Twilight Out Of Focus E03 Hindi Dubbed
Category
😹
FunTranscript
00:01I like you a lot, Sashi.
00:08Oh, so that's what it is.
00:10Yes, that's what it is.
00:12I like you a lot too.
00:14A lot.
00:30When all this is over, I will definitely talk to you.
00:39But until then, please wait.
00:44I think she's right.
00:47I will wait.
01:00I like you a lot.
01:02I like you a lot too.
01:04I like you a lot too.
01:06I like you a lot too.
01:08I like you a lot too.
01:10I like you a lot too.
01:12I like you a lot too.
01:14I like you a lot too.
01:16I like you a lot too.
01:18I like you a lot too.
01:20I like you a lot too.
01:22I like you a lot too.
01:24I like you a lot too.
01:26I like you a lot too.
01:28I like you a lot too.
01:30I like you a lot too.
01:32I like you a lot too.
01:34I like you a lot too.
01:36I like you a lot too.
01:38I like you a lot too.
01:40I like you a lot too.
01:42I like you a lot too.
01:44I like you a lot too.
01:46I like you a lot too.
01:48I like you a lot too.
01:50I like you a lot too.
01:52I like you a lot too.
01:54I like you a lot too.
01:56I like you a lot too.
01:58I like you a lot too.
02:00I like you a lot too.
02:02I like you a lot too.
02:04I like you a lot too.
02:06I like you a lot too.
02:08I like you a lot too.
02:10I like you a lot too.
02:12I like you a lot too.
02:14I like you a lot too.
02:16I like you a lot too.
02:18I like you a lot too.
02:20I like you a lot too.
02:22I like you a lot too.
02:24I like you a lot too.
02:26I like you a lot too.
02:28I like you a lot too.
02:30I like you a lot too.
02:32I like you a lot too.
02:34I like you a lot too.
02:36I like you a lot too.
02:38I like you a lot too.
02:40I like you a lot too.
02:42I like you a lot too.
02:44I like you a lot too.
02:46I like you a lot too.
02:48I like you a lot too.
02:50I like you a lot too.
02:52Pack up!
02:56He's doing a good job.
02:58Yes, he's doing a good job.
03:00Even the drama club wants to work with him.
03:02What a face!
03:04Yes, he's so handsome.
03:06I think he's completely focused on this film now.
03:08I think he's completely focused on this film now.
03:10But on the other hand...
03:12Mau! Mau!
03:14Mau!
03:16Are you trying to hide?
03:18It won't work with me.
03:20It won't work with me.
03:22And the shoot is going slow.
03:24Concentrate on your work.
03:30You're saying as if I've made a mistake.
03:32What did you say?
03:34If you have a problem with me,
03:36you can ask someone else to shoot this film.
03:38You can ask someone else to shoot this film.
03:40What did you say?
03:42What did you say?
03:44Today's shoot was good.
03:46We have to work tomorrow too.
03:48I think he's in a bad mood.
03:50I think he's in a bad mood.
03:52And tomorrow's shoot is special too.
03:54And tomorrow's shoot is special too.
03:56Tomorrow's scene is 18, right?
03:58Because it's a kiss scene.
04:00Because it's a kiss scene.
04:02Mau, are you okay?
04:04Mau, are you okay?
04:06Mau, are you okay?
04:10As Jigawa said, I'm lost somewhere.
04:12As Jigawa said, I'm lost somewhere.
04:14Even though I'm hiding my feelings,
04:16I have to concentrate on my work.
04:22They're saying tomorrow's shoot is a kiss scene.
04:24They're saying tomorrow's shoot is a kiss scene.
04:28I'm very nervous.
04:30How will I kiss in front of everyone?
04:32It's not easy to be an actor.
04:34But you're doing a good job, Isashi.
04:36But you're doing a good job, Isashi.
04:38It will take a lot of time to reach Honjo's level.
04:40I don't know if I'll be able to do it.
04:42I don't know if I'll be able to do it.
04:44You won't be able to do it.
04:46How can I kiss someone without love?
04:48How can I kiss someone without love?
04:52I feel very strange.
04:54Isashi will be angry with me.
04:56Last time I ran away without saying anything.
05:00Pick up the phone.
05:02Is the ringtone loud?
05:04No.
05:06Are you jealous?
05:08What do I say now?
05:10He's staring at me with his intoxicating eyes.
05:12He's staring at me with his intoxicating eyes.
05:18I was kidding.
05:20I don't want to talk.
05:22I'll hang up now.
05:24Are you going somewhere?
05:26Yes, I'm going to the lounge.
05:28When I read the lines in the crowd,
05:30I remember it well.
05:32We're going to shoot a special scene tomorrow, right?
05:36I can't always be worried like this.
05:38I have to control myself.
05:40I have to control myself.
05:42At least until the shoot is over.
05:44Honjo, push him hard.
05:46Otomo, move away so that you don't get hurt.
05:48Otomo, move away so that you don't get hurt.
05:50You guys figure out when and how you're going to do it.
05:52Okay, I'll give you a signal.
05:54Otomo, come a little to the right.
06:00Scene 18, shot 4.
06:02Let's take it.
06:04Ready?
06:06Action!
06:08I have to do the same thing
06:10I always do.
06:12I've thought about this scene before.
06:14Not once, but many times.
06:16But,
06:18when we really kissed,
06:20that feeling was completely different.
06:22A feeling that I can't describe in words.
06:24What did you think?
06:26I'm going to kiss you, Honjo?
06:28My feelings are confusing me.
06:30As if I'm expecting a lot from him.
06:32As if I can't share him.
06:34He's only mine.
06:36Everything I thought about this lover
06:38has turned into love.
06:40I feel like breaking all the bonds of this world.
06:42Please don't bother me.
06:48It's so strange
06:50that I get nervous in front of you.
06:54I feel like I'm going to die.
06:56It's so strange
06:58that I get nervous in front of you.
07:02I'm not interested in Agatsuma,
07:04but you.
07:06And I can't understand
07:08this feeling.
07:12I'm sorry to bother you.
07:14Can we start again?
07:16I'll do it right this time.
07:18I know
07:20this is just a movie.
07:22But I can't bear
07:24to see this lover
07:26kissing someone else.
07:28What happened?
07:30Mao!
07:32Mao!
07:34Are you okay?
07:36Did you hurt your head?
07:38Mao!
07:42What if the camera breaks?
07:44Forget that. Are you okay?
07:46At least you're conscious.
07:48I'm taking him to the nurse's office.
07:50Someone help me, please.
07:52I'll take him.
07:54You?
07:56Can you take him
07:58by yourself?
08:00Yes, why not?
08:02Go with someone else.
08:04Ichikawa, the camera is more important.
08:06Check if he's okay.
08:08Okay.
08:16Oh, man.
08:18Looks like you're slightly injured.
08:20But if you don't have a headache,
08:22let him rest here.
08:24Will you stay with him?
08:26Yes, of course.
08:28Mao, are you okay?
08:38Oh, man.
08:40Oh, man.
08:46What have I done?
08:48I was distracted.
08:50And I ruined the most important scene.
08:52If the camera breaks,
08:54the third year students will scold me.
08:56Ichikawa didn't scold me.
08:58I feel really bad.
09:00Why am I so jealous
09:02about a small scene?
09:04I'm such a fool.
09:06I'm such a fool.
09:08Don't worry.
09:10We'll shoot that scene again.
09:18Are you okay?
09:20I have to go out for some work.
09:22I'm with the baseball club.
09:24Call me if you need me.
09:26Okay.
09:30To be honest,
09:32I feel good.
09:34Mao,
09:36you were so calm
09:38as if you didn't care at all.
09:40I want to know
09:42if you were thinking about us.
09:44If you were,
09:46I'd be happy.
09:48But it sounds weird
09:50that I'm happy
09:52when you fall.
10:00I want to know
10:02if you were thinking about me.
10:10Mao,
10:12look at me.
10:18You said
10:20you don't lie to the camera.
10:22Tell me
10:24how you feel.
10:26Don't hide.
10:28I want to know everything.
10:30I turned on the camera.
10:42Sashi,
10:44I like you.
10:46And this thing
10:48is making me feel bad.
10:50I want you
10:52to like me too.
10:54Whenever I think about
10:56your ex-boyfriend,
10:58I feel bad.
11:00I don't want you
11:02to meet anyone else.
11:04I want the same.
11:08I want you to be mine.
11:10Talk to me.
11:16Is it wrong
11:18to love someone?
11:28I love you.
11:44Mao,
11:46can I break my promise
11:48and come to you?
11:58Roll call.
12:02Otomo?
12:04Suchiya?
12:06Otomo, present.
12:12Suchiya?
12:14Present. Suchiya, present.
12:16Okay.
12:28Sashi,
12:30wait.
12:32Are you scared?
12:34Forgive me.
12:36I know
12:38it won't be easy for you.
12:42But I want to know
12:44what you want.
12:46How far
12:48can you take me?
12:50How close can you come?
12:52See,
12:54those intoxicating eyes
12:56are staring at me
12:58and I am getting out of control.
13:00But to be honest,
13:02I don't even want to stop them.
13:04You can go as far as you want.
13:06You can come as close as you want.
13:08Because my heart knows
13:10that I like you a lot.
13:12Don't worry.
13:14I am here for you.
13:16I am here for you.
13:18I am here for you.
13:20Don't worry.
13:22I won't stop you for anything today.
13:24I also want to feel this feeling.
13:26Even if I am doing this for the first time,
13:28I have an idea about it.
13:30I have seen a lot of porn films.
13:32So you can cross all the limits.
13:34Really?
13:36You are really
13:38very different, Maho.
13:46Maho?
13:48Maho?
13:50Hisashi was taking my name
13:52again and again.
13:54I could feel him inside me.
13:56He was getting into me.
13:58He was getting into me.
14:12Are you okay, Maho?
14:14Are you in pain?
14:16What is this?
14:18What is this?
14:20Is this how two lovers
14:22love each other?
14:24I should have recorded it
14:26so that I could see it later.
14:28But it looks a little weird.
14:30That means you are fine.
14:32You wanted to record it.
14:34Do it next time.
14:36Oh, you didn't mean that.
14:38It's good that you are not in pain.
14:40You must be tired.
14:42Go to sleep.
14:44I am sleepy.
14:46Tell me something about yourself.
14:48I want to know.
14:50You never talk about yourself, Hisashi.
14:52Tell me, please.
14:54About myself?
14:56What else should I tell you?
14:58Just tell me
15:00what is going on in your mind.
15:02In the last scene of the film
15:04the president leaves the school
15:06and then
15:08they break up.
15:10Am I right?
15:12They shake hands in the library
15:14and walk away.
15:16First, the class president leaves
15:18and then Hisa...
15:20I mean, Otomo.
15:22And then there is a library shot
15:24and everyone's name is mentioned.
15:26When I read the script
15:28I didn't like the ending at all.
15:30They fall in love with great difficulty
15:32and then they break up.
15:34I found the ending very sad.
15:36But now I think
15:38Otomo is chasing the president
15:40and...
15:44He remembers when he kissed the president
15:46in the library.
15:48He comes running
15:50and hugs him.
15:56And he says,
15:58even though we are far apart
16:00our hearts will always be together.
16:02I have never seen a film
16:04from this perspective.
16:06Not just the film,
16:08but everything.
16:10I used to believe what I saw.
16:12That was enough for me.
16:14But now it's not like that.
16:16I will pay more attention to things.
16:18I will think about myself,
16:20about you,
16:22about the family,
16:24about the future,
16:26about acting
16:28and about tomorrow's shoot.
16:30I also have to think
16:32about the future.
16:34What should I do
16:36so that I can always be with you?
16:46Are you sleepy?
16:48Not at all.
16:50Let's do it one more time.
16:52This time I will only use my hands.
17:06Good morning, Isashi.
17:08Good morning, Mao.
17:10It's too late.
17:12I don't feel like bunking today.
17:16I can't bunk today.
17:18I have a shoot after class.
17:20Okay, then let's go.
17:22Just let me do my hair.
17:24What is this?
17:26Mao, is the camera on?
17:28Look, the light is on.
17:30Yes, I will check.
17:32You go ahead.
17:34Yes, I will check.
17:36You get ready quickly, Isashi.
17:38Okay.
17:40I think I have to run.
17:42One second, Mao.
17:58I am sorry for what happened yesterday.
18:00I am sorry.
18:02Forget it.
18:04Everyone knows that
18:06you didn't do anything wrong yesterday.
18:08But now you are fine, right?
18:10What?
18:12You are not angry with me?
18:14Yes, I am fine.
18:16Are you worried about something?
18:18You seem to be lost these days.
18:20I am worried about you.
18:24What happened?
18:26Nothing.
18:28Stop this nonsense.
18:30The director is always worried about his team.
18:32We should support each other.
18:36What if something happens to me?
18:38And we will face
18:40many challenges in the future.
18:42So if someone makes a mistake
18:44or slips,
18:46we will have to continue the shoot together.
18:50And maybe
18:52the film will be good but it won't reach the audience.
18:54Maybe no one will watch it.
18:56Or maybe it won't be good.
19:00My heart is sinking.
19:02He is depressed again.
19:04He is like this every time.
19:06He left early this time.
19:08Otherwise, every time...
19:10Will you keep quiet?
19:12You know how soft-hearted I am.
19:14Yes, we should support each other.
19:16I won't make any mistake today.
19:18I will give you a good shot.
19:20I think this moment
19:22comes in everyone's life.
19:24Being worried,
19:26falling down,
19:28getting up again.
19:30Once this film is completed,
19:32we will start working again
19:34to make another film.
19:36We have to reach somewhere.
19:38Everyone has a goal.
19:40We just have to keep moving.
19:42Look there.
19:44Teru is talking to Otomo.
19:46This is very strange.
19:48I think I saw Teru talking to Otomo
19:50after 6 months.
19:52Everything will change.
19:54Slowly, time changes everything.
19:56Today, there is no good light.
19:58The golden sun is about to set.
20:00You have become a poet.
20:02But you are really beautiful.
20:08Let's start before it gets dark.
20:10Yes, let's start.
20:12Come on, let's take.
20:14Let's do it.
20:16Something will definitely change.
20:18I am a little nervous thinking about it.
20:20But I am not scared.
20:22Everyone is ready.
20:24Action.
20:26Now I just have to focus on my work.
20:28I have to forget everything else.
20:30This shot
20:32should be the best shot.
20:34Will you let me start again?
20:36This time I will do better.
20:38The class president shook his head
20:40and his shadow
20:42came close.
20:44They kissed.
20:46There was a hesitation
20:48and then after a while
20:50Otomo couldn't resist.
20:52And he said
20:54I like you a lot.
20:56A lot.
20:58I like you
21:00a lot.
21:02My heartbeats
21:04get faster.
21:06I get tears in my eyes.
21:10Otomo looks so happy in the camera.
21:12Maybe if the lines were written
21:14a little differently,
21:16I wouldn't have been able to express it.
21:18But I think the director
21:20will like this take a lot.
21:22That's why I will keep rolling the camera.
21:24Even if my eyes
21:26are filled with tears.
21:28And I can't see
21:30anything clearly.
21:32Even if everything
21:34is lost in the darkness.
21:36I will keep rolling the camera.
21:42I like you too.
21:46Cut!
21:48Okay!
22:16I like you.
22:18I like you.
22:20I like you.
22:22I like you.
22:24I like you.
22:26I like you.
22:28I like you.
22:30I like you.
22:32I like you.
22:34I like you.
22:36I like you.
22:38I like you.
22:40I like you.
22:42I like you.
22:44I like you.
22:46I like you.
22:48I like you.
22:50I like you.
22:52I like you.
22:54I like you.
22:56I like you.
22:58I like you.
23:00I like you.
23:02I like you.
23:04I like you.
23:06I like you.
23:08I like you.
23:10I like you.
23:12I like you.
23:14I like you.
23:16I like you.
23:18I like you.
23:20I like you.
23:36Just like a movie.