Sjene proslosti Epizoda 31

  • 21 saat önce
Döküm
00:00...
00:30Belki de onun kocasının bir şey olduğunu düşünüyordun.
00:33Hayır, kocasının değil.
00:36Ama onun kocasına dair...
00:49...bu çok farklı bir hikaye.
01:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:00Annenin suyu çok iyi.
02:03Vitamini istiyorsun.
02:06Sen de mi içmek istiyorsun?
02:08Evet, hadi.
02:11Buyrun.
02:16Hoşçakal.
02:17Hoşçakal.
02:22Dikkatli ol.
02:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:00Güzel.
03:02Güzel.
03:04Güzel.
03:06Güzel.
03:08Güzel.
03:10Güzel.
03:12Güzel.
03:14Güzel.
03:16Güzel.
03:18Güzel.
03:20Güzel.
03:22Güzel.
03:24Güzel.
03:26Güzel.
03:27Güzel.
03:29Güzel.
03:31Güzel.
03:33Güzel.
03:35Güzel.
03:37Güzel.
03:39Güzel.
03:41Güzel.
03:43Güzel.
03:45Güzel.
03:47Güzel.
03:49Güzel.
03:51Güzel.
03:53Güzel.
03:55Güzel.
03:57Güzel.
04:05Bu da ne?
04:07Bir şey mi denomin ediyorsun?
04:09Bunu annenin baja şaşmasına şaşımı yok.
04:13Annemin.
04:18Burlina, ne yapıyorsun?
04:20Ayakların altında düştüm.
04:22Döküldüm.
04:24Ve yemin ederim seni gözetledim.
04:27Ben de öyle düşündüm.
04:28Duruşta bir kavga yok dedim.
04:31Ne oldu sana?
04:33Yemek yedin mi?
04:35Her şey iyi, sadece aç değilim.
04:39Genç kız.
04:42Eğer bana iyi bir anı yapsa,
04:45bu evde birbirimizin yanına doğru doğru kalacağız,
04:49hadi.
04:50Söyleyeyim. Neyi acıyorsun?
04:51Hiçbir şey değil.
04:53Belki babamla yarın görüştün.
04:55Hayır, neden?
04:57İlginç değil.
04:58En iyisi babana kruh ver.
05:00Eğer ilginç değilse, ilginç değil.
05:17Söyle Mato.
05:20Polkana, günaydın. Nasılsın?
05:23Polkana, günaydın. Nasılsın?
05:26İyiyim.
05:28Neden beni arıyorsun?
05:29Bugün klinik alacağımı biliyorsun.
05:32Evet, her hafta gibi.
05:35Sadece sana sormak istedim.
05:40Hadi Mato, ne düşündüğünü daha fazla söyle.
05:45Blanca bir şey planladı.
05:48Görmek istedim. İyi misin?
05:50İyi misin?
05:53Çocuklarla Blanca'yla evlenmek iyi mi?
05:59Alo, Ana.
06:00Ana, sen misin?
06:05Evet, evet.
06:09Tamam.
06:11Bu daha önce ya da daha sonra olmalı.
06:15Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.
06:17Gece akşam onları alabilirsin.
06:30O da babası mıydı?
06:32Evet.
06:33Bugün seninle gelecek.
06:35Sonra hafta boyunca onunla birlikte olacaksın.
06:39Borna, hadi.
06:40Çocuklarla evlenmek için hazırlan.
06:42Neyi rahatsız ediyorum?
06:43Eğer konuşmak istiyorsanız, sadece devam edin.
06:45Benim gibi olmuyor.
06:46Çocuklar, oturun odana.
06:49Hadi, hadi.
06:56Harika, harika, harika.
06:59Çocuklar benimle mutlu olacak.
07:01Evet.
07:02Bekleyeceğim.
07:03Sağ ol.
07:07Baba, eğer istemiyorsan, onunla görüşmemiz lazım.
07:12Ayrıca, bu saçmalığı hiç izlemek istemiyorum.
07:14Babam onunla birlikte olmalı.
07:17Hayır, aşkım.
07:18Herkes için en iyisi böyle.
07:21Ben sadece babamın ve kızının için en iyisi olduğunu görüyorum.
07:26O sponsor, sizin evinizden kaybetti.
07:28Şimdi bana ve Borna'ya ulaşmaya çalışıyor.
07:30Hiçbir şey korkunç olmadığı gibi.
07:33Ama sen ona izin veriyorsun.
07:35Baba, ona kazanmak için izin veriyorsun.
07:37Nika, son şeyim sizinle karşılaşmak.
07:42Babanızla benimle karşılaşmak.
07:45Bu, kazanmak ne demek?
07:47Bu, benimle karşılaştığımda,
07:49herkesin acı çekmek için acı çektiğini anlamak mı?
07:55Bence, evimiz bitti.
07:57Bu, bu.
08:00Ben ona izlemek istemiyorum, baba.
08:03Bu, onun hikayesi.
08:05Bizimle karşılaşmalı durumlar, Borna yüzünden.
08:08Bu, onun acısı.
08:11O, baba'yı küçük parçalara çeviriyor.
08:14Aşkım, dinle.
08:16Hayatta bazı şeyleri kolayca kabul etmeliyiz.
08:21Ve baba'nın sana söylediği şey doğru.
08:24Ve hiç önemli değil, o kimsenin fikri.
08:27Güzel.
08:28Yani, hepimiz insanı dinlemeliyiz.
08:30Biri parçalara zararlayan kişiyi manipüle etmeli.
08:33Gümüş parçalara eğilmeli.
08:37Ama, istediklerimiz ya da değil,
08:39o kadın şimdi bizim hayatımızın bir kısmı.
08:43Ve sen de bunu nasıl kabul edeceğini
08:46bir şekilde bulmalısın.
08:49Kim bilir?
08:50Belki senin de hoşuna gidiyor.
08:54Ama, dürüst olmak gerekirse,
08:56evet,
08:57ben ne yapacağımı bilmiyorum,
08:59ama bu aslında önemli değil.
09:01Hayır.
09:02Önemli olan şey,
09:03babanınla ilgili olan şey.
09:06Eğer bilseydim,
09:08biliyordum ki,
09:09baba seni dünyada daha çok seviyordu.
09:12Ve her şeyi senin için yaptı.
09:14Ama sen de onu seviyorsun.
09:16Baba, ben...
09:17Lütfen,
09:18affet.
09:19Beni bitirin.
09:21En büyük hata,
09:23babasını böyle bir şeyden kaybetmek.
09:27Asla, aşk.
09:28Hayat bir test.
09:31Ve sen sadece bir babasını olmalısın.
09:35Ve bunu kıskanma.
09:37Lütfen.
09:39Baba, seni seviyorum.
09:42Ben de seni seviyorum.
09:44Ne kadar çok anlatamıyorum.
09:46Tamam.
09:52Ne oluyor burada?
09:54Neden bakıyorsun?
09:56Gel, gel.
09:57Gel.
10:05İyi ol.
10:07Ve dinlemedim ki,
10:08yine okuldan çıkıyorsun.
10:10Tamam.
10:11Hadi, bye.
10:17Hadi.
10:19Gidebilirsin.
10:20Lütfen.
10:21Ben de seni seviyorum.
10:39Günaydın, Marta.
10:40Günaydın, karıcığım.
10:41Spor merkezinde kahve içebilir misin?
10:44Biliyorum.
10:45Bir zaman önce bir işim var.
10:50Harika.
10:51Görüşürüz.
11:15Neden yüzlerce insan,
11:17köprüyü yürüyen adamı izliyor?
11:19Görmek için değil,
11:21konuşmak istediklerini görmek için.
11:23Aslında,
11:24düşmeyi görmek için.
11:26İnsanlar,
11:27büyük kralların kaybolmasını
11:29dinlemekten çok seviyorlar.
11:31Bu sebeple,
11:32kimse kraliçeyi
11:33yürüyene kadar
11:34durduramaz.
11:35Onlar,
11:36kraliçeyi
11:37yürüyene kadar
11:38izliyorlar.
11:39Bu sebeple,
11:40kimse kraliçeyi
11:41yürüyene kadar
11:42durduramaz.
11:43Bu sebeple,
11:44kraliçeyi
11:45yürüyene kadar
11:46izliyorlar.
11:53Ne kadar çalıştığına göre,
11:55bazı düşünceler
11:56sadece başımıza çıkamazlar.
11:58Mesela,
11:59bir kraliçeyi
12:00ve bir kraliçeyi
12:01sevdiğine göre.
12:02Ben,
12:03bunu istemiyorum,
12:04istemiyorum.
12:05Ama,
12:06diğer taraftan,
12:07kavga etmemek için
12:08ve her zaman
12:09sinirlenmek istemiyorum.
12:10Bilmiyorum,
12:11belki onlar için
12:12daha iyi olur.
12:14Sadece,
12:15kraliçelerin
12:16mutlu olmasını istemiyorum.
12:17Bu çok zor.
12:18Çok zor.
12:20Bunu yapmak için
12:21hiç düşünmemeliyim.
12:23Bir hayatı yaşıyorsun
12:24ve o zaman,
12:25her şey
12:26bir akşam
12:27kayboluyor.
12:29Ben hiç
12:30sana sormadım,
12:31sen ne zaman
12:32kraliçeyi
12:33şaşırdın?
12:34Mobil mi
12:35buldun,
12:36ya da önce?
12:37Hayır,
12:38şaşırdım
12:39önce.
12:40Yani,
12:41ya o
12:42şaşırdı,
12:43ya da ben
12:44buna
12:45inanmadım.
12:47Ama şimdi,
12:48filmi geri getirdiğimde,
12:49herkes
12:50burada olduğunu biliyor.
12:52Nasıl düşünüyorsun?
12:56Yarın
12:57göreceğim.
12:58Hadi,
12:59kraliçelerin
13:00mutlu olmasını istiyorum.
13:04Tamam, tamam.
13:05Görüşürüz, görüşürüz.
13:06Hadi, hadi, hadi.
13:07Bo, Flo.
13:08Bo, Flo.
13:10Üzgünüm,
13:11ama bu
13:12çirkin klişe
13:13gerçekten beni
13:14bırakmıyor.
13:16Tamam.
13:17Evet.
13:19Akşam ne yapacağız?
13:21Hadi, papatya.
13:27Aşkım,
13:28ne zaman başlayalım?
13:32Nerede bu?
13:33Yemek aldım.
13:35Sevdin mi?
13:37Hah.
13:38Güzel duruyorsun.
13:39Teşekkür ederim,
13:40çok teşekkür ederim.
13:41Ne bileyim,
13:42aldım bunu,
13:43senin yanında
13:44çirkin olmak için.
13:51Hadi.
13:52Hadi, hadi.
14:02Buyurun.
14:03Teşekkürler, sevgilim.
14:07Mato.
14:08Hı?
14:09Nerede parmak?
14:10Ne?
14:11Parmak.
14:13Allah'ım,
14:14ben onu
14:15kapağına koydum
14:16önce.
14:17Onun yanında.
14:18Hayır, hayır, hayır.
14:19Bırak.
14:20Bırak,
14:21sakin ol.
14:22Allah'ım,
14:23aklın
14:24kapakta değil,
14:25unutulur.
14:26Bilirsin.
14:37Ee,
14:38sevgili kızım,
14:39bu günleri
14:40mutlu ettim.
14:41Kızım.
14:42Oo,
14:43sevgili eşim,
14:44teşekkür ederim.
14:46Hayırdır?
14:49Hadi bakalım.
14:51Oo.
15:01Bekle,
15:02neden bu
15:0320 tane
15:04ödül için?
15:05Çünkü
15:06kliyentim Danko.
15:07Cennet'e bir ödül
15:08almayı bilmiyordu.
15:09O yüzden
15:10onu aldı.
15:12Sen ne kadar
15:13iyi bir arkadaşsın.
15:15Ne yapacağım?
15:17Teşekkürler.
15:18Hadi,
15:19hadi.
15:36Baba,
15:37o ne kadar ucu?
15:39Ona,
15:40ona kadar.
16:05Evet,
16:06korkunç.
16:08Kesinlikle
16:09korkunç.
16:10Her şey
16:11gün gibi
16:12açık oldu.
16:13Ama ben
16:14o kadar
16:15naiv oldum ki
16:16hiçbir şey
16:17şaşırdım.
16:18Şaşırdım ki,
16:19belki
16:20aklımdan
16:21gelmezdi
16:22her şeyi yapmak.
16:24Bilmiyorum
16:25ne söyleyeceğimi.
16:27Başlayacağım,
16:28sonra
16:29başlayacağım,
16:30sonra
16:31başlayacağım.
16:32Bilmiyorum ne söyleyeceğimi.
16:34Bütün erkekler
16:35böyledir diye
16:36düşünmeye başlayacağım.
16:38Ve onlara
16:39inanmamalı.
16:40Onlar sadece
16:41kendilerine iyi düşünüyorlar.
16:42Onlar
16:43senden
16:44aptal yapmak
16:45bir sorun değil.
16:47Lütfen,
16:48sen de
16:49kendini koru.
16:50Eğer birisi
16:51bu aptalca
16:52hikayede olsa
16:53o aptalca olur.
16:54Paula,
16:55ben sadece
16:56onun bir
16:57zayıflığı
16:58ve
16:59saçmalığı
17:00düşünüyorum.
17:01Bu senin evini
17:02kıracak.
17:03Bu yüzden sana
17:04söylemedik.
17:05Bütün bu
17:06sıkıntılarla
17:07seni korumak istedik.
17:08Evet,
17:09anladım
17:10ne düşünüyordun.
17:11Ama
17:12sana söylemeliyiz,
17:13değil mi?
17:14Ne kadar
17:15aptal olduk.
17:17Böyle şeyler
17:18aslında
17:19her zaman
17:20söylemelisiniz.
17:21Gerçekten
17:22bilmiyorum.
17:24Bu çok
17:25kompleks.
17:28Paula nerede?
17:29Ne?
17:31Neden?
17:37Gördüğün gibi
17:38harika.
17:42Evet,
17:43söylemeliyim.
17:44Bu iş
17:45ve
17:46benim çocuklarım
17:47tabi ki
17:48benim hayatımda
17:49en güzel
17:50yerler.
17:56Her şey
17:57harika.
18:00Ne düşünüyorsunuz?
18:01Nasıl çalışıyorsunuz?
18:02Her şey iyi.
18:05Her şey iyi.
18:06Martha.
18:07Sanırım
18:08bir şey seni zorluyor.
18:09Hayır, hayır.
18:10O,
18:11geçen zaman
18:12evde biraz
18:13stresli.
18:14O yüzden
18:15biraz endişelendim.
18:16Hiçbir şey görmedim.
18:17Bence
18:18iyi.
18:20Biliyorum ki
18:21sen
18:22kimseye
18:23karıştırmıyorsun.
18:24Biz
18:25kardeşiz.
18:26Bir şey
18:27iyi olursa
18:28her şey iyi olur.
18:29Tabi ki.
18:30Martha,
18:31inan bana.
18:32Söyleseydin.
18:33Sadece
18:34bir şey söyleyebilirim.
18:35Senin eşin
18:36harika bir şef.
18:37Evet.
18:38Gördüğün gibi
18:39diğer işçiler
18:40onu izliyor.
18:41Gerçekten gurur duyuyorum.
18:42Gerçekten mi?
18:43Evet, evet.
18:44Herkes şaşırıyor.
18:45Herkes onu çok teşekkür ediyor.
18:46Kulübü
18:47ve herkes
18:48onun için çalışıyor.
18:49Güzel bir söz.
18:52Biliyorsun,
18:54ben biraz
18:55seninle
18:56firmana
18:57olmalıyım.
18:58Bu çok iyi bir fikir.
19:00Bence o mutlu olacak.
19:03Gördün mü?
19:04Daha sonra.
19:06Konobar.
19:07Bırak.
19:08Ben yaparım.
19:09Yapamazsın.
19:10Lütfen hazırlan.
19:11O parçayı.
19:12Bir sonraki sefer
19:13ödeneceksin.
19:14Önce ödenecekse ödemeyeceğim.
19:17Pardon.
19:28İşte o.
19:29Oraya koyduğum parçayı.
19:31Şimdi gideyim.
19:32Görüşmek üzere.
19:33Görüşmek üzere.
19:34Görüşürüz sonra.
19:35Görüşürüz.
19:39Görüşürüz.
19:57Gidiyoruz.
20:13Merhaba, hanım.
20:14Sen neredensin?
20:15Zoran.
20:17Şimun'a biraz şaşırdım.
20:18Uğrada mı?
20:19Evet.
20:20Teşekkür ederim. Görüşürüz.
20:21Görüşürüz.
20:23İçerisinde bir banka...
20:24...kıyafetini azaltacak.
20:26Çok hızlı.
20:29Hayır.
20:30Olabilir.
20:31İnanın.
20:32İstekler devam edecek.
20:33Ondan sonra profi bekleyebiliriz.
20:35Doğru.
20:37Teşekkürler. Görüşürüz.
20:40Neredeydin?
20:42Kahveye gittim.
20:43Gördüğüme gitti.
20:45Zor.
20:47İyi ki geldin.
20:48Bir pausa lazım.
20:50Kızın bildiği gibi.
20:53Mr. Novak.
20:55Üzgünüm.
20:56Buna yardım edebilir miyim?
20:57Hayır, sorun yok.
20:59Nasıl yardım edebilirim?
21:00Sadece birkaç şey yazmalısın.
21:07Burası mı?
21:08Evet.
21:20Daha zor mu?
21:21Hiçbir şey.
21:23Çok teşekkürler.
21:24Teşekkürler.
21:34Evet, sanırım.
21:40Kadınlar çok fazla detaylara dikkat ediyor.
21:42Ve erkeklerden daha fazla yanlış yapıyorlar.
21:48Söyledim.
21:52Şimone.
21:54Nasıl geçen sefere uyuyorsun?
22:02Kafam ağrıyor.
22:04Bence bu yüzden.
22:10Bir sorun var mı?
22:12Hayır.
22:13Neden soruyorsun?
22:15Bilmiyorum.
22:16Bizimle.
22:17İşimizle.
22:22Marta, Şimone'yi aramak istiyordu.
22:29Bir iş aramak istiyordu.
22:32Marta doğru bir yolculuktaydı.
22:36Ama yanlış bir sorunu arıyordu.
22:39Kesinlikle yanlış bir yerlerde.
22:51Hayır.
22:52Neden?
23:01Bununla ilgilenme.
23:21Kadınlar daha fazla detaylara dikkat ediyor.
23:25Görüşürüz.
23:27Geçen akşam bir yere gidebilir miyiz?
23:29Çok uzakta.
23:31Bu güzel olurdu.
23:35Olurdu.
23:39Harika.
23:48Anne, endişelenme.
23:50Bununla ilgilenmeyi planlıyorum.
23:52Seni bir süre ignor edeceğim.
23:54Bunu sadece baba için yapıyorum.
23:56Tamam aşkım.
23:57Baba için çalışmak güzel değil.
24:04Hazırım.
24:07Baba!
24:09Burada.
24:11Benim yüzümden korkma.
24:13Gülmek de olabilir.
24:15Çantaya gidiyorum.
24:16Hadi.
24:20Hadi.
24:26Baba.
24:28Baba.
24:31İyi misin?
24:32İyiyim, evet.
24:35Bu benim kızım.
24:38O kadar mutlu olmamalı.
24:41Daha iyi mi?
24:43Evet.
24:44Hadi.
24:45Hadi asker.
24:50Hadi.
24:53Hadi çocuklar, otobüse.
25:04Hadi iyi geceler.
25:06Görüşürüz.
25:11Merhaba.
25:14Sen eğlen.
25:15Benim için endişelenme.
25:16Ben iyiyim.
25:18Tamam.
25:20Hadi baba.
25:21Tamam.
25:23Teşekkürler.
25:29Hadi.
25:50Hadi.
26:21İyi bir kuşutma yaptın.
26:23Güzel olmuş.
26:24Bu ne?
26:25Ne?
26:26Bu ne?
26:27Hayatını en hızlı.
26:29Bu ne?
26:30Bu ne?
26:31Bu ne?
26:33Bu ne?
26:34Bu ne?
26:35Bu ne?
26:36Bu ne?
26:37Bu ne?
26:39Bu ne?
26:40Bu ne?
26:41Bu ne?
26:42Bu ne?
26:43Bu ne?
26:44Bu ne?
26:45Bu ne?
26:46Bu ne!
26:47Bu ne?
26:48Bu ne?
26:49Sen de mi mutlu oldun?
26:50Hayır.
26:51Nasıl beni mutlu edeceksin?
26:53İyi hatırlıyorsan, 18. yaşında bir araba istiyorsun dedin.
27:01Pizzaya yardım gerekiyor mu?
27:03Görünüşe göre yardım gerekiyor gibi görünüyor.
27:05Biz de yapabiliriz.
27:07Ben de bir pizzayı alabilir miyim?
27:09Önce çubuğu bekleyelim, sonra hepsini yiyeceğiz.
27:12Sen otur, yemeğe başlayınca biz de pizzayı alacağız.
27:15Tamam.
27:17Pizza, pizza, pizza.
27:22Biraz konuşabilir miyiz?
27:24Olur.
27:25Bugün çok çalıştın bizi aldatmak için, bunu kullan.
27:28Üzgünüm, biz böyle kötü bir şekilde tanıştık.
27:32Ben de üzgünüm, biz neyle tanıştık?
27:35Birbirimizle konuştuğumuz zaman.
27:37Biliyorum ki benim tepkim kötü görünüyor ama
27:40sen ve ben çok benzemişsiniz.
27:43Evet, aynen öyle.
27:46Senin zamanındaydım, benim de annelerim büyüktü.
27:50Gerçekten mi?
27:53En iyi anladığım şey senin yaşadığın şey.
27:55Bu sebeple, sen ve senin kardeşin beni daha iyi tanıdığımı istiyorum.
27:59Ben kötü bir insan değilim.
28:01Çünkü ben kendim olduğum gibi kötüyüm.
28:05Şimdi üzgünüm.
28:06Olur mu öyle şey?
28:08Bu geçmiş.
28:09Çok sevdiğim senin baban.
28:11Onunla ilgili her şeyi seviyorum ve seni seviyorum.
28:14Ama şimdi ben evlenmiş bir erkekle ilişkide olduğum şey...
28:17Belki de iyi değildi ama...
28:19İlgilenmedin.
28:20Kusura bakma, sevindim.
28:22Sen ne kadar zeki bir kadınsın.
28:25Bu sebeple, sen ve ben daha çok karşılaşmak istiyorum.
28:28Tabii ki sen de bunu istiyorsan.
28:29Ben sana hiçbir şey yasak etmeyeceğim.
28:31Ama biliyorum ki, sen de biliyorsun ki ben senin yanında olacağım.
28:35Yani...
28:36Babamı çok sevdiğimi bilmiyordum.
28:39Seni çok seviyorum.
28:41Ve sana her sevgimi vereceğim.
28:43Seni çok sevdiğimi bilmiyordum.
28:45Neden bana böyle bir şey gelmediğini denedin mi?
28:48Biraz konuştuk.
28:49Öyle mi?
28:52Gördüğünüz gibi, kardeşim çok mutlu.
28:56Gerçekten mi?
28:57Biliyorsun Blanca, bugün bu evlenme çok iyi bir fikir.
29:01Ne dersin, kız gücünü çocuklara gösterebilir miyiz?
29:06Hadi, iki karşı iki.
29:08Ne? Kız karşı çocuk mu?
29:10Lüzeri, sonra Luna Parkı'nda.
29:13Ben de elektrikli otobüslerde 3 tur istiyorum.
29:15Ben de.
29:19Ne oldu baba?
29:20Bence biraz geçmişsin.
29:22Bakıyorum, biraz geçmişim.
29:24Evet, evet.
29:25Tamam, tamam.
29:32Tamam, nasıl olur?
29:33Bu senin kız gücünün adı.
29:38Hadi.
30:08Teşekkürler.
30:10Günaydın.
30:11Ema.
30:12Nasıldı?
30:13Sen?
30:14Bu benim.
30:15Eyvallah.
30:17Ne var?
30:18Bak.
30:19Yeni elbiseler.
30:21Seksi.
30:24Sen daha önce geldin.
30:25Baba biliyor mu?
30:27Hayır, daha önce geldim.
30:28Çünkü daha fazla işim yoktu.
30:29O yüzden evden gelmeye karar verdim.
30:32Sabah ne?
30:33Tomo, sadece baba önceden seni korumak zorunda değilsin.
30:35Son defa bana ne dediğini unuttun.
30:38Sende ne var?
30:40Lütfen.
30:41Ştef ve ben seninle çok konuştuk geçen sefer.
30:44Gerçekten.
30:45Bir gün ona bir komedisi konuştum.
30:49Herzinko'yu yakında düşürdü.
30:51Düşünsene.
30:52Komiser gülerekten çok yaşandı.
30:53Tamam, eğer öyle diyorsun...
30:56O zaman bırak.
30:57Olga'nın yöntemlerine ne yaptığını duydun mu?
31:01Olga'nın yöntemlerine ne yaptığını duydun mu?
31:05Hayır.
31:06Her şeyi bana söyle.
31:24Hayır, Marta'yı öldürtecek.
31:25O nefret ediyor.
31:31Olga'nın yöntemlerine ne yaptığını duydun mu?
31:35Evet.
31:36Gördüğüm şey, Olga gerçekten çatıştı.
31:39Öyle mi?
31:41Olabilir.
31:42Zavallı, yetenekli.
31:45Tamam.
31:46Şarkılarla biraz daha kolay.
31:47Olabilir.
31:48Tamam, hadi.
31:49Söylediğimi biliyorsun, değil mi?
31:50Hadi.
31:51Neden hemen sinirleniyorsun?
31:52Kadın da doktor.
31:53Bunların hepsi değerli.
31:56Ona güveniyorlar.
31:57Tamam, evet.
31:59Sanırsın, çok etkileyici oldu.
32:01Marta'dan daha etkileyici.
32:03Hiç şaşırmazdım.
32:07Hadi, yemeğe ne var?
32:08Yoruldum.
32:09Bir saniye.
32:13Merhaba.
32:14Paula Lonczar burada.
32:15Evet.
32:17Bu şekilde.
32:18O makaronları biliyorsunuz.
32:19Sizin evinizde.
32:20Evet, evet.
32:21O yeşil.
32:22Evet.
32:23Onları var.
32:24Gerçekten.
32:25Hayır, hayır.
32:27Evet.
32:29Teşekkürler.
32:30Selam.
32:33Makaronlar, lasagna.
32:35Fena olacak, değil mi?
32:36Sakin ol.
32:37Onlar senin için değil.
32:38Lasagna için öpücük.
32:39Aşk için öpücük.
32:41Ne yiyeceğim?
32:42Bu bir şey.
32:43Ne?
32:44Tavuk büyük.
32:45Bilmiyorum, bir şey düşün.
32:46Hadi.
32:47Benim işim var.
32:50Paula.
32:57Evet.
33:00Gerçekten, hiçbir otelde
33:02yeşil büyüklüğüne ihtiyacınız yok.
33:08Sadece birkaç otelde ihtiyacınız var.
33:13Gerçekten, 6 zoran bilatesine ihtiyacınız var mı?
33:19Evet.
33:216 zoran bilatesine ihtiyacınız var mı?
33:24Evet.
33:27Tamam.
33:29Yarın görüşebilirim.
33:31Tamam.
33:33Görüşürüz.
33:36Olga, sen sadece şey yap.
33:40Olga, seni yolda gördüm.
33:50Olga, makaronlarımı getirdim.
33:53Birlikte yiyebiliriz.
33:54Çok lezzetli makaronlar.
33:56Paula, ben sadece işim var ve...
33:59Harika, ben kahveni pişireceğim.
34:01Hiçbir şey merak etme.
34:02Duyduğum şey, çok çalıştın.
34:04Bu yüzden çok mutluyum.
34:05Otur.
34:24Çok güzel.
34:27Böyle olmalıydın daha çok, biraz yalnız olmalıydın.
34:30Eğer unuttun, ben seni daha çok aradım.
34:32Ama her zaman daha önemli bir şey oldu.
34:34Eğer unuttun, ben seni aradım.
34:37Ama sen istemedin.
34:42Zabava Oblitnitsizliği'nin açılışı daha yakındır.
34:46Tabii ki.
34:47Her şeyi aradım.
34:48Biz ikimiz gidelim.
34:49Tomo ve Paula.
34:51Harika.
34:52Ne oldu şimdi?
34:54Sen ne kadar güzeldin, Asamoğlu.
34:56Şimdi askerliği bitirdim.
34:58Aşk.
34:59Böyle yapma.
35:00İnsanlarla biraz kutlamalıyız.
35:02Evet, benim arkadaşlarımla bir akşam yemeğim gibi.
35:05Simen'i unutmamıştım.
35:07Lütfen bana bunu hatırlatma.
35:09Hala kızgınım.
35:11Olgu'yu düşün.
35:13Her şeyin hazırlığını.
35:15Her şeyin hazırlığını.
35:17Her şeyin hazırlığını.
35:19Evet.
35:20Edouard'a birini kullandı.
35:22O kızgın olduğunu emin olmalı.
35:26Ama ben gerçeği biliyorum.
35:28Bunun için bilgilerim var.
35:30Ne bilgileri?
35:32Paula, ben bir kızımı buldum.
35:35Herhangi birinin.
35:37O kızın kızının kızı.
35:44Bunu buldum.
35:50Bu sebeple bulmamızı arıyordun.
35:52Bu kızın yüzünden.
35:55Gerçekten.
35:58Bence o bir şeyle ilgili.
36:01Çok şaşırdım.
36:06Söylemeliyim.
36:08Hadi, hızlan.
36:10Yalnız oturmak istemiyorum.
36:19Hadi.
36:49Bırak beni.
37:19Sadece ikimiz olmak çok güzel.
37:50Olga, ben Mart'ı seviyorum.
37:52Sadece kendin biliyorsun.
37:54İnsan bazen değişmesi gerekiyor.
37:56Ayrıca, neden en popüler kadınla evli olmamalı?
38:00Biliyorsun, insanlar şaşırıyorlar.
38:02Sen yeni köy kralısın.
38:04Seviyorum.
38:06Bu hareketler sebebiyle
38:08bütün seçimleri etkiledi.
38:10Biliyorsun, insanların seni ne kadar sevdiğini bilmiyor.
38:12Olga.
38:14Gerçekten.
38:16Gerçekten.
38:18Fakat...
38:22Fakat ne?
38:24Bak.
38:26Bu köy bizim küçük bir ülkemiz.
38:28Bu suda çok iyi suya ulaşmalısın.
38:30Çünkü her zaman birisi senin koltuğuna vurmak için hazır.
38:33Ama ben burada seni korumak için.
38:35Bu yüzden arkadaşlarını korumak için.
38:37Değil mi?
38:39Evet.
38:40Teşekkürler, Paula.
38:42Sağ ol.
38:44Hadi, sen de dene.
38:47Senden sonra.
38:49Tamam.
38:51Sadece bir tane.
39:03Neredesin?
39:11Burada.
39:15Merhaba, anne.
39:17Nasıldı?
39:19Muhteşemdi.
39:21İki kez yürüdük.
39:23Üçüncüsü de yine yürüyecek dedi.
39:25Çok mutluyum.
39:27Hadi, elini yıka.
39:29Sonra yiyeceksin.
39:31Yok, yemeğim yok.
39:34Yedin mi?
39:40Sen nasılsın?
39:42Anne, bu kadın...
39:44...çılgınca.
39:46Her şeyi yapabildi ama...
39:48...yapamadı.
39:50Her zaman eğlenceliydi...
39:52...buna baktığında.
39:54Gözünü seveyim...
39:56...mobil yapmaya çalışıyor gibi.
39:59O senin en kötü kombinasyonun.
40:01Kötü ve...
40:03...çılgınca.
40:05Gece için bir şey yaptın mı?
40:07Gerçekten çok yoruldum...
40:09...çılgınca.
40:11Kırmızı peynirle...
40:13...lingviye yaptım.
40:15Hadi, ben seni yıkayacağım.
40:41Yardım et.
40:43Şasiyeyi aç.
41:11İyi akşamlar.
41:13İyi akşamlar.
41:41Yardım et.
42:11Yardım et.
42:29Teşekkürler.
42:37Sen gerçekten...
42:39...küçük şeylerden keyif alıyor musun?
42:41Ne var?
42:45Lütfen dur.
42:47Sağ ol.
42:53Bu kadın...
42:55...beni ırkçı bırakmıyor.
42:57Neden?
42:59Benim işim için...
43:01...çok şaşırmışlar...
43:03...şimdi en iyi arkadaşlarım.
43:05Gördün mü Olga?
43:07Her zaman güçlüye yürüyorlar.
43:11Evet.
43:13Neden bu zayıflar...
43:15...kendilerini güçlendirmek istemezler?
43:17Bu doğal bir şey.
43:19Paula...
43:21...aynı zamanda öyle.
43:23Neden ben...
43:25...böyle bir kişiyi aramak istemiyorum?
43:27Ben Martha değilim.
43:29İnsanlar bana...
43:31...çılgınca olmalı.
43:33Bana...
43:35...her zaman...
43:37...insanlığa şaşırıyorsun.
43:39Evet.
43:41Belki ben gerçekten zayıfım.
43:43Gördün mü?
43:45İnsan hayatında öğreniyor.
43:49Yine bu.
43:53Bana ne düşünüyorsun?
43:55Bu kadın beni...
43:57...ırkçı bırakacak mı?
43:59Olmaz.
44:05Yemekle oynamayı bırak...
44:07...ve sonuna kadar yiyin.
44:09Beni duydun mu?
44:11Okula hazırlanmalısın.
44:13Neden biraz daha yemek yiyemezsin?
44:15Hadi.
44:17Biraz tereyağı al.
44:19Aşk için. Hadi.
44:23Harika, bravo.
44:25Bitti.
44:27Tamam.
44:29Hazırlanabilirsin.
44:35Ne planlar var bugün?
44:39Aslında, işim var.
44:41Sonra?
44:43Gece bir şey var mı?
44:45Hayır.
44:47Gece bir hafta var mı?
44:49Herhangi bir hafta. Neden?
44:51Çünkü sana doktorunla konuşmam lazım.
44:53Dövüşebilirsin.
44:55Bu yüzden geldim.
44:57Ne zaman?
44:59Bir hafta sonra.
45:01Tamam.
45:03Gözünü seveyim.
45:05Konuştuk, hatırlıyor musun?
45:07Bu benim.
45:09Lütfen, hatırlat.
45:11Aşkım, sağlığınla
45:13sorumlu olmalısın.
45:15Sadece iyi olmalısın.
45:21Daha bir şey düşündüm.
45:25Konuştuk, hatırlıyor musun?
45:27Uçak almak güzel olurdu.
45:29Uçak almak güzel olurdu.
45:31Sen uçak alıyorsun.
45:33Bir uçak almak istiyorsan,
45:35sen de bir uçak al.
45:37Bence bu iyi bir fikir.
45:39Neden?
45:41Çünkü şimdi hiçbir şey alamayız.
45:43Anlamıyorum.
45:45Sanırım,
45:47sen de bunu istiyorsun.
45:49Uçakların fiyatları yakında düşecek.
45:51Bence, beklemeliyiz.
45:53Peki, beklemeliyiz.
45:55Firmada iyi mi?
45:57Evet, evet.
45:59Biliyor musun?
46:01Uçaklar var, düşüyorlar.
46:03Sadece beklemeliyiz.
46:09Simon.
46:11Firmada iyi mi?
46:13Ne düşünüyorsun?
46:19Gideceğim.
46:27Tamam.