Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Äh, Kütübhünter, Regierungsverpflichtung.
00:03Nein, die Toilette rettest du.
00:04Nein, das geht, das ist zu klein.
00:06Kütübhünter.
00:07In der Zwischenzeit lest du auch ein Buch.
00:09Buch?
00:10Tolga.
00:15Danke.
00:16Papa?
00:20Es ist Abendessen.
00:22Komm her, her, her.
00:23Burhan.
00:24Ich habe mich verabschiedet.
00:27Respekt, Bürgermeister.
00:28Gott sei Dank.
00:30Gott sei Dank.
00:43Oh,
00:44guten Appetit, Kadriye.
00:47Wenn du gekommen bist, warum bist du nicht hochgegangen?
00:49Abla,
00:51ich habe gerade mit dem Essen begonnen.
00:52Lass mir zwei Löffel essen.
00:54Mädchen, tut mir leid.
00:56Habe ich dir nicht gesagt, nicht mit dem Essen zu sprechen?
00:58Abla, ich bereite dir gleich eine Platte vor.
01:00Kaltes Tee.
01:01Lasse ich das so?
01:03Die Mädchen haben es vorbereitet, danke.
01:04Ich habe das gemacht.
01:07Was ist das?
01:08Ist das Essen nicht zu kochen?
01:10Wenn ich es koche, kocht es auch, Abla.
01:13Keiner in der Familie kann das Essen sehen.
01:18Also ist es nicht, weil du es nicht möchtest?
01:21Ist es wirklich, dass der Kaffee geschlossen wurde?
01:23Ja.
01:24Oh, Abla, oh.
01:26Wirklich.
01:28Wirklich, Abla, ich kann nicht lügen.
01:30Die Mädchen sind traurig.
01:32Nassi arbeitet, um ein Baby zu heben, aber sie ist nicht da.
01:35Und der Junge weint.
01:37Er will keine Flasche Milch.
01:40Und wir haben den Essen bekommen, aber seine Mutter will ihn nicht.
01:43Sie will, dass er den nächsten Tag gewöhnt wird,
01:45damit die Mutter die Milch nicht weint.
01:47Oh, Abla, was soll ich tun? Ich bin wirklich überrascht.
01:49Ich habe vier Mütter berichtet.
01:52Ich warte auf die Mütter der Milch.
01:54Ich hoffe, ihr werdet sie finden.
01:57Aber was ist das Problem?
02:00Die Milch wurde geschlossen.
02:04Abla, die Mütter sprechen etwas,
02:06aber ich habe sie nicht sehr gut gehört.
02:15Also, der Chef hat ein Herz.
02:18Mach mich nicht verrückt, Kadriye.
02:20Erzähl, wie es ist.
02:22Abla, das ist das, was ich am liebsten nicht mag.
02:25Das Wortbewerben. Ich bleibe viel zu oft, Abla.
02:28Hat es etwas mit dir zu tun, dass du mit mir das Wort bewerbst, Kadriye?
02:31Gibt es einen geheimen Versteck zwischen uns?
02:34Nein, natürlich nicht.
02:36Dann erzähl!
02:40Abla, jetzt lach.
02:41Ich habe auch nicht viel geglaubt, aber
02:44der Chef wollte, dass du die Nummer des Frauen-Doktors gibst.
02:48Es gibt eine Frau, eine Schule, eine Sängerin.
02:53Sie hat sie mitgebracht.
02:59Und die Schule hat sie auch mitgebracht.
03:02Was sagst du?
03:03Was sagst du, Kadriye?
03:05Hörst du das, was du sagst?
03:08Wer ist diese Frau?
03:09Abla, du weißt doch, dass ich
03:11nicht so nahe an Oktay bin.
03:17Sie...
03:20Sie...
03:32Abla!
03:39Warum beobachte ich dich?
03:43Wenn du so etwas nicht hörst,
03:46warum beobachte ich dich?
03:49Nurettin, ich...
03:51Red doch mal!
03:55Nurettin, würde ich so etwas nicht sagen?
03:59Ich habe keine Ahnung, ob ich aus diesem Zimmer rauskomme.
04:03Wir waren immer in unseren täglichen Aufgaben.
04:05Das ist eine große Operation!
04:07Große!
04:09Hat Femzi das alleine gemacht?
04:12Okay, du bist nicht da.
04:13Die anderen Soldaten?
04:15Du sagst, es sei eine große Operation.
04:17Wenn ich nicht gehen würde, würde Turan gehen.
04:19Tuncay ist dein Bruder.
04:21Wir waren heute Abend zusammen zu Hause.
04:36Vielleicht hat Behzat recht.
04:40Er hat es nicht gemacht.
04:43Guck mich an, Ulan!
04:45Hör auf!
04:47Wenn du etwas Kleines hörst,
04:49komm zu mir und sag es.
04:51Keine Ahnung.
04:53Verschwinde jetzt!
05:09Danke, Prinzessin, dass du gekommen bist.
05:11Warum bin ich gekommen?
05:13Bist du wütend?
05:15Nein, ich...
05:17Ich habe letztes Mal einen Fehler gemacht.
05:19Es tut mir leid.
05:21Nein, mein Schatz.
05:23Keine Sorge.
05:25Wenn man alles in sich schiebt,
05:27wird es schlecht, wenn man alles sammelt.
05:29Und plötzlich explodiert es.
05:31Wir sind alle Menschen.
05:33Es könnte uns allen passieren.
05:35Ich habe es vergessen.
05:37Kein Problem.
05:39Danke.
05:41Aber ich habe eine Entscheidung gemacht.
05:43Du hast gesagt,
05:45dass wir alles offen sprechen,
05:47dass wir alles sagen.
05:49Ich habe gesagt,
05:51dass wir alles sagen.
05:53Du bist eine Veränderung, Prinzessin.
05:55Wirklich.
05:57Du hast etwas.
05:59Du bist eine Veränderung, Prinzessin.
06:01Wirklich.
06:03Du hast etwas.
06:05Du bist eine Veränderung.
06:08Wir waren mit dir auf dem Weg zur Heimat.
06:10Du hast mich plötzlich
06:11kalt angefühlt.
06:13Ich habe dich
06:15nicht mehr bewegen können.
06:17Ich habe das
06:19schon seit dem Gefängnis.
06:21Ich habe es
06:23in mir gefühlt.
06:25Zuerst habe ich gesagt,
06:27dass das,
06:29was wir jetzt erleben,
06:31unnötig ist.
06:33Ich habe gesagt,
06:35dass das unnötig ist.
06:37Dann bin ich rausgegangen.
06:39Neue Menschen.
06:41Neue Umgebungen.
06:48Ist ein Kartal
06:50zwischen uns eingegangen, Prinzessin?
06:52Bin ich in einen Kartal verliebt?
07:02Bin ich ein Maimun, Zeynep?
07:06Muss ich mich
07:08in einen anderen Kartal
07:10verlassen?
07:16Prinzessin...
07:18Eine Frau
07:20liebt ihren Liebenden
07:22bis sie ihn findet.
07:24Ich habe...
07:26Nein, nein, hör auf.
07:28Ich bin noch nicht fertig.
07:30Wir waren am Tag,
07:32an dem es los war,
07:34und ich wollte mit ihr sprechen.
07:36Das hat mich umgedreht.
07:38Dann bist du gekommen
07:40und hast mich verurteilt.
07:42Du hast dich
07:44um mich zu schützen.
07:46Ich konnte es noch nicht sagen.
07:48Ich konnte es nicht tun.
07:50Mein Kopf war schon
07:52verwirrt, von Anfang an.
07:54Damals gab es
07:56keinen Kartal in unserem Leben.
08:05Zeynep, ich...
08:07Ich muss nicht heiraten.
08:10Ich muss nicht heiraten.
08:14Ich muss nicht
08:16unter den schützenden Fingern
08:18eines Mannes.
08:20Aber das Wichtigste ist,
08:22weißt du,
08:24dass ich
08:26niemandem
08:28bezahlen muss.
08:34Hier ist dein Konto.
08:36Du kannst nach Nazan Ayaz und gehen.
09:04Ich komme, ich komme.
09:06Ich komme.
09:08Abla!
09:10Abla, warte!
09:34Abla, warte!
09:36Abla, warte!
09:38Abla, warte!
09:40Abla, warte!
09:42Abla, warte!
09:44Abla, warte!
09:46Abla, warte!
09:48Abla, warte!
09:50Abla, warte!
09:52Abla, warte!
09:54Abla, warte!
09:56Abla, warte!
09:58Abla, warte!
10:00Abla, warte!
10:02Ich bin nicht ihr Kumpel.
10:04Abla, warte!
10:06Abla, warte!
10:10Abla, warte!
10:12Abla, warte!
10:14cr reiterate
10:22ist
10:26Baba, ich mag solche Arbeiten nicht.
10:30Ich verstehe.
10:32Ich verstehe.
10:34Hat Kartal etwas gesagt?
10:36Nein, mein Bruder hat nichts gesagt.
10:39Er fragte mich manchmal, was ich in den Kaffee trinke.
10:43Er fragte, ob ich in solche Sachen reingehe.
10:45Wenn er das nicht fragt, werde ich überrascht.
10:46Er fragte mich, ob ich in solche schlechten Arbeiten reingehe.
10:48Mein Bruder hat gesagt, dass ich das nicht innen machen kann.
10:51Was hat das damit zu tun?
10:52Natürlich kannst du das nicht innen machen.
10:54Aber du musst nicht reingehen.
10:56Sein Ziel ist es, dich zu verurteilen.
10:58Baba, es geht nicht nur darum, mich zu verurteilen.
11:00Du weißt, was uns passiert ist.
11:02Wenn etwas anderes passiert, kann ich nicht aufhören.
11:05Mein Junge, deswegen will ich dich.
11:08Du solltest dich um diese Sache konzentrieren.
11:10Du solltest dich um diese Sache konzentrieren.
11:11Du solltest dich um diese Sache konzentrieren.
11:12Du solltest andere Erlebnisse machen.
11:13Du solltest andere Erlebnisse machen.
11:14Du solltest andere Erlebnisse machen.
11:15Ich will dich um andere Dinge konzentrieren.
11:19Schau, es wird toll.
11:21Du wirst neue Menschen treffen.
11:23Du wirst ein Umfeld bauen.
11:24Du wirst deine Aufmerksamkeit erhöhen.
11:26Heute Abend haben wir sehr wichtige Gäste.
11:29Ich kenne sie alle.
11:31Es gibt einen Doktor, einen Juristen, einen Ingenieur.
11:35Es gibt sogar einen Lehrchorleiter.
11:38Es wird toll.
11:41Sahin, du bist jetzt unser Partner.
11:49Partner?
11:53Partner.
11:54Partner.
11:58Wie geht's, Partner?
12:00Partner.
12:04Junge, bring mir zwei Orelette.
12:07Wartet!
12:15Komm her!
12:18Schlag die Tür auf!
12:21Schlag die Tür auf! Ich weiß, du bist da.
12:23Mach mich nicht im Spiegel!
12:27Ich weiß, du bist da. Schlag die Tür auf!
12:35Schenke dir ein paar Euronen.
12:37Adama, sette das Kapitän!
13:08Was machst du mit deinem 2 Gramm-Gehirn?
13:11Welche Spiele spielst du mir?
13:13Kartal, was hast du mit meinen Händen zu tun?
13:15Du gehst so in den Damm.
13:16Hör auf mit dem Recht und der Rechte.
13:18Erzähl mir, was ist das für eine Geschichte?
13:23Woher weißt du, dass das eine Geschichte ist?
13:25Es ist keine Geschichte, sondern eine Wahrheit.
13:27Du bist also schwanger.
13:29Ist das der Grund, warum du Fepsi zubereitet hast?
13:31Kartal, ich versuche seit Tagen, mit dir zu sprechen.
13:34Ich habe alle Möglichkeiten probiert.
13:37Aber du hast dich verletzt und nicht einmal mit mir gesprochen.
13:39Das ist der Grund, warum du mich verletzt hast.
13:41Du hast mich 1552 Mal angerufen.
13:43Um eine Ahnung zu bekommen.
13:45Ich gebe dir eine Ahnung.
13:47Du bist meine Mutter.
13:51Ich habe dich nicht um eine Ahnung zu bekommen, Kartal.
13:54Ich habe dich um eine Entscheidung zu bekommen.
13:59Was?
14:01Was?
14:03Kartal, mein Baby ist bei dir.
14:28Lass uns gehen, Nazan.
14:30Meine Frau packt den Koffer.
14:33Ich weiß nicht, wo ich herkomme.
14:35Der Chef hat es gehört.
14:37Was hat er gehört?
14:39Lass uns gehen, meine Frau.
14:41Lass uns sprechen, meine Frau.
14:43Zuerst Tuncay und dann der Chef.
14:45Er wird mich zerstören.
14:47Psst.
14:49Pass auf, Kadri.
15:00Mama.
15:02Was ist das jetzt?
15:04Hat Kadri es dir gesagt?
15:06Ja, er hat es dir gesagt.
15:08Ich kann nicht mehr.
15:10Sprech mit dem Kaffee.
15:12Ich werde deinen Vater verletzen.
15:14Warte mal.
15:17Als wir erfahren haben, dass mein Vater mit dieser Frau verbunden ist,
15:19was habe ich dir gesagt?
15:21Ich stehe hinter dir.
15:23Komm, wir halten zusammen ein Haus.
15:25Dann hast du es nicht akzeptiert.
15:27Was ist jetzt passiert?
15:29Was ist jetzt passiert?
15:31Was ist jetzt passiert?
15:33Eine Frau kam zu deinem Bruder's Zunahme.
15:35Mit deinen neuen Partnern.
15:37Ja.
15:39Ich dachte, sie sei Oktays Freundin.
15:41Sie war unter dem Kopf von seinem Vater.
15:43Ich weiß nicht, was das war.
15:46Aber sie hat ihn verabschiedet.
15:48Ein Kind wartet auf ihn.
15:50Mama, das ist nicht so.
15:52Es ist so.
15:54Ich weiß es.
15:56Ich habe es gelernt.
15:58Es ist vorbei.
16:00Ich kann nicht mehr hierbleiben.
16:02Ich habe schon so lange hierbleiben müssen.
16:04Mama, das ist nicht so.
16:06Ja, die Frau ist schwanger.
16:08Aber es hat nichts mit meinem Vater zu tun.
16:10Der Kind ist von Oktay.
16:16Der Kind ist von dir.
16:18Und du sagst, dass wir ein Kind haben.
16:20Hast du verrückt?
16:22Wir haben Arda neugierig gemacht.
16:24Er fragte mich ständig vor dem Abend.
16:26Ich war schockiert, was ich tun soll.
16:28Er kam aus meinem Kopf.
16:30Um sich zu entlassen.
16:32Entlassen?
16:34Ich sehe dich fast als Mutter zu sein.
16:36Was soll ich tun?
16:38Ich bleibe hier.
16:40Ich will nicht hier bleiben.
16:42Ich weiß, was du machen willst.
16:44Ich wollte dir sagen, was ich getan habe.
16:50Du kennst mich nur so ein bisschen.
16:53All diese Zeit.
16:56Ich bin kein Vater.
16:58Kein Vater.
17:00Kein Müll, kein Vater.
17:02Du bist auch kein Vater.
17:04Wir sollten uns nicht verarschen.
17:06Ich liebe dich.
17:08Ich liebe dich.
17:10Ich liebe dich.
17:12Ich liebe dich.
17:14Ich würde dich auch töten, um dieses Kind zu bezahlen.
17:22Ich sage nichts so.
17:25Ich habe Angst vor Gott.
17:27Das ist deine Entscheidung.
17:31Wenn du die Welt bringen würdest, würde ich das auch tun.
17:35Aber nur das.
17:37Ich habe keine Kraft mehr.
17:39Ich kann das nicht.
17:41Ich bin in meine eigenen Sorgen eingegangen.
17:42Wenn ich dann geboren wäre, würde ich mit einem Eierkörper zusammen sein.
17:45Ich sage es dir jetzt.
17:47Nein.
17:49Ich werde weinen.
17:51Eierköpfer?
17:53Wie wird es nach dieser Zeit aussehen?
17:55Was werde ich ihnen sagen?
17:57Wie werde ich von ihnen befreien?
17:59Es gibt auch Menschen, die das Kind nicht wollen.
18:02Keine Sorge.
18:04Nazan.
18:09Ich habe jetzt die Schuld von Fevzi.
18:12Ich habe jetzt Fevzi.
18:17Wird Fevzi mein Tochter?
18:20Also...
18:23Das sagt die Frau, aber...
18:25Aber was ist das?
18:32Mein Bruder ist gestorben.
18:34Nun...
18:36Will die Frau jetzt noch köpfen?
18:39Sie wird es überleben.
18:40Er wird geboren, und wenn er nicht geboren wird, was soll er dann tun?
18:43Er trägt seinen Bruder in seine Hand.
18:47Von jetzt an wird er meine Unterstützung sein.
18:53Er wird mein Kind sein.
18:57Mein Kind wird geboren.
19:10Er wird mein Kind sein.
19:40Er wird mein Kind sein.
20:10Er wird mein Kind sein.
20:12Er wird mein Kind sein.
20:14Er wird mein Kind sein.
20:16Er wird mein Kind sein.
20:18Er wird mein Kind sein.
20:20Er wird mein Kind sein.
20:22Er wird mein Kind sein.
20:24Er wird mein Kind sein.
20:26Er wird mein Kind sein.
20:28Er wird mein Kind sein.
20:30Er wird mein Kind sein.
20:32Er wird mein Kind sein.
20:34Er wird mein Kind sein.
20:36Er wird mein Kind sein.
20:38Er wird mein Kind sein.
20:40Er wird mein Kind sein.
20:42Er wird mein Kind sein.
20:44Er wird mein Kind sein.
20:46Er wird mein Kind sein.
20:48Er wird mein Kind sein.
20:50Er wird mein Kind sein.
20:52Er wird mein Kind sein.
20:54Er wird mein Kind sein.
20:56Er wird mein Kind sein.
20:58Er wird mein Kind sein.
21:00Er wird mein Kind sein.
21:02Er wird mein Kind sein.
21:04Er wird mein Kind sein.
21:06Er wird mein Kind sein.
21:08Er wird mein Kind sein.
21:10Er wird mein Kind sein.
21:12Er wird mein Kind sein.
21:14Er wird mein Kind sein.
21:16Er wird mein Kind sein.
21:18Er wird mein Kind sein.
21:20Er wird mein Kind sein.
21:22Er wird mein Kind sein.
21:24Er wird mein Kind sein.
21:26Er wird mein Kind sein.
21:28Er wird mein Kind sein.
21:30Er wird mein Kind sein.
21:32Er wird mein Kind sein.
21:34Suat...
21:36Wenn wir heute Abend...
21:38...ein glückliches Ende haben...
21:40...werden wir das Geld...
21:42...auf die Hunde zahlen.
21:44Auf die Hunde.
21:46Burhan...
21:48Wenn du mir mein Geld zahlen kannst...
21:50...zahle und schick es mir.
21:52Entweder auf die Hunde zahlen oder auf die Hunde zahlen.
21:54Was soll ich mit deinem Geld?
21:56Was soll ich mit deinem Geld?
21:58Suat...
22:00...du warst früher nicht so.
22:02Du warst früher nicht so.
22:04Guck mal...
22:06...haben sie dir was gemacht?
22:08Der Jurist...
22:10...hat dein Papier geändert.
22:14Ja.
22:16Wie geht es dir?
22:18Freust du dich?
22:20Gut, gut.
22:28Wo bist du seit morgens, Kartoffel?
22:30Wo bist du seit morgens, Kartoffel?
22:32Du bist nie weg.
22:34Ich rufe dich, aber du rufst nicht an.
22:36Ich bin so aufgeregt.
22:42Sie haben das Kind aus der Schule geholfen.
22:44Bis jetzt.
22:46Es gab natürlich noch andere Dinge.
22:48Wir haben es schon verstanden, Kartoffelchen.
22:50Du hast dich so ausgerutscht...
22:52...dass ich wie ein Verrückter nach der Schule gehe.
22:56Und?
22:58Was ist los?
23:00Was will sie?
23:02Sie will dich verarschen.
23:04Ah!
23:06Wie?
23:08Wie hat sie es dir erzählt?
23:10Erzähl, hat sie dich nicht ausgerutscht, Kartoffelchen?
23:12Okay.
23:14Ich bekomme heute keine weiteren Fragen.
23:16Ah!
23:18Schau, wenn diese Tafel verrückt ist...
23:20...kannst du mich sofort berichten.
23:22Das ist einfach.
23:24Wenn du mich nicht berichten kannst, ruf Yekta.
23:26Okay, ich ruf Yekta.
23:56Sag, dass du kommst.
23:58Ich warte hier.
24:26Ah!
24:28Wenn sie dich verarschen will...
24:30...warum sagt sie Fevziye?
24:32Ist sie verrückt oder was?
24:34Was versucht sie?
24:36Nein, Herr, ich musste, deshalb...
24:38Ah!
24:40Oder hat sie so lange versucht...
24:42...mit dir zu sprechen?
24:44Ah!
24:46Yekta!
24:48Was ist dein Ziel, Bruder?
24:50Was soll das, Kartoffelchen?
24:52Ich versuche, das zu verstehen.
24:54Ich...
24:56Mach das nicht!
24:58Mach das nicht!
25:00Entschuldige, Bruder, aber...
25:02...die Frau Mulazan...
25:04...der Bürgermeister...
25:06Zeynel.
25:08Ja, Zeynel. Er ist hier, Bruder.
25:10Er will dich unbedingt sehen.
25:12Ruf ihn rein.
25:14Ich habe es dir gesagt.
25:16Er hat sich da ein Seil gestellt.
25:18Er will dich unbedingt sehen.
25:20Das ist ein anderes Modell von Oktay.
25:22Was soll das?
25:24Was soll ich wissen?
25:30Schau dir meine Lieblingskarte an.
25:34Bitte.
25:52Unser Programm ist vorbei, Bruder Zeynel.
25:54Unser Service ist geschlossen.
25:58Schick diese Mitarbeiter.
26:00Wir werden mit dir reden.
26:22Ich möchte das hier.
26:24Ich werde es kriegen.
26:26Wer hat dir gesagt, dass es ein Verkauf ist?
26:28Was du willst, ich gebe es dir.
26:32Ich habe mich schuldig gemacht, Bruder.
26:34Ich bin schuldig geworden.
26:36Ich habe mich schuldig gemacht.
26:38Ich bin schuldig geworden.
26:40Wir haben alles verdient.
26:42Wir haben alles verdient.
26:44Ich bin schuldig geworden.
26:46Ich bin schuldig geworden.
26:48Ich bin schuldig geworden.
26:50Ich werde dir mehr geben.
26:53Ich werde immer noch der Problematiker sein.
26:58Wer hat gesagt, dass es ein Verkauf ist?
27:01Ich bin mit einem sehr profitablen Vorschlag hierhergekommen.
27:05Was ist los? Machst du hier keinen Kurs?
27:09Hier gibt es eine andere Situation.
27:11Es gibt eine emotionale Beziehung.
27:13Außerdem haben wir einen besonderen Vertrag mit unserem zukünftigen Vater.
27:16Wir lehnen Geld.
27:19Ich lege ihn auch auf mich.
27:22Nimm dein Geld, lass deinen Platz und geh.
27:30Das ist ein Vortrag.
27:32Ich lege ihn auf mich.
27:35Ich mache das, was ich mir vorstelle, Kartoffel.
27:38Ich will dich in diesem Platz nicht.
27:41Hör auf.
27:44Hör auf, oder ich esse deinen Geist, Bruder Zeynep.
27:48Ich werde dich nicht in deinem Geist sehen.
27:57Du wirst gehen.