Category
📺
TVTrascrizione
00:00WE ARE THE EUROPE KIDS, TAKE US ALONG!
00:19Now it's 1980, been waiting so long
00:23For this is a good year, one football and song
00:27Everyone get ready, now we're going to see
00:31The best goals in football, made in Italy
00:43Three cheers for Europe, and three for the Cup
00:47Three more for the champions, and one more for love
00:51Let our voices ring out, so they'll hear us back home
00:55All the way from Greece, Milan, Turin and Rome
00:59Now sing it G, it's great to be here
01:03Oh it's a goal we all fear
01:07And it's A-O-K, the best cheer
01:11And it's a long long way
01:15We've come to see the game
01:25Now all of Europe, we're singing this song
01:55I'M READY, GO ON!
02:03WHICH IS MY GOAL?
02:11DAMN, TAKE MY BALL!
02:15GO ON!
02:19HERE IT IS!
02:23DAMN, I'LL SEE THE NEXT ONE
02:37ATTACK ME AS YOU LIKE!
02:41DAMN!
02:53GO ON!
02:55YOU CAN DO IT!
03:13GO ON!
03:15GO ON!
03:17GO ON!
03:19GO ON!
03:21Come mai anche tu sei qui ?
03:30Sė, sa, non posso perdermi la lotta disperata tra una tigre e un lupo
03:37Ho tirato
03:40Tutto quello che sai fare, ragazzo ?
03:43Vai al diavolo, di quello che ti pare, non potrai continuare a vantarti per sempre
03:50Via !
03:53Tieni !
04:01Adesso vedrai
04:11Allora, caro circo, perchč non riesci a impegnarmi un po' di pių, eh ?
04:15Maledetto, maledetto, ti farō vedere
04:34Straordinario
04:39Ora ti mostrerō la mia forza, cerca di parare questo tiro
04:46Ah !
04:49Go, go !
04:59Bello questo tiro di effetto
05:02Non pensavo fosse cosė bravo
05:06E' stato un fuoco fantastico, hanno veramente distrutto quella palla
05:10E' stata una vera battaglia
05:15Oh !
05:30Avanti, alzati, non abbiamo ancora finito la partita
05:35Maledetto, maledetto, ti farō vedere io
05:41Aspetta, vedrai
05:44Prendi questo
05:51Povere cavolo
05:53Giā esausto, che ti č successo, Tamai ?
06:03Non vorrai perdere questa partita, coraggio, fai almeno uno sforzo
06:15Troppo forte, nel suo tiro c'č una forza tremenda
06:38Oh, direttore
06:42Pensavo che fosse andato a casa, direttore
06:45Ho visto l'allenamento
06:47Siete bravi
06:51Quando sta in porta lei č veramente una tigre feroce
06:55Però se ha notato neanche Shingo scherzava
06:58Lei crede, signor Mazuki ?
07:00Certo, č un bel tiro, piuttosto potente e preciso, ma per me č troppo vanitoso
07:12Ho perso, ho proprio perso
07:16Buona tanzione, prendi !
07:21Prendi, prendi, Mazuki !
07:33Diavolo, Mazuki
07:36Diavolo, Mazuki, ti batterō, maledetto Mazuki !
07:46Senti, senti
07:49Cosė il maestro e il suo allievo si sono sfidati giocando tra di loro
07:54Č stato proprio cosė, il maestro ha giocato meravigliosamente bene contro quell'orgoglioso ragazzo
08:00che lo aveva sfidato con tutta la sua grinta e la sua potenza
08:06Č stata una vera battaglia, senza esclusioni di colpi
08:09Il ragazzo ha lottato fino in fondo contro il maestro
08:13Però ho visto che nonostante la durezza dello scontro
08:16i due avversari si sono comportati con lealtā
08:23Quando li ho visti in piedi contro la debole luce del tramonto
08:26non ho potuto trattenere le lacrime, cosė mi sono messo a piangere
08:31Sė, č cosė, ho pianto
08:39Il mio tiro segreto non ha funzionato con Mazuki
08:45Non so pių come batterlo
08:48Non so pių come batterlo
08:57Come posso vincere contro di lui
09:03Cosa c'č, Tamaisha, rinuncia alla partita ?
09:13Amico, ti senti tanto distrutto tu ?
09:18Sė
09:22Sono stato guardati un po', hai del coraggio, sai, io ti ammiro molto
09:27Ti piace il calcio, eh ?
09:29Sė, mio padre mi ha fatto fare una selezione per chi da grande fare un giocatore
09:36Va bene, su, cerca di tirare, eh ?
09:38D'accordo
09:39D'accordo
09:46Ora cominciamo !
09:49Va bene, su
10:04Ho vinto, ho vinto !
10:06Non ancora
10:08Avanti, prendi questa palla
10:11Va bene
10:13Su, parti sopra
10:15Cosė, via
10:17Avanti, avanti, corri !
10:20Su, basta a destra, su !
10:22Avanti
10:24Avanti ancora, corri !
10:27Ah, lo vedi, la palla ti scappa
10:29Su, prendi questa
10:31Avanti con il destro, controlla !
10:33Ho vinto a giocare bene !
10:36Avanti, muoviti !
10:39Su !
10:42Ecco qui, vedi ?
10:43E' di destra !
10:45Che fai ?
10:47Altaci, altaci !
10:49Accidenti !
10:53Ora, via, di destra !
11:04Perchč Mazzucchi mi tratta cosė ?
11:06Mi odia
11:07Maledetto !
11:08Ma un giorno io sarō il migliore
11:10E guarderō tempei Mazzucchi dall'alto in basso
11:34Mi chiederai a giocare domani ?
11:36D'accordo
11:37Allora ti aspetterō io di qua
11:41Va bene, ah, dimenticavo
11:43Non so come ti chiami, bambino
11:45Sono Mamuru, sai ?
11:47Bene, io sono Shingo Tamai
11:49Ah, Shingo Tamai
11:51Su, corriamo, avanti !
11:53Si !
12:04Eccomi qua
12:06Che cosa hai fatto fino adesso, Shingo ? E' già buio
12:09Non sono appari che ti riguardano, non sono pių un bambino
12:12Shingo, smettila di dire queste sciocchezze !
12:16Shingo !
12:17Eh ?
12:18Le consegne
12:19Ah, le consegne
12:20Papā, per favore, sono molto stanco io
12:23Stai zitto, e non rispondermi
12:25Va bene
12:29Vai a dormire
12:31Vai subito ad Asaki, dall'inquillino che abita sopra a quel negozio
12:37Ricordati bene che non devi chiedergli di pagare
12:40Digli che questo č solo un piccolo regalo da parte mia
12:43Un piccolo regalo ? Capisco, ti senti in debito con lui
12:46D'accordo, vado
12:47Per favore, allora, sbrigati a fargli i sushi
13:01Sono venuto a consegnare la vostra ordinazione
13:03Come ?
13:04Oh, Atsuki
13:06Sei tu, entra
13:09Cosa c'č ?
13:10Sono qui per darle questo
13:12Io non ho ordinato niente, che ricordi ?
13:15Mio padre mi ha detto di consegnare questo, non so perchč
13:18Comunque lo lascio qui, ecco fatto
13:22Aspetta
13:23Cosa vuole fare ?
13:25Voglio pagare
13:26No, mio padre mi ha detto di consegnare questo
13:28Voglio pagare
13:29No, mio padre mi ha detto di non accettare i soldi
13:31Ora, fatemi andare, per favore
13:33Non posso, non c'č motivo che tuo padre mi offra qualche cosa
13:37Spero che questi soldi siano sufficienti
13:39Perchč non posso accettare i sushi senza pagare
13:42Ringrazialo comunque tanto
13:44Caro signor Matsuki
13:46Che cosa ?
13:47Su, forza, perchč non lo dice chiaramente che lei ha vinto e che invece io ho perso, eh ?
13:52Tu poni la questione in maniera cosė squallida
13:54Che non penso neanche valga la pena parlarne, hai capito ?
13:58Non credo che lei la pensi cosė
14:00Non lo credo affatto
14:02Ho giocato al calcio per dieci anni
14:05Piuttosto mi sparo che farmi fare un solo gol da te
14:09Ma il diavolo
14:13Alcuni tiri che hai fatto in porta erano piuttosto buoni
14:16Allenandoti di pių, migliorerai, vedrai, hai coraggio
14:21Ma il diavolo
14:24Sarā un buon calciatore
14:28Cingo
14:34Cingo
14:35Salve
14:36Eccola
14:40Salve a tutti
14:42Vattene sorella
14:43Sorella ?
14:45Mamoru č mio fratello, va matto solo per il calcio
14:49Stai zitta
14:50Tuo fratello
14:52E levati di qui
14:54Mamoru, adesso devi andare a casa
14:56Il signore dice che oggi pioverā
14:58E tu invece ?
15:00Vengo anche io pių tardi, adesso voglio parlare un po' con Tamai
15:04Accidenti
15:05Ciao
15:07Ascolta Tamai
15:09Cosa vuoi ?
15:12Sai, io ho visto tutta la partita dove sei stato battuto da Mazzucchi
15:16Mi conquesto allora ?
15:17Beh, sei stato ridotto a pezzettini
15:20Cosa ?
15:21Eh si, hai avuto una bella lezione da signor Mazzucchi
15:24Piantala
15:26Non mi importa un fico secco di Mazzucchi
15:30Questo non č vero, tu non fai che pensare a lui giorno e notte
15:34Ti vuoi stare zitta ?
15:35Non sai neppure quello che stai dicendo, ti devi stare zitta
15:38Se continuo cosa fai ?
15:39Ti colpirō
15:41D'accordo, avanti colpisci mi se ne hai coraggio
15:45Ascolta bene, io lo batterō a tutti i costi e la prossima volta vincerō io
15:49Visto che pensi di essere cosė coraggioso dovresti essere il pių bravo
15:55Vai al diavolo, sei solo una presuntuosa
16:00Ti perdono per oggi, vai a casa, su !
16:12Non sarō battuto da Mazzucchi, devo distruggerlo
16:17Damai, accetta le difficoltā e riuscirai ad essere un vero uomo
16:23Diavolo
16:35Droga sono, si
16:38Allora, cosa c'č ? Non riesci ancora a capire ?
16:42Ma perchč non te ne vai al diavolo ?
16:47Maledetto
16:53Ah !
16:56Ah !
16:58Ah !
17:00Ah !
17:02Ah !
17:04Ah !
17:05Ah !
17:08Diventa un uomo
17:10Diavolo
17:19Devo riuscirci, devo riuscirci, devo riuscire, devo batterlo, devo batterlo, devo batterlo
17:33Ah !
17:36Ah ! Ah ! Ah !
17:38E' da ieri che ti cerco per dirti una cosa
17:41E che cosa ?
17:42Chido, vorrei che tu riflettessi un momento sul motivo per cui abbiamo fatto la seconda squadra di calcio
17:49Hm ?
17:50Non era forse per sconfiggere la squadra di Tempei Mazzucchi ?
17:54Bene, noi siamo superiori a loro, abbiamo perso solo per un incidente
18:01Hippo, non č cosė
18:03Come ?
18:04A me non interessano i giocatori della prima squadra, ma soltanto Tempei Mazzucchi, hai capito ?
18:10Cosa ? E da quando in qua Mazzucchi puō essere per noi un problema ?
18:16Purtroppo lo č, bisogna cambiare e fin dalla prossima sfida
18:22Non dire stupidaggini, lascialo perdere, invece tutti quanti insieme giochiamo a pallone il meglio possibile
18:29E' giusto carissimo Tamai
18:31Hm, certo che č giusto, ho ragione
18:34Ingo Tamai comincia ad avere paura e questo č pericoloso
18:38Stupido idiota, tu non capisci niente, faresti molto meglio a fare il capo di un gruppo di poppanti
18:44Che cosa dici ?
18:46Farō quello che devo fare
18:49Ma che cosa ha intenzione di fare ?
18:51E sta zitto
18:56Mi chiedo che cosa pensa quel mattola
19:00Nessuno riuscirā a darmi degli ordini, farō quello che mi piace
19:04Vi farō vedere, da oggi comincerō a cambiare
19:20Ehi, chi č qua ?
19:22Salve
19:24Oh, sei tu allora
19:26Tamai, che cosa vuoi ancora ?
19:30Hm, voglio passare alla prima squadra, perchč non ti sta bene ?
19:34Come hai detto
19:38Perchč mi guardate cosė ? Non posso forse unirmi alla vostra squadra ?
19:42E' vietato, non me lo consentite
19:46Davvero vuoi passare alla nostra squadra ?
19:50Sė, ho detto che voglio entrare nella vostra squadra
19:54Grazie, benvenuto
19:58Ascoltatemi ora, per favore
20:01Se mi accettate tra di voi, io sarō il principiante e voi i professionisti
20:07Proprio cosė, farō qualsiasi cosa, non dovete esitare a darmi degli ordini
20:12Non č necessario, la nostra squadra č appena nata
20:15Da noi non ci sono nė professionisti, nė dilettanti
20:19Aspetta, non sono d'accordo, anche con un giorno di ritardo si č principianti
20:24Avanti su, datti da fare, fa vedere
20:27Va bene, va bene, grazie per avermi offerto un compito cosė simpatico
20:32Adesso comincio, eh
20:45Io lo vado ad aiutare
20:47Aspetta, ho detto che pulirā da solo, affermati
21:05Non sono venuto qui per farle un piacere
21:08Guarda, guarda il pivellino che ha abbassato le penne, cosa avrā in mente ?
21:13Speriamo che non ci riservi qualche sorpresa
21:17Io voglio solo essere il principiante della squadra
21:35Tamai, non puoi continuare ad essere il capo di un piccolo gruppo di dillettanti
21:40Tu devi seguire una strada lunga e dura, non un giocatore
21:43Tu devi seguire una strada lunga e dura, non arrenderti
21:47Ti distruggerō, maledetto Mazzucchi
21:58Quel dannato di Singodai si č arreso per primo
22:02Coraggio a tutti quanti, alleniamoci e non diamo resta a un traditore
22:06Via !
22:08Andiamo !
22:11Capo ! Capo ! Capo !
22:14Cosa succede, capo ?
22:16Zitto !
22:18Ti senti solo, devi essere rimasto male quando Singodai ha lasciato
22:22Zitto, io combatterō anche da solo
22:25Che cosa ? Sei nella prima squadra ?
22:28Papā, ho pensato a lungo al modo di colpire Mazzucchi e a distruggerlo per sempre, credimi
22:34E sono giunto alla conclusione che se continua cosė non lo batterō mai
22:39Allora ho deciso di stare dalla sua parte per cercare di indebolirlo
22:44Solo cosė dimostrerō che io sono il pių forte di tutti
22:49Allora, ti pare una buona idea questa ?
22:52L'hai pensata proprio bene questa volta
22:55Shingo č passato alla prima squadra per battere Mazzucchi
22:59Ma come andrā a finire ?
23:03Vero Kid !
23:04Thank you so much !
23:33The best calls in football made in Italy
23:45Three cheers for Europe and three for the club
23:49Three more for the champions and one more for love
23:53Let our voices ring out so they'll hear us back home
23:57All the way from Naples, Milan, Turin and Rome
24:01Now sing a cheer
24:02It's great to be here
24:05Oh it's a score we all fear