Cop Target (1988) Action Thriller
A special agent guarding a powerful political family faces mortal danger from the Mafia.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I'm sorry, but I can't let you do this to me.
00:00:04I'm sorry, but I can't let you do this to me.
00:00:07I'm sorry, but I can't let you do this to me.
00:00:30I'm sorry, but I can't let you do this to me.
00:00:33I'm sorry, but I can't let you do this to me.
00:00:36I'm sorry, but I can't let you do this to me.
00:00:39I'm sorry, but I can't let you do this to me.
00:00:42I'm sorry, but I can't let you do this to me.
00:00:45I'm sorry, but I can't let you do this to me.
00:00:48I'm sorry, but I can't let you do this to me.
00:00:51I'm sorry, but I can't let you do this to me.
00:00:54I'm sorry, but I can't let you do this to me.
00:00:57I'm sorry, but I can't let you do this to me.
00:01:00I'm sorry, but I can't let you do this to me.
00:01:03I'm sorry, but I can't let you do this to me.
00:01:06I'm sorry, but I can't let you do this to me.
00:01:09I'm sorry, but I can't let you do this to me.
00:01:12I'm sorry, but I can't let you do this to me.
00:01:15I'm sorry, but I can't let you do this to me.
00:01:18I'm sorry, but I can't let you do this to me.
00:01:21I'm sorry, but I can't let you do this to me.
00:01:24I'm sorry, but I can't let you do this to me.
00:01:27I'm sorry, but I can't let you do this to me.
00:01:30I'm sorry, but I can't let you do this to me.
00:01:33I'm sorry, but I can't let you do this to me.
00:01:36I'm sorry, but I can't let you do this to me.
00:01:39I'm sorry, but I can't let you do this to me.
00:01:42I'm sorry, but I can't let you do this to me.
00:01:45I'm sorry, but I can't let you do this to me.
00:01:48I'm sorry, but I can't let you do this to me.
00:01:51I'm sorry, but I can't let you do this to me.
00:01:54I'm sorry, but I can't let you do this to me.
00:01:57I'm sorry, but I can't let you do this to me.
00:02:00I'm sorry, but I can't let you do this to me.
00:02:03I'm sorry, but I can't let you do this to me.
00:02:06I'm sorry, but I can't let you do this to me.
00:02:09I'm sorry, but I can't let you do this to me.
00:02:12I'm sorry, but I can't let you do this to me.
00:02:15I'm sorry, but I can't let you do this to me.
00:02:18I'm sorry, but I can't let you do this to me.
00:02:21I'm sorry, but I can't let you do this to me.
00:02:24I'm sorry, but I can't let you do this to me.
00:02:27I'm sorry, but I can't let you do this to me.
00:02:30I'm sorry, but I can't let you do this to me.
00:02:33I'm sorry, but I can't let you do this to me.
00:02:36I'm sorry, but I can't let you do this to me.
00:02:39I'm sorry, but I can't let you do this to me.
00:02:42I'm sorry, but I can't let you do this to me.
00:02:45I'm sorry, but I can't let you do this to me.
00:02:48I'm sorry, but I can't let you do this to me.
00:02:51I'm sorry, but I can't let you do this to me.
00:02:54I'm sorry, but I can't let you do this to me.
00:02:57I'm sorry, but I can't let you do this to me.
00:03:00I'm sorry, but I can't let you do this to me.
00:03:03I'm sorry, but I can't let you do this to me.
00:03:06I'm sorry, but I can't let you do this to me.
00:03:09I'm sorry, but I can't let you do this to me.
00:03:12I'm a police officer and I think you ought to put that away before you hurt somebody.
00:03:16The only one that's gonna get hurt is you.
00:03:19JoJo, it's okay. Don't worry about it.
00:03:22Don't hurt me, you damn woman!
00:03:25Stay off me! Get out of here, will you?
00:03:28Stay right there!
00:03:31Come here! Stop or I'll shoot!
00:03:35Son of a bitch.
00:03:37Come here! Get over here!
00:03:40Come here, I said! Come here!
00:03:43Here.
00:03:46All right. Come on, give me this. Give me this.
00:03:49We don't have anything in here we shouldn't, do we?
00:03:52Okay. What's this?
00:03:55Very nice. Very nice.
00:03:58What's this?
00:04:01Very nice. Very nice.
00:04:04No, no, no. Not so nice.
00:04:07Well, you know the routine. You're under arrest.
00:04:11Look, I'm sorry about your hair. You look very nice.
00:04:14Come on.
00:04:17Will you stop crying?
00:04:21Go ahead.
00:04:24Take me to your damn police station, if you have to.
00:04:27Put me in jail.
00:04:29What do you care about people like us?
00:04:31What do you know about the life that we live?
00:04:33What do you know about the things that we have to put up with every day?
00:04:36The sufferings?
00:04:38Hey, hey, I know all about your suffering, okay?
00:04:41Well, I use the stuff. I sniff coke.
00:04:44And I am a prostitute, but I don't go around hurting anybody else.
00:04:47Why don't you go after the real thoughts?
00:04:50Why do you have to bother people like me?
00:04:52Do you know what will happen to me in jail?
00:04:54Do you?
00:04:56Will you just shut up? You're giving me a headache, okay?
00:05:03All right.
00:05:18Come on. You're out of here. Go!
00:05:24Thank you. You're a real decent guy for a cop.
00:05:28If you're ever lonesome or you need a little bit of company...
00:05:34Thanks for the thought.
00:05:36Just keep off the blow and keep off the streets, okay?
00:05:40You're getting a run in your stocking.
00:05:48Come on.
00:05:50Come on.
00:06:16Hey, Farley, if I were you, I'd go straight to the chief.
00:06:19He's been looking for you since this morning.
00:06:21He asked me how come you weren't here by 8.
00:06:23I covered for you. I told him that you were following a drug deal.
00:06:29Thanks. You're a pal.
00:06:33That man deal what he wants.
00:06:35Not really, but it could be something pretty big.
00:06:37My lucky day.
00:06:39How's it going?
00:06:44This is a very delicate mission, Farley.
00:06:46You're going to the island of San Cristobal.
00:06:49Seems that one of our diplomats down there, Charles Trent...
00:06:53got himself killed about a year ago.
00:06:55Seems that he was on the trail of some drug dealers.
00:06:58Anyway, the government of San Cristobal...
00:07:00has decided to pay tribute to him...
00:07:03by conferring a decoration on his widow.
00:07:06So we've been called in to protect her.
00:07:08You're to escort Mrs. Deborah Trent and her daughter to the ceremony.
00:07:13Do it by the book.
00:07:15You mess this up, and you can stay there as far as I'm concerned.
00:07:19So I'm kind of an official government babysitter.
00:07:23That's great. That's great.
00:07:26Here are some tickets and some money.
00:07:29Who knows, Farley?
00:07:31This job may be more important than you think.
00:07:34Just act tactfully and establish good relations...
00:07:37with the local authorities down there.
00:07:39After all, these people can be slightly mistrusting...
00:07:43and touchy, to say the least.
00:07:45Tell me something. Why am I the lucky guy?
00:07:48Because I couldn't spare anyone else.
00:07:51When do I leave?
00:07:53Well, Mrs. Trent's booked flights this afternoon...
00:07:56leaving from Miami at 3 o'clock.
00:07:58Oh, no, I can't do that.
00:08:00I got tickets for the Dolphins game this afternoon.
00:08:03Too bad.
00:08:06Do I have time to take care of a few things at home?
00:08:09Sure, go ahead.
00:08:10What a guy.
00:08:12Wait a minute. I'm forgetting the most important thing.
00:08:16Mrs. Trent's address.
00:08:23I see there are some benefits to being a diplomatic widow.
00:08:27Who knows, Farley? Maybe you'll get lucky with her.
00:08:30Do you think so?
00:08:32Just consider it a pleasant holiday.
00:08:36I'll send a postcard.
00:09:03Hey, Arthur.
00:09:06You here?
00:09:17Where are you?
00:09:29Ah, here you are, Arthur.
00:09:36Look, I have to go out of town for just a couple of days.
00:09:39But I got something to take good care of here.
00:09:41Come here. Let me show you.
00:09:43Wait till you see what we have here, huh?
00:09:45Come, come, come. Here.
00:09:49Ah, you like?
00:09:52Take care, Arthur.
00:11:35I'll see you later.
00:12:06Can I help you?
00:12:08Yes, my name is Wood.
00:12:10Farley Wood.
00:12:12I'm here to see Mrs. Trent.
00:12:14Wait here, please.
00:12:16Right here.
00:12:20Mrs. Trent, there's a Mr. Farley Wood for you.
00:12:24Look, I ain't got all day here, pal.
00:12:27Yes, ma'am.
00:12:29Mrs. Trent asks you to wait.
00:12:31She'll come downstairs in 30 minutes.
00:12:3330 minutes.
00:12:35Look, do you mind if I have a...
00:12:38cigarette?
00:12:40Where can I get some cigarettes?
00:12:42Turn right after the first block. There's a circle market.
00:12:45Great.
00:12:47Throw these out for me, will you?
00:12:49All this place needs is a gift shop.
00:13:04Everybody stand still!
00:13:05Nobody move.
00:13:07If anybody moves, I'll shoot him down, OK?
00:13:10Get out of my way.
00:13:12Everybody stand still! Nobody move!
00:13:15If anybody moves, I'll shoot them down, okay?
00:13:18Get out of my way!
00:13:20Give me the money, bitch!
00:13:22Snip Comrade, snip Barbie's throat!
00:13:28You're gonna get me killed!
00:13:30You're gonna get me killed!
00:13:32You're gonna get me killed!
00:13:34You're gonna get me killed!
00:13:36You're gonna get me killed!
00:13:38You're gonna get me killed!
00:13:41Come on, come on! Don't funk!
00:13:44If anybody comes in, waste them!
00:13:47Give me the money, bitch!
00:13:49Okay, okay!
00:13:51Open the hold!
00:13:54Open it!
00:13:56I can't! I can't!
00:13:58I can't! I can't!
00:14:01Open it, or I'll kill you!
00:14:04Freeze! Police!
00:14:06Come on, let's go!
00:14:12Stay down! Stay down!
00:14:14Let's go!
00:14:22Stop or I'll shoot!
00:14:24Let's stop!
00:14:26Come on, step away from the road!
00:14:28Stop!
00:14:30Stop!
00:14:32Stop!
00:14:34Come on, step away from the bike!
00:14:36Hey, man, don't shoot, man, don't shoot!
00:14:38Don't shoot!
00:14:42Come on!
00:14:44That's for Barbie. Come here!
00:14:50Hey, Farley, what the hell's going on?
00:14:52I need a bag of clay at a man's home.
00:14:54One took off down the street.
00:14:56I want you to book him for me.
00:14:58I'm on a special assignment for Sturgis.
00:15:00Besides, I owe you one. Do a good job.
00:15:05Read him his rights.
00:15:23Hello.
00:15:24I suppose you're the officer escorting us to the Caribbean.
00:15:27As a matter of fact, I am.
00:15:29Would you mind telling me your name, please?
00:15:31Officer Wood. Farley Wood.
00:15:33Well, first you were early, Mr. Wood, and now you're late.
00:15:38Well, I had a small problem.
00:15:40I hope it's no inconvenience to you. Shall we?
00:15:46Please follow us in your car.
00:15:58She'll tip you.
00:16:03She'll tip you.
00:16:33She'll tip you.
00:16:57Mrs. Trent?
00:16:58Yes.
00:16:59Welcome to San Cristobal.
00:17:01I'm John Robbins, and I'm in charge of public affairs at the American Embassy.
00:17:04Oh, it's very nice to meet you.
00:17:06This is my daughter, Priscilla.
00:17:08Hi.
00:17:09How do you do?
00:17:10And I'm Officer Wood for the Miami Police Department,
00:17:13and I'm in charge of baggage.
00:17:16As you know, the ceremony is scheduled for a couple days,
00:17:19and I've booked you a suite at the Sheraton Hotel.
00:17:22Mr. Granger hopes it's to your liking.
00:17:24Mr. Granger?
00:17:26Yes, Mr. Granger. He's the general counsel of the American Embassy.
00:17:31Oh, yes.
00:18:01Excuse me one second. I should check this out for security reasons.
00:18:45Are you finished?
00:18:46As a matter of fact, I am.
00:18:48Maybe you could order us up some room service?
00:18:52Look, Mrs. Trent, I am a police officer, not your butler.
00:18:55My only job is to see to it you stay alive through this ceremony.
00:18:58You can order your own room service, and next time, get your own porter.
00:19:02You don't like me very much, do you, Mr. Wood?
00:19:04No, I don't.
00:19:06But then again, in my line of work, you run into all kinds of people.
00:19:09Do you have a family?
00:19:12Well, yeah. I mean, there's Arthur.
00:19:16Oh, is he your son?
00:19:18He's my cat, Arthur.
00:19:21Oh, Mommy, how come I can't have a cat?
00:19:24Because we travel too much for you to have pets, honey.
00:19:27But I have no one to play with.
00:19:29Now, you know, it's kind of funny,
00:19:31but recently a friend of mine discovered a solution to this problem.
00:19:34He built me this automatic cat-feeding machine
00:19:36that I can use any time I have to go away.
00:19:38That's very nice, Mr. Wood. We'd like to retire.
00:19:41Rather.
00:19:45You know, maybe someday your mom will get you a little kitten.
00:19:49They're great to have if you're feeling kind of lonely, you know.
00:19:53That would be real nice.
00:19:55Will I see you tomorrow?
00:19:57Oh, yeah, I'll be around, keeping an eye on you.
00:19:59I'm glad.
00:20:01Me, too. Now, go get some sleep, all right?
00:20:05Before your mom gets any angrier.
00:20:09Yeah.
00:20:11I'm Sturgis. How was the flight, Forley?
00:20:14It was great.
00:20:16Now, look, this babe's got a real attitude problem.
00:20:19I'd just as soon get the hell out of here as soon as possible.
00:20:22Be philosophical and enjoy the sun.
00:20:25It's raining here.
00:20:27It's raining here.
00:20:29It's raining here.
00:20:31It's raining here.
00:20:33It's raining here.
00:20:35It's raining here.
00:20:37It's raining here.
00:20:39Look, I don't give a shit. I don't like the sun. I don't like this place.
00:20:42I want to get the hell out of here.
00:20:44Have fun.
00:20:48Look.
00:20:50Oh, son of a... I'll get you.
00:21:07I'm sorry.
00:21:15Five dollars.
00:21:22No more. You're going to drop the ball.
00:21:27The winning number is 24.
00:21:38Here.
00:21:46No more. You're going to drop the ball.
00:21:57No more. You're going to drop the ball.
00:22:02The winning number is 21.
00:22:08You are very lucky, ma'am.
00:22:11At least regarding money.
00:22:14No more. You're going to drop the ball.
00:22:26No more. You're going to drop the ball.
00:22:29No more. You're going to drop the ball.
00:22:37The winning number is 17.
00:22:49For the house.
00:22:59No more. You're going to drop the ball.
00:23:05Yes, thank you.
00:23:09So you want to go down to the beach now?
00:23:12Sure, mom.
00:23:13Okay, let's go.
00:23:15No more. You're going to drop the ball.
00:23:31Mommy, can we get a boat and row it out to sea?
00:23:34Oh, honey, I'd like to sunbathe before it gets too hot.
00:23:37Can I have a Coke?
00:23:39You just ate breakfast.
00:23:57You can go swimming if you want.
00:23:59I don't feel like it.
00:24:02Suit yourself.
00:24:16No more. You're going to drop the ball.
00:24:24Oh, excuse me.
00:24:29You were sleeping before.
00:24:31Excuse me, can I get a Coke?
00:24:33Wait a minute, please.
00:24:46Yes, sir?
00:24:48Coca-Cola, Cognac, ice, you know.
00:24:51Well, a Coke we don't have, but if you want, you still can have a Pepsi-Cola.
00:24:55Okay, that's it.
00:25:05Here?
00:25:07Yes, sir.
00:26:12Priscilla!
00:26:14Priscilla!
00:26:17Mommy!
00:26:19Priscilla!
00:26:21Priscilla!
00:26:24Mommy!
00:26:27Mommy!
00:26:37Mommy!
00:26:39Priscilla!
00:26:43Priscilla!
00:26:45Mommy!
00:26:52Mommy!
00:26:56Mommy!
00:27:16Mommy!
00:27:34Go! Come on!
00:27:36Mommy!
00:27:38Move it! Move it! Come on!
00:27:42Mommy!
00:27:45Mommy!
00:27:51Mommy!
00:27:54Mommy!
00:27:56Help!
00:28:01Hurry up!
00:28:16Help!
00:28:28I can't believe you let this happen!
00:28:31You were supposed to be protecting us!
00:28:34Believe me, Mrs. Trent, I'll do everything in my power to get your daughter back.
00:28:39I think you let the locals handle it from here.
00:28:42If that's what you want.
00:28:45I don't care.
00:28:47I don't care.
00:28:49I don't care.
00:28:51I don't care.
00:28:53I don't care.
00:28:55I don't care.
00:28:57I don't care.
00:28:59I don't care.
00:29:01I don't care.
00:29:03I don't care.
00:29:05I don't care.
00:29:07I don't care.
00:29:09I don't care.
00:29:11I don't care.
00:29:14I don't care.
00:29:25My name is Rodriguez.
00:29:27I am the chief of police here in San Cristobal.
00:29:30This is my assistant, Garcia.
00:29:32Nice to meet you, sir.
00:29:34My daughter has been kidnapped.
00:29:36We will find them, madam. Don't worry.
00:29:40You are wounded.
00:29:42They just grazed me. I'll be all right. Thank you.
00:29:44Will both of you kindly come with me to the security department?
00:29:48Madam?
00:29:52Let me remind you, you have no authority down here, Mr. Wood.
00:29:56I don't think you have much either.
00:29:58I have what I need.
00:30:00We don't want you to bleed to death on our beach.
00:30:05That is bad for tourism.
00:30:07You're all right.
00:30:13I see that you are not helping me a great deal.
00:30:17You said you have no idea why they kidnapped your child.
00:30:20No, I have no idea.
00:30:22Maybe they think I've got a lot of money.
00:30:29You have no suspicions either, detective?
00:30:35I'm suspicious of everyone.
00:30:37You will do nothing.
00:30:39I'm suspicious of everyone.
00:30:41You will do nothing to interfere with our investigations.
00:30:44This concerns the local police.
00:30:46Your task in coming here was to protect Mrs. Trent
00:30:49until the day of the ceremony.
00:30:52I have been in touch with your embassy, and they agree.
00:30:56And also with Mr. John Granger.
00:30:58You remember him, don't you, madam?
00:31:00Don't know him.
00:31:02He was one of the best friends of your late husband.
00:31:05In any case, I feel that you ought to meet him.
00:31:09Yeah, well, maybe we'd better get going.
00:31:15We have ways of dealing with anyone
00:31:17who breaks the laws here in San Cristobal, Mr. Wood.
00:31:20Do I make myself clear?
00:31:22Yes, very clear.
00:31:53Stop for a minute, please.
00:31:58What's up, madam?
00:32:00Well, now that I think about it,
00:32:02one of the staffers on the boat had on yellow Ray-Ban sunglasses,
00:32:05and I think I saw him last night at the casino.
00:32:07Well, do you remember anything else?
00:32:11No. Oh, I don't know. I may be wrong. I don't know.
00:32:14I've also got Ray-Ban glasses of the same kind, madam.
00:32:18Let's go.
00:32:20Oh.
00:32:43Hello? Speaking.
00:32:47Oh, Mr. Granger.
00:32:50I'm sorry. I just thought that maybe...
00:32:54No, I thought they'd contact me by now.
00:32:59I'm sure you can understand how I feel, Mr. Granger.
00:33:04Well, it's very kind of you to take an interest in me in this...
00:33:07in this present situation.
00:33:12Oh, no, I have no intention of cancelling the ceremony,
00:33:15at least... at least not right now.
00:33:21I'm so glad you're optimistic,
00:33:23because I can't wait to see Priscilla again.
00:33:28Uh, yes, of course.
00:33:32That would be fine.
00:33:34All right. See you later.
00:33:38Just a minute.
00:33:45Will you leave me alone?
00:33:47I'm sorry. I can't do that, Mrs. Trent.
00:33:50What, are you crazy?
00:33:52Will you get out of here before I call the police?
00:33:54I am the police.
00:33:56That's why I feel responsible to be your daughter.
00:33:58My daughter is none of your concerns.
00:34:00Just stay out of it.
00:34:02I've got a job to do, and I'm gonna do it with or without your help.
00:34:05And just what do you intend to do?
00:34:07I intend to find the reason for all this double-talk
00:34:10from you, the police, the embassy,
00:34:12from whoever was on that phone,
00:34:14because there is always a reason for a kidnapping, Mrs. Trent.
00:34:17It is never an impulsive crime.
00:34:19It takes planning, and there's always money involved.
00:34:24And just what are you implying?
00:34:28I'm implying that there's more here than meets the eye,
00:34:32Mrs. Trent.
00:34:49I love you.
00:35:19I love you.
00:36:05Good evening, sir.
00:36:07Come in.
00:36:09Put it on the table.
00:36:19Would you like a glass of ginger tea?
00:36:21No.
00:38:30Mrs. Trent?
00:38:32Yes.
00:38:34I'm John Granger, American Embassy. How are you?
00:38:36It's nice to finally meet you.
00:38:38Excuse me for being late.
00:38:40It's fine.
00:38:45Excuse me, waiter.
00:38:47Sir, is there something you need?
00:38:49Yes. Do you know this lady sitting by the table?
00:38:53Mrs. Trent, sir.
00:38:55And how about the gentleman that's with her?
00:38:57That's Mr. John Granger,
00:38:59a very important official at the American Embassy, sir.
00:39:02He's a very kind man. He leaves large tips.
00:39:05Would you like to get a message to him?
00:39:07No. Thank you.
00:39:09But you could tell me where there's a telephone?
00:39:11There's a telephone in the office, sir.
00:39:19So you knew my husband?
00:39:21Oh, yeah. Very well.
00:39:23You know, I'm really glad that the government of San Cristobal
00:39:25is finally recognizing him for his work against the drug traders.
00:39:28He was a good man.
00:39:31Can I call you Deborah?
00:39:33Of course.
00:39:35Okay. I'm John.
00:39:37And I'm a friend.
00:39:41Any word on the kidnappers?
00:39:46No.
00:39:48Not yet.
00:39:51And truthfully, I'm starting to get a bit discouraged.
00:39:54Deborah, listen to me.
00:39:56I want you to know that the American Embassy
00:39:58is behind you 100%, okay?
00:40:00Everybody, get out! Everybody!
00:40:03Pass out!
00:40:08Sit down, sir! Sit down!
00:40:14At the table, sir!
00:40:18At the table.
00:40:22This is a warning, madame.
00:40:24Don't let the police get involved.
00:40:28Who are you? Who sent you?
00:40:36Look, I want you to tell Sturgis to call me as soon as he gets in.
00:40:40I've got some problems down here.
00:40:42Right.
00:40:58Whoa!
00:41:13Let's get out of here.
00:41:15Oh, yeah. Go ahead.
00:41:17Let's get out of here.
00:41:28I am very sorry about last night in the restaurant, Mrs. Trent.
00:41:31Oh, I am very upset.
00:41:33I feel the police aren't doing anything,
00:41:35and my daughter's life is at stake.
00:41:37Do you recognize this man?
00:41:43Yes.
00:41:45He was one of the men on the boat,
00:41:47and he was the one that I thought spoke to you about.
00:41:50He was the one that I thought spoke to you about.
00:41:53He was one of the men on the boat,
00:41:55and he was the one that I thought spoke to me at the casino.
00:41:58He said something strange to me,
00:42:00like I was lucky with money or something.
00:42:03Why?
00:42:05Who is he?
00:42:07Jose Penado.
00:42:09He is one of the main drug lords.
00:42:11Your husband did not catch him.
00:42:13He has been hiding in Colombia.
00:42:16Well, if you know all this,
00:42:18then why don't you arrest him and get my daughter back?
00:42:21It was the plan until Mr. Wood interfered.
00:42:24I don't understand.
00:42:26If your Mr. Wood had not been playing John Wayne in the restaurant,
00:42:30they'd have led us to Penado.
00:42:34Mr. Wood was hired to protect me.
00:42:36I can't be responsible for his actions.
00:42:39Tell him to stay out of it.
00:42:41The police will handle the situation.
00:42:43We'll get your daughter back.
00:42:45Trust me, Mrs. Trent.
00:42:51Ah.
00:43:22If you need me for anything, I'll be in the lobby.
00:43:26Fine.
00:43:51Come on.
00:44:21Come on.
00:44:51Come on.
00:45:21Come on.
00:45:51Come on.
00:46:21Come on.
00:46:52Hello?
00:46:54Is this Mrs. Trent?
00:46:56Speaking.
00:46:59Is there anyone with you?
00:47:01No.
00:47:03I'm alone.
00:47:05Listen to me carefully.
00:47:07If you want to have your child back alive,
00:47:09you've got to give us the money.
00:47:11All the money you have.
00:47:13That means $12 million.
00:47:15And if you don't give us the money,
00:47:17all the money you have,
00:47:19that means $12 million.
00:47:21What?
00:47:23But I don't have $12 million.
00:47:25I don't have any kind of money like that.
00:47:27I can't get you that ransom.
00:47:29Don't try to kid us, Mrs. Trent.
00:47:31You've got that sum we won in a bank,
00:47:33and you know it.
00:47:35I don't have anything of the kind.
00:47:37All I have got is my husband's pension.
00:47:39You'll soon receive instructions about what you should do.
00:47:42Let me repeat the advice you got from my men last night.
00:47:47Keep the police out of this matter.
00:47:50The American cop, he's caused too much trouble.
00:47:55But can you assure me that my daughter is all right?
00:47:59Listen.
00:48:02Mommy, help me. I'm scared.
00:48:04Priscilla, honey!
00:48:06Mommy, I want to...
00:48:10Do you want to hear her cry, Mrs. Trent?
00:48:12No! No, please, I beg you, don't hurt her, please.
00:48:15Get in touch with me.
00:48:17You'll receive a cassette tape.
00:48:19But... What? Hello?
00:48:21No, God, don't hang up! Please, no!
00:48:45No!
00:49:01Hello, Mr. Rodriguez.
00:49:03I'm sorry that the tapping has not worked.
00:49:05Anyhow, I listened to part of it.
00:49:07Yes, they got in touch with the American lady.
00:49:11Always at your service, Inspector.
00:49:16Hey, Robbins, what's going on?
00:49:18Oh, good morning, Mr. Granger.
00:49:20We received a telex from Colombia
00:49:22saying that they picked up the drug lord in Medellin,
00:49:24and it was our good friend Jose Pinado.
00:49:26Pinado, huh?
00:49:28Yeah, he's the guy that double-crossed Charles Trent
00:49:30and had him killed.
00:49:32Can we get him extradited?
00:49:34Too late. He escaped after his arrest without leaving a trace.
00:49:36He probably had something to do with the kidnapping.
00:49:38Any news on the little girl?
00:49:40Uh, no.
00:49:42The security people say that the kidnappers
00:49:44haven't contacted Mrs. Trent yet.
00:49:46Ugly business.
00:49:48They just want to stop the ceremony.
00:49:50Oh, uh, the ambassador's been looking for you.
00:49:52He'd like to see you right away.
00:49:54All right.
00:50:02Good morning, Ms. Ross. This is John Granger.
00:50:04Could I speak with the ambassador, please?
00:50:06Just a moment, please.
00:50:08Where the devil have you been, Granger?
00:50:10I've been looking for you all morning.
00:50:12Well, in case you forgot, today's Thursday,
00:50:14and I had a meeting with the vice president.
00:50:16Well, what did he tell you?
00:50:18Well, yeah, he's a little bit concerned
00:50:20that Mrs. Trent won't attend the ceremony
00:50:22because of the kidnapping of her daughter.
00:50:24I understand. Uh, Granger...
00:50:26I'm listening.
00:50:28Don't forget, we're waging a war here
00:50:30against the drug traders,
00:50:32and we can't afford a scandal.
00:50:34Everybody has to believe that Charles Trent was a hero
00:50:36without a blemish.
00:50:38Well, Mr. Ambassador, I wouldn't worry about it.
00:50:40Nothing's gonna leak out.
00:50:42Goodbye.
00:51:08[♪ singing in Spanish ♪
00:51:38[♪ singing in Spanish continues ♪
00:52:08[♪ continues singing in Spanish ♪
00:52:22[♪ continues singing in Spanish continues ♪
00:52:24Excuse me, Mrs. Trent, I was wondering if you might have heard any news regarding your
00:52:42daughter.
00:52:43No, I've had no news.
00:52:44Look, I realize that you and I, we don't like each other very much, but for your daughter's
00:52:52sake, I think maybe we'd better work together.
00:52:56I don't happen to agree with you.
00:52:58You want your daughter back or not?
00:53:01It's your fault that my daughter was kidnapped.
00:53:03Why don't you let the local authorities handle it from here on?
00:53:06In that case, I won't disturb you any further.
00:53:10Enjoy your magazine.
00:53:11Hello, Mrs. Trent, have you considered our request?
00:53:40I'm sure that you care about your daughter's life more than about anything else.
00:53:46As regards the payment of the ransom, you've got to follow with the utmost attention the
00:53:50instructions that I'll give you.
00:53:53First of all, I'd like to remind you of one thing.
00:53:57You see, your husband was not the hero that everybody thinks he was.
00:54:01Charles Trent was filthy, as filthy as the money that he stole from us.
00:54:05No.
00:54:06That's not true.
00:54:07No.
00:54:08No.
00:54:09It's not true.
00:54:10Hello.
00:54:11Of course, Mrs. Trent.
00:54:12We'll have your taxi waiting for you in half an hour.
00:54:13Always at your disposal, madam.
00:54:14Can I help you?
00:54:15Yeah.
00:54:16Do you think you could get me a rental car?
00:54:17Any preference as to make?
00:54:18No.
00:54:19No.
00:54:20No.
00:54:21No.
00:54:22No.
00:54:23No.
00:54:24No.
00:54:25No.
00:54:26No.
00:54:27No.
00:54:28No.
00:54:29No.
00:54:30No.
00:54:31No.
00:54:32No.
00:54:33No.
00:54:34No.
00:54:35No.
00:54:36No.
00:54:38Something's wrong.
00:54:39Certainly, sir.
00:56:37♪
00:56:48♪
00:57:07♪
00:57:17♪
00:57:27♪
00:57:37♪
00:57:48♪
00:57:58♪
00:58:08♪
00:58:18♪
00:58:23Fuck, go faster!
00:58:25♪
00:58:27Go around!
00:58:29♪
00:58:37Go!
00:58:39♪
00:58:42Go that way!
00:58:44♪
00:58:54♪
00:59:04♪
00:59:14♪
00:59:24♪
00:59:34Son of a bitch.
00:59:36You want to tell me what the hell's going on here?
00:59:38Look, let me go, huh?
00:59:40I got a dislocated shoulder.
00:59:42You got a dislocated shoulder.
00:59:43You can imagine how much I care about dislocated shoulders!
00:59:47Now, I got a lot of questions for you and I want some answers.
00:59:51Like who sent you?
00:59:52Nobody.
00:59:53Ah!
00:59:55You killed my best friend on the beach, you son of a bitch!
00:59:58Asshole, you call me an asshole?
01:00:00Ah!
01:00:02Now, I'd like to offer you my condolences, dear friend,
01:00:04but things aren't looking too good for you at the moment,
01:00:06if you understand what I mean.
01:00:09Look, I ain't got all day for this.
01:00:11Are you going to tell me or what?
01:00:13Okay, all right.
01:00:14You let me live.
01:00:15I'll tell you what you want to know, okay?
01:00:17Somehow, I thought you would.
01:00:20Now, according to where and when this drop is going down.
01:00:24Come on, man, I can't tell you that.
01:00:26I tell you that and what's good is dead!
01:00:28You don't have a lot of options, friend.
01:00:30I'm giving you five seconds.
01:00:32Four, three, two...
01:00:35Okay, okay, I'll tell, I'll tell!
01:00:40Venga.
01:00:44Is it still very far?
01:00:47Sorry, madam, there's a lot of traffic.
01:00:49This is the bank.
01:01:18Please wait for me. I'll just be a minute.
01:01:37You are lucky, madam,
01:01:39because usually it takes time to withdraw all this money.
01:01:43But your husband told me, before his death,
01:01:46to keep the money available on deposit in cash.
01:01:51So, as soon as I received the call from the person acting on your behalf,
01:01:57I dealt with the necessary formalities.
01:02:00The person acting on my behalf?
01:02:02Yes, acting on your behalf, Mrs. Trent.
01:02:07Well, you've been extremely helpful.
01:02:10And I'm very grateful to you.
01:02:13I rely on your discretion.
01:02:17We are bound by the strictest professional secrecy, madam.
01:02:22Let me warn you.
01:02:25Be careful. Our streets are none too safe.
01:02:29I understand. Thank you.
01:02:34Goodbye.
01:02:36Good luck, Mrs. Trent.
01:02:43Goodbye.
01:03:14Open the door.
01:03:16I said open the door!
01:03:22What, have you gone out of your mind?
01:03:24No, that's the way I always come into places I don't feel welcome.
01:03:27Well, I'm calling the police!
01:03:29You know, you keep saying that, but I think it's getting a little late for that right now.
01:03:32Oh, and what do you mean by that?
01:03:34Well, I'm calling the police!
01:03:36I'm calling the police!
01:03:38I'm calling the police!
01:03:40I'm calling the police!
01:03:42Oh, and what do you mean by that?
01:03:44What do I mean by that? I'll tell you what I mean by it, Mrs. Trent.
01:03:47I know you've been in touch with these kidnappers, and I know you already have the ransom money.
01:03:52All right. I do.
01:03:55And I'll do anything for my daughter's sake. Anything.
01:03:58Do you understand?
01:03:59Oh, I understand a lot!
01:04:02I understand that your husband's not the hero everybody thinks he is.
01:04:05Oh, he might have busted a lot of drug dealers.
01:04:07He just forgot to turn in the money.
01:04:10He deposited it in a local bank in your name!
01:04:14So now the local boys just want their money back.
01:04:17And they're going to kill your daughter to get it.
01:04:19You don't know what you're talking about.
01:04:21Believe me, Mrs. Trent, you cannot negotiate with these people.
01:04:24And what are you going to do now?
01:04:26I'm going to do my job.
01:04:28I'm going to file a report back in Miami, and this matter is between you and the police.
01:04:32Wait!
01:04:35We got off to a bad start.
01:04:39I'm really not as bad as you think I am.
01:04:46I need you.
01:04:49Please don't leave me.
01:05:04Please don't leave me.
01:05:35So, Rodriguez.
01:05:40Everything is going according to plan.
01:05:43Mrs. Trent withdrew the money an hour ago.
01:05:46My assistant is watching the sheriff.
01:05:49What about this guy from Miami? Is he going to give us any problems?
01:05:52No. Mrs. Trent has got rid of him.
01:05:55Obviously, they told her they don't want any complications.
01:05:58You've done a good job. Just stick to the plan, and everything should go smoothly.
01:06:02Who knows how fierce Bernardo's face will be under those guarded Ray-Ban glasses
01:06:06that Mrs. Trent was so struck by.
01:06:10Rodriguez.
01:06:12Yes?
01:06:14Can you still use a gun?
01:06:16Unfortunately for him, yes.
01:06:18Okay. Under no circumstances try to contact me.
01:06:22I'll be in touch with you. Okay?
01:06:24Okay.
01:07:27Here are the keys to the car that you ordered, Mrs. Trent.
01:07:30Blood dye, as you requested. Colors blue.
01:07:33Great.
01:07:34Can I help you?
01:07:35Ah, no need.
01:07:40Hello, chief.
01:07:42She's just left the right now.
01:07:44She got the blue hair, and the number is 95-748.
01:07:48Okay.
01:10:43Hey, madam! Come out here!
01:10:57Priscilla! Priscilla!
01:10:59Mommy!
01:11:01Don't move!
01:11:03First you give me the money.
01:11:05Then you get the girl.
01:11:08Put the bag on the ground.
01:11:10And step back.
01:11:14Back. Back.
01:11:30It's okay.
01:11:36Now that we have your money, you can have your daughter.
01:11:40Priscilla! Come here!
01:11:42Mommy! Mommy!
01:11:44Priscilla!
01:11:46Are you okay?
01:11:51Come on.
01:11:59Come on.
01:12:11Get that bitch!
01:12:29Get that bitch!
01:12:59Get that bitch!
01:13:29Get that bitch!
01:14:00Get that bitch!
01:14:03No!
01:14:27Why in the hell did you fire like that?
01:14:30Everything was going fine.
01:14:32But, Mommy, that bandit wanted to kill us. I saw him.
01:14:40Say my word for it, lady. You're in way over your head.
01:14:57Everything go okay?
01:14:59What did you plan, Mr. Granger?
01:15:01We took the money.
01:15:03Good. I'll put it in a safe place. See you later.
01:15:29Come on.
01:15:31Come on.
01:15:57Well, that's good timing.
01:15:59Where's the helicopter?
01:16:01That guy.
01:16:05It's getting so you can't tell the players without a score sheet around here.
01:16:09You know, it's too bad I should have gotten here earlier.
01:16:13He's a damn good man.
01:16:16How'd you know this was the place for the drop?
01:16:19Rodriguez. We were worried about the little girl.
01:16:23I bet.
01:16:25John!
01:16:27Deborah, now listen. Everything's under control. The nightmare is over.
01:16:31I just want to get out of here as soon as possible.
01:16:34Okay, but don't let this stop you from attending the ceremony now.
01:16:37It won't. Can we please just leave?
01:16:39Sure. Okay, let's go. I'll take you to the hotel. Let's go.
01:16:43Thank you, Farley.
01:16:45Come on, honey. Let's go.
01:16:47Priscilla!
01:16:57Come on.
01:17:24Hello.
01:17:26You've certainly been a busy little son of a bitch.
01:17:30Look, Mrs. Trent and her daughter are fine for now,
01:17:33but I got some important news for you.
01:17:35I don't want to hear about it. Just get back here right away, and that's an order.
01:17:39I'm telling you, there's something rotten in Denmark here.
01:17:43We know all about John Granger, and it's none of our concern.
01:17:47Just get back here at once. Do you hear me?
01:17:51Well, I was kind of looking forward to the ceremony.
01:17:54Mrs. Trent and I have grown so fond of one another.
01:17:57Mrs. Trent doesn't want you there anymore.
01:18:00Everything's being handled by the FBI now.
01:18:02All you have to do is just get out of there. Do you understand?
01:18:08Look, I'm sorry. I think there's a bad connection here. I can't hear you.
01:18:12Farley! Farley, you take the first plane back!
01:18:15Farley! Farley!
01:18:24Farley!
01:18:54Farley! Farley!
01:19:13I can't see the car with Priscilla and Robbins.
01:19:16Don't worry about it. They're right behind us.
01:19:19Why are you so upset? This should be a great day for you.
01:19:23You really think so?
01:19:25Sure. The award ceremony is very, very important.
01:19:29John, you know as well as I do the award is a fake.
01:19:33The only reason I agreed to go along with this is for Priscilla's sake.
01:19:38She loved her father so much.
01:19:42And it's very important that he remain a hero in her eyes.
01:19:46I can certainly understand that, but I also think it's important that he remains a hero
01:19:51in his country's eyes also.
01:20:12Excuse me, sir. Where are the invitations?
01:20:16I promised that they're over in the hotel.
01:20:18Sorry, I can't let anybody in without the invitation.
01:20:20You don't understand. I'm a personal friend of the Esteban.
01:20:23Of course, sir. Please wait.
01:20:25I'll probably miss the song.
01:20:27Sorry, sir.
01:20:51Hey, I'm glad you're here. Can you help me out with an invitation?
01:20:56I don't think you're dressed for the occasion.
01:20:58Okay.
01:21:03I think I have a good time.
01:21:10I'm sorry.
01:21:12I'm sorry.
01:21:14I'm sorry.
01:21:16I'm sorry.
01:21:18I'm sorry.
01:21:21Mr. Wood,
01:21:23the chief in Miami told you this matter was no longer any of your business.
01:21:26So, why aren't you on the way home?
01:21:30I have some things to take care of.
01:21:33Like what?
01:21:35It's personal.
01:21:50Ladies and gentlemen,
01:21:52it is my privilege to welcome you on behalf of His Excellency the President.
01:21:58We are here this evening to pay homage
01:22:00to the widow of a man who deserves worldwide recognition
01:22:04for the good work he did in our country.
01:22:06Charles Trent was as brave a man as he was...
01:22:15He was sent here by the Drug Enforcement Agency
01:22:18to fight a no holds barred battle against the merchants of death.
01:22:23A battle in which he heroically lost his life.
01:22:29It is to the memory of Charles Trent that we dedicate this...
01:22:32To the memory of Charles Trent that we dedicate this...
01:22:46You guys want to get the luggage from this car right here.
01:22:50Hi.
01:22:51Hi Brian, how are you?
01:22:52Hi.
01:22:53Priscilla,
01:22:54a little present for you.
01:22:56Let's make sure we got everything.
01:22:58Hi Barney.
01:23:03How come I didn't see you on the gate in the middle of tomorrow?
01:23:06Oh, I was there.
01:23:07I was hanging around the outside doing a little security work.
01:23:10I got to see that pretty dress you were wearing though.
01:23:13Pretty cute.
01:23:15Priscilla!
01:23:18Who's your friend here?
01:23:21I thought you'd left.
01:23:24Well, you know, I'm kind of an old fashioned guy.
01:23:26Bring a girl to a dance, I like to take her home.
01:23:30You don't know when to quit, do you?
01:23:33Well, maybe we can get together sometime.
01:23:37Thanks for the thought.
01:23:39But I don't think we travel in the same circles.
01:23:42Deborah, we need to hurry.
01:23:44The plane's getting ready to leave.
01:24:03Well, you two.
01:24:04It's been fun, have a safe trip.
01:24:06Aren't you coming to Miami?
01:24:08No, I've got to go to Moderna.
01:24:09It's on a mission for the ambassador.
01:24:11After that to Costa Rica by helicopter.
01:24:14I've only got about ten minutes.
01:24:15My car's outside.
01:24:17Well, how long are you going to be?
01:24:18I don't know, Deborah.
01:24:19You know how my job is.
01:24:20I'm always moving and everything.
01:24:22We'll meet again.
01:24:29Have a safe trip.
01:24:33Okay.
01:24:41Mr. Wood.
01:24:42I'm afraid you stayed too long in the parking lot.
01:24:46I see.
01:24:47So you guys are in on this too?
01:24:49What are you referring to, sir?
01:24:51Let's just say I get the picture, okay?
01:24:53With old Mr. Trent ripping off drug dealers.
01:24:56Granger here ripping off Rodriguez who thinks he's ripping off Mrs. Trent
01:24:59who's nothing more than a grieving widow as the chess pawn in your big game.
01:25:04Okay, Mr. Wood.
01:25:05We're in charge here and you're under arrest.
01:25:07You have the right to remain silent.
01:25:09Look, pal, I know how to read my rights, okay?
01:25:11Look, Mr. Wood.
01:25:12There are no civil rights at San Cristobal.
01:25:14So you're just going to let him get away scot-free?
01:25:16Listen, Mr. Wood.
01:25:17You know the problem the administration has in Colombia?
01:25:20We don't intend to let that happen here.
01:25:22Sometimes we have to act accordingly.
01:25:24It's for the sake of the country.
01:25:26Somehow that sounds very familiar.
01:25:27Oliver Northup, wasn't it?
01:25:29No, no, this is much cleaner.
01:25:31Why don't you just shut your mouth and we'll put a good word in for you.
01:25:35Yeah.
01:25:37Sure.
01:25:46The Condor is landing.
01:25:54The Condor is landing.
01:25:55The Condor is landing.
01:25:57Everything okay?
01:25:59Yes, I see him.
01:26:00Everything's okay.
01:26:01Over.
01:26:25Over.
01:26:56Over.
01:26:58Over.
01:27:24Well, Farley, what have you got to say for yourself?
01:27:28You're here to welcome me or arrest me?
01:27:31No, I'm here to tell you that your cat had an ulcer and had to be operated on.
01:27:35And that cat-feeding machine of yours went on to tilt.
01:27:40Poor Arthur.
01:27:42I hope he makes it.
01:27:44Yeah, we had to put him on a strict diet.
01:27:46You know, you didn't do too bad down there,
01:27:48considering you broke every rule in the book.
01:27:51Again.
01:27:53Nah, saved you the pain.
01:27:58Hold this.
01:28:08Sergius, I think this is going to be the beginning of a long and wonderful friendship.
01:28:11What?
01:28:13It's a line from a movie. I saw one. Come on.
01:28:28I love you.
01:28:30I love you.
01:28:32I love you.
01:28:34I love you.
01:28:36I love you.
01:28:38I love you.
01:28:40I love you.
01:28:42I love you.
01:28:44I love you.
01:28:46I love you.
01:28:48I love you.
01:28:50I love you.
01:28:52I love you.
01:28:54I love you.
01:28:55I love you.
01:28:57I love you.
01:28:59I love you.
01:29:01I love you.
01:29:03I love you.
01:29:05I love you.
01:29:07I love you.
01:29:09I love you.
01:29:11I love you.
01:29:13I love you.
01:29:15I love you.
01:29:17I love you.
01:29:19I love you.
01:29:21I love you.
01:29:23I love you.
01:29:25I love you.
01:29:27I love you.
01:29:29I love you.
01:29:31I love you.
01:29:33I love you.
01:29:35I love you.