
00:11:18If you can't sell liquor, it's just like water.
00:11:30This cruel world forces us to starve.
00:11:32Don't I have any other option but to die?
00:12:02We meet again.
00:12:15Are you really Atani?
00:12:18Yes, you are right.
00:12:21Atani Kanghanshu.
00:12:23You scoundrel.
00:12:27Why are you angry with me?
00:12:29What did I do to you?
00:12:32You should help the needy.
00:12:35But what do you have to do with this?
00:12:37You only care about your lawyer.
00:12:40At that time, you did ask for my help.
00:12:44But I only work for money.
00:12:50For money?
00:12:52If you think something has gone wrong,
00:12:55then you should file a case.
00:12:57It is better to use the law than to run after justice.
00:13:00It is better to drown in water than to trust people like you.
00:13:09Who do you want to drown in?
00:13:12You?
00:13:14Humanity is dead.
00:13:24Do you have any other way to live?
00:13:30Instead of worrying and crying for months,
00:13:33you only hope that someone will listen to your voice.
00:13:36I thought of giving you a solution to this problem,
00:13:39but you are angry with me.
00:13:41That's why you face problems one after the other.
00:13:47Are you alright?
00:13:49Father.
00:13:51What are you doing here?
00:13:54What happened to your face?
00:13:56Let's go home.
00:13:58Yes, let's go.
00:14:00Who is it?
00:14:02You!
00:14:04Come inside.
00:14:06You can say that without hitting me.
00:14:08What happened?
00:14:12Tell me, are you out of your mind?
00:14:15I worked so hard to bring him here.
00:14:18Look, he is not ready yet.
00:14:20It takes time in the case,
00:14:22and most of the clients give up because they are not ready.
00:14:24What?
00:14:27I test them to the last limit
00:14:30to save them from the problems caused by lust.
00:14:38To the last limit?
00:14:41My name is Park and I sell plum wine.
00:14:44Will you help me?
00:14:46No, no, you go ahead.
00:14:48Go, go.
00:14:50Mr. Attorney, I sell plum wine.
00:14:53No, no, I can't take it.
00:14:55Listen to me.
00:14:57I don't live against the law.
00:14:59Listen to me.
00:15:20No!
00:15:25No!
00:15:46He will come to me.
00:15:50He has no other way.
00:16:02First, tell me exactly what you want.
00:16:05So, are you leaving Hanyang?
00:16:11But you have been raised here since childhood.
00:16:14And you have done that work all your life.
00:16:16If I tell you the truth, I have no other way.
00:16:21There is no point in staying here.
00:16:27But there must be a way.
00:16:30You can't give up.
00:16:32I have tried a lot.
00:16:34I will have to go to Hansu to file a case.
00:16:39There is no other way.
00:16:41I will return your pie.
00:16:43Thank you, Sovon.
00:18:09Your Highness, Princess Yonju has come to meet you.
00:18:14Princess Yonju
00:18:19Brother.
00:18:21Yonju.
00:18:23Where did so many fish come from?
00:18:26Maybe people have brought them.
00:18:29I think people capture what they like.
00:18:34I am also trapped like this fish.
00:18:44Hmm.
00:18:47It means I am lucky.
00:18:50Because of my father's sudden death, I am able to live my life freely.
00:18:55I didn't mean that.
00:18:58I know. I am joking.
00:19:01Can't I joke in front of you now?
00:19:06I won't say much, but don't joke about the throne.
00:19:11After uncle passed away, I got this throne before my brother.
00:19:18I am always worried.
00:19:21I feel shy in front of you all.
00:19:24If you feel shy, then why do you call me to meet me?
00:19:28Because no one tells me the truth except you.
00:19:35So, what interesting story have you brought for me today?
00:19:40Hmm.
00:19:49Its aroma is very different.
00:19:52Isn't it? This is plum wine.
00:19:55The process of making it has been going on for three generations.
00:19:58That's why it is special.
00:20:02Hmm.
00:20:04It won't be fun to drink it alone, right?
00:20:07Will you also drink?
00:20:08I just want everyone to experience it fully.
00:20:13But the goons of Jhang don't allow anyone to do business of wine.
00:20:18That's why small traders like Paag are unable to work.
00:20:21And they have to bear heavy losses.
00:20:23They only know how to do hooliganism.
00:20:26That's why it is important that we find a way for such small traders.
00:20:30Yes, you are right.
00:20:32As the king of this kingdom, it is my duty.
00:20:36That's why I will definitely do something.
00:20:41Now let me drink the rest.
00:20:43Do you want to drink more?
00:20:50I am Atani Kanghansu.
00:20:53I am Atani Kanghansu.
00:20:55If you have any injustice with you, then come to me.
00:20:58I have a solution for everything.
00:21:00Earn ten nyangs instead of one nyang.
00:21:02I am Atani Kanghansu.
00:21:03If you have any injustice with you, then come to me.
00:21:06I have a solution for everything.
00:21:08Remember me when you need me.
00:21:10I will help you.
00:21:12I will fight a case for you.
00:21:14I can win any case.
00:21:16I am Atani Kanghansu.
00:21:18I am Atani Kanghansu.
00:21:34I have a solution for everything.
00:21:36Earn ten nyangs instead of one nyang.
00:21:38I have a solution for everything.
00:21:40Come to me.
00:21:42I am Atani Kanghansu.
00:21:44Remember me when you need me.
00:21:46I will help you.
00:21:48I am Atani Kanghansu.
00:21:50I can win any case.
00:21:52I am Atani Kanghansu.
00:21:54How dare you hit me?
00:21:56What?
00:21:59I will fight a case for you.
00:22:01I can win any case.
00:22:03I will fight a case for you.
00:22:05I will win any case.
00:22:07I will win any case.
00:22:09I will fight a case for you.
00:22:18Who was he?
00:22:20Hansu, Hansu.
00:22:23What?
00:22:25We are in trouble.
00:22:27Let's go.
00:22:29What now?
00:22:31I feel something.
00:22:33Minister Yu, the King's messengers have arrived.
00:22:49Minister Yu, the King has summoned you.
00:22:54I have an important matter to attend to. Tell him I'll be back later.
00:22:59I have an important matter to attend to. Tell him I'll be back later.
00:23:08Yes, I'll tell him.
00:23:20This case will be handed over to the Ministry of Justice.
00:23:28This case will be handed over to the Ministry of Justice.
00:23:58This case will be handed over to the Ministry of Justice.
00:24:28This case will be handed over to the Ministry of Justice.
00:24:50There's a fire!
00:24:53Help!
00:24:59Oh no!
00:25:05Help!
00:25:08What has happened?
00:25:10Help!
00:25:13Mother, no!
00:25:26What will we feed our children now?
00:25:30Everything is over.
00:25:33What is happening?
00:25:36What will we do now?
00:25:38What will we do now?
00:25:50I beg of you.
00:25:53Please help me.
00:26:08I beg of you. Stop making fun of me.
00:26:11I have come here to ask for your help.
00:26:14You must not have eaten anything.
00:26:17We were just about to eat.
00:26:22Come, sit. Sit properly.
00:26:25It's okay.
00:26:28Here, eat slowly.
00:26:31First your stomach and then your work.
00:26:38First your stomach and then your work.
00:26:47You have come to the right place.
00:26:50It's only been a month since Atani Kanghansu has come to Hanyang.
00:26:56But he has become famous in the surrounding areas because of his work.
00:27:00No matter what kind of case it is, he has always won.
00:27:05He has never lost.
00:27:08I am telling you that I am your Achani from today.
00:27:11And I am your last hope.
00:27:14I have kept food for your family too.
00:27:17So eat it and don't refuse.
00:27:26I think I was wrong about you.
00:27:29Please forgive me.
00:27:34There is no need for that.
00:27:37So, from now on you are like my elder brother.
00:27:43What? Elder brother?
00:27:45Yes, elder brother.
00:27:47Think of us as your younger brother.
00:27:49That is because I am going to call myself your cousin in front of the judge.
00:27:56Absolutely.
00:28:02Won't you ask the reason?
00:28:04I have heard that those who give justice often consider Atani to be a cheater.
00:28:10That is why they call the judge their relative while fighting the case.
00:28:14But this is not the only reason.
00:28:17Anyway, let it be.
00:28:20I will fight this case with full determination and this is my promise.
00:28:25Yes, with full determination.
00:28:27With full determination.
00:28:30So now, please sign here.
00:28:38Brother.
00:28:47Stop!
00:28:49Sowan, you?
00:28:51Mr. Park, don't you know him?
00:28:54He was the one who got you arrested.
00:28:55Yes, I know.
00:28:57But all the other attorneys have refused to fight against Jaan, Sowan.
00:29:04I know that he is very cunning.
00:29:07But no one knows.
00:29:09Maybe because of his good nature, I will somehow win this case.
00:29:14Such a person will never help you.
00:29:17It would be better if you tell your story honestly in front of the judge.
00:29:26Honestly?
00:29:29Do you really think this will help?
00:29:32I don't just think, I have full faith.
00:29:35And if you have faith, anything can change in reality.
00:29:38So, has it changed till now?
00:29:50No, wait.
00:29:51That's more like it. You look smart.
00:29:57I will have to trust them.
00:30:00Maybe this is my last hope.
00:30:22See, isn't it great?
00:30:27Listen, please wait.
00:30:31Actually, I...
00:30:34I...
00:30:41I will be right back.
00:30:47I have to tell you something important.
00:30:48The king is sorry that he won't be able to help you.
00:31:14I have filed a case against you.
00:31:16I have filed a case.
00:31:18Because of you.
00:31:27Don't you know that this is a very important moment for our tribe?
00:31:32We know.
00:31:34And yet you made this mistake.
00:31:36I put in a lot of effort to get him this far.
00:31:39And now maybe the time has come when we can sell our goods in Hanyang.
00:31:43But now...
00:31:44Now what?
00:31:46What if we get sued because of this mistake of yours?
00:31:49I was just trying to teach him the rules of our tribe.
00:31:56We can also take the help of a lawyer.
00:31:59Shut up!
00:32:04Now you are asking me to waste money on a lawyer.
00:32:07Don't you know?
00:32:10Money is only used for useful things.
00:32:14Shut up!
00:32:45I have to tell you something important.
00:32:47The king is sorry that he won't be able to help you.
00:33:14I don't like doing this, but at least my job is done.
00:33:18Go to hell!
00:33:30This means...
00:33:45I knew it.
00:33:47You did all this, didn't you?
00:33:51Yes, I did.
00:33:53I will file a complaint against you.
00:33:55Then who will fight the case of Paag?
00:34:01Is it more important to punish someone than to save them?
00:34:05Think about it.
00:34:07If you want to save someone,
00:34:09is it more important to punish someone than to save them?
00:34:13Think about it.
00:34:15I am not going to run away.
00:34:39I am not afraid.
00:34:41There is no use in being afraid.
00:34:43I will have time when the time comes.
00:34:45I talked to him.
00:34:47He is just waiting for it to happen.
00:34:49I don't know what will happen.
00:34:51But I know that this will not happen.
00:34:54You won't go anywhere.
00:34:56Poor thing.
00:34:58He?
00:35:00What must be going on inside?
00:35:02What must be going on inside?
00:35:05Now it will start.
00:35:09Let's go.
00:35:31The handsome boy with the father is Yatini Kanghanshu.
00:35:37Why do you look so sad?
00:35:39Has he eaten something bad?
00:35:41He's staring at me.
00:35:47Don't be weak.
00:35:49Self-confidence is very important.
00:35:54Understood.
00:35:55YATINI KANGHANSHU
00:36:07Now Yogi and the contestants read your oath.
00:36:10YATINI KANGHANSHU
00:36:21We promise to fight the case with full honesty.
00:36:25We want to get justice.
00:36:33This is the first time a case is being filed in our village.
00:36:36Who filed the case against whom?
00:36:38I don't understand who the contestant is.
00:36:42I don't understand either.
00:36:46This is very easy.
00:36:50The one who filed the case is the contestant.
00:36:53And the one who filed the case against him is the contestant.
00:37:00That means the one who filed the case is the contestant.
00:37:02And the contestant will fight.
00:37:04Yes, that's right.
00:37:08YATINI KANGHANSHU
00:37:22What's in this?
00:37:23This has a lot of evidence sent by Jaan.
00:37:27He has asked you to read it.
00:37:33Wow!
00:37:35This has a lot of evidence.
00:37:40Okay, I will read it.
00:37:46A case has been filed against Jaan's tribe.
00:37:51In return, he has asked the court to compensate for the violence he has suffered.
00:38:02Tupark, it's your turn to give your statement.
00:38:05Give your statement.
00:38:09I earn my living by selling plum wine for a couple of hours.
00:38:16I have a small business.
00:38:18How can Jaan's business suffer?
00:38:23And he has asked me for a bribe.
00:38:26Isn't this a form of injustice?
00:38:28What?
00:38:29We haven't done anything.
00:38:30My tribe runs legally and pays taxes every time.
00:38:35If someone acts illegally, then I have every right to stop him.
00:38:41You are right.
00:38:42I know this very well.
00:38:45Because of Jaan's tribe, Mapo's market has become very famous.
00:38:53And let me tell you that Jaan's tribe pays a lot of taxes.
00:38:58We also pay taxes.
00:39:00And we also pay bills.
00:39:03That too, four bills.
00:39:06And according to the law, every businessman has to pay four bills every month.
00:39:10We have done this business legally.
00:39:12So now you tell me what is wrong with this?
00:39:16According to the law?
00:39:20Is it written anywhere in the law?
00:39:24See and tell me quickly.
00:39:29We have followed the tradition.
00:39:32Usually, liquor is made and sold only by one tribe in one area.
00:39:37Take this.
00:39:39There has been a similar case in some other area before.
00:39:43And even then, the decision was not made by a street trader, but by the tribe.
00:39:48And the evidence related to this is present in this.
00:39:51One minute.
00:39:59What did you say?
00:40:09What did you say?
00:40:18I did not understand anything.
00:40:19Say it in your language.
00:40:21That's what I'm saying.
00:40:23When our language is needed to speak in our country, then the law should be of this country.
00:40:28So how is it possible that the law of another country should be applied in this country?
00:40:43Forgive me, I am not praising myself.
00:40:44But I remember everything that I saw in the books and newspapers of lawyers.
00:40:48I remember everything I saw with my own eyes.
00:40:52I remember everything.
00:41:14And that's why I remember very well.
00:41:17The evidence that Marjan Chol has brought is of the 3rd of the 4th month.
00:41:20It means that the case is not of Josan, but of the Ming empire.
00:41:24And I'm just saying this from the top of my head.
00:41:26But it is not written about the date, place and other things.
00:41:29Let me ask you one thing, Judge.
00:41:36Where are we right now?
00:41:38In Josan.
00:41:39And who are we?
00:41:43Citizens of Josan.
00:41:46So will you not follow the laws of Josan?
00:41:48Will you not do it for the people of Josan?
00:41:50Or will you follow the laws of another country brought by Jangdil?
00:42:04Where are we?
00:42:07Josan.
00:42:09Where are we?
00:42:11Josan.
00:42:13Who are we?
00:42:15People of Josan.
00:42:16What is our law?
00:42:18The law of Josan.
00:42:20So now you tell me, why should we follow the laws of Ming?
00:42:23Do you all feel the same?
00:42:25Yes, you are right.
00:42:27You are right.
00:42:42According to these rules, they should be allowed to sell alcohol.
00:42:44And they should be compensated for their losses, Judge.
00:42:55Won't you wait for the verdict?
00:42:58The verdict has already been given.
00:43:00Even if the verdict is in favor of Chang, everyone will call him a traitor.
00:43:05The magistrate doesn't have many options left.
00:43:15People of Jangdil.
00:43:21From now on, no one will stop the business of the park.
00:43:26And the losses incurred will also be compensated.
00:43:44Listen to me.
00:43:46Mr. Maidish.
00:43:47Stop it.
00:43:50Mr. Maidish.
00:43:51Listen to me.
00:44:05Our old king worked hard to make the law.
00:44:08And now he is taking advantage of it.
00:44:11This is not so bad.
00:44:13Our judges are not yet familiar with the law.
00:44:16But they make their own decisions.
00:44:19This man is a messiah.
00:44:22Apart from this, this innocent attorney has also forced the judge to give up.
00:44:44How did you know that I have brought the wrong evidence?
00:44:50By thinking like you.
00:44:53Look, if I was a lawyer on the side of Jang, I would have seen all the old cases.
00:44:58Although most of the books are not deep, only the top stories are there.
00:45:02And most lawyers don't go deep into the matter.
00:45:05Because they are lazy.
00:45:09By the way, where did you see these details?
00:45:14I didn't see it.
00:45:16What did you say?
00:45:18Fortunately, our judges are also lazy.
00:45:22So if you want to complain, go and complain to them.
00:45:27Those who take loans of millions from people.
00:45:30Save from me.
00:45:44Thank you very much.
00:45:48So now you got justice.
00:45:51Yes, I got justice.
00:45:53I always had to trade safely from the people of Jang.
00:45:56But because of you, this fear is completely gone.
00:46:13Why?
00:46:15Give it.
00:46:16Give it.
00:46:20Now that the fear is gone, you will have to pay for it.
00:46:26What?
00:46:29I promised to give it when I win.
00:46:31Did you forget?
00:46:32No, I remember.
00:46:34But I will give it only when I sell the plum wine and earn money from it.
00:46:38So you won't give the money now.
00:46:40So now you are giving up when you win the case.
00:46:43No, I don't mean that.
00:46:47My house has been built and I don't have a single penny left.
00:46:50What did you say?
00:46:51No, no.
00:46:55Don't worry.
00:46:57If you don't have money, give me something else.
00:47:00What?
00:47:02Come with me.
00:47:04Come.
00:47:05Let's go.
00:47:10Let's go.
00:47:22Isn't it good?
00:47:25How will I offer food to my dead father without the utensils of worship?
00:47:30If you don't give our money, your father won't like it either.
00:47:34Tell me, am I right?
00:47:37You both are really cheap people.
00:47:39Cheap?
00:47:42We have saved your life.
00:47:43You are the cheap one who is shouting at us.
00:47:45Do you understand?
00:47:53Give them everything.
00:47:55With their help, we will be able to start the business again.
00:48:00We will earn money again.
00:48:03But how will we repay their kindness?
00:48:09But mother...
00:48:14I respect your good thoughts.
00:48:17I hope your life will be successful.
00:48:27What are you doing?
00:48:30Can't you see?
00:48:31I am collecting my remaining money.
00:48:34Did you do all this to take these ordinary utensils from them?
00:48:38Ordinary utensils?
00:48:40What is the difference between you and that Master Jang?
00:48:46He came to me for help.
00:48:49And I just helped him.
00:48:51And I should get something in return, right?
00:48:55You are a greedy man.
00:49:00Do you know that blood smells like iron?
00:49:03But that smells like money.
00:49:04Do you know that people love money so much...
00:49:07that they love the smell of blood?
00:49:12There he is.
00:49:16He has burnt down the house in the park.
00:49:21What are you doing?
00:49:25Stop!
00:49:27What are you doing?
00:49:28Hansu! What are you doing?
00:49:30Hansu! Do something!
00:49:31So you are after Jang's life?
00:49:33I will kill you!
00:49:52They say that if you help people, they change.
00:49:57That park has done this so that we don't have to pay money.
00:50:01He looks innocent.
00:50:03But deep inside...
00:50:05I set that fire.
00:50:07I set fire to his house.
00:50:12I got hurt because of that.
00:50:14Really?
00:50:16Why?
00:50:17Why did you do this?
00:50:21I set fire to his house.
00:50:22That's why he came to me.
00:50:24Do you understand?
00:50:28Because of you.
00:50:31I will rot in this jail and die.
00:50:34How can you do this?
00:50:37How?
00:50:38Tell me.
00:50:41What will happen to me now?
00:50:43Don't open your mouth.
00:50:45Tell them that it was a mistake.
00:50:48So this is your cheap trick?
00:50:50This is the only way.
00:50:52Be careful.
00:50:53Otherwise, we both will have to stay in jail.
00:50:56What did you say, Hansu?
00:51:01This journey...
00:51:04has saved our lives.
00:51:08What are you saying? I don't understand.
00:51:10I...
00:51:13tried to kill myself.
00:51:22My children had left the house to stay alive.
00:51:27I thought...
00:51:29that I was a burden to them.
00:51:33I thought at least one person's life would be saved.
00:51:45There's a fire!
00:51:47Help!
00:51:49There's a fire! Bring water!
00:51:51What do I do now?
00:51:52What do I do?
00:51:57Fire!
00:51:59No!
00:52:00My children's food is kept here.
00:52:03What do I do now?
00:52:05What do I do?
00:52:07You wanted to kill yourself, didn't you?
00:52:09So what difference does it make to you...
00:52:10if there's ash left in that pot?
00:52:15Will your death end your sorrows?
00:52:19No, right?
00:52:20You know, after your death,
00:52:21wherever your children go,
00:52:23sorrow will follow them everywhere.
00:52:26As long as they are alive,
00:52:27every moment will be like mourning for them.
00:52:33A child needs a mother.
00:52:37Even if she is old.
00:52:40Then I realized...
00:52:43that I am a mother.
00:52:46Forgive me, Mother.
00:52:50Forgive me, Mother.
00:52:57Forgive me, Mother.
00:52:59No, son.
00:53:01It's my fault.
00:53:05Forgive me.
00:53:15Forgive me, Mother.
00:53:18Forgive me, Mother.
00:53:21Forgive me, Mother.
00:53:24Forgive me, Mother.
00:53:27Forgive me, Mother.
00:53:30Forgive me, Mother.
00:53:45Forgive me, Mother.
00:53:56Mother, where are you?
00:53:57Mother.
00:54:14Mother.
00:54:16Mother.
00:54:18Mother.
00:54:20Mother.
00:54:27Mother.
00:54:28Mother.
00:54:29Mother.
00:54:30Mother.
00:54:31Mother.
00:54:32Mother.
00:54:33Mother.
00:54:34Mother.
00:54:35Mother.
00:54:36Mother.
00:54:37Mother.
00:54:38Mother.
00:54:39Mother.
00:54:40Mother.
00:54:41Mother.
00:54:42Mother.
00:54:43Mother.
00:54:44Mother.
00:54:45Mother.
00:54:46Mother.
00:54:47Mother.
00:54:48Mother.
00:54:49Mother.
00:54:50Mother.
00:54:51Mother.
00:54:52Mother.
00:54:53Mother.
00:54:54Mother.
00:54:55Mother.
00:54:56Mother.
00:54:57Mother.
00:54:58Mother.
00:54:59Mother.
00:55:00Mother.
00:55:01Mother.
00:55:02Mother.
00:55:03Mother.
00:55:04Mother.
00:55:05Mother.
00:55:06Mother.
00:55:07Mother.
00:55:08Mother.
00:55:09Mother.
00:55:10Mother.
00:55:11Mother.
00:55:12Mother.
00:55:13Mother.
00:55:14Mother.
00:55:15Mother.
00:55:16Mother.
00:55:17Mother.
00:55:18Mother.
00:55:19Mother.
00:55:20Mother.
00:55:21Mother.
00:55:22Mother.
00:55:23Mother.
00:55:24Mother.
00:55:25Mother.
00:55:26Mother.
00:55:27Mother.
00:55:28Mother.
00:55:29Mother.
00:55:30Mother.
00:55:31Mother.
00:55:32Mother.
00:55:33Mother.
00:55:34Mother.
00:55:35Mother.
00:55:36Mother.
00:55:37Mother.
00:55:38Mother.
00:55:39Mother.
00:55:40Mother.
00:55:41Mother.
00:55:42Mother.
00:55:43Mother.
00:55:44Mother.
00:55:45Mother.
00:55:46Mother.
00:55:47Mother.
00:55:48Mother.
00:55:49Mother.
00:55:50Mother.
00:55:51Mother.
00:55:52Mother.
00:55:53Mother.
00:55:54Mother.
00:55:55Mother.
00:55:56Mother.
00:55:57Mother.
00:55:58Mother.
00:55:59Mother.
00:56:00Mother.
00:56:01Mother.
00:56:02Mother.
00:56:03Mother.
00:56:04Mother.
00:56:05Mother.
00:56:06Mother.
00:56:07Mother.
00:56:08Mother.
00:56:09Mother.
00:56:10Mother.
00:56:11Mother.
00:56:12Mother.
00:56:13Mother.
00:56:14Mother.
00:56:15Mother.
00:56:16Mother.
00:56:17Mother.
00:56:18Mother.
00:56:19Mother.
00:56:20Mother.
00:56:21Mother.
00:56:22Mother.
00:56:23Mother.
00:56:24Mother.
00:56:25Mother.
00:56:26Mother.
00:56:27Mother.
00:56:42Why not?
00:56:43Do what you like.
00:56:44I've never seen anyone save a person's life.
00:56:48In fact, I've never seen anyone save a family's life.
00:56:52I know he was cunning.
00:56:55But I don't want to blame him.
00:56:59To be honest, I was really worried.
00:57:03I tried to help people with business money.
00:57:06I gave them loans, food.
00:57:08I did everything on my own, but...
00:57:11Yes, it's like filtering water that doesn't work for long.
00:57:20But that man used the law to save a family's life.
00:57:25I remember what my father said.
00:57:27What did our old king say?
00:57:31He always said that the people should follow the law, not the king.
00:57:38Now I understand what he meant.
00:57:49No!
00:57:51It hurts!
00:57:53No!
00:57:55I'm dead!
00:57:59How will I pay for this?
00:58:03I traveled all over the country so that he could live in peace.
00:58:08And this is what I got in return.
00:58:11Let me go!
00:58:13Stop it!
00:58:15It hurts!
00:58:17Did you talk to him? Did he say anything?
00:58:21I told him that he dropped the lantern by mistake.
00:58:26And it caught fire.
00:58:28I even told him that he didn't do it on purpose.
00:58:34But he has been sentenced to 20 beatings.
00:58:37Because this is a serious crime.
00:58:39Then why didn't it happen by mistake?
00:58:42This is the law, but...
00:58:44I've filed a complaint, so I'll take care of this.
00:58:47You can take your mother home.
00:58:49Okay.
00:58:50Have mercy!
00:58:52Stop it!
00:58:54That's enough!
00:58:56No!
00:58:59Let me go!
00:59:09Stop!
00:59:18What?
00:59:26What?
00:59:41I've heard music before.
00:59:44And this musician has called me just for you.
00:59:47That's good.
00:59:51You're right.
00:59:53Get ready!
00:59:57Take it easy!
01:00:00Calm down!
01:00:02You won't die of 20 beatings.
01:00:04Drink this.
01:00:06You'll feel better.
01:00:08Drink it slowly.
01:00:10Okay.
01:00:13But...
01:00:15Why are you being punished?
01:00:18Don't make me talk.
01:00:20It's good that the 20 beatings didn't happen.
01:00:23Otherwise, we would've been dead.
01:00:30We're safe because of the law.
01:00:33Someone knew the law very well.
01:00:35And he told his mother that it happened by mistake.
01:00:38Otherwise, it could've been worse.
01:00:40And you...
01:00:42You were screaming in jail.
01:00:45I...
01:00:47I didn't mean that.
01:00:49Do you understand?
01:00:51But what you did...
01:00:53It was against your character.
01:00:55Because of which...
01:00:57We could've been dead.
01:00:59Do you understand?
01:01:01Do you understand?
01:01:04Did you feel bad?
01:01:06Did I ask you to do it?
01:01:08But...
01:01:10Your crime wasn't that big.
01:01:12The pain he's suffering...
01:01:14It's like boiled rice.
01:01:16The real benefit of this will start now.
01:01:19So what?
01:01:21Will you take revenge from the wine seller?
01:01:27I've set up a trap somewhere else.
01:01:31A trap?
01:01:33What do you mean?
01:01:36Whatever it is...
01:01:38I don't think you're here to enjoy the music.
01:01:42You didn't tell me...
01:01:44Will we send the goods to the Royal Academy or not?
01:01:47Yes.
01:01:49I thought I'd give you a chance this time.
01:01:53But...
01:01:54Yesterday...
01:01:56I changed my mind.
01:01:58How?
01:02:00Don't try to act innocent.
01:02:04I think you lost because of that.
01:02:07But...
01:02:08The deal we made...
01:02:10That incident has nothing to do with each other.
01:02:13Of course.
01:02:14It has to do with him.
01:02:16You should know that...
01:02:18This doesn't mean anything to us.
01:02:21There are a lot of people in the palace...
01:02:24Who are busy finding each other's mistakes.
01:02:27Do you understand?
01:02:29You have to do your job with respect.
01:02:32No one will do business with a loser.
01:02:36Do you understand?
01:02:38Have some.
01:02:42Don't go home yet.
01:02:45Let me go.
01:02:58Answer me.
01:03:00Did you realize what you did?
01:03:03I made a mistake.
01:03:09Sir...
01:03:12Kamal is here.
01:03:14Really?
01:03:16He's here?
01:03:18Yes.
01:03:19Are you okay?
01:03:22You're better than Dong Chi.
01:03:24I wish I could get beaten up for you.
01:03:27But you can't even bear it.
01:03:29Really?
01:03:38Let's go.
01:04:09What are you doing?
01:04:17Why are you here again?
01:04:20I was waiting for you outside the office.
01:04:24But you left.
01:04:25I brought some cottage cheese for you.
01:04:27Why?
01:04:30Are you playing the cat and mouse game?
01:04:33Well...
01:04:36Well...
01:04:40Forgive me.
01:04:48Is this how you apologize?
01:04:51I've never apologized to anyone before.
01:04:54I don't know how to apologize.
01:05:06Okay, I get it.
01:05:08It's okay.
01:05:10I'm a very generous person.
01:05:12I'll teach you how to apologize honestly.
01:05:17Hold your hands like this.
01:05:22Do it.
01:05:29Now close your eyes.
01:05:33Close them completely.
01:05:37That's good.
01:05:44Now kiss me.
01:05:46What?
01:05:47You said you were shy.
01:05:51What kind of a joke is this?
01:05:53I'm not joking.
01:05:55You can't make fun of my innocence.
01:05:59You don't have to apologize.
01:06:01Because I was the one who set that fire.
01:06:04And I've suffered the consequences.
01:06:10Now I'm having a hard time walking.
01:06:31What a view!
01:07:02What?
01:07:26I...
01:07:32I'm awake!
01:07:36No!
01:07:38Donji!
01:07:46Welcome back.
01:07:48Jaan, you?
01:07:50Now that you know me, you must know what's going to happen to you.
01:07:55Yes, you're right.
01:07:59Are you laughing?
01:08:00You took so long.
01:08:02I've been waiting for so long.
01:08:06What?
01:08:08You have something to do with me?
01:08:12If I didn't,
01:08:14then I wouldn't be hanging around here.
01:08:30Mr. Jaan.
01:08:33Arrest the entire family.
01:08:35Search every nook and cranny of the house.
01:08:37Yes, sir.
01:08:40Will you make a deal with me?
01:08:42Yes, sir.
01:08:44I'll give you the money.
01:08:46I'll give you the money.
01:08:48I'll give you the money.
01:08:50I'll give you the money.
01:08:52I'll give you the money.
01:08:54I'll give you the money.
01:08:56I'll give you the money.
01:08:58Will you make a deal with me?
01:09:01I'll spare your life.
01:09:07Who will spare whose life?
01:09:09I'm saying that I...
01:09:16will spare your life.
01:09:21Stop!
01:09:23I'm talking to you.
01:09:25Or you won't survive.
01:09:27I'm telling you.
01:09:29I'll spare your life.
01:09:57I'll spare your life.
01:09:59Or you won't survive.
01:10:03But how can he fall in love with someone like you?
01:10:07I fell in love with you at first sight.
01:10:09You are weak, intolerant and a little crazy.
01:10:13I want you to be successful.
01:10:15That's why I want to help you.
01:10:17The lawyer on our side
01:10:19is very cunning.
01:10:21By talking about issues,
01:10:23he trapped Naya Bhishma.
01:10:25Think about it.
01:10:27I haven't seen Princess Yohan for a long time.
01:10:33Your Highness,
01:10:35I want to include Kang Hansu with me.
01:10:55THE END