無能の鷹 ＃1／無能ですが何か？脱力系オフィスコメディ爆誕 2024年10月11日
無能の鷹 ＃1／無能ですが何か？脱力系オフィスコメディ爆誕 2024年10月11日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I
00:23She not talking about it, it's more corner
00:30Oh
01:00Doesn't
01:13Come with us what the mama who can't get it
01:30I
01:32I
01:56Can't imagine
02:02Decay to the top
02:10What's most a
02:14Smart no no, Konishi
02:16What's most a much most a
02:18Koukyo Hosono announcer no, you're not kidding. I'm going
02:22Sonoba Shinogi, they are not good. It's a nice eater. What's it's good
02:25suits not tonight a
02:28She can't eat it's kind of like a little Joe Dancer a sonar chin took me up with a touch
02:34So they did mother mother say chose must to them. It again. I can't kill them. No, she got the ancient caracal gelator
02:39I can't tell you
02:41So she'll come up on a kajani. No, I'll stop a minute. I'll come on my yakuno. Shine some
02:47Sydney, Kano Johnny, it's more cool. It ain't gonna
02:50Call you kakkoi. He's got the sugar
02:55And
02:57I
03:01Thank you, let's both do our best
03:08Hi
03:16So stay up to see
03:28I got a job at this company and was assigned to the same sales department as the woman I met at the interview
03:39But she
03:45Takano, how are you? I'm just done
03:57Oh
04:27Don't rush.
04:29Step by step.
04:31That's my way of teaching.
04:33Takano!
04:35Did you finish your graph practice?
04:39I'm sorry to say this,
04:41but this is a desperate situation.
04:43Desperate?
04:45I...
04:47When I think about difficult things,
04:49my head hurts.
04:58If you solve what you don't know,
05:00it won't be difficult anymore, right?
05:03But it's no good.
05:09You don't know what you don't know.
05:16Then, what is the aura of someone who can do it?
05:21I'm just...
05:23I've been a job seeker for a long time.
05:26I've always liked work dramas.
05:38I said something boring.
05:40I'm going to the cafe.
05:42When I met her for the first time, she had an overwhelming aura.
05:59When I realized it, I was in love with her.
06:12With a story of pigeons, pheasants,
06:14six-legged rats, and falcons,
06:17many other birds will also be present.
06:24Come on, baby.
06:26Where did you get that jacket?
06:42I'm sorry.
06:56We are an IT consulting company.
06:59To put it simply,
07:01consulting is like a convenience store
07:03where you can do anything
07:05related to customer IT.
07:08Thank you for waiting.
07:10Excuse me.
07:12I'm Kijitani. Nice to meet you.
07:15I'm Osaki.
07:17I'll take this.
07:18I'm Kijitani.
07:20I'm Misawa.
07:22I have an appointment.
07:24See you later.
07:25I'm Kijitani.
07:26Nice to meet you.
07:30What's your name?
07:33I'm Hiwada.
07:36That's a rare name.
07:38I have a bird called Hiwa.
07:46Are you a new employee?
07:50Oh, I see.
07:52I guess you can tell.
07:54Yeah, by the atmosphere.
08:02Nice to meet you.
08:04By introducing a system unique to Talon,
08:07we can create a more customizable system.
08:11That's our proposal for replacing the car sharing web system.
08:19By the way,
08:21what do you think, Mr. Hiwada?
08:24What?
08:25Our users are the same age as you.
08:32Hiwada, what do you think?
08:35Well...
08:41Our proposal is to prioritize usability.
08:47By implementing a user interface based on human senses to differentiate from others,
08:53we can create a system that is easy for users to use.
08:57Also,
08:58by reducing the number of taps when operating a smartphone,
09:03for example,
09:04by reducing the number of...
09:06It's so far away.
09:12It's not here anymore.
09:16It's my fault, isn't it?
09:18What?
09:19If I had been a little more creative,
09:22you might have listened to me.
09:24Yeah, you're right.
09:25What?
09:26Hiwada, your first impression is too weak.
09:29It's not convincing.
09:31I mean, the atmosphere, the aura, the atmosphere.
09:34To be honest, it's fatal for business.
09:38But,
09:39the analysis and proposal are not bad,
09:42so do your best.
09:53I'm back.
09:55I'm home.
09:57I'm sorry. I was so surprised.
09:59Die, die, die, die.
10:02Die, die, die, die.
10:04Die, die, die, die.
10:06It's too painful.
10:08So...
10:10I just pressed a button.
10:18This is what happens when you press the enlarge button.
10:21Enlarge?
10:24Sailraft and machine gun?
10:26You don't know that?
10:28Hatoyama, Hatoyama.
10:30Yes, sir.
10:31Teach me how to take a copy.
10:34Yes, sir.
10:35Sir, I'm sorry.
10:40Takano,
10:41let's pick up all this.
10:44Yes, sir.
10:45I'm sorry.
10:51I can't do it in a second if I have to teach Takano.
10:57Here's your meal.
11:00Here you are.
11:06I'm so embarrassed.
11:07No, no, no.
11:08You don't have a meal ticket, do you?
11:10I don't have a meal ticket.
11:12No, no, no.
11:13Don't play with food.
11:24Is this seat free?
11:31What are you going to do?
12:04Shumai.
12:07Shumai.
12:10Can I have it?
12:11What?
12:12I left it here.
12:14You don't like it, do you?
12:20I'm the type of person who eats it last.
12:26Here you are.
12:30I'm a vegetarian, so I don't have shumai with me.
12:43Takano, aren't you depressed?
12:46Depressed?
12:48Why?
12:49Because you were scolded by the manager.
12:53When did I get scolded?
12:58What about you, Hiwada?
12:59How was the business?
13:01It's no good.
13:03Mr. Kijitani told me I wasn't good enough.
13:06I see.
13:08It's hard to work.
13:12I don't understand the meaning of the word consult.
13:16From there?
13:17And I don't understand it.
13:20It?
13:22You mean IT?
13:24Yes.
13:25It's hard.
13:29Hiwada and Takano.
13:32Karasumari.
13:34Hiwada.
13:35Karasumari.
13:36Hey.
13:37Who is the close friend of Mr. Suzaku in the sales department?
13:41Why?
13:42I'm making a draft of the company.
13:48Why are you making such a thing?
13:50I'm a human being, so I have to figure it out.
13:54I'm serious, so please tell me.
13:58A close friend.
13:59Yes.
14:01According to my information,
14:03Mr. Suzaku and Mr. Shigeishi of the development department were good friends.
14:07But now their relationship is cold.
14:12Mr. Shigeishi used to be a salesman.
14:14It seems that they had a good relationship at that time.
14:18My boss is afraid of getting angry, so he is afraid of everyone in the sales department.
14:22I see.
14:29You two don't know anything.
14:31Hi, Karasumari.
14:32Hello.
14:33Wow, you are so beautiful.
14:36Hey, you have a great sense of distance.
14:38By the way, can you stop calling me sister?
14:40But you told me to call you that when we drank together.
14:45That's a drinking place.
14:47Please take me there again.
14:49Let's go.
14:50See you.
14:52See you.
14:56I've never been invited to go drinking with Karasumari and Mr. Ebukai.
15:02Why don't you invite them yourself?
15:05I don't want to.
15:07You are a very weak man.
15:14See you.
15:15See you.
15:21If I could do that, I wouldn't have a hard time.
15:37It's great, isn't it?
15:38Yes, it is.
15:40I'm sorry.
15:43I don't know what's going on with Jinjin this year.
15:45You've been saying that a lot lately.
15:47I don't think so.
15:48Can I take this out?
15:50My boss is too bad.
15:53I'm glad that Karasumari was taken by Jinjin.
15:56I think that's pretty annoying.
15:59Really?
16:00How about you, Hirata?
16:01You are in charge of education in the north, right?
16:03I told him today.
16:05You are not suitable for sales.
16:06No, no, no.
16:08No, no, no.
16:09You don't look good.
16:10You don't look good at all.
16:11No, I don't.
16:13No, no, no.
16:14Then, can you make me look good?
16:16I can.
16:17I look good, right?
16:18Yes, please.
16:30Why?
16:35I can't remember his face at all.
16:38I don't know.
16:40I can't remember his face at all.
17:06I can't remember his face at all.
17:09I can't remember his face at all.
17:39I can't remember his face at all.
18:00Did you take something great?
18:02No, I didn't.
18:04What?
18:05Then, why are you here?
18:07I don't know.
18:08I can't take my eyes off of you.
18:12But Takano is the one who doesn't know anything.
18:16I think so.
18:17What's wrong with Takano?
18:19It's impossible that he can't copy.
18:21I think he is doing it on purpose.
18:25I don't think so.
18:27I will expose his true nature someday.
18:33Do you want me to help you?
18:35No, thank you.
18:38I don't think so.
19:08I don't think so.
19:20This way.
19:27Let's do our best!
19:28One more time!
19:29We can do it!
19:31The game will start now.
19:39I fry croquettes when they are cooked.
19:42When croquettes are fried,
19:45I feel relieved.
19:47I feel relieved.
19:57I feel relieved.
19:59I feel relieved.
20:15Is he a man?
20:23Yes.
20:25What?
20:26I'm Michi and Ka-chan.
20:28Yes.
20:29Do you remember me, Kikuchi?
20:31I was your classmate in elementary school.
20:33I was in the same class as you.
20:36Are you from the stationery shop?
20:40Anko, I'm getting married.
20:43Really?
20:44Yes.
20:46How long have you been with Aiko?
20:48It's been three years.
20:51Actually...
20:54What?
20:57Congratulations!
21:00When?
21:01Last month!
21:03I see.
21:05I understand.
21:07But you should apologize to her.
21:14I understand.
21:16I feel like I lost if I apologize to her.
21:19I feel like I lost if I apologize to her.
21:21You should apologize to her.
21:23I heard that I'm the first female president in the company.
21:29I should be strong like you.
21:33I'll do my best.
21:35I'll do my best.
21:36I'll do my best.
21:37I'll do my best.
21:38Let's drink quietly.
21:40Let's drink quietly.
21:45What?
21:48Let's drink here.
21:49Let's drink here.
21:50I understand.
21:52I'll talk to the boss tomorrow.
21:59You don't have to talk to him.
22:01You don't have to talk to him.
22:03You just need to listen to him.
22:05You just need to listen to him.
22:07Okay.
22:12Sorry.
22:13Sorry.
22:16Here's the bill.
22:17Here's the bill.
22:19What?
22:21Did you buy it?
22:22It's 12,700 yen.
22:25Ouch!
22:27Move!
22:48Well...
22:49This is...
22:51If you don't mind...
22:54Here you are.
23:11Good morning.
23:12Good morning.
23:16I ate too much croquette.
23:18I'll get fat.
23:20Good morning.
23:22Good morning.
23:24Good morning.
23:47It's like an office worker's morning routine.
23:53It's like an office worker's morning routine.
24:01It's all annoying e-mails.
24:14I started watching videos.
24:16In full screen mode.
24:24A few hours later.
24:46What? Are you sleeping?
24:49Hey, do you have a cigarette?
24:54No.
24:56I see.
25:07I see.
25:09I see.
25:12I see.
25:13I see.
25:15I see.
25:16I see.
25:18I see.
25:20I understand.
25:21Excuse me.
25:23Mr. Shigeishi.
25:24Are you going to get a complaint from that client again?
25:27Yes.
25:28But if I use seven types of naruhodo, I can handle it.
25:32Mr. Shigeishi.
25:34Yes.
25:35Can I talk to you for a moment?
25:36Yes.
25:38No, I won't bother you.
25:40Don't say that.
25:41Give it to me, Takano.
25:43I can't.
25:44I can't handle it in the development department.
25:46Don't say that.
25:47In the first place, isn't it Mr. Suzaku?
25:49Takano did it during the interview.
25:51What did he do?
25:52He said that he could tell who was good at it at a glance.
25:55It's not my fault.
25:56It's because the HR department lost the written test.
26:02If I have to, I'll fire him.
26:22Did you hear what I just said?
26:25Yes.
26:26You don't care?
26:28No.
26:30Because I need this company.
26:34You?
26:36Yes.
26:38So don't think about whether you need the company.
26:52Hey, Takano.
26:53Is it fun to work?
26:55Don't you want to come to the company?
26:59What about you, Hiwata?
27:00What?
27:01Don't you want to come to the company?
27:04I don't hate it, but...
27:09But it's different from before I joined the company.
27:13Different?
27:14I used to like collecting data.
27:17I used to like collecting data.
27:20I chose this company because I thought it was suitable for consulting.
27:25But it's not that easy.
27:34Why did you choose this company, Takano?
27:38I don't think it's suitable at all.
27:42It was my dream since I was a kid.
27:45I used to walk around Marunouchi and get my employee card.
28:01That's it?
28:02Yes.
28:06I'm sorry.
28:15But I feel the same way.
28:21At that time...
28:24You dropped it.
28:26I chose this company because I wanted to work with a cool person like you.
28:33But that's not enough.
28:41Hey, Takano.
28:43Yes?
28:46I'm sure there's a job suitable for you and me somewhere in the world.
28:52A job suitable for me?
28:54Yes.
28:57Consulting is not just about using your brain.
29:00It's more than that.
29:02It's an aura that seems to be capable.
29:05It's an atmosphere.
29:12I chose this company because I thought it was suitable for consulting.
29:27Takano, would you like to go to business with me?
29:31Business?
29:33I think I can get a contract with you.
29:36Yes.
29:41Sounds good. Let's go.
29:43Business with Takano?
29:44Yes.
29:45It's a company called Flagport, which is considering a new introduction to the web system of CarShare, as Mr. Kijitani said the other day.
29:52Why Takano?
29:55I really need her help.
29:57You need Takano?
30:01But...
30:02Yes.
30:03No.
30:04What's wrong?
30:05Takano has never been out of business, so I think it's better to experience it.
30:10You don't have to take care of it.
30:14How does Takano feel?
30:17Do you want to go to business?
30:22Yes, I want to go.
30:24Oh, I see. Let's do it.
30:26But if Takano fails in business, it may affect our company's reputation.
30:30I see.
30:32Don't worry. I've made a document for Takano.
30:38Takano, it's good, isn't it?
30:39This project is a new introduction to the web system of CarSharing, which is run by a client.
30:44CarSharing...
30:47Web?
30:48You don't have to remember it.
30:50I'll make it so that you can understand it if you read the introduction.
30:53And...
30:54No way.
30:55Takano, you said it was a car for foreigners, didn't you?
30:59Mr. Kichizani, that's an old story.
31:01It was two days ago.
31:02On the contrary, what is a car for foreigners?
31:04A car for foreigners...
31:06And if this project fails, it will be a trigger for Director Suzaku to fire Takano.
31:12But she may be fired even if she doesn't do anything.
31:16So I don't think she'll regret it if she does what she can.
31:20But...
31:23Everyone, thank you for your concern.
31:27Just one thing from me.
31:31Do you know the law of the working ant?
31:33Working ant?
31:36There are always 20% of ants that don't work in the nest of ants.
31:42Even if you get rid of it, the other 20% won't work again.
31:48In order for you to work comfortably, you need someone like me.
31:54Don't you think so?
31:58Director Suzaku.
32:13Well, Mr. Hewada, let's go.
32:25Takano's story has no meaning.
32:29In other words, Takano doesn't work for everyone?
32:33Then, as the name suggests, Takano has no brains.
32:39What do you think, Director?
32:43I don't know.
32:46But when I was targeted, I was really scared.
32:55Huh?
32:57Wait a minute.
33:00I came out of the company in a cool way like a drama.
33:04Is this okay?
33:25I'm sorry.
33:34I'm suddenly hungry.
33:36I'm sorry. Wait a minute.
33:39Mr. Hewada?
33:54Takano's story
34:10My name is Takano.
34:13Huh? Are you alone?
34:16Mr. Hewada will be here soon, so I'll give you the materials first.
34:21I don't have time, so can you give me a brief explanation?
34:25Explanation...
34:29Yes, ma'am.
34:32Come to think of it, when I came here last time, Mr. Kijitani said,
34:35There's no more here.
34:37There's no point in trying hard.
34:52Mr. Hewada...
35:01Ms. Takano, what is your explanation?
35:05Please wait a moment.
35:17Wait a minute.
35:18Ms. Takano, are you alone?
35:20I'm sure it's a mess.
35:22I can't jump into such a place.
35:31I'm waiting.
35:35That's right.
35:37Let's do our best together.
35:40That's when I said, let's do our best together.
35:44At least Takano is doing his best.
35:48He doesn't quit his job even though he's not good at it.
35:52But I'm not good at it.
35:54I'm just saying I want to quit, but I'm not doing anything.
36:07I'm sorry I'm late.
36:13Ms. Takano is an interesting person.
36:16I can't help but laugh.
36:23What did you do?
36:24I was talking in front of the crane game for two hours.
36:28You suddenly started talking in a serious tone, so I thought it was about work.
36:35Then I will explain again from Mr. Hewada.
36:42Isn't Takano in charge?
36:46I thought Ms. Takano would take over from Mr. Kijitani.
36:54Am I not good enough?
36:59No way.
37:00It's no big deal for me to take over.
37:02My company calls me the incompetent Takano.
37:08Again.
37:09That's right. You're kidding.
37:11It's true.
37:13But don't worry.
37:15Mr. Hewada is far better than me.
37:25Mr. Hewada, please explain.
37:34Please open the first page of the document.
37:38This is a summary of the current web system of your company.
37:47I noticed that there are two weak points of the current system.
37:55The first is that the current system is easier to talk about than ever.
38:03It's easier to talk than ever.
38:07The second is that the current system is easier to talk than ever.
38:10It's Takano.
38:11Takano, who seems to be able to work, said that I was excellent, so the reaction of the other party has changed.
38:17We are using an app that can understand and analyze the situation of users and what they are doing.
38:23This may work.
38:25As a countermeasure, by introducing our cloud system, we can deal with business expansion.
38:30In addition, it is possible to share data in both directions with a smartphone app, so usability can be improved.
38:38It's simple, but that's our proposal.
38:44I see.
38:48Can I ask you one thing?
38:51Yes.
38:52By the way, Mr. Hiwada, do you have any experience in using this system?
39:04I don't have any experience.
39:06I see.
39:10I see.
39:14It's no good.
39:23I just remembered the crane game I was talking about.
39:29I got this at the end.
39:42Here you are.
39:52I see.
39:58Is this...
40:00Do you want me to believe you?
40:12Well...
40:14I don't have any experience in system introduction and operation, but I am confident in data analysis and problem solving using it.
40:22If you leave it to me, I will definitely bring you good results.
40:28If I'm in charge of NEC, I'll switch to something else.
40:32I'll send you the details of today's story in a document, so please consider it once in the company...
40:38No, it's okay.
40:45I'd like to proceed with a concrete story on the premise of the contract.
40:51Contract?
40:52Yes.
40:53I'm in a hurry.
40:55Ah, I'm...
41:01I'm the representative.
41:03I'm sorry. I forgot my business card the other day.
41:05R-r-r-representative?
41:07It's good, isn't it?
41:09Yes.
41:10You are inexperienced, but you have seen through our weaknesses.
41:14On the contrary, I rely on you.
41:41Many other birds will also be present.
41:56Did you get the contract?
41:59Yes.
42:00They will start the introduction project as soon as next month.
42:04I see.
42:06Mr. Goguro.
42:08Well done!
42:10Thank you very much.
42:15Taka no Tsumeko, a mysterious new employee.
42:17I thought he couldn't do his job because he was doing his best.
42:20Is he just pretending not to be able to work?
42:22Noel is hiding his nails.
42:24No matter how you look at it, that old man looked like a boss.
42:27I've always thought so.
42:29It's hard to tell by appearance.
42:31Yes.
42:32But well, you did a good job.
42:34It's amazing.
42:37Thank you very much.
42:40All right.
42:41Let's invite him to drink with this momentum.
42:45Um, Mr. Kizutani.
42:48Yes?
42:49Well, today...
42:52Today, what?
42:55Well, that...
43:01What?
43:03That...
43:07Hey!
43:09Hey!
43:10Hey, hey!
43:12Who put this back in the coffee machine?
43:16Yes, it's me.
43:18It was a waste to throw it away, so please use it if you like.
43:21I can't use it!
43:23I was about to give it to the customer!
43:26Shut up!
43:30What is this?
43:31I'm really sorry.
43:33I'm really sorry.
43:35This is bad.
43:37He's just doing it.
43:40In the end, I couldn't invite him again.
43:43I'm really sorry.
43:45I'm really sorry.
43:48I'm really sorry.
43:50I'm really, really...
44:02I'm really sorry.
44:04I'm really sorry.
44:06I'm really sorry.
44:08I'm really sorry.
44:10I'm really sorry.
44:31I'm really sorry.
44:40Why is Takano here?
44:48Is he here to see me?
45:01What?
45:07I live in Koenji.
45:10What?
45:11I live in this town.
45:14What?
45:16I see.
45:21I didn't know.
45:23Here you go.
45:27Hibata-kun, didn't you want to see Kijitani-kun?
45:30You wanted to say something.
45:32I thought so, but...
45:34Don't you hate it when people from the company drink?
45:37I don't know.
45:39Why don't you try talking to him?
45:42That's a good idea.
45:48I don't know what to say.
45:52Hibata-kun, do you know?
45:54What?
45:56In the drama,
45:58after a good job, everyone drinks together.
46:01At the bar.
46:03I've seen it.
46:05I want to try that.
46:09I want to try it too.
46:11But I don't know how to invite people.
46:19Hiyoda, I'm drinking with Ukai-san and Hatayama-san.
46:22Do you want to come?
46:23Takano!
46:26Kijitani-san asked me if I wanted to come.
46:29That's nice.
46:31Yeah.
46:33For the first time, I was invited to drink by a senior from the company.
46:37I was happy, but for some reason I didn't have the courage.
46:42I told a useless lie.
46:49I'm sorry. I'm in the bathroom right now.
46:51My hair is gone and I can't move.
46:54I wonder if this will work.
46:56This is definitely a lie.
46:58It can't be helped.
47:07I'm sorry. I refused.
47:11You can do it someday.
47:16If I and Hibata-kun don't quit the company.
47:24I'm sorry.
47:32No, no, no.
47:34There's no woman I can't read the year.
47:45I had a nosebleed.
47:46I didn't say anything like an old love song.
47:47There's nothing I don't know about the company.
47:49Why don't you kiss me?
47:51This is a pen.
47:52I'm having a lot of fun.
47:57I don't know what you're talking about.
47:59It might be delicious.
48:01It's from the sales department.
48:02I don't know. I really can't do anything.
48:06This is a love that opens.
48:08I don't know anything about IT.
48:11Free distribution is available on Abema and Tver.
48:14Please also subscribe to our channel.
48:18The first episode will be broadcast on Terasa.
48:21All episodes will be broadcast in the future.
48:22Search for Incompetent Taka on Terasa.