The Frog (2024)
Country: Korean
Genres: Drama, investigation, Miniseries, Mystery, Noir, Psychological, Suspense, Thriller, Web Series
Release Year: 2024
Status: Completed
Starring: Go Min Shi (1995), Ha Yoon Kyeong (1992), Hong Ki Joon (1978), Jang Seung Jo (1981), Kim Seong Ryeong (1967), Kim Yoon Seok (1967), Lee Jeong Eun (1970), Park Chan Yeol (Chanyeol) (1992), Park Ji Hwan (1980), Roh Yoon Seo (2000), Ryoo Hyeon Kyeong (1983), Yoon Kye Sang (1978)
Other name: 아무도 없는 숲속에서 / 在無人樹林之中 / Amudo Eobsneun Supsokeseo / In the Forest With No One / In the Woods With No One / Alone in the Woods / Nadie en el bosque
Synopsis: In the summer of present day, Jeon Youn Ha manages a vacation cottage in a secluded wooded area. His tranquil existence is disrupted by the unexpected arrival of a mysterious woman named Yoo Sung A.
In the early 2000s, Koo Sang Joon also ran the same vacation cottage with his family. However, a summer incident caused him to lose everything. Yoon Bo Min, a former police officer at the nearby substation, was involved in the case.
Twenty years later, Yoon Bo Min returns to the same substation as the chief and takes an interest in Jeon Young Ha. As she enjoys solving mysteries, she begins to closely observe him.
#TheFrog #romantic #kdrama #2024 #kdramas #KimYunseok #YoonKyesang #KoMinsi #kdramainhindi
Country: Korean
Genres: Drama, investigation, Miniseries, Mystery, Noir, Psychological, Suspense, Thriller, Web Series
Release Year: 2024
Status: Completed
Starring: Go Min Shi (1995), Ha Yoon Kyeong (1992), Hong Ki Joon (1978), Jang Seung Jo (1981), Kim Seong Ryeong (1967), Kim Yoon Seok (1967), Lee Jeong Eun (1970), Park Chan Yeol (Chanyeol) (1992), Park Ji Hwan (1980), Roh Yoon Seo (2000), Ryoo Hyeon Kyeong (1983), Yoon Kye Sang (1978)
Other name: 아무도 없는 숲속에서 / 在無人樹林之中 / Amudo Eobsneun Supsokeseo / In the Forest With No One / In the Woods With No One / Alone in the Woods / Nadie en el bosque
Synopsis: In the summer of present day, Jeon Youn Ha manages a vacation cottage in a secluded wooded area. His tranquil existence is disrupted by the unexpected arrival of a mysterious woman named Yoo Sung A.
In the early 2000s, Koo Sang Joon also ran the same vacation cottage with his family. However, a summer incident caused him to lose everything. Yoon Bo Min, a former police officer at the nearby substation, was involved in the case.
Twenty years later, Yoon Bo Min returns to the same substation as the chief and takes an interest in Jeon Young Ha. As she enjoys solving mysteries, she begins to closely observe him.
#TheFrog #romantic #kdrama #2024 #kdramas #KimYunseok #YoonKyesang #KoMinsi #kdramainhindi
Category
😹
FunTranscript
00:00A big tree fell in the dense forest.
00:29But there was no one to hear his voice.
00:40So, was there a sound of falling? Or was it just silence?
00:52Couldn't you have come sooner?
00:58To Be Continued
01:17Sir, let's have lunch together.
01:18No, no, you go ahead.
01:29What happened?
01:32It's dark in the sun.
01:33Really?
01:40What do you mean, you'll make the house a vacation rental?
01:43Does anyone run a rental house at your age?
01:46My wife is learning everything about business.
01:48She says it's fun to work near nature.
01:51But there are no hospitals around.
01:52She has planned treatment visits.
01:54I've heard that the company is going to give you a leave instead of firing you.
01:59No matter how big the post is, we're still on a contract.
02:03How many days are we going to be on leave?
02:06Did you bring the side dishes?
02:07Yes, sir.
02:10All the people who had built a house in the jungle and lived in it...
02:14...have given it away for rent and come back.
02:18I don't have anything to give back.
02:21I'm selling the flat.
02:22Are you out of your mind?
02:24Look, quitting your job is one thing...
02:27...but selling a beach town flat like Seoul right now...
02:30...is like kicking a property worth millions.
02:32Tell the agent not to sell it.
02:36Look, if you want...
02:38...I can talk to my company about your job.
02:42The food here is the best.
02:53The doctors said...
02:56...it's the last stage of cancer.
02:58My wife has only three months left to live.
03:03I was ready to sell everything...
03:05...so that she could have more time.
03:08But I just wanted her to know...
03:11...that this was the only thing I could do for her.
03:14I wanted her to know...
03:16...that this was the only thing I could do for her.
03:19I wanted her to know...
03:20...that this was the only thing I could do for her.
03:24It's such a beautiful house.
03:26Yes, it is, ma'am.
03:28And this is the only thing I can do for her.
03:31Listen, he's leaving.
03:33I'll be right back.
03:51Oh.
04:01Oh.
04:12Oh.
04:15Oh.
04:20Oh.
04:50Oh.
05:20Sorry, I didn't get a chance to book it.
05:25I'm sorry, it's not possible.
05:27It's booked today.
05:28Some other guests are coming.
05:30Papa!
05:37Hi.
05:38Papa, is this a guest?
05:40No.
05:43I didn't book anything here.
05:45Actually, I booked a house nearby.
05:47But there was a small problem.
05:50So they referred this place.
05:54But look, this place is not available either.
05:57I was going to stay for a week.
05:59But I think I'll have to go today.
06:01Look, my guests have already arrived.
06:08What can we do now?
06:10Oh, wait.
06:11We're only going to stay here until dinner.
06:13What are you saying?
06:15Jisoo's parents were going to stay here, right?
06:17Their dog is sick.
06:19So instead of spending the night here,
06:21it's better if we go back after dinner.
06:24If you don't mind our dinner,
06:26we can give you a room.
06:28Why would I mind?
06:30It's good, isn't it?
06:31Thank you for your help.
06:35Okay, then.
06:36You guys have dinner.
06:38I'll come in the evening.
06:39That would be nice.
06:41I'll go get them.
06:42Jisoo!
06:45Jisoo!
07:15Jisoo!
07:27Did you burn your hand?
07:28Let me do it.
07:32Okay, then.
07:33I'll wash the dishes.
07:35Wash them here.
07:46Papa?
07:49I'll give him the keys.
07:53I thought Uncle Yongchai would come for dinner.
07:55He's in the hospital.
07:57Hospital?
07:58Yes, he was injured.
08:00Oh.
08:02Okay, I'll go give him the keys.
08:15Oh.
08:45Oh.
09:16Cheers.
09:17Cheers.
09:18Cheers.
09:19Oh.
09:20I think we made too much noise.
09:22That's why they had to come here.
09:25I...
09:26Yes?
09:28I brought this.
09:29What was the need for this?
09:33It's a way of thanking you.
09:35Because...
09:36Because...
09:37Because...
09:38Because...
09:39Because...
09:40Because...
09:41Because...
09:42Because...
09:43Because...
09:44Because...
09:45Because if someone else lived in your place, I don't know where I'd be.
09:50That's okay.
09:51Thank you for that.
09:52We have cheesecake.
09:54Would you like to try?
09:56I'll bring it.
09:57I have to get a glass for the wine, too.
10:00You sit.
10:01Uncle!
10:05Does the record player in the living room work?
10:09I'm sorry, it's broken.
10:30It's done.
10:32Okay, we're leaving.
10:33Okay.
10:35Papa, I'll be back.
10:40Good night, Papa.
10:49Papa.
10:51Take care, son.
10:52Good night, Papa.
10:53Good night.
11:09Good night.
11:39Good night.
12:10What are you doing?
12:32Stop.
12:35Stop it.
12:39Papa.
13:09Papa.
13:39Papa.
13:40Papa.
13:41Papa.
13:42Papa.
13:43Papa.
13:44Papa.
13:45Papa.
13:46Papa.
13:47Papa.
13:48Papa.
13:49Papa.
13:50Papa.
13:51Papa.
13:52Papa.
13:53Papa.
13:54Papa.
13:55Papa.
13:56Papa.
13:57Papa.
13:58Papa.
13:59Papa.
14:00Papa.
14:01Papa.
14:02Papa.
14:03Papa.
14:04Papa.
14:05Papa.
14:06Papa.
14:07Papa.
14:08Papa.
14:09Papa.
14:10Papa.
14:11Papa.
14:12Papa.
14:13Papa.
14:14Papa.
14:15Papa.
14:16Papa.
14:17Papa.
14:18Papa.
14:19Papa.
14:20Papa.
14:21Papa.
14:22Papa.
14:23Papa.
14:24Papa.
14:25Papa.
14:26Papa.
14:27Papa.
14:28Papa.
14:29Papa.
14:30Papa.
14:31Papa.
14:32Papa.
14:33Papa.
14:34Papa.
14:35Papa.
14:36Papa.
14:37Papa.
14:38Papa.
14:39Papa.
14:40Papa.
14:41Papa.
14:42Papa.
14:43Papa.
14:44Papa.
14:45Papa.
14:46Papa.
14:47Papa.
14:48Papa.
14:49Papa.
14:50Papa.
14:51Papa.
14:52Papa.
14:53Papa.
14:54Papa.
14:55Papa.
14:56Papa.
14:57Papa.
14:58Papa.
14:59Papa.
15:00Papa.
15:01Papa.
15:02Papa.
15:03Papa.
15:04Papa.
15:05Papa.
15:06You said you were afraid of the water.
15:22You're mistaken. I'm not that.
15:36I'm not afraid of the water.
16:06I'm not afraid of the water.
16:36Ma'am, here's the money.
16:38Coming.
16:42The food was good, wasn't it?
16:46Here you go.
16:49Excuse me, is this our bill?
16:52What?
16:53Isn't this too much? Two soups and two bottles of soju.
16:56Oh, okay.
16:59Give me your card.
17:01No, I...
17:07Excuse me, I'll make another bill.
17:11Here you go.
17:12Did you think I couldn't see you drinking?
17:15Do I look so stupid?
17:18I made a mistake.
17:20I haven't said a word because of your husband.
17:23Because he always sent your motel guests here for dinner.
17:27I feel sorry for him.
17:30Just remember, I'm tolerating you because of him.
17:34Anyway, forget it.
17:36I'm giving you one last chance.
17:38I won't explain it to you again.
17:40I don't know what you're made of.
17:43Drama queen.
17:53Why are you laughing?
17:54Why do you pretend to be sympathetic?
17:56What?
17:59Why do you pretend that you're doing this for my own good?
18:03You have no idea what I'm going through.
18:06Samjun is poor for you, and I'm a drama queen.
18:11Why?
18:13Why do you have so much sympathy for my husband?
18:16Do you love him?
18:18Are you crazy?
18:19You fell in love with that bartender, didn't you?
18:21That's why you're ignoring my mistakes.
18:23Because I saw you with him.
18:24Shut up!
18:25I didn't do a favor by hiring you.
18:27I did my job, and then you gave me his money.
18:31And even if I work for you and you give me his money,
18:34that doesn't mean you can say whatever you want.
18:36Listen, you're drunk.
18:37Don't touch me!
18:41Why were you tolerating me for so long?
18:43Huh?
18:44Because your business was doing well,
18:46and you were happy to see me in a bad state.
18:49You thought I was a beggar, and you were enjoying pitying me.
18:53Why?
18:54Why do you look down on me like this?
18:56Why?
19:01Why?
19:12Madam, phone.
19:16Yes, tell me.
19:28Here you go.
19:30You take it too.
19:31He says he'll break the motel and build a building there.
19:38He has two options at the moment.
19:40But I think if you lower the price a little,
19:44he'll do this deal with you.
19:46What do you mean?
19:48I agree.
19:50Anyway, it's been a year.
19:52We don't have a problem with a low price.
19:54Just get our deal done with him.
19:56Okay.
19:58I'll talk to him tomorrow.
20:00Okay.
20:15Look, we don't have to rush.
20:22This deal will be done.
20:28Drop me off at the market.
20:33This is ready too.
20:41Come on, eat.
20:43What are you looking at?
20:45Start.
20:47Come on.
20:57The three of us are eating together like a family after so long.
21:03We didn't celebrate when Kihu came first in class.
21:08Here.
21:10He's my talented son.
21:14Whether or not this motel deal is done,
21:19I'll try to be happy.
21:34Hello, who is this?
21:36Yes, tell me.
21:38Yes, tell me.
21:41Oh, that one.
21:43Yes, that's the one.
21:46Yes, it's fine.
21:50It's fine if you don't come.
21:52Yes, it's fine.
21:55Yes, it's fine.
21:58Yes, I'll hang up.
22:00I have a lot of work.
22:02Yes, I'll hang up.
22:05Yes, everything will be fine.
22:07Don't worry.
22:09Take care.
22:11Bye.
22:35I love you.
22:37I love you.
23:04I love you.
23:17It looks like he has given up his soul.
23:19What do you mean?
23:21It's like quitting alcohol.
23:34Yes.
23:41I never told you my story, did I?
23:44You didn't?
23:47Forget it, it's very strange.
23:50How strange?
23:52A gangster who grew up without a father like me,
23:55who breaks people's bones,
23:58is now running a shop in his mother's lap.
24:01Is that strange?
24:04You won.
24:16I've been so lucky since I was a kid.
24:19My parents died when I was 17.
24:21The uncle I used to live with,
24:23ran away with all our money to gamble.
24:28I didn't have a house,
24:30or any relatives to take care of.
24:32So I worked at construction sites,
24:34and grew up with the same workers.
24:37You know how contractors work in different cities?
24:43And then I...
24:47got tired of wandering around,
24:49and started working in a factory.
24:51And one day, the factory manager ran away.
24:53Were you the only one who ran away?
24:55What could I do?
24:57But by then,
24:59I had good contacts all over the country.
25:02But I found that manager,
25:04and got the factory back on track.
25:07The owner of the factory,
25:09made a 9th grader like me the company's in-charge.
25:12That was in 1985.
25:15Do you know who was the assistant at the head office?
25:18Kiho's mother.
25:21I fell in love at first sight.
25:23I used to go to the head office every day.
25:25She used to get angry at me.
25:28That's right.
25:30Because you look like an average in comparison to me.
25:33You scoundrel.
25:37Oh, man.
25:43And when the I.M.F. incident happened in the country,
25:46I was lucky that I sold the factory at a good price and came here.
25:50Now that I think about it,
25:52I've been through a lot.
25:54But I've never lost hope.
25:57Never.
26:02Whenever I've felt that
26:04all roads have been closed,
26:06a new road has opened up.
26:15I hope it happens this time too.
26:17And the deal with Mattel will be final.
26:28Do you want a beer?
26:30No, I have to go to work.
26:32Right now?
26:34Yeah, there's one less person in the night shift.
26:36So I said I'd come.
26:40Go to sleep.
26:42Okay.
26:57Oh, God.
27:27Oh, God.
27:57Oh, God!
28:27Oh, God.
28:57That's all you brought?
28:59I won't be able to bring more from now on.
29:01What are you saying?
29:03Don't spoil my mood.
29:10Oh, a cigarette.
29:12I brought it from here.
29:15Oh, that's great.
29:17Give me a cigarette too.
29:19Hurry up.
29:21What's this?
29:23What's this?
29:25Vitamin pills.
29:27Does he take vitamin pills?
29:29He needs them.
29:55Oh, God.
30:26Run!
30:28Run!
30:30Run!
30:55Run!
31:00Kiyo?
31:13Cigarette, alcohol and drugs.
31:15Your son brought all this.
31:17Huh?
31:19Where did these sleeping pills come from?
31:21Without a prescription?
31:23Kiyo used to mix this with alcohol while playing.
31:25And he'd keep adding a pill every time...
31:27...until a kid passed out.
31:29They say Kiyo is their leader...
31:31...and he did what he said.
31:33No, sir.
31:35That's impossible.
31:37My son would never...
31:39Who brought our kids to the police station?
31:41Who's in charge?
31:43Don't make so much noise.
31:45Calm down.
31:47This is a police station.
31:49Sir, this is a police station.
31:51Kiyo!
31:53Kiyo!
31:55Kiyo!
31:57Kiyo!
31:59What happened to you?
32:01Kiyo!
32:15Don't worry.
32:17He'll wake up.
32:21Don't worry.
32:23He'll wake up.
32:51Kiyo!
32:53Stop it.
32:55Stop it!
32:57Stop it!
32:59Stop!
33:01Kiyo!
33:03Kiyo!
33:05Stop it.
33:07Stop it.
33:09Stop!
33:11What are you saying?
33:13He took him to the motel...
33:15...to get him these pills.
33:17That's enough.
33:19If he hadn't done that, he would have threatened to burn the motel.
33:23He had been threatening him for months.
33:25He was blackmailing him. He was beating him.
33:28Do you know who took the most sleeping pills last night?
33:31My Keeho!
33:36Keeho!
33:49♪♪♪
34:19♪♪♪
34:50I can understand your anger, but your kids...
34:54You yourself don't want to listen to your school.
34:56I have to take care of you.
34:58Who are these people?
35:00Is this Keeho's father?
35:01So, he is the father.
35:02Please be quiet.
35:04How can I remain quiet? What are you talking about?
35:06It's because of this guy's kids that my son has been admitted in a hospital.
35:10Listen Principal, the doctor has asked to put Biom you in the ICU.
35:13How can you tell us to be quiet when all this is happening in your school?
35:17What's the point of being a principal?
35:19Is this how you run the school?
35:21What are you doing?
35:23What are you doing?
35:25What are you doing?
35:27What are you doing?
35:29What are you doing?
35:31Are you crazy?
35:33Motel's deal was also cancelled.
35:37The one who was going to buy the house
35:39turned out to be the builder's
35:41best friend.
35:43Why did you have to bring all this?
35:45I know what happened there.
35:47Don't worry too much.
35:49Forgive me for the trouble.
35:53We've been friends since childhood.
35:55We've met after so many years.
35:57I won't do this much.
35:59I didn't come to ask for much from you.
36:03I just want you to be well.
36:05Yes, of course.
36:07Have some tea.
36:09No, thank you.
36:11This is for me.
36:13Don't worry.
36:27Sanjan, my son.
36:33Forgive me, aunty.
36:35Come home now.
36:37I've spoken to him.
36:39Everything will be fine.
36:43Let's go.
36:57You're up?
37:05Let me sleep for a while.
37:09I haven't been able to sleep for so long.
37:11I want to sleep.
37:13Go to sleep.
37:15I'll clean up.
37:19Go to sleep.
37:25What a mess!
37:27I'll have to throw these papers away.
37:31What a mess!
37:35Go to sleep.
37:37I'm done.
37:41Why are you getting up?
37:43Go to sleep.
37:47Can't you sleep?
37:49How can I?
37:55Okay, I'm going.
38:11Go to sleep.
38:21My body is a little stiff.
38:23I thought I'd do something.
38:41Go to sleep.
39:11Go to sleep.
39:21The Chiyung Chol motel is nearby.
39:23The murder motel?
39:25Yes, that one.
39:27Do you want to see it?
39:29Why?
39:31What's there to see?
39:33People take selfies there.
39:35It's a tourist spot.
39:37Let's go.
39:41Let's go.
39:49Make a bill.
39:51I don't want to.
39:53Why?
39:55I don't want to sell you.
39:57But why?
39:59We'll get it from somewhere else.
40:01Let go of my hand.
40:03Let's talk.
40:05What happened?
40:07Why won't you sell me?
40:09Read what's written outside.
40:11Munna?
40:15Yes, Munna.
40:17Open your eyes and see what's written outside.
40:19Is it the Chongdu supermarket or not?
40:23I'm Chongdu.
40:25Everything here is mine.
40:27I can sell it to whoever I want.
40:29Got it?
40:31You're a good joker.
40:33If you like jokes,
40:35why aren't you laughing?
40:37Come out.
40:39Can't you hear me?
40:41Come out.
40:43You're talking too much.
40:45You called me a joker.
40:47Come out.
40:49You called me a joker.
40:51Why are you pushing me?
40:53Let go of him.
40:55You're lucky.
40:57Arrest him.
40:59What's going on?
41:01I forced him to come out.
41:03You called him a joker.
41:05Let go of me.
41:07You started it first.
41:09What did we say?
41:11You want to take a selfie in a motel?
41:13Do you think it's a tourist spot?
41:15If you say another word,
41:17I'll kill you.
41:19Don't fight.
41:21I'm sorry to interrupt.
41:25I'm Yamdung Chan, a reporter for Jungmin Daily.
41:31Actually, I'm here
41:33to write a story on the anniversary
41:35of Chihong Chol's motel case.
41:37I heard you want to take a selfie
41:39in front of the motel
41:41where Chihong Chol killed someone
41:43a year ago.
41:45Why do you want to do this
41:47in such a dangerous place?
41:49I'm meeting weird and crazy people today.
41:51I'm in a bad mood.
41:53Don't ever come back here.
41:55I won't even come here to eat.
41:57Get out of here.
41:59What are you doing here?
42:01Are you here to cover the anniversary
42:03of Chihong Chol's murder case?
42:05Was it a murder or your father's wedding?
42:07I came here to get a cigarette.
42:13I'll come back here today.
42:17You want me to write an article
42:19about what happened just now?
42:21But I said all that
42:23to get the goons out of here.
42:27He wasn't worse than the reporters.
42:29You guys sold the pictures
42:31of the motel and made money.
42:33That too without blurring them.
42:35Isn't that wrong?
42:37But what's wrong with that?
42:49Do you think
42:51people will be interested
42:53in such a story?
42:55Do you know?
42:57There was an article
42:59about Chihong Chol smoking
43:01and it went viral.
43:03Just because he smokes.
43:09To be honest,
43:11I've been smoking for a long time.
43:13But what can I do?
43:15People don't care
43:17about what you care about.
43:19They don't pay attention to it.
43:21And the sad thing is
43:23even the reporters
43:25look for news in the same way.
43:33But I'm still ready
43:35to take that interview.
43:37Do you know the owner of that motel?
43:39I know.
43:53I'm Chummin Daily's reporter,
43:55Yumdung Chan.
44:01Listen,
44:03he's here to help us.
44:05Go away.
44:13Let's hear him out.
44:15People sympathize
44:17only with the dead
44:19and their families.
44:21As long as people forget the incident,
44:23news about it gets published again.
44:25And not only this year,
44:27but this will continue
44:29because Chihong Chol
44:31won't be punished soon.
44:33And he's not the kind of person
44:35who confesses his crime
44:37and gets hanged.
44:39He sends letters to the reporters
44:41and the police every day
44:43and keeps interviewing them.
44:45He doesn't regret killing him.
44:47He'll keep telling his stories
44:49until he dies.
44:53And your motel's name
44:55will be mentioned in it every time.
44:57But your pain won't be mentioned
44:59even for a moment.
45:03Yes, I did come in search
45:05of a new big story.
45:07And I wrote the article
45:09for the anniversary of the incident.
45:11But I realized I was missing
45:13an important story.
45:15Not your story.
45:17Not even the story of this crime.
45:19Your story.
45:23Don't you want to tell your story?
45:33Sanju...
45:37You should do this interview.
45:39Because maybe
45:42you'll be silenced
45:44by the people
45:46who harass you.
46:12So, did he give you the interview?
46:20No, he didn't.
46:27There's a new investigation going on.
46:29Where are you going?
46:31Over there.
46:33I don't want to go there.
46:35I don't want to go there.
46:37I don't want to go there.
46:40Officer June!
46:46Officer June!
47:09I don't want to go there.
47:39I don't want to go there.
48:09I don't want to go there.
48:39I don't want to go there.
48:41I don't want to go there.
49:00Don't ignore me.
49:09Why did you come back here?
49:19Should I plant a tomato tree?
49:22I make good tomato sauce.
49:30So why did I come back?
49:33Good question.
49:35Because I never wanted to come back.
49:39But I remembered you all of a sudden.
49:46That's why I came to meet you.
49:49But you refused to recognize me.
49:53It feels like...
49:56...you've spent the whole year...
49:59...thinking about me.
50:09I'm sorry.
50:39I'm sorry.
51:05Sorry, son. We can't play now.
51:07It's okay. It's raining now.
51:10Wow! That's great.
51:13You're very smart, Seahorse.
51:16Not Seahorse.
51:18Yes, Seahorse.
52:07I'm sorry.
52:38What can I do for you?
52:44Sir.
52:46Your...
53:07Here.
53:22Are you okay?
53:27What happened?
53:28His nose was bleeding.
53:29So I gave him some tissues.
53:38Okay.
53:49Room 403 on the 4th floor.
53:51To the left of the studio.
53:52Hurry!
53:58Open your eyes.
53:59Ma'am!
54:07Ma'am!
54:37Ma'am!
54:44This way.
54:46Hurry!
55:07Okay.
55:37I'm sorry.
56:08I'm sorry.
56:09I'm sorry.
56:10I'm sorry.
56:11I'm sorry.
56:12I'm sorry.
56:13I'm sorry.
56:14I'm sorry.
56:15I'm sorry.
56:16I'm sorry.
56:17I'm sorry.
56:18I'm sorry.
56:19I'm sorry.
56:20I'm sorry.
56:21I'm sorry.
56:22I'm sorry.
56:23I'm sorry.
56:24I'm sorry.
56:25I'm sorry.
56:26I'm sorry.
56:27I'm sorry.
56:28I'm sorry.
56:29I'm sorry.
56:30I'm sorry.
56:31I'm sorry.
56:32I'm sorry.
56:33I'm sorry.
56:34I'm sorry.
56:35I'm sorry.
56:36I'm sorry.
56:37I'm sorry.
56:38I'm sorry.
56:39I'm sorry.
56:40I'm sorry.
56:41I'm sorry.
56:42I'm sorry.
56:43I'm sorry.
56:44I'm sorry.
56:45I'm sorry.
56:46I'm sorry.
56:47I'm sorry.
56:48I'm sorry.
56:49I'm sorry.
56:50I'm sorry.
56:51I'm sorry.
56:52I'm sorry.
56:53I'm sorry.
56:54I'm sorry.
56:55I'm sorry.
56:56I'm sorry.
56:57I'm sorry.
56:58I'm sorry.
56:59I'm sorry.
57:00I'm sorry.
57:01I'm sorry.
57:02I'm sorry.
57:03I'm sorry.
57:04I'm sorry.
57:05I'm sorry.
57:06I'm sorry.
57:07I'm sorry.
57:08I'm sorry.
57:09I'm sorry.
57:10I'm sorry.
57:11I'm sorry.
57:12I'm sorry.
57:13I'm sorry.
57:14I'm sorry.
57:15I'm sorry.
57:16I'm sorry.
57:17I'm sorry.
57:18I'm sorry.
57:19I'm sorry.
57:20I'm sorry.
57:21I'm sorry.
57:22I'm sorry.
57:23I'm sorry.
57:24I'm sorry.
57:25I'm sorry.
57:26I'm sorry.
57:27I'm sorry.
57:28I'm sorry.
57:29I'm sorry.
57:30I'm sorry.
57:31I'm sorry.
57:32I'm sorry.
57:33I'm sorry.
57:34I'm sorry.
57:35I'm sorry.
57:36I'm sorry.
57:37I'm sorry.
57:38I'm sorry.
57:39I'm sorry.
57:40I'm sorry.
57:41I'm sorry.
57:42I'm sorry.
57:43I'm sorry.
57:44I'm sorry.
57:45I'm sorry.
57:46I'm sorry.
57:47I'm sorry.
57:48I'm sorry.
57:49I'm sorry.
57:50I'm sorry.
57:51I'm sorry.
57:52I'm sorry.
57:53I'm sorry.
57:54I'm sorry.
57:55I'm sorry.
57:56I'm sorry.
57:57I'm sorry.
57:58I'm sorry.
57:59I'm sorry.
58:00I'm sorry.
58:01I'm sorry.
58:02I'm sorry.
58:03I'm sorry.
58:04I'm sorry.
58:05I'm sorry.
58:06I'm sorry.
58:07I'm sorry.
58:08I'm sorry.
58:09I'm sorry.
58:10I'm sorry.
58:11I'm sorry.
58:12I'm sorry.
58:13I'm sorry.
58:14I'm sorry.
58:15I'm sorry.
58:16I'm sorry.
58:17I'm sorry.
58:18I'm sorry.
58:19I'm sorry.
58:20I'm sorry.
58:21I'm sorry.
58:22I'm sorry.
58:23I'm sorry.
58:24I'm sorry.
58:25I'm sorry.
58:26I'm sorry.
58:27I'm sorry.
58:28I'm sorry.
58:29I'm sorry.
58:30I'm sorry.
58:31I'm sorry.
58:32I'm sorry.
58:33I'm sorry.
58:34I'm sorry.
58:35I'm sorry.
58:36I'm sorry.
58:37I'm sorry.
58:38I'm sorry.
58:39I'm sorry.
58:40I'm sorry.
58:41I'm sorry.
58:42I'm sorry.
58:43I'm sorry.
58:44I'm sorry.
58:45I'm sorry.
58:46I'm sorry.
58:47I'm sorry.
58:48I'm sorry.
58:49I'm sorry.
58:50I'm sorry.
58:51I'm sorry.
58:52I'm sorry.
58:53I'm sorry.
58:54I'm sorry.
58:55I'm sorry.
58:56I'm sorry.
58:57I'm sorry.
58:58I'm sorry.
58:59I'm sorry.
59:00I'm sorry.
59:01I'm sorry.
59:02I'm sorry.
59:03I'm sorry.
59:04I'm sorry.
59:05I'm sorry.
59:06I'm sorry.
59:07I'm sorry.
59:08I'm sorry.
59:09I'm sorry.
59:10I'm sorry.
59:11I'm sorry.
59:12I'm sorry.
59:13I'm sorry.
59:14I'm sorry.
59:15I'm sorry.
59:16I'm sorry.
59:17I'm sorry.
59:18I'm sorry.
59:19I'm sorry.
59:20I'm sorry.
59:21I'm sorry.
59:22I'm sorry.
59:23I'm sorry.
59:24I'm sorry.
59:25I'm sorry.
59:26I'm sorry.
59:27I'm sorry.
59:28I'm sorry.
59:29I'm sorry.
59:30I'm sorry.
59:31I'm sorry.
59:32I'm sorry.
59:33I'm sorry.
59:34I'm sorry.
59:35I'm sorry.
59:36I'm sorry.
59:37I'm sorry.
59:38I'm sorry.
59:39I'm sorry.
59:40I'm sorry.
59:41I'm sorry.
59:42I'm sorry.
59:43I'm sorry.
59:44I'm sorry.
59:45I'm sorry.
59:46I'm sorry.
59:47I'm sorry.
59:48I'm sorry.
59:49I'm sorry.
59:50I'm sorry.
59:51I'm sorry.
59:52I'm sorry.
59:53I'm sorry.
59:54I'm sorry.
59:55I'm sorry.
59:56I'm sorry.
59:57I'm sorry.
59:58I'm sorry.