Butler Parker wird von einem jungen Mädchen namens Vivi fälschlicherweise für einen Taxifahrer gehalten. Sie ist auf der Flucht vor Gangstern. Da sie durch einen Zufall feststellen konnte, dass ihr angeblich seriöser Chef Falschgeld vertreibt, soll sie zum Schweigen gebracht werden. Vivis Begegnung mit Parker bringt diesen in Aktion und damit die Gangster – einschließlich ihres Chefs – ins Gefängnis. Rechtsanwalt Rander, bei dem Parker angestellt ist, engagiert Vivi als Sekretärin. (Text: SWR)
Category
📺
TVTranskript
01:00Zum Teufel, Parker, wo bleiben Sie denn?
01:11Die Smoking-Schleife schafft mich.
01:14Sofort, Sir.
01:15In wenigen Sekunden stehe ich zu Ihrer Verfügung.
01:21Ja, das wäre schon schön.
01:22Ja, Herr Parker, kommen Sie mal rein.
01:33Morgen-Ausgabe der Kensington-News, Sir.
01:41Kein Interesse, Parker.
01:42Aber vielleicht achten Sie mal auf die Musikalität dieser herrlichen Interpretation.
01:47Was meinst du?
01:49Parker.
01:50Sie sind ein Musik-Banause, hm?
01:52Sehr wohl, Sir.
01:53Darf ich denn noch Ihr Interesse auf die Zeitung lenken und darüber hinaus vielleicht
02:02auch diese kleine Auswahl, die selbstverständlich keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben
02:07kann?
02:08Ja, was soll denn das?
02:09Ich will zur Eröffnung einer Ausstellung französischer Impressionist, aber nicht nach
02:12so rot.
02:13Ich bin ja kein Bilderstürmer.
02:14Ich darf ja dabei auch weniger an die Impressionist zuhören, als an die beiden Touristen, die
02:17ich mir hier erlaubt habe.
02:18Ja, und?
02:19Bei diesen besonders markierten Touristen, Sir, handelt es sich einwandfrei um die beiden
02:23Herren Cleveland und Longless, die meiner bescheidenen Ansicht nach keineswegs nach
02:26London gekommen sind, um hier kunsthistorische Studien zu betreiben.
02:30Longless?
02:31Unser Longless?
02:32Sagen Sie mal, ich sehe keinen Longless.
02:35Der mehr oder weniger hoffnungsvolle Sprössling dieses Gangsterbosses, Sir.
02:39Ah, so, nur sein Sohn.
02:41Sieht Ihnen gerade wie ein Kirchenlicht aus, hm?
02:43Der immerhin von einem gewissen Mr. Cleveland begleitet wird.
02:46Ach, so eine Art Kindermädchen, hm?
02:48Ja, so würde auch ich es umschreiben, Sir.
02:50Ich darf allerdings darauf aufmerksam machen, dass Mr. Cleveland ein Killer alter Schule ist.
02:54Der Verdacht liegt nahe, dass er Mr. Longless Junior anleiten soll.
02:59Anleiten?
03:00Sie, Sir, und meine bescheidene Wenigkeit zu ermorden.
03:02Mr. Longless Senior wird es Ihnen niemals verzeihen, dass wir vor Gericht gegen ihn
03:06aussagten und ihm zu einem längeren Aufenthalt hinter Gittern verhalfen.
03:10Herrliche Aussichten.
03:11Sagen Sie, Parker, ähm, haben Sie nicht heute Ihren freien Tag?
03:17Ja, endlich.
03:19Ränder.
03:22Dein Kranz ist schon bestellt.
03:31Wie sagst du immer?
03:33Kimme, Doppelkorn und ab die Post.
03:38Runter mit der Zimmerflagge.
03:39Wollt ihr euch behämmert, wie?
03:41Lande ist nur zweite Wahl.
03:43Für uns eröffnet Parker den Reigen.
04:43Heute geschlossen, Süße.
05:02Komm Märzchen, dein Arbeitgeber hat Sehnsucht nach dir.
05:09Der Chef ist doch kein Unmensch.
05:12Gehen Sie, oder ich schreie.
05:15Geh ja nicht erst auf Sendung.
05:18Sonst drehe ich dir das Kabel durch.
05:20Komm, gib schön Pfötchen.
05:22Komm, komm, komm.
05:41Taxi, hallo Taxi!
05:44Hilfe!
05:46Hilfe!
05:47Hilfe!
05:48Verdammt!
05:49Da bricht das Weibliches durch die Ziersträucher.
05:51Taxi!
05:54Hilfe!
05:57Hallo Taxi!
06:00Hey, warte noch einen Moment.
06:02Kann und darf ich irgendetwas für Sie tun, Märzchen?
06:05Schnell zur Polizei.
06:06Beeilen Sie sich.
06:07Man will mich umbringen.
06:09Bitte fahren Sie, schnell.
06:11Ihr Wunsch ist mir selbstverständlich Befehl.
06:14Wenn ich Ihnen in den Wagen helfen darf.
06:16Schnell!
06:21Schnell!
06:40Schnauze, Mädchen!
06:45Möchten auch Sie zur Polizei, wie die junge Dame?
06:48Kleiner Scherzbold, was?
06:49Lach später, einverstanden?
06:52Ich weiß nicht, ob dies im Interesse der jungen Dame ist, Mr. Cleveland.
06:56Da bin ich doch leicht geblättert.
06:58Der Gevater kennt mich.
06:59Wie ihren Begleiter, Mr. Longless.
07:01Junior.
07:03Stop, Parker.
07:04Du haust ab, Mädchen.
07:05Dein Typ ist ja nicht gefragt.
07:08Ich hoffe sehr, dass Sie gewisse Vorsichtsmaßnahmen meinerseits verstehen werden, meine Herren.
07:12Was hast du denn?
07:13Jammer doch nicht so.
07:14Meine Hand.
07:16Die Trennscheibe, meine Herren, ist selbstverständlich aus schusssicherem Panzerglas.
07:20Etwaige Schüsse würden nach den geltenden Gesetzen der Physik und der Mechanik als unkontrollierbarer Handpraller Schaden anrichten.
07:26Los, raus!
07:35Die Türen sind, worauf ich hinweisen möchte, elektrisch verriegelt.
07:39Um etwas zur allgemeinen Entspannung der Lage beizutragen, werde ich mir die Freiheit nehmen, ihren Tatendrang ein wenig einzudämmen.
07:46Die Düse!
07:47Halt zu!
07:48Welche?
07:49Halt doch zu, die andere, da drüben!
07:51Da, schnell!
07:52Ach, die!
08:19Da müssen Sie aber eine ganz nette Dosis versprüht haben, Parker.
08:22Sie schläft noch immer.
08:24Ob wir es hier mit einem Lockvogel zu tun haben?
08:27Man wird abwarten müssen, Sir.
08:29Ihr Erscheinen kann wirklich ein Zufall gewesen sein.
08:32Ich will es aber für richtig, Sie zunächst einmal ins Haus zu schaffen.
08:39Wo haben Sie beiden Killer untergebracht?
08:42Ich war so frei, Sie außer Gefecht zu setzen, Sir.
08:44Ich fasse noch einmal zusammen, Miss Carlson.
08:46Sie stammen, wie Sie sagen, aus Dänemark und arbeiten seit einigen Monaten für Mr. Harvey, der ein Antiquitätengeschäft hat.
08:52Ja, wirklich.
08:54Oder glauben Sie mir nicht?
08:56Durchaus, Miss Carlson.
08:58Wie ich versichern darf.
09:00Und heute, auf einmal, wurden Sie festgestellt haben, dass Ihr Chef ein Bandnotenfälscher ist.
09:04Ja, es müssen gefälschte Bandnoten gewesen sein.
09:07Mr. Harvey hatte einen ganzen Reisekoffer voll davon.
09:10Sehr eindeutig, wie ich.
09:11Vielleicht gehen die Geschäfte Mr. Harvey ausgezeichnet, Miss Carlson?
09:14Eben nicht, Mr. Render.
09:16Wir haben nur eine ganz kleine Kundschaft.
09:18Ja, und warum hätten Sie Mr. Harvey seine beiden Angestellten, Bill und Charlie, hinter mir her?
09:23Eben, Sir.
09:25Hier liegen Verdachtsmomente vor, die ich als gravierend bezeichnen möchte.
09:30Ich habe längst gemerkt, dass Sie mir nicht glauben.
09:34Vielen Dank, Mr. Parker, für Ihre Hilfe.
09:36Ohne Sie hätte man mich vielleicht schon umgebracht.
09:39Tja, ähm, was wollen Sie denn jetzt tun?
09:43Tja, ich wende mich natürlich an die Polizei.
09:45Dort glaubt man mir vielleicht.
09:47Wir hatten das auf einen späteren Zeitpunkt zu verschieben.
09:50Ihr Einverständnis voraussetzen, Sir,
09:52sollte man sich das bewusste Antiquitätengeschäft erst einmal ansehen.
09:55Einen Gang, den ich Ihnen selbstverständlich abnehmen werde.
09:57Miss Carlson sollte bis dahin in Ihrer Obhut verbleiben, Sir.
10:01Ja.
10:02Miss Carlson sollte bis dahin in Ihrer Obhut verbleiben, Sir.
10:33Ich werde verrückt, Chef.
10:35Die komische Type von gestern.
10:37Was für eine Type?
10:39Na, der Kerl, der Vivi abgeschleppt hat.
10:41Verschwindet, Charlie. Sag Bill Bescheid.
10:43Den Knaben nehmen wir hoch.
10:49Guten Tag, der Herr.
10:51Ich erlaube mir, einen wunderschönen Tag zu wünschen.
10:53Wie bitte? Ach so.
10:55Ja, ich auch.
10:57Mein Name ist Parker.
10:59Joshua Parker.
11:00Ich habe die Ehre und den Vorzug, der Butler Mr. Renders sein zu dürfen.
11:04Wie schön für Sie.
11:06Und was kann ich für Sie tun?
11:08Mr. Renders schickt meine bescheidene Wenigkeit
11:10in eine Angelegenheit, die man als ausgesprochen heikel bezeichnen kann.
11:14Genauer gesagt handelt es sich um eine junge Dame,
11:16die sich Vivi Carlson nennt und bei Ihnen als Sekretärin gearbeitet haben will.
11:21Ach, Miss Carlson.
11:23Sie hat eigentlich mehr gestohlen als gearbeitet, um genau zu sein.
11:26Leider habe ich das zu spät erkannt.
11:29Ist sie jetzt etwa bei Ihnen?
11:31In der Tat. Darf ich Ihre Bemerkung entnehmen, dass Sie Miss Carlson Graham sind?
11:35Graham? Stocksauer.
11:38Sehr enttäuscht.
11:40Da hilft mir nun eine junge Girl, Mädchen,
11:43das in London unsere Sprache erlernen will und wird zum Dank dafür beklaut,
11:47äh, bestohlen.
11:49Hoffentlich haben Sie das Familiensilbergut verschlossen.
11:52Miss Carlson macht, wenn ich es so ausdrücken darf,
11:54einen ausgesprochen positiven Eindruck auf mich.
11:56Alles nur Mache.
11:58Sie sollten sie bei der nächsten Revierwache abliefern.
12:01Auch auf die Gefahr, Herr Mr. Harvey,
12:03dass Miss Carlson dort von Blüten berichten wird,
12:06die keineswegs in ihr zweites Gebiet der Botanik fallen.
12:12Darf ich dieses als einen Überfall betrachten?
12:16Das war ja eine richtige Blitzschaltung.
12:21Runter mit ihm in den Keller.
12:22Und blättert mal seine Brieftasche durch, damit wir seine Adresse haben.
12:25Wird gemacht, Chef.
12:27Wollen Sie trotzdem in London bleiben, Miss Carlson?
12:30Zurück nach Dänemark gehe ich auf keinen Fall.
12:32Ich werde schon einen neuen Job finden.
12:34Vielleicht in einer Boutique oder einer Show.
12:38Show?
12:40Ja, singen und tanzen kann ich nämlich auch.
12:42Ach, hatten Sie da eine richtige Ausbildung?
12:44Ja und nein.
12:46Eigentlich bin ich gelernte Sternetypistin.
12:48Ah, das ist interessant, Miss Carlson.
12:49Glauben Sie mir jetzt, Mr. Render?
12:51Sie müssen meinen Misstrauen verstehen, Miss Carlson.
12:53Killer arbeiten oft mit sogenannten Lockvögeln.
12:56Killer?
12:58Ach, Sie meinen die beiden Männer, die sich in den Wagen drängten?
13:01Ja, es ist folgendermaßen.
13:03Ich war mit Mr. Parker in den Staaten,
13:05hatte dort als Anwalt für eine britische Firmengruppe zu tun.
13:08Zufälligerweise wurde ich Zeuge eines Überfalls
13:10und hatte später die Dreistigkeit,
13:12das, was ich mit meinen eigenen Augen gesehen habe, auch noch zu beeiden.
13:15Das Gangster-Syndikat will sich nun dafür rächen.
13:17Schließlich habe ich Ihren Boss für zehn Jahre ans Zuchthaus gemacht.
13:20Tja.
13:23Also, ich gebe Parker noch eine halbe Stunde.
13:26Wenn er bis dahin nicht zurück ist, informiere ich die Polizei.
14:47Da, da, da!
15:48Herr Mr. Harvey.
15:51Wie meinen?
15:53Hier spricht der Butler.
15:55Jawohl, der Butler, Madame.
15:57Und keineswegs das Eichhörnchen.
16:01Sehr wohl, Madame.
16:04Gewiss, Madame.
16:06Umgehend, Madame.
16:08Ich...
16:10Ich werde...
16:12Ich werde es ausrichten, Madame.
16:14Mr. Harvey wird Sie umgehend anrufen, sobald er zurück ist.
16:17Darf ich abschließend Ihren Namen notieren?
16:21Miss Elsie Hampton.
16:23Sie können sich selbstverständlich fest auf mich verlassen.
16:28Na also, warum nicht gleich so?
16:32Das ist jetzt dein Problem, Charlie.
16:34Servier ihn ab.
16:36Nein!
16:38Das ist doch Mord!
16:40Bitte nicht, Mr. Harvey.
16:41Ich schwöre Ihnen, er weiß es nicht.
16:43Steck dir deinen Schwörer in den Hut.
16:45Gegen Augenzeugen bin ich allergisch.
16:47Dann, dann wollen Sie auch mich?
16:49Na und?
16:51Los, Charlie.
16:53Sonst haben wir hier noch ein abendfüllendes Programm.
16:55Au!
16:57Au!
17:12Au!
17:35Nach Lage der Dinge darf ich wohl gewiss sein,
17:37dass ich gerade noch rechtzeitig gekommen bin.
17:38Eine telefonische Warnung war leider nicht möglich,
17:40weil jeder Hörer nicht abgenommen wurde.
17:42Eine Tatsache, die mich natürlich stutzig werden lief.
17:48Ich hoffe, in Ihrem Sinne gehandelt zu haben, Sir,
17:50als sich Mr. Harveys Mitarbeiter Charlie in einem Park aussetzte.
17:54Nein, dass man nicht ins Auge geht, Parker.
17:56Die Polizei würde entsetzt sein, wenn sie erfährt,
17:58dass wir hier so eine Art Privatkrieg gegen die Unterwelt führen.
18:01Ein Krieg, der bald beendet sein wird, Sir.
18:03Ihr Wort in Gottes Ohr, Parker.
18:05Woher beziehen Sie Ihre Worte?
18:06Die diversen Vertreter der Unterwelt
18:08werden mit Sicherheit versuchen,
18:10gewisse Ergebnisse noch einmal zu korrigieren, Sir.
18:13Sie meinen Harvey und seine Leute?
18:15Sehr wohl, Sir.
18:17Die Herren Cleveland und Longless, eingegriffen.
18:19Werden die beiden denn noch mal zurückkommen?
18:21Mit einer Wahrscheinlichkeit ist Carlson,
18:23die bereits an letzte Sicherheit grenzt.
18:26Noch herrliche Aussichten.
18:28Unter diesen Umständen wünsche ich eine gute Nacht.
18:37Was ist denn das für ein komischer Verein?
18:40Riecht nach Berufskollegen.
18:42Soll ich die totschießen?
18:44Mensch, kapierst du nicht?
18:47Die kreuzen doch auf wie bestellt.
18:50Die wollen wahrscheinlich abstauben und klemmen.
18:53Genau die richtigen Jungs für uns.
18:56Wenn wir Parker und Rander umgehen,
18:58werden wir sie nicht mehr sehen, Sir.
19:00Wir werden sie nicht mehr sehen, Sir.
19:02Wir werden sie nicht mehr sehen, Sir.
19:03Genau die richtigen Jungs für uns.
19:05Wenn wir Parker und Rander umgelegt haben,
19:08dann können die ihren Kopf für uns hinhalten.
19:12Die Bullen brauchen schließlich was für Harnbänder.
19:33Darf ich ihn killen, Boss?
20:04Danke.
20:29Ich möchte betonen, meine Herren,
20:30Aber in diesem speziellen Fall möchte ich mir die Freiheit nehmen, einmal bewusst gegen
20:38meine Prinzipien zu verstoßen.
21:00Dicke Luft, björn ab!
21:29Hallo, Parker.
21:30Ja, was ist denn?
21:32Eine Besucherdelegation der Unterwelt zu hören, die von mir empfangen wurde.
21:36Wenn sie erlauben, werde ich jetzt ein wenig aufräumen.
21:41Gratuliere, Parker!
21:42Leider war es mir nicht möglich, gestern Harvey zum Verweilen zu veranlassen.
21:46Oh, ich versichere Ihnen, dass ich untröstlich bin.
21:53Es gibt keine Zweifel, es muss der Wagen sein.
22:07Sie erlauben es, zu hören, dass ich einige Vorbereitungen treffe.
22:21Los, Beeilung, Elsie, mach doch schon!
22:41Fahr doch!
22:42Verdammter Mist, auch das noch!
22:49Verflucht!
22:50Ach, wenn ich das Schwein erwische!
22:59Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein, Mr.
23:01Harvey?
23:02Ich hoffe, Mr.
23:19Parker, Sie waren mit mir zufrieden.
23:20Na, hat Harvey schon gesungen?
23:26In allen Tonarten, wenn ich es so ausdrücken darf.
23:29Das Falschgeld in seinem Gepäck sowie die Druckplatten wirken sich auf seine Gesangstechnik
23:33außerordentlich fördernd aus.
23:35Doch, dann können Sie packen, Parker.
23:37Ich denke, dass wir in ein paar Stunden losfahren können.
23:39Es bleibt doch dabei, Miss Carlson, Sie halten hier die Stellung, bis wir zurück sind.
23:43Ich möchte Ihnen aber nicht zur Last fallen, ich werde schon einen neuen Job finden.
23:45Ja, den haben Sie bereits, ich engagiere Sie ab sofort als, ähm, meine Sekretärin.
23:50Ja, wenn Sie meinen, ich glaube, dass die Arbeit sehr interessant sein wird.
23:57Nicht aufregen, Miss Carlson, dafür übernimmt Parker jede Garantie.
24:00Ich werde mich bemühen, Sir, Sie nicht zu enttäuschen.
24:57Untertitel der Amara.org-Community