Wandee Goodday (2024) Episode 1 English SUB
Category
😹
FunTranscript
00:00Characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only.
00:10We do not have any intention of directing or promoting any actions in the series.
00:15Viewer discretion is advised.
00:30Wait.
00:51Why?
00:56Won't you continue?
00:58Well...
01:03I'll give you 5 seconds.
01:065
01:094
01:11Every decision always has a way to separate us.
01:143
01:192
01:21What should I do?
01:261
01:511
01:562
02:013
02:064
02:115
02:166
02:217
02:268
02:319
02:3610
02:4111
02:4412
02:4713
02:5014
02:5315
02:5616
02:5917
03:0218
03:0519
03:0820
03:1121
03:1422
03:1723
03:2024
03:2325
03:2626
03:2927
03:3228
03:3529
03:3830
03:4131
03:4432
03:4733
03:5034
03:5335
03:5636
03:5937
04:0238
04:0539
04:0840
04:1141
04:1442
04:1743
04:2044
04:2345
04:2646
04:2947
04:3248
04:3549
04:3850
04:4151
04:4452
04:4753
04:5054
04:5355
04:5656
04:5957
05:0258
05:0559
05:0860
05:1161
05:1462
05:1763
05:2064
05:2363
05:2664
05:2965
05:3266
05:3567
05:3868
05:4169
05:4470
05:4771
05:5071
05:5372
05:5673
05:5974
06:0275
06:0576
06:0877
06:1178
06:1479
06:1779
06:2080
06:2381
06:2682
06:2983
06:3284
06:3585
06:3886
06:4187
06:4488
06:4788
06:5089
06:5390
06:5691
06:5992
07:0293
07:0594
07:0895
07:1296
07:1597
07:1898
07:2198
07:2499
07:27100
07:30100
07:33100
07:36100
07:39100
07:54100
08:01100
08:09Today's the 3rd, right?
08:10Yeah.
08:11But he already has a date, P'Jay.
08:14If he already has a date, why don't you just postpone it?
08:16I'm very serious about this.
08:18I saw you moving around a lot.
08:20I think you should hurry and check.
08:22Yeah, right. Hurry and go.
08:23Check for free.
08:25The hospital will sponsor you.
08:26Can we talk about the girl later?
08:30Which girl?
08:31Uh, I mean the fans, P'Jay.
08:40Ya!
08:41I told you, right?
08:42Your goal right now is...
08:43To be a world champion like you and your dad.
08:47Okay, I get it.
08:49I'll go for it.
09:01Let's go.
09:02Let's go home.
09:16Hi.
09:22I went to a coffee shop, so I bought this for you.
09:25Latte.
09:26Oatmeal.
09:27A little sweet.
09:28More shot.
09:29The usual?
09:31Yes.
09:33You can remember?
09:35Of course.
09:36It's my favorite. Why can't I remember?
09:53That's enough.
10:19You're eating like a pig again.
10:24I'm sorry.
10:25You're eating like a pig.
10:27You're ruining the image of our department.
10:29Why are you sorry?
10:30I think it's cute.
10:37I have to go now.
10:41I'm going down too.
10:44See you later.
10:55Green, come down.
10:56Green, come down.
10:57Green, come down.
10:59Why are you sleeping here?
11:08Why are you sleeping here?
11:12I'm here to relax.
11:15See? I didn't mean it.
11:18P'Third is so nice to me.
11:21D, calm down.
11:27It's been 8 years.
11:29He's been so nice to me.
11:31From the first day,
11:33my heart was beating at 3-3.9 liters.
11:36It was a small vibration.
11:37People in the building felt like there was a broken car.
11:40The day he asked me to work at the same place as him,
11:43my heart was beating at 5-5.9 liters.
11:47It was a bigger vibration.
11:49Things in the building moved.
11:51The day he asked me to buy the same condo as him.
11:54The same condo.
11:56The same condo.
11:58He wanted me to be happy.
12:00He took care of me.
12:02Even in the evening, he almost kissed me.
12:05My heart was beating at 6-6.9 liters.
12:08It was a big vibration.
12:10The building started to collapse.
12:13You saw that, right?
12:15My heart was beating at 7 liters.
12:18It was a big vibration.
12:20The building collapsed.
12:22What was on the floor jumped up.
12:24It was the heart of Dr. Wandee,
12:26my best friend.
12:28It was awesome.
12:30I think he thinks like me.
12:34If so,
12:36why didn't he ask you to be his girlfriend?
12:41He's an adult.
12:43He's also a presenter at the hospital.
12:46He must have a hard time talking to me.
12:48But don't worry.
12:50Everything is easy.
12:52I will ask him to be my girlfriend.
12:54Really?
12:56In 2 days,
12:58it will be the 8th anniversary of our relationship.
13:01I will ask him to be my girlfriend.
13:04Do you know the 8th number?
13:06Infinity.
13:08It's a long-term love.
13:10Can you prepare a love celebration for me and P'Third?
13:14I'll wait and see.
13:20Dr. D.
13:25Dr. D.
13:29Yes?
13:31I want to talk to you.
13:34The same thing?
13:35Yes.
13:36At the same time?
13:38Yes.
13:47Yes, P'Nop.
13:49Can you do me a favor?
13:51Are you still in school?
14:00Is the patient ready?
14:06Miss?
14:19Miss?
14:30Did you change the doctor?
14:33Are you okay?
14:35Of course.
14:37I didn't come to see a new doctor.
14:39I mean,
14:41you didn't faint or pass out.
14:43Why didn't you answer the doctor's call?
14:45I was busy.
14:48But it's a courtesy.
14:50Shouldn't you answer a little?
14:57If you're ready, let's get started.
15:03I'd like to talk to my friend for a moment.
15:10The time of the patient waiting outside
15:13is as important as your time.
15:15Yes.
15:17But I said I'd like to talk to you for a moment.
15:19Don't you get it?
15:27Doctor, my phone.
15:29Consider it a social media detox.
15:31It will help the patient come back to himself.
15:33Focus on the truth inside
15:35and also increase happiness.
15:39Raise your arms.
15:45Raise your arms.
15:55Is this the best you can do?
15:57Yes.
16:03Does it hurt?
16:05No.
16:07It doesn't hurt.
16:13You said it didn't hurt.
16:15What happened?
16:17Didn't you tell me
16:19that I'm a boxer?
16:21You fell down.
16:23When you fell on the floor,
16:25did you hit your chest?
16:27Did you have a hard time breathing?
16:29I won.
16:31And I've never lost to anyone.
16:33Let me hear your heartbeat.
16:37Take a deep breath.
17:07Take a deep breath.
17:11Breathe in.
17:15Take a deep breath.
17:17Breathe out.
17:21Take a deep breath.
17:31Breathe in.
17:33I'll give you a ride.
17:34You think you're tough?
17:36If you were a fighter,
17:37you'd be dead by now.
17:39Do I have to be scared too?
17:41I'll do it.
17:42Oh,
17:43I'm so scared.
17:55He's such a pain in the ass.
17:57What a crazy guy.
17:59You're not mad that P'Nop gave you a case
18:02and sent it to a patient, are you?
18:04It's not about that.
18:07I guess you're right.
18:09But you have to see his face.
18:11He's so into himself.
18:13I want to send it to a psychiatric hospital for you to treat.
18:15That bad?
18:18I think you should calm down.
18:20How about you go home and get some rest?
18:22Get yourself in a good mood.
18:24I have a patient to see.
18:25I'll be going now.
18:26Okay.
18:28Okay.
18:32You're taking a patient to see a doctor like this.
18:36Is this a manner or what?
18:40Hey,
18:41you're not going home yet?
18:43I'm going home because I'm sick of this.
18:45You're going to a psychiatric hospital
18:46in the middle of Bangkok
18:48and you're taking a patient to see a doctor.
18:50You should be prepared.
18:53I have a voice recording.
18:55Are you kidding me?
18:57Oh,
18:59it's you, Chiao.
19:00Where did that Chiao disappear to?
19:03Hello?
19:04Dr. Wandee, are you there?
19:06Hello?
19:07I'm not your friend.
19:09I'm not your friend either.
19:11Go ahead.
19:12You can do whatever you want.
19:14I can't do anything
19:16like a doctor.
19:18Anyway,
19:19I hope we don't have to see each other again.
19:21Dr. Wandee.
19:27I'm sorry.
19:29I'm sorry.
19:31I'm sorry.
19:33I'm sorry.
19:35I'm sorry.
19:37The hospital plans to develop our department
19:40into an orthopedics center.
19:43I see.
19:44That's why you're sponsoring that loser.
19:47Calm down, Wandee.
19:48You're a doctor and he's a patient.
19:53I see.
19:56How are you going to prepare?
20:01I'm going to prepare for the next semester.
20:03I'll pay for the tuition.
20:04But I'll only pay for the first year.
20:06And you two
20:07are chosen by the board
20:08to pay for the tuition together.
20:10Me?
20:12So I can hold hands with P'Third?
20:15Don't answer that stupid question.
20:18You're pretty.
20:20Are you kidding me?
20:21Yes.
20:22I'm kidding.
20:23Think about it.
20:25See if you're interested.
20:27Okay.
20:36I don't care.
20:37I have to change the doctor next time.
20:39He shouldn't change his shift.
20:41Next time,
20:43I'll smash his face.
20:45Calm down.
20:47I'll talk to you later.
20:48Okay.
20:49Wait for me.
20:52P'Pam.
20:53Are you done?
20:54Wait a minute.
20:58Do I look good?
21:00This is P'Pam's boyfriend.
21:03He's my friend, not my boyfriend.
21:05How far have you done?
21:06Can you fix it?
21:07Let me see.
21:08I haven't done it yet.
21:13I've done it for you.
21:14You can give it to the teacher.
21:16I'll take care of
21:17the cat delivery for you tonight.
21:20Okay.
21:25I guess you're really going to graduate this year.
21:27You have me to help you.
21:29You're welcome.
21:31You can take the time to practice.
21:33I'll take care of the rest.
21:35Okay.
21:37Do you want cash or change?
21:43Cash.
21:45Here you go.
21:49Do you want me to use the service again?
21:51You're so stupid.
21:53You just taught a high school girl.
21:55And now you're doing it for her.
21:59Poverty is scary.
22:07Pam.
22:11You said
22:13you would come
22:15to see P'Chok tonight.
22:17Why?
22:19I said I was free.
22:21But you saw that I had to tutor the kids.
22:23I saw that.
22:25But I thought we…
22:27Stop it, Yak.
22:29I think we're comfortable
22:31being together like this.
22:33Oh, Pam.
22:35The package hasn't arrived yet.
22:37Are you in a hurry to send it back?
22:39Can you let it go?
22:41I know what I'm doing.
22:45You're such a pervert.
22:49Let me explain it to you.
22:53In this subject…
23:05P'Third.
23:07Say hello to her.
23:09Hello, P'Third.
23:11I know.
23:13We're on the same page.
23:15What's up?
23:17You're free tonight, right?
23:19Yes.
23:21Do you want to go out for dinner?
23:23I have something to talk to you.
23:25Really?
23:27I have something to talk to you too.
23:29Really?
23:31I'll send you the location.
23:33Do you want to go together
23:35or do you want to meet there?
23:37We can meet there.
23:39I have a meeting with YouTube.
23:43Okay. See you later.
23:45See you.
23:47See you.
24:07Oh, my friend.
24:09What's wrong with you?
24:11I'm not crazy.
24:13But I'm going to be single
24:15for the last two days.
24:17Are you serious?
24:19In two days,
24:21P'Third and I will open
24:23the legend of 8-year-old brother
24:25but we will open the legend
24:27of the couple of the year.
24:29Wait and see.
24:31You can wait and see.
24:45Here.
24:47Is the food good?
24:49I think it's good.
24:51Good food is good.
24:53I think it's good to eat.
24:55Everything is delicious.
24:57P'Third.
25:01I think it's good.
25:03We can still like each other.
25:05We can still feel each other.
25:07But we don't need sex.
25:09Do you get it?
25:11No.
25:13It's easy for you to understand.
25:15Kao, come with me.
25:17What are you doing?
25:21Are you okay?
25:23Stop asking me if I'm okay.
25:25I'm not okay. That's why I'm here.
25:29What happened to you?
25:33I miss the old days
25:35when we had a meal like this.
25:39How many years have we known each other?
25:418 years.
25:43P'Third, you opened it yourself?
25:45What does it mean?
25:478 years.
25:49Today is the 8th anniversary.
25:51Showing off your coolness.
25:53Really?
25:55Today is the 8th anniversary.
25:57I'm the first year.
25:59P'Third is the chair.
26:01Fetchy.
26:03You like to be the chair.
26:05I like to make you worry.
26:07Believe it or not,
26:09I'm still worried about you.
26:13It's the right moment.
26:15That's right.
26:17I gathered all my courage.
26:29P'Third,
26:33we've known each other for 8 years.
26:35I think
26:41I like you.
26:51I know
26:53how much I like you.
26:57I
27:01like you too.
27:05But
27:09I
27:11don't like you
27:13that much.
27:21I
27:23like you more.
27:25What is it
27:27between us?
27:31We are brothers.
27:33Brothers?
27:35In the past,
27:37you've been good to me.
27:39You've always been nice to me.
27:41It's good that we are brothers now.
27:43Listen to me.
27:47I like girls.
27:51Let me say it again.
27:53I want to answer the same.
27:55I really like girls.
27:57Are you crazy?
27:59Why?
28:01Because
28:03you like hot girls
28:05like Dr. Kwan.
28:07You really like them, right?
28:09It's none of your business.
28:11It's my business.
28:13Why don't you like me?
28:15Answer me.
28:17Why don't you like me?
28:21It's too plain for me.
28:27Too plain?
28:29Okay.
28:31I get it.
28:33I've been trying to be nice to you
28:35to be in your sight.
28:37It's too plain.
28:39Being nice is too plain, isn't it?
28:41D, it's not like that.
28:43You are
28:45always my brother.
28:49You've been hiding
28:51your brother's legend for 8 years.
28:53Not yet.
28:55But almost.
28:57Almost?
28:59D, wait.
29:15Don't tell me
29:17P'Third found out too late
29:19and came back to you?
29:21I'm begging you
29:23for this investment.
29:25Shit!
29:31Kao,
29:33I want to get drunk
29:35tonight.
29:41If he wants to get drunk,
29:43he has to let me go.
29:45I won't back down.
29:47I'll keep going.
29:49Shit! You're getting worse.
29:51You won't be
29:53my good brother forever?
29:59I'll get drunk tonight.
30:01D, it's not like that.
30:03It's not a fusion food.
30:05I don't care.
30:07I'll get drunk tonight.
30:09I won't go to that club anymore.
30:11Do you get it?
30:13Come on.
30:15Bottoms up.
30:23Cheers.
30:49Do you think
30:51that's enough?
30:55I want you to relax.
31:21Let's go.
31:27Why did you make a mistake?
31:29I don't get it.
31:31Why did you sing?
31:33It's weird.
31:35Everyone looked at me
31:37but nobody asked me out.
31:39Nobody asked me out.
31:45I think I'm still hot.
31:47You danced too hard.
31:49If it's that bad, there must be someone to teach you.
31:52I'm going to drop you off.
31:54I have to go to my sister's house.
31:56I have to make a merit for my dad tomorrow.
31:57Okay, you can park.
32:00I'll give you a ride and I'll go home.
32:02Hey, in this condition?
32:04In case I run into someone, I'll be late.
32:06D, I'm begging you.
32:09Get yourself together and choose wisely.
32:11I know what I'm doing.
32:13You can park.
32:14Park, park, park.
32:15Okay, okay, okay. Calm down.
32:19Park, park, park.
32:20Okay, okay, okay.
32:28D, are you sure?
32:31Yeah, don't worry. I can go home.
32:34Okay.
32:36D, I'm begging you.
32:48Park, park, park.
32:50Okay, okay, okay.
32:52D, are you sure?
32:54Yeah, don't worry. I can go home.
32:56Okay, okay, okay.
32:58D, are you sure?
33:00Yeah, don't worry.
33:02Okay, okay, okay.
33:04If you don't have me, someone else will.
33:35Mui!
33:55I followed you here.
33:57Who followed you?
33:59Go home this way.
34:01Where have you been?
34:03I went out.
34:05Did you go home alone?
34:07Why do you ask?
34:33Why do you ask?
35:03I'm sorry.
35:05I'm sorry.
35:31Here you go.
35:33Are you messing with me?
35:41I'll pay for you.
35:43Wait outside.
35:49Hey.
35:51Huh?
35:53Do you only take bags?
35:55Do you also take gel?
35:57You must have it.
35:59It's slippery.
36:03It's slippery.
36:19Hey!
36:33It's slippery.
36:55Mork.
36:57What's wrong?
36:59None of your business.
37:03Let's go home.
37:09D.
37:11Let's go.
37:13How can you sleep here?
37:15Let's go.
37:17Let's go home.
37:19Let me go.
37:21Let's go.
37:23I'll take you home.
37:25Let me go.
37:31Mork.
37:33You can't sleep here.
37:35Mork.
37:37Mork.
37:51I'll take you home.
37:55I'll take you home.
38:11I'm sorry.
38:21Hello.
38:23Hello.
38:33Hello.
38:35Hello.
38:53Hello.
39:23I'm sorry.
39:37I'm sorry.
39:39Yeah.
39:47Yeah.
39:53Yeah.
39:59Let's go inside.
40:23Let's watch a movie together.
40:53Let's go.
41:23Let's go.
41:29Shall we?
41:31Yeah.
41:45Wait.
41:49Why?
41:51Because...
41:57I give you 5 seconds.
41:595
42:034
42:05Every decision has a way to separate us.
42:073
42:132
42:15What should we do?
42:171
42:191
42:45It's okay.
42:47I know you were born big.
42:49But what you have
42:51may not be yours.
42:53I understand.
42:59Wow.
43:01Do you know
43:03why my name is Giant?
43:07Tell me.
43:09Come on.
43:17Come on.
43:29What's wrong, Mork?
43:31I have a cramp.
43:33A cramp?
43:37Here?
43:39Yeah.
43:41Give me a hand.
43:47Give me a hand.
43:53Do you have a cramp often?
43:55Yeah.
43:57I don't sleep much these days.
43:59I see.
44:01Me too.
44:03But you're not afraid
44:05that I have a cramp, are you?
44:07Huh?
44:09Well,
44:11some people are afraid of my cramp.
44:13Really?
44:15I'm not that afraid.
44:17Are you afraid of me?
44:19No.
44:25How's your cramp?
44:29It's better.
44:31Maybe the medicine I gave you is good.
44:33Let me see.
44:45Good luck.
45:01Shall we start over?
45:15Let's go.
45:45You're so brave.
45:47Are you single?
45:49Find yourself a boyfriend.
45:51Let's be friends with medicine.
46:15You're so brave.
46:17Find yourself a boyfriend.
46:19Let's be friends with medicine.
46:21You're so brave.
46:23Find yourself a boyfriend.
46:25Let's be friends with medicine.
46:27You're so brave.
46:29Find yourself a boyfriend.
46:31Let's be friends with medicine.
46:33You're so brave.
46:35Find yourself a boyfriend.
46:37Let's be friends with medicine.
46:39You're so brave.
46:41Find yourself a boyfriend.
46:43Let's be friends with medicine.
46:45You're so brave.