CHiPs Patrulla Motorizada1x02 Español Latino
CHiPs, Patrulla Motorizada1x02 Español Latino
CHiPs es famosa por sus emocionantes escenas de persecución en motocicletas y su combinación de acción policial y camaradería
CHiPs es famosa por sus emocionantes escenas de persecución en motocicletas y su combinación de acción policial y camaradería
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
02:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
02:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
03:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
03:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
04:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
04:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
05:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
05:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
06:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
06:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
07:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
07:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
08:00Hoy presentamos
08:06OLEAJE
08:31¿A dónde vas?
08:34Ponche
08:44¿Qué diablos haces?
08:47Dije, ¿qué estás haciendo?
08:50Estoy refrescándome, quiero estar presentable para Gitter
08:54¿Refrescándote? ¿Y por qué no lo haces en el cuarto de baño?
08:58¡Oh, sí!
09:03Porque me gusta hacerlo con paisaje
09:29Hola, Ponche
09:32¿Te lavaste las manos?
09:34Siempre las tengo limpias, amigo, y listas
09:37Y ahora puedo hacer muchas cosas, muchas
09:39Sí, muchas
09:41Facturas, facturas, memorándum
09:45Interdepartamental
09:53Facturas
09:55¿No te parece que debes leer ese memorándum?
09:56En orden de importancia, amigo
09:58Lo leeré después
10:00¿Acaso estás ebrio, Ponche?
10:02No, estoy muy contento
10:04Será mejor que averigües qué había en esos tanques de gas
10:06Lo que tú digas, amiguito
10:09Esto quería yo
10:11¿Qué?
10:13Es un mensaje de una bellísima flor
10:17¡Hey! ¡Hola, Joe!
10:19Mi sargento querido y favorito
10:21¿Cómo te ha ido?
10:23Está lloviendo afuera
10:24Solo donde yo me paro
10:30Frank, ¿qué te sucede?
10:32Jamás me sentí mejor
10:34Y hablando del juego de básquetbol, está muerto
10:36Los carneros y yo haremos que esas barreras de cemento se derrumben
10:39Será el juego del año, sargento
10:41Oye, Frank
10:43No sé qué te pasa hoy
10:45Y tampoco quiero saberlo
10:47Escuché que se volvieron a encontrar con ese ladrón
10:50Que opera desde un camión pequeño
10:51Ah, sí
10:53Ponche estuvo persiguiéndolo
10:55Sí, lo hice
10:57Escriban un informe
10:59Sí, señor
11:04Creo que debes vigilarlo más de cerca
11:08Sí, señor
11:22¿Te importaría...?
11:24Lo siento mucho
11:26¿Cómo vas?
11:33No muy prolífico, ¿eh?
11:35Sí, alguien está interfiriendo en mi concentración
11:38De acuerdo, no te molestaré más
11:40La práctica de tiro terminó
11:51Camelia
12:11Camelia
12:13Oh, perdón, Camila
12:15Soy yo, Frank
12:17¡Ponche!
12:19¿Tú llamaste?
12:21Yo, ya sabes, siempre lo vertiginoso.
12:26Ah, por favor, ese cuento sobre las cuotas es un mito, ya te lo he dicho, ¿eh?
12:31¿Así?
12:36Entonces tendré que levantarte una infracción por tratar de sobornar a un oficial, amorcito.
12:41Oh, es que aún no te lo he dicho. Es que voy a ser la estrella en el juego de básquetbol.
12:46Sí, así es, así que puedes sacar todos tus ahorros y apostarlos íntegros a mi favor, claro.
12:51Oye, ya basta.
12:52Espera, ¿qué te pasa?
12:54Estoy tratando de escribir un informe de ambos y tú estás tonteando en el teléfono.
12:58¿Por qué no utilizas el del corredor?
13:00Oh.
13:01La próxima vez tal vez será mejor que tú lo escribas.
13:03Oh, no, tu caligrafía es mucho mejor que la mía.
13:06Lo siento, amor, tengo que colgar. Así que nos veremos en el juego, ¿eh?
13:09Bien.
13:12Vámonos, Romeo.
13:14Vámonos.
13:44¡Vámonos!
14:10Parece que va ebrio.
14:12¿Tú crees que sea judío?
14:14Dije ebrio, no hebreo.
15:12¿Qué hace?
15:38¡Hey, salgan a la vía rápida!
15:40¿Qué?
15:41Tengo que llegar a mi calle.
15:42Ya veo yo, salga por ahí.
15:43¿Por allí?
15:44Sí, salga.
15:45Bueno.
15:59¿Qué desea la policía?
16:01Sí, o sea, la será.
16:02¿La será?
16:05Oiga, jovencito.
16:06Antes de que usted llegara...
16:09Los Ángeles 157, Mary 3.
16:11Envíen una unidad para 1148, épico.
16:14Soy un abogado muy prominente
16:16que trabaja con la policía de Los Ángeles.
16:19Pues yo soy policía de caminos.
16:21¿Eh?
16:22Ya veo, también trabajo mucho con ustedes.
16:25Lo tendré en cuenta en caso de que necesite un abogado.
16:28¿Puede ayudarme?
16:29Estoy perdida.
16:30Encantado.
16:31Vea.
16:32Ahora, ha estado tomando, bebiendo.
16:35Puedo asegurarle que estoy perfectamente sobrio.
16:39Ya determinaremos eso.
16:41Tendrá usted que someterse a una prueba de orina.
16:43¿Aquí?
16:44Así es.
16:45¡Ay, me da pena!
16:46Entonces, a una prueba de sangre.
16:47¡Ah, está loco, vamos!
16:49No me vaya a poner las manos en eso.
16:51¡No, no, no, espere!
16:52¡No sé cómo regresar!
16:53Yo conozco las leyes de este estado.
16:56Puedo efectuar las tres pruebas sobre la sobriedad, amigo.
16:59Estas son...
17:01Colocarse un dedo en la nariz,
17:03eliminar sobre una línea recta y hacer...
17:06Falso.
17:07Comenzaremos con el alfabeto.
17:09El diego o el romano.
17:10A, B, C, D, E, E, G, H, I...
17:14¡Ah, un momento!
17:15A, B, C, D, E, F, G, H, I...
17:17Estoy equivocado, ¿de acuerdo?
17:18¡Claro!
17:19De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo.
17:20Ahora la prueba es mucho más fácil.
17:22Voy a hacer esta salida con la derecha, ¿no?
17:24Sí, lo sé.
17:25Todo lo que tiene que hacer es ir girando el brazo hasta tocarse la nariz.
17:30Usted falló.
17:33¿Falló?
17:41Muchas gracias, oficial.
17:47Discúlpeme, señor.
17:49Ven acá.
17:51No se mueva de ahí.
17:53¿Qué pasa?
17:54¿Qué quieres?
17:56Oye, Ponch, creo que sé qué te sucede.
17:58¿De qué hablas?
17:59¿Recuerdas esos cilindros con gas?
18:03Eso tiene que ser.
18:05Inhalaste suficiente gas como para elevarte más que el globo de Cantoya.
18:09Tienes que ir al hospital para observación y desintoxicación.
18:11Oh, no, no podré ir al hospital.
18:13¿Por qué no?
18:14Recuerda, el partido.
18:16Soy el haz del equipo y sin mí no podrán anotar ni un solo punto.
18:19Ponch, piensa que lo hago por tu bien.
18:21¿Y Camila qué?
18:22¿Qué va a hacer sin mí la pobre chica?
18:24Ah, sí, Camila.
18:25Yo iré en tu lugar.
18:27Vamos.
18:28Oigan, ¿no quieren ver mi carnet y mi registro del automóvil?
18:32No, no creo que sea necesario.
18:34Pues no como usted quiera, pero...
18:38Que no se diga que no coopero con la policía de Los Ángeles.
18:42Oigan, tenemos dos pacientes.
18:52Atención unidades de Los Ángeles.
18:54Mujer en dificultades.
18:55Vehículo detenido en el sector norte del puerto en dirección norte de Hollywood.
19:02Atención unidades de Los Ángeles.
19:32Atención unidades de Los Ángeles.
20:02Atención unidades de Los Ángeles.
20:04Atención unidades de Los Ángeles.
20:06Atención unidades de Los Ángeles.
20:08Atención unidades de Los Ángeles.
20:10Atención unidades de Los Ángeles.
20:12Atención unidades de Los Ángeles.
20:14Atención unidades de Los Ángeles.
20:16Atención unidades de Los Ángeles.
20:18Atención unidades de Los Ángeles.
20:20Atención unidades de Los Ángeles.
20:22Atención unidades de Los Ángeles.
20:24Atención unidades de Los Ángeles.
20:26Atención unidades de Los Ángeles.
20:28Atención unidades de Los Ángeles.
20:30Atención unidades de Los Ángeles.
20:32Atención unidades de Los Ángeles.
20:34Atención unidades de Los Ángeles.
20:36Atención unidades de Los Ángeles.
20:38Atención unidades de Los Ángeles.
20:40Atención unidades de Los Ángeles.
20:42Atención unidades de Los Ángeles.
20:44Atención unidades de Los Ángeles.
20:46Atención unidades de Los Ángeles.
20:48Atención unidades de Los Ángeles.
20:50Atención unidades de Los Ángeles.
20:52Atención unidades de Los Ángeles.
20:54Atención unidades de Los Ángeles.
20:56Atención unidades de Los Ángeles.
20:58Atención unidades de Los Ángeles.
21:00Atención unidades de Los Ángeles.
21:02Atención unidades de Los Ángeles.
21:04Atención unidades de Los Ángeles.
21:06Atención unidades de Los Ángeles.
21:08Atención unidades de Los Ángeles.
21:10Atención unidades de Los Ángeles.
21:12Atención unidades de Los Ángeles.
21:14Atención unidades de Los Ángeles.
21:16Atención unidades de Los Ángeles.
21:18Atención unidades de Los Ángeles.
21:20Atención unidades de Los Ángeles.
21:22Atención unidades de Los Ángeles.
21:24Atención unidades de Los Ángeles.
21:26Atención unidades...
21:32Atención unidades de Los Ángeles.
21:34Atención unidades de Los Ángeles.
21:38La fiesta terminó Galán.
21:46Increíble.
21:48Auxilien a la mujer detenida en la autopista Alvarado, al norte de la salida a Hollywood.
22:18En el barrio de la salida de la autopista Alvarado,
22:23la mujer detenida en la autopista Alvarado,
22:28al norte de la salida de la autopista Alvarado,
22:33al norte de la salida de la autopista Alvarado,
22:38en el barrio de la salida de la autopista Alvarado,
22:43en el barrio de la salida de la autopista Alvarado,
22:48en el barrio de la salida de la autopista Alvarado,
22:53en el barrio de la salida de la autopista Alvarado,
22:58en el barrio de la salida de la autopista Alvarado,
23:03en el barrio de la salida de la autopista Alvarado,
23:08en el barrio de la salida de la autopista Alvarado,
23:13en el barrio de la salida de la autopista Alvarado,
23:18en el barrio de la salida de la autopista Alvarado,
23:23en el barrio de la salida de la autopista Alvarado,
23:28en el barrio de la salida de la autopista Alvarado,
23:33en el barrio de la salida de la autopista Alvarado,
23:38en el barrio de la salida de la autopista Alvarado,
23:43en el barrio de la salida de la autopista Alvarado,
23:48en el barrio de la salida de la autopista Alvarado,
23:53en el barrio de la salida de la autopista Alvarado,
23:58en el barrio de la salida de la autopista Alvarado,
24:03en el barrio de la salida de la autopista Alvarado,
24:08en el barrio de la salida de la autopista Alvarado,
24:13en el barrio de la salida de la autopista Alvarado,
24:18en el barrio de la salida de la autopista Alvarado,
24:23en el barrio de la salida de la autopista Alvarado,
24:28en el barrio de la salida de la autopista Alvarado,
24:33en el barrio de la salida de la autopista Alvarado,
24:38en el barrio de la salida de la autopista Alvarado,
24:43en el barrio de la salida de la autopista Alvarado,
24:48en el barrio de la salida de la autopista Alvarado,
24:53en el barrio de la salida de la autopista Alvarado,
24:58en el barrio de la salida de la autopista Alvarado,
25:03en el barrio de la salida de la autopista Alvarado,
25:08en el barrio de la salida de la autopista Alvarado,
25:13en el barrio de la salida de la autopista Alvarado,
25:18en el barrio de la salida de la autopista Alvarado,
25:23en el barrio de la salida de la autopista Alvarado,
25:28en el barrio de la salida de la autopista Alvarado,
25:33en el barrio de la salida de la autopista Alvarado.
25:43En el barrio de la salida de la autopista Alvarado,
25:48en el barrio de la salida de la autopista Alvarado,
25:53en el barrio de la salida de la autopista Alvarado,
25:58en el barrio de la salida de la autopista Alvarado,
26:03en el barrio de la salida de la autopista Alvarado,
26:08en el barrio de la salida de la autopista Alvarado,
26:13en el barrio de la salida de la autopista Alvarado,
26:18en el barrio de la salida de la autopista Alvarado.
26:38En el barrio de la salida de la autopista Alvarado,
26:43en el barrio de la salida de la autopista Alvarado,
26:48en el barrio de la salida de la autopista Alvarado,
26:53en el barrio de la salida de la autopista Alvarado,
26:58en el barrio de la salida de la autopista Alvarado,
27:03en el barrio de la salida de la autopista Alvarado,
27:08en el barrio de la salida de la autopista Alvarado.
27:33En el barrio de la salida de la autopista Alvarado,
27:38en el barrio de la salida de la autopista Alvarado,
27:43en el barrio de la salida de la autopista Alvarado,
27:48en el barrio de la salida de la autopista Alvarado,
27:53en el barrio de la salida de la autopista Alvarado,
27:58en el barrio de la salida de la autopista Alvarado,
28:03en el barrio de la salida de la autopista Alvarado.
28:29Tengo que salir de esta prisión. Poncharello quiere salir y Poncharello saldrá.
28:35¿Qué está sucediendo aquí? ¿Qué es eso?
28:39¿A qué se refiere?
28:40A esto. No es comida autorizada.
28:44Vamos, vuelva a la cama.
28:47Acuérdese, pequeño.
28:59Y las visitas terminarán en dos minutos.
29:03Sí, señora.
29:04¿Entendieron?
29:05Sí, ya entendí.
29:08¿Me comprendes? Espero que puedas abrir ese casillero.
29:11Te comprendo, haré lo que pueda para ayudarte.
29:14Espero que puedas hacerlo.
29:18Hola.
29:23¿Listo para su baño de estado?
29:27¿Listo para su baño de esponja?
29:29Sí.
29:32Qué suerte tienen los latinos.
29:35¿Sientes envidia?
29:36Sí.
29:57Hola, John.
29:58¿Qué tal, Ponch?
29:59¿Cómo te sientes?
30:00Jamás me sentí mejor.
30:02Pero dime, ¿pudiste ver a esa enfermera?
30:04Sí, por supuesto. Pensé que tu enfermedad se alargaría durante muchos años más.
30:10¿Sabes que ella me dio un baño de esponja?
30:13No me cuentes más.
30:15Pero no iba a dejarte solo aquí, en la línea de fuego.
30:18Amigo, este será lo que yo llamo mi día.
30:21¿Ah, sí?
30:23Sí. Hay sol, arcoíris y aire puro.
30:26Significa que todo lo que me pase hoy será excelente.
30:31Es bueno saberlo, Ponch.
30:38¿Qué tal?
30:40¿Qué tal?
30:42¿Qué tal?
30:44¿Qué tal?
30:46¿Qué tal?
30:56John, cuando las cosas están bien, están bien.
31:04Hay sol, arcoíris y aire puro.
31:07Eso no parece un arcoíris, Ponch.
31:17Voy a lavar el para-risas.
31:25Aire puro y arcoíris. ¡Qué adorable!
31:28¿Qué tal?
31:36Aire puro y arcoíris. ¡Qué adorable!
31:58Aire puro y arcoíris. ¡Qué adorable!
32:28¡Auxilio! ¡Ayúdenme!
32:31¡Que alguien me ayude, por favor!
32:36¡Auxilio!
32:39¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme!
32:43Se llevó todo mi dinero.
32:45Tienen que atraparlo.
32:47¡Ayúdenme!
32:48Calma. Tranquilícese.
32:58¡Ayúdenme!
32:59¡Ayúdenme!
33:29¡Ayúdenme!
33:42¡Ayúdenme!
33:49¡Ayúdenme!
33:53¡Ayúdenme!
33:58¡Ayúdenme!
34:00¡Ayúdenme!
34:02¡Ayúdenme!
34:04¡Ayúdenme!
34:06¡Ayúdenme!
34:08¡Ayúdenme!
34:10¡Ayúdenme!
34:12¡Ayúdenme!
34:14¡Ayúdenme!
34:16¡Ayúdenme!
34:18¡Ayúdenme!
34:20¡Ayúdenme!
34:22¡Ayúdenme!
34:24¡Ayúdenme!
34:26¡Ayúdenme!
34:28¡Ayúdenme!
34:30¡Ayúdenme!
34:32¡Ayúdenme!
34:34¡Ayúdenme!
34:46Los Ángeles 15-7-3.
34:48Vehículo del sospechoso sufrió accidente cerca de Pine y Lemon.
34:51Envíe una ambulancia. Clave 4.
34:56déjeme. ¿Dónde le duele? No creo que eso le importe. Tranquilícese, quédese quieto.
35:02Cerdo.
35:11¿Ya vio lo que me hizo? Se lo hizo usted mismo. Sí, sí.
35:17Suélteme, ¿qué me está haciendo? Sólo trato de ayudarlo. Dije que me soltara.
35:21Calmes, esto le ayudará a evitar complicaciones. Dios, Dios mío.
35:30Mi espalda me duele mucho, parece que está en el fuego.
35:35Estoy muy mal herido, ¿verdad? Tranquilícese, se pondrá bien, se lo
35:41aseguro, se pondrá bien. ¿Puedo morir, verdad oficial? Respire lentamente, quédese
35:47quieto y se repondrá. Yo no quería robar a ese viejo. ¿Y por qué lo hizo? Es que
35:54necesitaba el dinero. Tengo hijos.
36:00No he trabajado en seis meses por eso. Pero ahora menos podrá ayudarlos, si lo
36:05sabe.
36:09¿Qué voy a decirles ahora? Dígales la verdad, que cometió un error, que tal vez...
36:18Dígales simplemente que cometió un error.
36:28Mire, los llamaré y los llevaré al hospital yo mismo para que lo vean.
36:34¿Hará eso por mí? Claro, lo haría por cualquier persona.
36:41Gracias.
36:44Voy a agradecerle este detalle.
36:48Voy a agradecérselo. Es usted un policía distinto.
36:54Sí, al menos trato de serlo.
37:06Oiga, tenga fe en que todo saldrá bien.
37:11Sí, oficial. Tenga fe, amigo.
37:24¿Qué tal Sargento? Creí que estabas recuperándote, iba a concederte unos días
37:29libres. Estoy bien y listo para el servicio. Sin una orden del doctor no
37:33podrás hacerlo. Si lo desea, puedo certificarlo ante
37:37el notario. Vea estas mejillas, eso es salud.
37:43La asamblea va a comenzar.
37:50Bien, tomen sus lugares y pongan atención. Mira, ya soltaron a loco.
37:55Pongan atención, esto es importante.
38:01El tipo del camión volvió a atacar. ¿El mismo método? Casi, excepto que la mujer
38:07no sólo fue robada, sino mansillada. Está en el hospital. En cuanto una dama
38:12pida auxilio mecánico, acudan de inmediato. Si pueden regresar en sentido
38:17contrario, háganlo. Tenemos que atrapar al tipo.
38:21Bien, ahora las buenas noticias. Tendremos el juego de revancha esta noche a las 6.
38:28¡Nos venceremos!
38:32Y esta vez, Superponge estará con nosotros. Es mi pareja.
38:40Bien, manos a la obra.
38:54Aún me molesta. Quiero decir que ustedes están perdidos sin mí, pero ellos no
38:58pueden ser tan buenos. Ganaron por diferencia de 40 puntos. ¡40 puntos!
39:04Ya lo verás. Son veloces, ¿eh? ¡Claro que son veloces! No olvides que ellos corren por
39:09su vida y nosotros cabalgamos.
39:59Buenas tardes, muchachos. Hola. ¿Puedo ver su permiso de conducir y su tarjeta de
40:04circulación? Al momento. Permiso de conducir...
40:11Aquí está. ¿Cuál era el otro? El registro del vehículo. ¡El registro! Sí, sí. Aquí está.
40:18Todo legal. ¿Y por qué tanta prisa, señor Sullivan? Ah, voy a la playa.
40:24¡A la playa!
40:28¿Quién fue el gracioso que habló? No fue nadie. ¡Nadie! ¡Nadie! Cállate, Babalú.
40:36Hagan favor de bajar usted y su amigo. Pues no será tan sencillo hacerlo, oficial.
40:41¿Y por qué no, eh? Bueno, a él no le gustan mucho los extraños.
40:46Trataremos de ser amistosos, así que dígale que baje.
40:51Al fin lo lograste, Babalú. ¡A la playa! Baja. ¡A la playa! ¡Babalú!
40:59Baja ya, Babalú. Estos chicos hablan en serio.
41:04¡Hola! ¡Pajarito! ¡Pajarita! Es su pajaromina. ¡Un pajaromina! ¡Hola!
41:16Te des una disculpa, señores. Disculpa.
41:21Un momento. Mira ya. ¡Mira ya! ¡Mira ya!
41:28Ya llegó el auxilio. Sí, pero lleva remolcando un auto.
41:36Es extraño, ¿eh? Mejor investigamos. Bien. Bien, amigo. La próxima vez levántese
41:42más temprano para que no tenga que correr. Ojalá que atrapes una ballena.
41:47¡Una ballena! ¡Una ballena!
41:51Nos salvamos de una buena, Babalú. ¡Adiós! ¡Adiós!
42:08Me da tanto gusto verlo. Mi coche está sobrecalentado o algo así. No sé. Pase por
42:13acá, sí. Oiga, ¿pero qué le pasa por...?
42:52Los Ángeles 7, Mary 3 y 4 persiguiendo un camión 2-11 al norte de Golden State.
42:57Aproximándose. Cruce con ventura.
43:03Asistan a Los Ángeles 3 y 4. Un 2-11 norte de Golden State. Cruce con ventura.
43:21Aproximándose. Cruce con ventura.
43:31Aproximándose.
43:51Aproximándose.
43:58Aproximándose.
44:12Se dirige hacia la rampa. ¡Es nuestro!
44:16i¡Cuidado!
44:17i¡Policía!
44:19i¡Cuidado!
44:45Vamos.
44:47Vamos.
44:48Vamos.
44:49¡De pie!
44:51Una mano atrás de la cabeza.
44:53Resistirse otra vez al arresto le valdrá un año de prisión.
44:56Ya, tranquilo, titán.
44:58Usted es el titán, especialmente cuando se trata de mujeres sin defensa.
45:02¿Sí? Pues ellas creen que usted está aquí para protegerlas.
45:05Lo intentamos, ¿sabe? De veras lo intentamos.
45:07Hasta que llega una víbora como usted y las asusta mortalmente.
45:11Pero no lo tome como algo personal.
45:13Ey, claro que lo tomaré como algo personal.
45:16Porque pudieron ser mi madre o mi hermana...
45:18Quieto, Ponch, tranquilo.
45:20Creo que el tipo ya te comprendió.
45:39Muy buen trabajo, Ponch.
45:43Sí.
45:53Y con respecto a los daños causados al uniforme...
45:56El tipo insistió en bailar en el cielo, sargento.
45:59¿Cómo iba yo a despreciarlo?
46:01Sí, cuatro asaltos con robo. Lo hicimos bien, ¿no?
46:04Sí, lo hiciste bien, Ponch.
46:06Ahora espero seas el gran héroe ante la corte.
46:09Haz lo que puedas, sargento.
46:13Vamos, amigo, no permitamos que esos monstruos nos derroten.
46:16Vamos, vamos, Ponch.
46:19¡Tira, tira, tira! ¡Eso!
46:21¡Senta! ¡Senta!
46:39¡Tira!