مسلسل الطائر الرفراف الحلقة 78 مترجم 2
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Didin, I am your uncle.
00:00:09Thank you. It smells so good.
00:00:12Enjoy your meal. Here is your coffee.
00:00:17Enjoy your meal.
00:00:31May I come in?
00:00:34Mr. Mümtaz, why did you come?
00:00:38I have been thinking about these bracelets since the first day I saw them.
00:00:49I don't know how to thank you.
00:00:53I know.
00:00:56It is enough if you don't call me Mr. Mümtaz, Gülgün.
00:01:02Okay, Mümtaz.
00:01:06Okay, Gülgün.
00:01:10Are you happy today?
00:01:12My son is getting married.
00:01:14Is that so?
00:01:15Yes.
00:01:16That's great news. I am so happy.
00:01:22How nice.
00:01:26Is this your first marriage?
00:01:29Yes, it is the third.
00:01:33You are young and fast.
00:01:35The first two were with the same girl, Seyran.
00:01:41They couldn't break up.
00:01:44It was a big love.
00:01:47It was a very big love.
00:01:50Are they still seeing each other?
00:01:53That's why I am asking.
00:01:55If it is such a big love, the new bride may be jealous.
00:02:00She is already jealous.
00:02:02Yes.
00:02:03She put a condition for them not to see each other.
00:02:07Did your son accept it?
00:02:09What can he do?
00:02:11He doesn't want to lose the other one.
00:02:15I am crying.
00:02:17I am crying.
00:02:24Dad, what are we going to do?
00:02:26I don't know, dear.
00:02:28I don't know.
00:02:30I don't know what to do.
00:02:32Kazım.
00:02:33What are you doing here?
00:02:35I called mom.
00:02:37You haven't had enough of your dad lately.
00:02:40Thank God, dear.
00:02:42I wonder, Esma.
00:02:44Can I ask you something?
00:02:49Seyran is very fond of me.
00:02:52Yes, exactly.
00:02:55Esma.
00:02:57I got it.
00:02:58Coffee.
00:02:59I didn't want coffee.
00:03:01It's raining.
00:03:02I can't drink coffee without an umbrella.
00:03:05My dear.
00:03:08Dad, can I call Abidin?
00:03:10Why are you calling him?
00:03:12I don't know.
00:03:14I am looking for him.
00:03:16I don't understand.
00:03:18Sit down.
00:03:20Let me see your mom.
00:03:22It's okay.
00:03:24It's okay.
00:03:42Dad.
00:03:58You are crazy.
00:04:00What's up?
00:04:02Look at me.
00:04:04What are you going to do?
00:04:06What am I going to do?
00:04:08Kazım, wait.
00:04:10What are you doing?
00:04:12You are crazy.
00:04:14You are not ashamed of yourself.
00:04:16It's nothing.
00:04:18Wait.
00:04:20I don't want to.
00:04:22What?
00:04:24I don't want to hurt you.
00:04:26Me?
00:04:28Yes.
00:04:30But...
00:04:32If I hurt you...
00:04:36I will let you know.
00:04:40Me?
00:04:42Me?
00:04:44I don't want Kazım.
00:04:50I am a 45-year-old man.
00:04:52I have never heard of such a thing.
00:04:54Look, Feride.
00:04:56You are breaking my heart.
00:04:58You don't know the connection between a servant and his wife.
00:05:00I won't leave anyone alone.
00:05:02I have an agreement with someone else.
00:05:04No, I work for free.
00:05:06I work for free.
00:05:08I work for free.
00:05:16I will make meatballs for you.
00:05:18I will make meatballs for you.
00:05:38What are you doing?
00:05:40I will make meatballs for you.
00:05:42Get out of my house.
00:05:50I will make meatballs for you.
00:05:52I will make meatballs for you.
00:05:54Get out of my house.
00:05:56I will make meatballs for you.
00:06:08I'm telling you, go away! Don't you understand?
00:06:13What's going on, Mr. Orhan? Did something happen to Betül or the baby?
00:06:41No, everything is fine. Can I come in?
00:06:47Of course, come in.
00:07:11I'm listening to you.
00:07:14Mrs. Nurten, I'm sorry.
00:07:20I mean, I left my daughter. I was fired by my future son-in-law. I'm sorry.
00:07:29I'm sorry I won't say much.
00:07:35Your daughter is very sad. I know you're sad too.
00:07:40My goal is not to make you sad, so I want you to go home.
00:07:46Let's forget this tension between us. What do you say?
00:07:51Look, Mr. Orhan, I'm doing whatever I can for my daughter.
00:07:55I mean, I don't want Betül to be sad.
00:07:58But you've seen a lot of us in a wedding.
00:08:01I can't say anything to my wife.
00:08:05Okay, you're right.
00:08:09I'll take care of this as soon as possible.
00:08:14If you understand me, I'll do anything for my daughter.
00:08:20I'll go back to Yalý.
00:08:22Good.
00:08:24Then I'll take you now.
00:08:27No, I have a few things to do. I'll come later.
00:08:32Okay, I won't bother you then.
00:08:40But I'm definitely waiting for you tonight.
00:08:44Okay, I'll come. Don't worry.
00:08:52Come on.
00:09:08Feride Hanım.
00:09:14Feride Hanım.
00:09:16Feride Hanım, get up.
00:09:18Feride Hanım, get up.
00:09:20Feride Hanım.
00:09:23When Azar Ece calls, I'll say I fainted when I was catching up.
00:09:28Okay, Feride Hanım?
00:09:35I hope. It's beautiful.
00:09:48Hello.
00:09:50My future husband.
00:09:53What did Ilyas Reis say about this marriage?
00:09:57We'll talk when we meet, my future Feride.
00:10:00Are you at the workshop?
00:10:02Yes, honey. Come.
00:10:04Okay, I'm coming. Feride, I feel like my heart is going to explode.
00:10:08I'm so excited. Why is that?
00:10:10Feride.
00:10:11Feride.
00:10:19Hello.
00:10:21Feride, are you there?
00:10:24The other thing...
00:10:26I have to hang up now. We'll talk.
00:10:29I came unannounced. I'm sorry.
00:10:35Can we go a little faster?
00:10:38Zeynep.
00:10:42Ferit.
00:10:44Are you okay?
00:10:46I'm fine. Why?
00:10:48I felt like I was dying and crying yesterday, but I was curious.
00:10:53We discussed.
00:10:55With Sinan.
00:10:57You must have noticed.
00:10:59He's not very happy when he sees you.
00:11:04You must have understood.
00:11:05Yes, I actually need to talk to you.
00:11:11Why did you come here, Seyran?
00:11:13Were you drawing at home?
00:11:15Yes, but the details are not clear in the photo you sent me.
00:11:19That's why I came to get the original.
00:11:22This was already on my way. I was passing through here.
00:11:25So I thought I'd come and get it.
00:11:29I ate it all.
00:11:31I ate it.
00:11:33Ferit, I mean...
00:11:35It's possible. It's not clear in the photos.
00:11:38Because I'm going to get the originals from now on.
00:11:41Because the details are not really visible in the photos.
00:11:44What are you talking about?
00:11:46Why don't you touch me, Ferit?
00:11:48You tell me the truth.
00:11:50What happened? Tell me.
00:11:53Okay.
00:11:55Don't get married, Ferit.
00:11:58What does that mean?
00:11:59Are you crazy?
00:12:01I love the other one. Why should I get married?
00:12:04You don't want to. Because you told me the other day that you don't want to get married.
00:12:09Didn't you?
00:12:11You're getting married right now, not just because I'm married.
00:12:14There's no other explanation for this.
00:12:16What does this have to do with your marriage?
00:12:20Is it a coincidence?
00:12:22It's your coincidence, Seyran.
00:12:24Why did you get married?
00:12:25Why did you get married?
00:12:27You've been around the world for two years with that guy.
00:12:29You've been to that waterfall, this waterfall, my love fountains and so on.
00:12:34You can get married there too.
00:12:36You didn't think about it there, but you wanted to get married in Istanbul.
00:12:39Right, Seyran?
00:12:41Ferit, don't talk nonsense. It's not like that.
00:12:43I mean, why did you do this?
00:12:45Did you do it to make me angry?
00:12:47Don't be ridiculous. But you're making a mistake.
00:12:49Because you don't want to get married. I know.
00:12:51Getting married just because I'm married is the biggest mistake you're going to make.
00:12:55Why? You're going to regret it, Ferit.
00:12:57What does this have to do with it?
00:12:59It has nothing to do with your marriage, Seyran. Are you crazy?
00:13:02Are you regretting it?
00:13:04No, but I'm sorry for the girl.
00:13:06Don't get married, Ferit. Please, don't get married.
00:13:09You're unbelievable.
00:13:11And Seyran is doing this.
00:13:13You're telling me not to get married here.
00:13:15God.
00:13:17Welcome.
00:13:20Seyran is here.
00:13:22Beautiful Seyran, welcome.
00:13:23Welcome.
00:13:25Ferit, I got everything you wanted.
00:13:28Diyar.
00:13:30Welcome.
00:13:32We were just talking on the phone.
00:13:34When did you come? It hasn't been two minutes yet.
00:13:36Shall we hug?
00:13:38We usually hug.
00:13:41Did you want to surprise me?
00:13:43It was a surprise for me, of course.
00:13:46Seyran came here to get a drawing paper.
00:13:51What?
00:13:53I'm going.
00:13:55See you.
00:14:03Did he say, see you?
00:14:05What are you talking about?
00:14:07Memo, let's have tea.
00:14:10Tea?
00:14:12Memo, let's have tea.
00:14:14Memo, he makes great tea.
00:14:17You know that.
00:14:23Let's go.
00:14:44And what a beautiful lie you're telling me.
00:14:47I swear, I have to hang up.
00:14:49No, the girl came for work.
00:14:52She stopped for two minutes.
00:14:54She won't stop, she won't come.
00:14:56I don't want her here.
00:14:58We talked about this.
00:15:00I told you I didn't want to see you again.
00:15:02You said okay, you promised.
00:15:04No, okay.
00:15:06The girl came for work.
00:15:08I don't know what to do.
00:15:10She came, Diyar.
00:15:12What should I say now?
00:15:14While the girl is here,
00:15:16should I say, let's not see each other again, Seyran?
00:15:19You have to talk to her.
00:15:21I don't want you to see her.
00:15:23We talked about this with you.
00:15:25We talked about this yesterday.
00:15:27This girl is here today.
00:15:29What should I do?
00:15:31Didn't I think you were so serious?
00:15:33Think about it then, Ferit.
00:15:35I don't want you to see her.
00:15:38Do you understand me?
00:15:40It's so clear.
00:15:42Okay, okay.
00:15:44We're coming to dinner with my grandparents in the evening.
00:15:47To meet.
00:15:49Oh, how sweet.
00:15:51Come on, get ready.
00:15:53By the way, let's hire you an assistant.
00:15:55It's not like that.
00:15:57Let him do his business, okay?
00:16:00You can tell him.
00:16:02We'll take care of it.
00:16:04See you.
00:16:06See you.
00:16:09What happened now?
00:16:10What happened now?
00:16:13What a mess.
00:16:15Hey, shut up!
00:16:26Come on, girls, come on.
00:16:28Hurry up.
00:16:30Where are you going, girl?
00:16:32You know, with a mustache.
00:16:34I don't care about that mustache.
00:16:36Wait, we're already late.
00:16:38Okay.
00:16:40Come on, girls, come on.
00:16:43I don't like this guy with the mustache at all.
00:16:46He's such a pain in the ass.
00:16:48I'm so hungry.
00:16:50Don't I have anything to prepare?
00:16:52Don't I have anything to eat for dinner?
00:16:54I wish Esme was with me.
00:16:56You had those delicious Antep food.
00:16:58Now we're in trouble.
00:17:00He's like Halis Korhan, a traitor.
00:17:02Traitor!
00:17:04Kazim.
00:17:06Aunt.
00:17:08I'm hungry. I'm hungry.
00:17:10Do you realize you didn't bring me anything?
00:17:12You didn't bring me anything.
00:17:14The butcher is worried about meat.
00:17:16The sheep is worried about grass.
00:17:18But he doesn't play with the bear.
00:17:20Kazim.
00:17:22What are we going to do with this crazy Abidin?
00:17:24Have you ever thought about it?
00:17:26I'll take care of it.
00:17:28I'll take care of it. Don't worry.
00:17:30I'll take care of it.
00:17:31Sen bana yemek gönder. Yemek.
00:17:33Açım. Açım.
00:17:35He won't stop after this time.
00:17:37We're in trouble.
00:17:39Don't you hear me?
00:17:41That's my job.
00:17:43Sen bana yemek gönder. Yeminle.
00:17:45Yeminle ölücüm.
00:17:47Yemek ne? Akşam yemek ne?
00:17:49Ne yaptınız?
00:17:51Alo.
00:17:53Kızım, o çatallar olmaz.
00:17:55Değiştir onları.
00:17:57Haydi iki ayamız. Bir babaca giriyor zaten.
00:17:59Aşağı sende koy onu. Koy çabuk.
00:18:01Carlos. Carlos.
00:18:03Acele et. Haydi. Oyalanma.
00:18:11Her şey hazır mı?
00:18:14Sen beni latif sandın herhalde.
00:18:17Sana hesap mı vereceğim?
00:18:19Yok. Estağfurullah.
00:18:21Ben de meraktan sordum.
00:18:23Sorma.
00:18:31Hoş geldin hayatım.
00:18:33Hoş bulduk canım.
00:18:38İyi akşamlar.
00:18:43Ne güzel bir akşam değil mi hanım?
00:18:49Kolay gelsin Abdurcan'ım.
00:18:51Kolaysa başına gelsin.
00:18:53Bir kere de mutlu olun benim için. Oğlum evleniyor.
00:18:56Üçüncü kez evet.
00:19:02Ben evlendim diye evlenmek kendini yapacağın en büyük yanlış.
00:19:06Yapma ya. Pişman olacaksın Ferit.
00:19:15Wow.
00:19:17Bunu ben mi doğurdum ya? Maşallah bana.
00:19:21Maşallah, maşallah, maşallah.
00:19:23Tü, tü, tü, tü, tü.
00:19:25Maşallah.
00:19:27Maşallah.
00:19:29Maşallah.
00:19:31Çok yakışıklı olmuşsun.
00:19:34Canım.
00:19:36Nasılsın? Hazır mısın? İyi misin?
00:19:38Heyecanlı mısın?
00:19:40Yok be anne.
00:19:42Bu işlerin kurdu olduk artık.
00:19:44Bana bak. Duymayacağım daha öyle şeyler ağzından.
00:19:47İstediğin heyecanlı olacaksın tabii.
00:19:52Bana bak. O konuyu hallettin mi?
00:19:55Yok ya. Halledemedim bir şeyi.
00:19:58Ben nasıl halledeceğimi de bilmiyorum açıkçası.
00:20:01Yani kızı zar zor ikna ettik, işe soktuk.
00:20:05Şimdi görüşemeyiz mi diyeceğim.
00:20:07Çok ayıp kıza yani.
00:20:10Sen ayıp olduğu için mi söylemek istemiyorsun?
00:20:13Yoksa görüşmemeyi istemediğin için mi söylemek istemiyorsun? Hangisi?
00:20:20Hepsi.
00:20:21Hepsi.
00:20:26Seher'e karşı...
00:20:29...başka bir sorumluluğum varmış gibi hissediyorum içimde.
00:20:34Hep.
00:20:37Bilmiyorum. Çok tuhaf geliyor bana. Böyle...
00:20:43Bir de o yanındaki çocuk.
00:20:46Hiç güvenmiyorum ona biliyor musun?
00:20:49Ben yanında yokken...
00:20:52...Seher'in başına bir şey gelirse...
00:20:56...çocuk ona...
00:20:59...bir şey yaparsa falan diye böyle...
00:21:02...aklım gidiyor yani.
00:21:04Gitmesin artık. Gitmesin.
00:21:06Ya o kız senin çocuğun mu?
00:21:08Karın mı? Canın mı? Kanın mı? Hangisi? Değil.
00:21:12Seher han artık evli.
00:21:14Onun başka bir dünyası var. Başka bir hayatı var.
00:21:18Ama eğer yok...
00:21:20...ben...
00:21:22...vazgeçmeyeceğim dersem...
00:21:24Çok karışık bu işler anne ya.
00:21:27Çok karışık.
00:21:31Hep ailen dediklerini değişiyor ya...
00:21:35...çok saçma.
00:21:38Ne bileyim ya işte.
00:21:48Aşkım.
00:22:14Aşkım.
00:22:16Oh çok şükür geldin.
00:22:19Bir de minnetturmamı sağladılar.
00:22:22Anam o babam benden koparanlar...
00:22:27...yetmezmiş gibi bir de minnetimin üstünde tepinmişler.
00:22:30Anlamadım bir tanem.
00:22:33Tanıştırayım seni.
00:22:43Annemle babam...
00:22:46...Halis Korhan öldürmüş.
00:22:51Aşkım.
00:22:54Bana bir...
00:22:56...doğru düzgün anlatır mısın?
00:22:58Tamam.
00:23:05Annemle babamı...
00:23:12...Halis Korhan öldürmüş.
00:23:16Babam Halis Korhan'ın babasının gayrimeşru oğluymuş.
00:23:22Tabi ne hakkı var...
00:23:25...ne de soyadı.
00:23:28Ama annem safmış.
00:23:34Sevmiş babamı.
00:23:37Babamı sevmiş.
00:23:40Babamı sevmiş.
00:23:43Babamı sevmiş.
00:23:46Babam Halis'e bela olmuş.
00:23:50Benim de hakkım var bu servette diye.
00:23:55Almış bizi de buralara gelmiş işte.
00:23:58Tabi Halis'in peşini bırakmamış.
00:24:00Haberlere çıkarım rezil ederim hepinizi demiş.
00:24:05Sonra da bir trafik kazası.
00:24:09Frenleri patlamış arabanın.
00:24:12Yersen tabi.
00:24:15Aşkım.
00:24:22Aşkım.
00:24:27Çok üzgünüm.
00:24:30Ben değilim Suna.
00:24:32Ben değilim.
00:24:34Ben çok kızgınım.
00:24:38Hepsine çok kızgınım.
00:24:41Peki...
00:24:43...Şevki...
00:24:44...anlarım.
00:24:48O Şevki var ya seni söğüşleyen Şevki...
00:24:55...benim öz be öz dayımmış.
00:25:02Annenle mi anlatmış ölmeden önce...
00:25:05...çiçeğin bir çocuğu vardı diye.
00:25:08Çiçek.
00:25:09Çiçek.
00:25:14Çiçekmiş annemin adı.
00:25:24Meğer anneannem vermiş beni Korhanlara.
00:25:28Kan parası istemem.
00:25:31Ama bu çocuğa siz bakın.
00:25:33Sizin kanınızı taşıyor diye.
00:25:36Latif de halana vermiş işte.
00:25:38Yani yetimhaneye bıraksın diye.
00:25:48Madem senin bir kaydın kuyduğun yokmuş...
00:25:52...yani Şevki nereden anlamış yeğeni olduğunu?
00:25:56Bir tüyem varmış bir deyimde.
00:25:59Halan ya görmedi ya da unuttu.
00:26:01İsmimi annem koymuş biliyor musun?
00:26:04Ben hep...
00:26:06...yetimhanede koydular sandım.
00:26:10Meğer annemin verdiği ismi taşıyormuş.
00:26:15Aşkım.
00:26:30Herkese merhaba.
00:26:32Merhaba.
00:26:37Aileciğim...
00:26:39...maalesef haberler kötü.
00:26:41Ne oldu?
00:26:43Şöyle ki...
00:26:45...bu Diyar denen kız...
00:26:47...Ferit'e res çekmiş tamam mı?
00:26:49Bir daha asla Seyran'la görüşmeyeceksin demiş.
00:26:52Ferit de kabul etmiş.
00:26:54Ama bizim gelin hanım dinlemiyor tabii.
00:26:57Nasıl yani?
00:26:58Seyran Hanım eski kocasıyla fingir diyor.
00:27:04Bak şimdi bugün anneme gidiyorum diye evden çıktı.
00:27:07Ama annesine gitmemiş.
00:27:10Ferit'in çalıştığı yere gitmiş.
00:27:12Gizli gizli görüşüyorlar.
00:27:14Ne diyorsun?
00:27:18Afiyetler olsun.
00:27:20Seyran'cığım hoş geldiniz.
00:27:22Ne oldu canım niye yüzün asık bir problem mi var yoksa?
00:27:25Yok.
00:27:27Yani anneme gidecektim ben.
00:27:30Sonra aklıma ablamla buluşacağım geldi AVM'de.
00:27:33O yüzden evde değildik yani bugün.
00:27:35Anladım.
00:27:37Yani dikkat et biliyorsun bu AVM'lerde muhabirler fazla ve seni görünce hemen flashlarını patlatıyorlar.
00:27:44Yani eski kocanla pişti olmayın gene.
00:27:47Gene.
00:27:53Ablam arıyor.
00:27:55Pardon.
00:27:57Efendim abla.
00:27:59Seyran konuşmamız lazım.
00:28:01Ne oldu iyi misin sen?
00:28:03Değilim ama yüz yüze anlatayım.
00:28:05Abla ya ben buradan çıkamıyorum her hareketimi didikliyorlar.
00:28:09Sen gelsen.
00:28:11Abi bir gelsene mutfağa bir şey söyleyeceğim sana.
00:28:15Ne oldu?
00:28:17Ne oldu?
00:28:25Anlat.
00:28:27Abi Seyran sabah çıktı evden.
00:28:29Ben de dedim ki ben bırakırım seni annemle buluşacağım falan demişti yani.
00:28:33Sonra yolda gidiyoruz.
00:28:35Seyran ben Sunay'la AVM'de buluşacağım dedi.
00:28:39İndi arabadan.
00:28:42Ben seni bırakırım dedim ama ben taksiyle giderim dedi.
00:28:45Ee?
00:28:47Abi ben bir gariplik hissedince bir süre takip ettim Seyran'ı.
00:28:54Abi Seyran annesiyle buluşmadı.
00:28:58Yani ablasıyla da.
00:29:00AVM'ye de gitmedi.
00:29:02Bir hana gitti.
00:29:05O handa Ferit Korhan'ın atölyesinin olduğu hanmış.
00:29:10Ben de araştırınca öğrendim.
00:29:12Ben de araştırınca öğrendim.
00:29:15Yani Seyran Ferit'le buluşmak için çıkmış sabah yoldan.
00:29:22E şimdi zaten Sunay arıyor.
00:29:24Buluşmuş olsalardı niye arasın değil mi?
00:29:29Adresini versene bana Ozan.
00:29:31Abi lütfen deli deli bir şeyler yapma olur mu?
00:29:33Yani bir araştıralım işini aslında öğrenelim şu anda.
00:29:36Bir acele etmeyelim.
00:29:38Abiciğim bana Ohan'ın adresini ver.
00:29:41Mesaj olarak at bana tamam mı?
00:29:43Hadi.
00:29:44Hadi.
00:29:49Tamam tamam canım bekliyorum.
00:29:55Hayırdır canım yemek saati bir sorun mu oldu?
00:29:58Valla ben de bilmiyorum.
00:30:00Ablam birazdan gelecek anlatır ne olduğunu.
00:30:03Ablan mı geliyor?
00:30:05Evet bir sıkıntı mı var?
00:30:07Yok biz bu saatte pek misafire alışkın değiliz de ondan.
00:30:11Ama tavuk ve horoz getirmiyorsa hiç problem değil.
00:30:14Beni ilgilendirmez.
00:30:16Suna mı geliyor?
00:30:18Hı hı.
00:30:20Doyamadınız birbirinizi.
00:30:22Anlamadım.
00:30:24Hani bugün AVM'de buluştunuz ya da yeni.
00:30:28Birkaç saat oldu daha.
00:30:37Yani ablamın gelmesi büyük bir problemse sizin için ben de gidebilirim.
00:30:40Yok yok hiç problem değil biz sadece biraz meraklıyız.
00:30:46Onu fark ettim.
00:30:53Nerede kaldı bu kızlar? Hadi şu çorba servisini yapsınlar.
00:30:57Kızlar!
00:31:10Geliyor.
00:31:30Misafiriniz geldi.
00:31:32Evet.
00:31:40Hoş geldiniz.
00:31:42Hoş bulduk.
00:32:10Ağa sizde ağa yok değil mi? İlyas Reis.
00:32:15Reis'im. Hoş geldin.
00:32:17Allah!
00:32:19Maşallah.
00:32:21Ciddiyetinizi kimden aldığınız belli oldu.
00:32:24Diğerin ciddiyetini kimden aldığı belli oldu. Maşallah.
00:32:29Binnaz Hanım siz zaten.
00:32:32Diğer çok anlattın.
00:32:35Hoş geldiniz.
00:32:41Annem Gülgün.
00:32:43Hoş geldiniz.
00:32:45Hoş bulduk.
00:32:47Canım hoş geldin.
00:32:49Hoş bulduk.
00:32:51Babam Orhan.
00:32:53Hoş geldiniz.
00:32:55Hoş bulduk.
00:32:57Hoş geldin canım.
00:32:59Epey geniş bir ailemişsiniz ya.
00:33:01Gülgün nasıl?
00:33:03Hem annemle babam ayrı.
00:33:06Merhabalar ben Betül.
00:33:08Orhan'ın yeni eşiyim.
00:33:10Gerçi henüz nikah gerçekleşmedi.
00:33:13Yani evlilik diye bir şey yok ortada şu anda.
00:33:17Nasıl ya?
00:33:19Ama evleneceğiz.
00:33:21Malum bebek.
00:33:23Nasıl yani?
00:33:25Şimdi ikiniz aynı evde mi yaşıyorsunuz?
00:33:29Hayır hayır. Ben sizinle tanışmak için geldim.
00:33:32Şimdi ananla baban ayrıldı.
00:33:35Anan gitti.
00:33:36Baban daha bundan geldi.
00:33:38Sen de babanla kaldın ha?
00:33:40Evet. Hayır.
00:33:43Tam olarak öyle olmadı.
00:33:45Ben zaten buradayım yani doğma günü bu evdeyim yani.
00:33:48Onlar sonradan gelsin sağ olsunlar.
00:33:51Yalımız çok büyük olduğu için insanlar boş odaları dolduru dolduru veriyor dolduru dolduru.
00:34:01Siz?
00:34:02Ben şey eski yani rahmetli amcamın eşi İfakat.
00:34:08Başınız sağ olsun.
00:34:10Bir daha evlenmediniz demek rahmetliye sadık kaldınız.
00:34:14Maşallah yani.
00:34:16Ya ne demezsin.
00:34:24Evet bu da küçük Ejder. İfakat dengemin yancısı.
00:34:28Serpil.
00:34:30Ve Hatice ağamız.
00:34:33Ağa mı?
00:34:35Ağa yani hala. Hala da değil yani ben en çok hala diyorum da.
00:34:39Yani benim eski eşimin halası olur kendisi.
00:34:42Hatice hanım. Hatice hala.
00:34:44Nasıl yani? Sen eski eşinin halasıyla aynı evde mi yaşıyorsun?
00:34:48Yani evet ama tam olarak öyle değil.
00:34:51Aynı zamanda dedemin de eşi olur.
00:34:54Çabuk toparla orayı biraz.
00:34:56Hoş geldiniz efendim.
00:34:57Hoş bulduk.
00:34:58Hoş geldiniz.
00:34:59Hoş bulduk.
00:35:00Hoş geldin kızım.
00:35:04Yemekten önce bir şey ikram ederim size.
00:35:07Yok hiç zahmet etmeyin.
00:35:08Estağfurullah o zaman sofraya doğru geçelim. Lütfen buyurun.
00:35:11Buyurun.
00:35:13Gel dedeciğim.
00:35:15Bu evde kim kiminle evli belli değil. Düzgün bir evlilik yok mu bu evde?
00:35:19Kısmetse bizim evliliğimiz düzgün olacak.
00:35:23Buyurun.
00:35:25Geç canım seninle.
00:35:27Al bakayım.
00:35:28Hoş geldiniz.
00:35:29Hoş buldum.
00:35:35İnsan özlüyordu he.
00:35:40Kavuştuk sonunda.
00:35:50Sen kimsin?
00:35:52Sen kimsin?
00:35:54Hırsız! Hırsız!
00:35:55Sen ne yapıyorsun burada?
00:35:56Sen ne yapıyorsun?
00:35:57Pis hırsız!
00:35:58Pis hırsız!
00:35:59Pis hırsızsın!
00:36:01Sen beni sahipsiz mi zannediyorsun?
00:36:04Anne?
00:36:05Ne oluyor ya?
00:36:07Sen kimsin?
00:36:08Hırsız! Sen ne yapıyorsun burada?
00:36:09Sen ne yapıyorsun?
00:36:10Pis hırsız!
00:36:12Pis hırsızsın!
00:36:13Sen beni sahipsiz mi zannediyorsun?
00:36:16Hırsız var!
00:36:19Hoşt!
00:36:20Öldürün beni!
00:36:22Hoşt!
00:36:23Hoşt diyeyim hoşt!
00:36:24Öldürün beni ya!
00:36:25Bırak beni ya!
00:36:27Sizin evi gözetlerken yakaladım ben bunu!
00:36:30Ne yaptığınızı sanıyorsunuz siz?
00:36:31Gülgün!
00:36:32Kurban olduğum sen söyle!
00:36:33Sen söyle!
00:36:34Ben anlatamayayım buna ya!
00:36:35Hoşt!
00:36:36Ben anlatamayayım buna ya!
00:36:37O anlamıyor beni dinlemeyi!
00:36:38Ya o benim yeğenim!
00:36:41Bu nedir ya?
00:36:43Bir dakika! Bir dakika!
00:36:45Sen Hattucu Hanım'ın yeğeniyle evli değil miydin?
00:36:48Yani...
00:36:50Evli olduğum yeğen bu değil.
00:36:53Takdir edersiniz ki...
00:36:55Değil.
00:36:57Ben onun kızıyla evliydim.
00:37:01Bu benim ex, Kazım Papa'm olur.
00:37:05Papa?
00:37:06Bu kim ya?
00:37:10İlyas Reis.
00:37:11Kısmetse benim kayınpederim olacak.
00:37:13İlyas Reis, Kazım Ağa.
00:37:16Burada da herkes ağa, tövbe tövbe.
00:37:19Sen evleneyim mi?
00:37:20Ben evleneyim.
00:37:21Evleneyim de senin ne işin var burada?
00:37:23Sen bana bir de hele.
00:37:24Senin ne işin var burada?
00:37:25Kayınpederim.
00:37:27Efendim...
00:37:28Ben...
00:37:29Şanlılar'dan Kazım efendim.
00:37:31Kazım Ağa da diyebilirsiniz efendim.
00:37:33İlyas Bey...
00:37:36İlyas Bey...
00:37:37Ya yemin edeyim bak...
00:37:39Ben...
00:37:40Yemin edeyim...
00:37:41Ben kefilim bu oğlana.
00:37:42Bak ben hayatımda böyle bir şey görmedim.
00:37:45Müthiş bir insan.
00:37:46Mükemmel bir insan.
00:37:47Bak saygı...
00:37:48Saygı...
00:37:49Hırs...
00:37:50Adet...
00:37:51Büyük saygı...
00:37:52İnanılmaz yani böyle bir şey görmedim ben.
00:37:54Bu yaşıma geldim böyle saygılı bir çocuk...
00:37:57Alın bunu.
00:37:58İlyas Bey.
00:37:59Ne olur.
00:38:00Alın bunu bak.
00:38:01Alın.
00:38:02Size yakışır bu.
00:38:04Hattu canım.
00:38:06Bir açıklama yapmayı düşünüyor musunuz yoksa öyle mi?
00:38:09Bir açıklamam olmayacak ifakat.
00:38:12Senin yeğenin nasıl burada kalırsa...
00:38:14Benim yeğenim de kalacak.
00:38:16Sen ne karışıyorsun ifakat?
00:38:18Ben anlamadım.
00:38:19Sen ne karışıyorsun?
00:38:20En güzel odayı da almışsın zaten.
00:38:22Buraya bak.
00:38:23Burası benim kızımın evi.
00:38:24Bak kovdurttururum seni.
00:38:25Benim kızımın evi burası.
00:38:26Nasıl ya?
00:38:28Bu yılı senin eski eşinin mi?
00:38:30Evet eski eşimin de...
00:38:31Yani biz kirayı düzenli olarak ödüyoruz.
00:38:33Allah'a var.
00:38:34Allah'a var.
00:38:35Beşinden beşine.
00:38:36Kimin beşinden beşine?
00:38:37Kirasını hiç.
00:38:38Allah'a var.
00:38:39Bu ne rezillik ya?
00:38:41Utanmadan bir de altın takmaya da gelir.
00:38:43Tamam dede tamam.
00:38:44Sakin ol.
00:38:45Ne sakin olacağım ya?
00:38:46Alın çantanızı montunuzu.
00:38:47Düşün önüme gidiyoruz hadi.
00:38:49Şey İlyas Bey kızımız...
00:38:51Başlatma kızından hadi.
00:38:52Bir dakika bir her şeyi açıklayabilirim ben.
00:38:54Diyar.
00:38:55Diyar bir saniye.
00:38:56Bir saniye.
00:38:57Diyar biraz konuşalım mı biz seninle?
00:38:58Sen laftan anlamaz mısın çocuk?
00:39:00Bir dakika bir saniye.
00:39:01Anlarım anlarım da lütfen Diyar seninle bir konuşalım.
00:39:03Lütfen iki dakika.
00:39:04Tamam İlyas Bey.
00:39:05Bırak çocuklar bir konuşsun.
00:39:06Dede benim de söyleyeceklerim var ona.
00:39:08İki dakika lütfen.
00:39:09Uzamasın.
00:39:11Ya Diyar ben...
00:39:13Gerçekten çok özür dilerim böyle olacağını tahmin etmiyordum.
00:39:16Ya ne oldu ki bir anda?
00:39:18Ya nasıl olacaktı Ferit?
00:39:20Ha?
00:39:21Halası bu evde yaşıyor.
00:39:22Babası desen elini kolunu sallaya sallaya giriyor içeri.
00:39:25Onun evi zaten.
00:39:27Birlikte çalışıyorsunuz.
00:39:31Seyran senin hayatının her yerinde.
00:39:35Öyle oda dekore etmeyle işte silemiyorsun Seyran'ı.
00:39:38Tamam tamam biliyorum ama ben...
00:39:39Anladın mı şimdi neden görüşmenizi istemediğini?
00:39:42Anlıyorum tamam.
00:39:44Ben bunların hepsini halledeceğim yani...
00:39:46Nasıl halledeceğim bilmiyorum ama...
00:39:48Halledeceğim söz veriyorum sana.
00:39:50Ben sana nasıl yapacağını söyleyeyim.
00:39:52Alacaksın onu karşına ve seninle bir daha görüşmek istemiyorum diyeceksin.
00:39:58Hatta dur.
00:40:00Al bunu da.
00:40:01Ya bir dakika böyle yapma ne olur.
00:40:02Bir saniye bir saniye ne olur yapma böyle ya.
00:40:04Hayır al bunu.
00:40:06Sen ne zamanki onunla konuşursun...
00:40:08Bir daha ona görüşmeyeceğini söylersin...
00:40:11Ben o zaman yine takarım onu parmağımla tamam mı?
00:40:14Hadi.
00:40:34İlyas Reis.
00:40:37Aç camı.
00:40:38Camı aç.
00:40:39İlyas Reis.
00:40:41Bak.
00:40:42Ben torununa talibim.
00:40:44Bu da benim ailem.
00:40:45Atsan atılmazsa satılmaz.
00:40:47Sen bu gece düşün taşın karanlı var.
00:40:50Ben yarın istemeye geleceğim.
00:40:52Eğer uygun görürsen verirsin.
00:40:54Uygun görmezsen...
00:40:56Ne olur uygun görmezsem?
00:40:57Uygun görmezsen onu o zaman düşünürsün.
00:41:07Devam et.
00:41:10Devam et.
00:41:20Hazırlanın.
00:41:22Yarın kız istiyoruz.
00:41:30Yok anam yok.
00:41:32Bize sıra gelmeyecek.
00:41:40Yok bir aynen öyle.
00:41:42Ne diyorsun sen ya?
00:41:43Evet.
00:41:44Abidina.
00:41:45Bizim bildiğimiz Abidina abiden mi bahsediyorsun sen şu an?
00:41:49Evet o yüzden bir şey yapmamız lazım.
00:41:51Çıktı gitti evden.
00:41:52Nereye gitti bilmiyorum.
00:41:53Ya başına bir şey gelirse ya veriyor ona bir şey yaparsa.
00:41:56Başka biri biliyor mu?
00:41:57Bir babam biliyor bir de halam biliyor.
00:41:59Anneme bile söylemedik Seyran.
00:42:00Bizim bir şey yapmamız lazım.
00:42:02Evet bir şey yapmamız lazım.
00:42:04Ne yapacağız?
00:42:05Bilmiyorum.
00:42:06Buldun mu?
00:42:07Ferit'e söyleyeceğiz abla.
00:42:09Hayır Seyran ne alaka ya?
00:42:10Abla başka ne yapabiliriz?
00:42:12Abidina abiden bahsediyoruz ya.
00:42:14Onu Ferit'ten başka kim sakinleştirebilir?
00:42:19Konu ciddi galiba ha?
00:42:21Bilmiyorum anneciğim.
00:42:23Ya bunlar bütün gün beraberdi niye konuşmamışlar ki?
00:42:26Çok acayip ya çok acayip.
00:42:39Ben geldim.
00:42:48Anne.
00:42:52Korkma tamam mı?
00:43:01Ben yanındayım aslanım.
00:43:08Korkma.
00:43:18Oğlun yanında bak.
00:43:33Sen üzülme tamam?
00:43:38Hem bak aramızda artık bir karış toprak var.
00:43:46Peki.
00:43:52Günü gelir ben de yatarım yanına.
00:43:56Bırakmam seni artık.
00:44:04Sıkı sarılırım anne sana.
00:44:13Ama intikamımızı almadan yatmayacağım anne.
00:44:20Tamam.
00:44:22Söz geleceğim anne.
00:44:25Ama o zamana kadar böyle.
00:44:30Sen üzülme.
00:44:32Tamam anne.
00:44:34Tamam güzelim.
00:44:36Bak.
00:44:47Sana çiçek getirdim.
00:45:04Yanına yatsam böyle biraz.
00:45:06Ha?
00:45:10Sanlı.
00:45:19Anne.
00:45:21Anne.
00:45:40Anne.
00:45:43Hı?
00:45:45İlyas Reis.
00:45:47Hı?
00:45:49Kızı vermezse.
00:45:51Kaçırır mı ya sen ne diyorsun?
00:45:56Atını hazırlasınlar mı oğlum?
00:46:02Ne diyorsun Ferit saçmalama.
00:46:05Ne ya keşkin takılırdık seninle ha?
00:46:08Saklardın bizi sonra zaten yolumuzu bulurduk bir şekilde.
00:46:10Ha ciddisin sen.
00:46:12O aklındaki parlak fikri derhal yavaşça şuraya yere bırakıyorsun Ferit.
00:46:16Aa?
00:46:18Hem diğer bakanım kabul edecek mi?
00:46:20Ha?
00:46:27Vallahi çok kararlıydı.
00:46:31Bir anla görüşüp konuşmadan.
00:46:33Gelmeyelim o yüzden.
00:46:36Haklı.
00:46:38Haklı oğlum.
00:46:40Yani.
00:46:42Ay bu gece bile neler yaşadı kız.
00:46:44Ne oldu bu gece biz neler yaşadık.
00:46:48Sürekli bile karşılaştığını düşünsene.
00:46:51En doğrusu görüşmemen.
00:46:54Hem bak.
00:46:56İki sene görüşmedin.
00:46:59Ne oldu?
00:47:01Uzaktaydı.
00:47:05Şimdi geri döndü.
00:47:11Her şeyi hatırlattı bana tekrar.
00:47:16Şimdi böyle.
00:47:18Ulaşabileceğim mesafedeyken.
00:47:21Olmaz.
00:47:23Olmaz oğlum.
00:47:25Bak.
00:47:27Selen artık evli.
00:47:32Olmayacak bir hayalin peşinden koşarken.
00:47:36Gerçeğini kaybetme.
00:47:39Konuş bitir artık.
00:47:41Tamam mı?
00:47:49Bitir bu işi.
00:47:52Tamam mı?
00:47:59Unutma dediklerimi.
00:48:02Tamam.
00:48:33Alo Ferit.
00:48:48Seyro.
00:48:50Müsait misin bakayım?
00:48:52Yani hızlı olursan evet.
00:48:58Seninle konuşmam gereken bir şey var da öyle.
00:49:04Hızlı olabilir miyim?
00:49:06Pek emin değilim.
00:49:07Aslında benim de.
00:49:09Söylemek istediğim şeyler var sana.
00:49:12Acaba yarın diyorum atölyeye mi gelsem orada mı konuşsak?
00:49:19Yarın.
00:49:23Yarın şey.
00:49:29Biz kız istemeye gideceğiz.
00:49:38Kararlısın yani.
00:49:41Aynen.
00:49:44Aynen öyle.
00:49:47Ama istersen şey yapabiliriz.
00:49:52Öncesinde.
00:49:54Görüşebiliriz.
00:49:56Sabah falan öyle istersen.
00:49:58Okey.
00:49:59Görüşürüz.
00:50:00Ha bu arada şimdiden biliyorum.
00:50:04Görüşürüz.
00:50:34Evet.
00:50:53Eve varmış da.
00:50:55Bunu söylüyor.
00:50:59Siz baya birbirinize doyamıyorsunuz ha?
00:51:02Bugün AVM'de görüştünüz yetmedi.
00:51:05Buraya geldi yetmedi.
00:51:07Bir sıkıntı mı var acaba?
00:51:09Annemle tartışmışlar da.
00:51:11Öyle öfkesi geçmiyor bir türlü.
00:51:17Seyran.
00:51:20Bana karşıyayıp dürüst olmanı isterim.
00:51:23Bugün söz verdiğin gibi.
00:51:44Seyran.
00:51:45İyi misin?
00:51:48İlk defa yurt dışına çıkıyorum ya.
00:51:50Biraz gerildim galiba.
00:51:52Olabilir.
00:51:54Her şey olabilir bunun sebebi.
00:51:58Tek bir şey istiyorum senden.
00:52:00Ne olursa olsun bana dürüst ol.
00:52:03Olur mu?
00:52:05Çünkü sen ne düşünüyorsan, ne hissediyorsan hepsine saygım var benim.
00:52:11Hepsine okey.
00:52:12Tamam mı?
00:52:13İçin rahat olsun.
00:52:16Bir şey merak ediyorum sadece.
00:52:20Bu, bu halenin sebebi Ferit mi?
00:52:36Tamam o zaman.
00:52:38Okey.
00:52:39Sen pek istemiyorsan gitmeyebiliriz buradan.
00:52:45Sen hastayken Ferit'e beni görmeni istemiyorum demiştim.
00:52:51Ama şu an iyisin.
00:52:53Çok iyisin.
00:52:56İstiyorsan ona da dönebilirsin yani.
00:53:05Sinan.
00:53:07Benim derdim onun benim hasta halimi görmesi değildi.
00:53:12Ben yaşayacağımı düşünmüyordum ki.
00:53:18Öleceğimi zannediyordum.
00:53:22Ve bir ölümü daha kaldıramaz Ferit diye ayrılık acısı çeksin dedim.
00:53:30Çünkü onun hayatındaki bu kayıplar onu çok üzdü.
00:53:35Çok kayıp verdi Sinan.
00:53:39Hapisini kaybetti, babasını kaybetti sandı.
00:53:44Çok Sinan'la ölümle bir de benimkini görsün istemedim.
00:53:50Çok şükür Allah bana ikinci bir şans verdi.
00:53:55Hayatıma devam ediyorum.
00:53:59Ama ona da verdi.
00:54:02Hayatına biri girdi.
00:54:05Şu an hayata bir düzene oturmuşken birden çıkıp da ben geldim diyemem ki ona.
00:54:13Öyle bir bencillik yapamam.
00:54:17Hayatın alt üst olmasını istemiyorum ben Ferit'e Sinan.
00:54:23O yüzden eminim ben.
00:54:28Gidelim buradan lütfen.
00:54:31Gitmek istiyorum.
00:54:33Anladım. Çok iyi anladım.
00:54:38O zaman ikinci soru.
00:54:43Ona gitmek istemiyorsun.
00:54:46Peki buradan benimle gitmek istiyor musun gerçekten?
00:54:53İstiyorum.
00:54:57Gidelim Sinan.
00:55:01Tamam.
00:55:02Tamam.
00:55:04Güzel.
00:55:10Tamam mı?
00:55:12Bana her şey hep dürüst ol. Lütfen.
00:55:16İyi geceler.
00:55:24İyi geceler.
00:55:31İyi geceler.
00:55:53Söyle bakalım ne alıyorsun araba?
00:55:55Dört çarpı dört alacağım amca.
00:55:59Aferin eder on altı.
00:56:01Yavrucuğum senin hayatında toprak yol görmüşlüğün mü var?
00:56:04Niye dört çarpı dört alıyorsun? Daha uygun bir şey alsana.
00:56:12Hediyeni bugün de taktım.
00:56:14Tekrar teşekkürler Mümtaz.
00:56:16Canım artık Gülgün'le görüşmene gerek yok.
00:56:20Madem Ferit evleniyor Ferit planı iptal.
00:56:24Ama aileciğim yani ayıp olur öyle değil mi?
00:56:29Asıl para göndermezsen o sana ayıp olur.
00:56:44Suna mı?
00:56:46Atölyede buluşalım.
00:56:48Annem.
00:56:54Günaydın.
00:56:55Günaydınlar.
00:56:56Günaydınlar. Afiyet olsun.
00:56:58Siz kahvaltı etmiyorsunuz diye biz başladık.
00:57:01İyi yapmışsınız afiyet olsun.
00:57:03Ben de zaten erkenden bir çıkacağım.
00:57:05Annemi görmeye gideceğim. Dün görüşememiştik.
00:57:07Sinancım gelir misin?
00:57:09Ne oldu anneciğim?
00:57:11Şu vitaminlerini vereceğim.
00:57:13Vitaminler mi?
00:57:14Evet al bakalım.
00:57:15Ben gideyim Sinan.
00:57:17Arabaya falan hiç gerek yok. Ben taksiyle gider gelirim hemen.
00:57:22Afiyet olsun.
00:57:27Evet al bakalım.
00:57:37Bunu ben niye içiyorum ki anne?
00:57:39Hadi öpüyorum sizleri.
00:57:41Afiyet olsun.
00:57:53Anne.
00:57:55Herkes içemez onu dokunur o. Ne yapıyorsun sen?
00:57:58Neyi? Vitamini mi?
00:58:03Anne.
00:58:04Abime vermiyor musun ilaçlarını?
00:58:06Ya sen delirdin mi? Neler olabileceğini bilmiyor musun sen ya?
00:58:09Ay aman canım.
00:58:11Biraz delilin kimseye zararı olmaz.
00:58:22Deden ne diyor?
00:58:25Bizimkiler hazırlanıyor bak.
00:58:27Sen kararını verip gerekeni yaptın mı?
00:58:31Yapmadan gelmeyeceğim dedim ya.
00:58:33O zaman bekleriz. Hadi kapatmam lazım.
00:58:36Ah çiçekler de tamamsa.
00:58:54Tamam da çikolatalar değil. Carlos.
00:58:58Çok güzel olmuş.
00:58:59Sağ ol.
00:59:01Çikolatalar geldi.
00:59:04Betül'cüğüm nasıl olmuşum?
00:59:08Siz hayırdır?
00:59:10Siz neden geliyorsunuz?
00:59:17Sen hazırlanmadın mı?
00:59:21Gelmeyeceğim çünkü.
00:59:23Öyle mi?
00:59:25Çok fena dikkat çekersin bak bacaklarını kırarım git çabuk hazırlan.
00:59:33Tamam.
00:59:57Ah Halis ah.
00:59:59Ah sen bana neler ettirdin.
01:00:04Gel.
01:00:14Sen bugün kız istemeyecek miydin deli oğlan?
01:00:18İsteyeceğim.
01:00:20İsteyeceğim de.
01:00:24Başımda bir büyüğüm yok ki.
01:00:26Bana kız istesin.
01:00:28Evet.
01:00:31Bir şey diyeceğim.
01:00:32Selena ayıp olur dersen anlarım.
01:00:35Ama benim de eli öpülesi bir büyüğüm sen kaldın.
01:00:39Gel de isteyelim şu kızı he.
01:01:03Aa.
01:01:05Mesaj da yazmamış.
01:01:09Ödümü kopardın.
01:01:10Ne yapıyorsun öyle?
01:01:12Ne oluyor sen niye böyle dalgınsın?
01:01:14Yok ben öyle dalacağım dalgın değilim.
01:01:16Artık oğluma kız isteyeceğiz.
01:01:18Ben dalmayayım kim dalsın?
01:01:20Dalarım tabi sende dalarım bak şimdi.
01:01:22Hazır mısın?
01:01:24Hazırım hazırım.
01:01:26Bayadır kız istemiyorduk he.
01:01:28İyi olur anneciğim.
01:01:30Nasıl?
01:01:32Ben gideyim de.
01:01:34Şu işi kökünden bir halledeyim artık.
01:01:36Ee şey acaba diyorum telefonda mı halletseydin?
01:01:40Şimdi görünce.
01:01:42Görünce daha iyi.
01:01:44Onun o parmağındaki şirkin yüzük.
01:01:48Bana Seyran Kantarcı olduğunu hatırlatıyor.
01:01:50İyi oluyor yani.
01:01:52Kantarcı mı?
01:01:54Merhaba ben Mümtaz Kantarcı.
01:01:56Kantarcı mı?
01:01:58Merhaba ben Mümtaz Kantarcı.
01:02:00Memnun oldum.
01:02:02Ha evet.
01:02:04Sinan Kantarcı ile evlendi.
01:02:06Neyse anneciğim.
01:02:08Hadi benim kaçmam lazım.
01:02:10Akşam yetişirim size tamam mı?
01:02:12İyi yani.
01:02:26Dur kız dur.
01:02:36Ne oldu ya dur.
01:02:38Sana bir şey soracağım dur iki dakika.
01:02:40Bak bu Kazım ağa nasıl biri?
01:02:42Çok mu zengin?
01:02:44Kaç göğü var kız buna kaç göğü?
01:02:46Kız söylesene kaç.
01:02:48Halis ağanın hemşerisi.
01:02:56Kız alıp vermişler.
01:02:58Gerisini sen düşün.
01:03:00Bana ne canım Allah Allah.
01:03:02Ben işte öyle meraktan sordum.
01:03:08Bekar.
01:03:10Aynı zamanda.
01:03:12Hani merak ettiysen.
01:03:14Bana ne ayol.
01:03:16Beni hiç ilgilendirmez hiç.
01:03:46Alo.
01:03:56Alo.
01:03:58Nurten Hanım anneme ulaşamıyoruz.
01:04:00Yanında mısınız?
01:04:02Ferit.
01:04:04Seher hanım.
01:04:06Bir şey söylemem lazım sana.
01:04:08Şimdi ben Abidin ağabey ile.
01:04:10Ben de sana bir şey söyleyeceğim.
01:04:12O yüzden seni çağırdım buraya.
01:04:14Dün.
01:04:16Değil mi?
01:04:18Dünle ilgili.
01:04:20Kızgınsan.
01:04:22Eğer hala bana Ferit.
01:04:24Ben üzülmeni istemediğim için.
01:04:26Öyle şeyler söyledim.
01:04:28Yani öyle.
01:04:30Bir şey oldu birden.
01:04:32Dayanamadım yani.
01:04:34Tutamadım kendimi.
01:04:36Haberin olsun.
01:04:38Biliyorum biliyorum.
01:04:40Hakkım değildi tabii ki onları sana söylemek.
01:04:42Biliyorsun sen de biz.
01:04:46Sadece karı koca değildik.
01:04:48Seninle Ferit.
01:04:50Sen benim en iyi arkadaşımdın.
01:04:54Hala da öyle.
01:04:56Bu hiçbir zamanda değişmeyecek.
01:04:58Hele beraber çizmeye başladıktan sonra.
01:05:02Hatta biliyor musun.
01:05:04Ya başta düş yakamdan dedim.
01:05:06Sana ama.
01:05:08İyi ki ısrar etmişsin.
01:05:12Çünkü.
01:05:14Şu an bana en iyi gelen şey bu.
01:05:16Ferit.
01:05:18Beraber seninle bir şey yürütmek.
01:05:22Bunu o kadar çok özlemişim ki.
01:05:28Bende Zehra.
01:05:30Bende.
01:05:32Bu arada Ferit.
01:05:34Beraber çalıştığımızı ben hala söylemedim Sinan'a.
01:05:38Haberin olsun.
01:05:40Biraz zor.
01:05:42Benim için söylemek.
01:05:44O yüzden.
01:05:48Oturalım mı?
01:05:50Gel.
01:05:52Olur.
01:05:54Gel.
01:06:10Umutsuz musun o evde Seher hanım?
01:06:16Yo.
01:06:18Değilim.
01:06:24Ama ne bileyim.
01:06:28Burada olmak bana çok iyi geliyor.
01:06:32Çok huzurlu hissediyorum burada.
01:06:36En huzurlu hissettiğim yer burasıymış gibi geliyor.
01:06:40Ya başta burada çizmem diyordum ama.
01:06:42Ferit.
01:06:48Bende burada çizsem.
01:06:50Olur mu?
01:06:54Hem beraber çizdiklerimiz.
01:06:56Aile çizdiklerimizden çok güzel olmuyor mu?
01:06:58Çok daha güzel olmuyor mu?
01:07:02Görüyorsun sen de.
01:07:04Böyle geceli gündüz gibi falan.
01:07:06Olmaz mı?
01:07:08Böyle masa atsak.
01:07:10Bana da buraya.
01:07:12Böyle beraber çizsek.
01:07:14Ya ben çizsem burada.
01:07:18Olmaz mı Ferit?
01:07:20Ferocu.
01:07:26Yalan söyleyeceksin yani Sinan'a.
01:07:28Yo hayır.
01:07:30Eninde sonunda söyleyeceğim beraber çalıştığımızı.
01:07:34Ama şu an doğru zaman değil.
01:07:36Yani bizim için de
01:07:38onun için de
01:07:40biraz
01:07:42karışık durumlar.
01:07:44Hemen öyle pat diye söyleyemem.
01:07:46Biraz zamana ihtiyacım var.
01:07:48Ama söyleyeceğim tabi ki.
01:07:52Hem bu aramızdaki ortaklık
01:07:54böyle pembe bir yalanı
01:07:56hak etmiyor mu sence?
01:08:04Ferit.
01:08:08Ben yapamam Seyran.
01:08:10Üzgünüm.
01:08:12Ne?
01:08:14Yani yapamam ben.
01:08:24Ben
01:08:28Diyara
01:08:32söz verdim.
01:08:34Seninle görüşmeyeceğim diye.
01:08:36Ne yaptın Ferit?
01:08:38Anlamadım.
01:08:40Başka çarem yoktu.
01:08:44Aksi takdirde benimle
01:08:46evlenmeyi kabul etmeyecekti.
01:09:00İyiydim ben ya.
01:09:02İyiydim ben.
01:09:06Sen geldin peşimden Ferit.
01:09:08Sen ısrar ettin.
01:09:10Benim aklımda
01:09:12böyle bir şey yoktu ki.
01:09:14Sen soktun bunları benim kafama Ferit.
01:09:18Sen istedin.
01:09:20Biliyorum.
01:09:22Ee?
01:09:24Ee...
01:09:26Biliyorum Seyran ama
01:09:28ben yapamadım.
01:09:30Üzülüyor.
01:09:32Diyar.
01:09:36Çaresizim ya.
01:09:38Yapacak bir şey yok.
01:09:42Yardım et bana ben
01:09:44senin yaptığını yapamam.
01:09:48Seninle
01:09:50arkadaş olmayı seçsem
01:09:54onu kaybedeceğim.
01:09:56Korkuyorum bundan.
01:10:00Neticede
01:10:02sen başka bir adamla evlisin.
01:10:04Ben de başka bir kadınla evlenmeye çalışıyorum.
01:10:28Ve onlara yazık olur.
01:10:30Doğru.
01:10:34Olur tabii.
01:10:36Bizi birlikte görmeye dayanamıyorlar.
01:10:44Yani ben
01:10:48ben kendimden hatırlıyorum.
01:10:52Eski sevginini görmeye tahammülüm bile yoktu.
01:10:54Eski sevginini görmeye tahammülüm bile yoktu.
01:11:00Ve sana o zamanlar bu kadar aşık bile değildim.
01:11:04Bu kadar?
01:11:06Derken?
01:11:14Bu kadar, bu kadar.
01:11:20Yapma Seyran.
01:11:22Bunu söylemek benim için
01:11:24zor zaten.
01:11:34Haklısın Ferit.
01:11:36Haklısın.
01:11:38Madem bir söz verdin
01:11:40tut o zaman.
01:11:44Sözünün arkasında dur.
01:11:46Sen sözü verirken
01:11:48zaten kararını da vermişsin.
01:11:54Tut.
01:11:56Aynen.
01:12:08Benim çıkmam lazım.
01:12:10Söyledim yani şey
01:12:12kız istemeye gideceğim.
01:12:14Şey kız istemeye gideceğiz.
01:12:26Seyran.
01:12:28O evde
01:12:34bir şey olursa
01:12:38Sinan
01:12:40Yani sen kendini kötü hissedersen eğer
01:12:44Diğeri ararım.
01:13:10Tamam.
01:13:40Hazal haklıymış.
01:13:58Hazal haklıymış.
01:14:04Serhat al şunları.
01:14:06Hemen yapalım işleri kimse.
01:14:08Gel buradan bir sürü.
01:14:16Ne yapıyorsun burada?
01:14:18Delirdin mi abidin?
01:14:20Gel.
01:14:36Hadi kalk ne olur bak gözünü seveyim bir gören olacak.
01:14:44Abidin.
01:14:46Ne yapıyorsun?
01:14:50Yeni kız bana bir kahve yapsın.
01:14:56Halis Korhan'ın sürü.
01:15:20Sizin uşağın geleceği yok herhalde.
01:15:42O zaman biz size kahve yerine çay ikram edelim.
01:15:46Ben Ferit'ten bir şey istemiştim dede.
01:15:48O işini halledip gelecek hemen.
01:15:56Hello.
01:15:58Geldi işte.
01:16:10Ferit.
01:16:18Ferit.
01:16:30Sinan.
01:16:36Seni ağlattım.
01:16:38Ama yine de onu bekliyorsun.
01:16:40Değil mi?
01:16:42Ne yapıyorsun sen burada ne işin var senin burada?
01:16:44Asıl senin ne işin var burada?
01:16:46Sen ne yapıyorsun burada Ferit'le ne var senin aranda?
01:16:50Hiçbir şey yok.
01:16:52Hiçbir şey yok.
01:16:56Yok hiçbir şey yani öyle düşündüğün gibi bir şey yok Sinan.
01:16:58Yapma istersen be.
01:17:02İki gündür anneme deyip çıkıp buraya geldiğini çok iyi biliyorum ben seni.
01:17:04Sinan sen tepki gösterirsin diye ben hiçbir şey söylemedim sana.
01:17:08Zaten görüşmeyeceğiz biz bir daha tamam.
01:17:10Ondan mı bu kadar üzgünsün sen?
01:17:16Bakın.
01:17:18Tek bir şey istedim ya senden.
01:17:20Tek bir şey istedim senden.
01:17:22Dürüst ol dedin bana.
01:17:24Sen ne yaptın?
01:17:28Sırf Ferit'ten kaçmak için kullandın beni iki sene boyunca.
01:17:32Sonra buraya geldiğimizde de sırf Ferit'e nispet olsun diye kullandın beni Seyran.
01:17:36İtiraf et sen.
01:17:38Sen beni değil onu istiyorsun.
01:17:40Efendim.
01:17:42Allah'ın emri.
01:17:44Peygamberin kavliyle.
01:17:46Kızınız diğeri oğlumuz Ferit'e isteyesin.
01:17:48Allah'ın emri.
01:17:50Peygamberin kavliyle.
01:17:52Kızınız diğeri oğlumuz Ferit'e isteyesin.
01:18:08Hayır.
01:18:10İstemiyorum onu Sinan.
01:18:12Düşündüğüm bir şey değil gerçekten.
01:18:14İstemiyorum.
01:18:16Güldürme beni.
01:18:18Kaçıyorsun benden.
01:18:20Çünkü aklında hala Ferit var senin.
01:18:22Bak dinle beni.
01:18:24Gerçekten düşündüğüm bir şey yok.
01:18:26Bana yalan üstüne yalan söylüyorsun.
01:18:28Yalan üstüne yalan söylüyorsun.
01:18:32Sana dokunamıyorum.
01:18:34Seni öpemiyorum.
01:18:36Yanımda uyuyamıyorum bile.
01:18:38Kaçıp kaçıp Ferit'e geliyorsun.
01:18:42Sen beni sevmiyorsun ki.
01:18:44Sinan gitme böyle ne olur.
01:18:48Gençler birbirini sevmiş.
01:18:50Ne yapalım?
01:18:52Bizim de onların kararlarına saygı duymaktan başka çaremiz yok.
01:19:00Verdik gitti.
01:19:02Verdim gitti.
01:19:04Verdim gitti lan.
01:19:06Helal be.
01:19:10Hayırlı uğurlu olsun.
01:19:14O zaman kanıtla.
01:19:18Çünkü benim artık sabrımın bir sınırı kalmadı Seher hanım.
01:19:22Sana dokunmama izin ver.
01:19:24Ben de aklında Ferit'in olmadığını inerim.
01:19:32Bu gece gerçekten benim ol.
01:19:44Dayanamıyorum ben.
01:19:46Seher hanım bir şey olursa...
01:19:50Ben yaşayamam.
01:19:52Ben onu...
01:19:54Ben onu herkesten...
01:19:56Ben onu...
01:19:58Her şeyden çok...
01:20:00Her şeyden...
01:20:02Çok seviyorum.
01:20:04Ben onu...
01:20:06Her şeyden çok...
01:20:08Her şeyden...
01:20:10Çok seviyorum.
01:20:12Çok seviyorum.
01:20:22Ne olur ya.
01:20:24İki dakika göreyim.
01:20:26İyi olduğunu göreyim.
01:20:28Gideceğim zorluk çıkarmayacağım sana.
01:20:32İyiyim.
01:20:42Son bakıştaki o gözler kaldı aklımıza.
01:20:46Aman aman acı yüzler kurşun gibi izler.
01:20:52Son bakıştaki o gözler kaldı aklımıza.
01:20:58Aman aman yandım aman kurşun gibi izler.
01:21:04Son bakıştaki o gözler kaldı aklımıza.
01:21:10Aman aman acı yüzler kurşun gibi izler.
01:21:16Son bakıştaki o gözler kaldı aklımıza.
01:21:40Aman aman yandım aman kurşun gibi izler.
01:21:48Son bakıştaki o gözler kaldı aklımıza.
01:21:54Aman aman acı yüzler kurşun gibi izler.
01:22:00Son bakıştaki o gözler kaldı aklımıza.
01:22:06Aman aman yandım aman kurşun gibi izler.
01:22:12Son bakıştaki o gözler kaldı aklımıza.
01:22:16Aman aman acı yüzler kurşun gibi izler.
01:22:22Son bakıştaki o gözler kaldı aklımıza.
01:22:28Aman aman yandım aman kurşun gibi izler.
01:22:34Son bakıştaki o gözler kaldı aklımıza.
01:22:40Aman aman
01:23:04Aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman